FI96160C

FI96160C - Pre-coupling device for directly heated discharge pipe

Info

Publication number: FI96160C
Application number: FI901687A
Authority: FI
Inventors: Siegfried Luger; Thomas Marinelli
Original assignee: Zumtobel Ag
Priority date: 1989-04-03
Filing date: 1990-04-03
Publication date: 1996-05-10
Also published as: NO901496D0; DE59003830D1; DE3910738A1; NO901496L; EP0391360A1; FI901687A0; EP0391360B1; NO176640C; ATE98837T1; NO176640B; FI96160B

Abstract

In a ballast for a directly heated discharge lamp (6) a controllable switch (14) is connected in series with the capacitor (5) which is located in parallel with the electrodes (7, 8) of the lamp and is part of the series resonant circuit (3, 4). After the lamp has ignited, this switch is opened by a changeover signal generated by a transformer (9). The transformer (9) has two primary windings (10, 11), of equal size but of opposite sense, and one secondary winding. <IMAGE>

Description

9616096160

Etukytkentälaite suoraan kuumennettua purkausputkea varten Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen etukytkentälaite.The present invention relates to a pre-coupling device according to the preamble of claim 1.

Hakijan julkaisusta DE-OS 32 08 607 tunnetaan tällainen etukytkentälaite, Ohjattava impedanssi muodostetaan tässä olennaisesti ohmisella impedanssilla, kuten esim. ohjattavalla ohmisella vastuksella tai kuumennusjohtimella. Impedanssin ohjauskytkentäosa toimii purkausputken käyttötilan mukaisesti, jolloin ohjauskytkentäosassa on ohjaussuureena esim. an-turikytkennän tuottama, putkivirran suhteen verrannollinen signaali. Ohjaussuure voi olla myös verrannollinen putkijän-nitteen suhteen. Vaihtojännitegeneraattorin käyttötaajuus on valittava resonanssin määräävien suureiden suhteen siten, että jännitteenlasku kondensaattorissa riittää putken sytyttämiseksi elektrodien riittävän lämmityksen jälkeen. Tämän avulla parannetaan putken käynnistyskäyttäytymistä huonontamatta koko kytkennän toimintakäyttäytymistä. Kun putki on syttynyt, niin sen käyttöjännite on lähes riippumaton kuu-mennusvirrasta. Itse kuumennusvirta on kääntäen verrannollinen kondensaattorista ja ohjattavasta impedanssista koostuvan sarjakytkennän kokonaisimpedanssiin. Korottamalla impedanssia joko ohjauksella tai taajuuden muutoksella alenne-·· taan kuumennustehoa ja siten lisätään laitteen kokonaishyö- tysuhdetta.Such a switching device is known from the applicant's publication DE-OS 32 08 607. The controllable impedance is formed here by a substantially ohmic impedance, such as, for example, a controllable ohmic resistor or a heating conductor. The impedance control switching part operates according to the operating state of the discharge pipe, in which case the control switching part has a control variable, e.g. a signal produced by the sensor connection, proportional to the pipe current. The control variable can also be proportional to the pipe thread. The operating frequency of the alternating voltage generator must be chosen in relation to the resonance determinants so that the voltage drop in the capacitor is sufficient to ignite the tube after sufficient heating of the electrodes. This improves the starting behavior of the pipe without compromising the operating behavior of the entire circuit. When the tube is ignited, its operating voltage is almost independent of the heating current. The heating current itself is inversely proportional to the total impedance of the series circuit consisting of a capacitor and a controlled impedance. Increasing the impedance, either by control or by changing the frequency, reduces the heating power and thus increases the overall efficiency of the device.

Julkaisusta DE-OS 32 08 607 on edelleen tunnettua, että vaihtojännitegeneraattori on muodostettu vaihtovirtaverkkoon liitetystä tasasuuntaajasta ja tämän jälkeen kytketystä -* vaihtosuuntaajasta.It is further known from DE-OS 32 08 607 that the alternating voltage generator is formed by a rectifier connected to the alternating current network and then by a connected * rectifier.

Hakijan aikaisemman, mutta julkaisemattoman eurooppalaisen patenttihakemuksen 88 106 325.9 mukaisesti ehdotetaan sää-töyksikön järjestämistä, jonka avulla vaihtovirtaverkosta otettu teho pidetään vakiona siten, että tasasuuntaajalla 2 96160 tuotetun tasajännitteen oloarvo ja tasasuuntaajasta otetun tasavirran oloarvo kerrotaan ja näiden molempien oloarvojen tuloa verrataan tehon asetusarvoon. Oloarvotulon poiketessa tehon ohjearvosta korjataan vaihtosuuntaajan taajuutta sää-töpoikkeaman säätämiseksi.According to the applicant's earlier but unpublished European patent application 88 106 325.9, it is proposed to provide a control unit for keeping the power taken from the AC network constant by multiplying the actual value of the DC voltage produced by the rectifier 2 96160 and the actual value of the direct current input from the rectifier When the actual value input deviates from the power setpoint, the frequency of the inverter is corrected to adjust the control deviation.

Edelleen on tunnettua, että erilaisilla kaasuilla, esimerkiksi argonilla tai kryptonilla täytetyillä purkausputkilla on toisistaan poikkeavat virta-jännite-ominaisuudet. Jotta ne ottaisivat vaihtovirtaverkosta saman tehon, niitä on käytettävä erilaisilla käyttötaajuuksilla. Argonputket tarvitsevat samaa tehonottoa varten esimerkiksi korkeamman käyttö-taajuuden kuin kryptonputket.It is further known that discharge gases filled with different gases, for example argon or krypton, have different current-voltage characteristics. In order for them to take the same power from the AC mains, they must be operated at different operating frequencies. For example, argon tubes require a higher operating frequency than krypton tubes for the same power consumption.

Hehkulankojen väliin järjestetty ja niiden suhteen sarjaan kytketty kondensaattori on kytketty rinnakkain putken elektrodien suhteen, koska suoraan kuumennetuissa putkissa hehkulangat muodostavat samanaikaisesti elektrodit. Tällä kondensaattorilla, joka on vaihtojännitegeneraattorin kuormi-tuspiirissä olevan sarjaresonanssipiirin osa, on kaksi tehtävää. Ensimmäisenä tehtävänä on johtaa kuumennusvirtaa hehkulankojen kautta esilämmitysvaiheessa ennen putken syttymistä samalla, kun vaihtojännitegeneraattoria käytetään niin korkealla taajuudella, että putken syttyminen on vielä suljettu pois. Kondensaattorin toisena tehtävänä on se, että ” siinä muodostuu sytytysvaiheen aikana syttymisen aikaansaava resonanssijännitteen korotus, jolloin vaihtojännitegeneraattoria käytetään tämän sytytysvaiheen aikana taajuudella, joka vastaa suunnilleen resonanssipiirin resonanssitaajuutta. Syttymisen jälkeen putken toiminta on, kuten yllä on esitet-.. ty, pitkälti riippumaton edelleen kondensaattorin kautta virtaavasta kuumennusvirrasta. Tämä kuumennusvirta saa siten aikaan ei-toivotun hukkatehon hehkulangoissa. Se vaikuttaa myös sikäli haitallisesti, että se aiheuttaa huolimatta säädetystä tehonotosta erilaisen kaasutäytteen omaavissa pur-kausputkissa erilaisten käyttötaajuuksien johdosta sen, että sen aiheuttama hukkateho hehkulangoissa ja siten myös pur-A capacitor arranged between the filaments and connected in series with respect to them is connected in parallel with respect to the electrodes of the tube, because in directly heated tubes the filaments simultaneously form the electrodes. This capacitor, which is part of the series resonant circuit in the load circuit of the alternator, has two functions. The first task is to conduct the heating current through the filaments in the preheating phase before the tube is ignited, while the alternator is operated at such a high frequency that ignition of the tube is still excluded. Another function of the capacitor is that “it generates an increase in the resonant voltage that causes ignition during the ignition phase, whereby the alternator is operated during this ignition phase at a frequency approximately equal to the resonant frequency of the resonant circuit. After ignition, the operation of the tube is, as described above, largely independent of the heating current still flowing through the condenser. This heating current thus causes undesired waste power in the filaments. It also has the detrimental effect that, despite the regulated power consumption in discharge pipes with different gas filling, due to the different operating frequencies, it causes the wasted power it causes in the filaments and thus also in the discharge.

IIII

3 96160 kauslamppujen valontuotto on erilainen. Argonputkissa, jotka toimivat korkeammalla käyttötaajuudella, on kondensaattorin aiheuttama hukkateho hehkulangoissa huolimatta esikytkentä-laitteen säädetystä tehonotosta suurempi kuin kryptonputkis-sa.3 The light output of 96160 seasonal lamps is different. In argon tubes operating at a higher operating frequency, the power dissipated by the capacitor in the filaments is higher than in the krypton tubes, despite the controlled power consumption of the ballast.

Hakijan alussa esitetyn julkaisun DE-OS 32 08 607 mukaisesti tunnetaan periaatteellinen ehdotus, jonka mukaisesti putken syttymisen jälkeen korottamalla ohjattavaa impedanssia alennetaan kondensaattorin ja hehkulankojen läpi virtaavaa kuu-mennusvirtaa ja siten vastaavaa hukkatehoa sillä seurauksella, että kokonaishyötysuhde paranee vastaavasti. Hukkatehon alentuessa vastaavasti pienenee myös erilaisen valontuoton ongelma erilaisilla kaasuilla täytetyissä purkausputkissa.According to DE-OS 32 08 607, published at the beginning of the applicant's application, a principle is known according to which, after ignition of the tube, increasing the controlled impedance reduces the heating current flowing through the capacitor and the filaments and thus the corresponding wasted power, correspondingly improving the overall efficiency. As the power dissipation decreases, the problem of different light output in discharge tubes filled with different gases also decreases correspondingly.

Keksinnön tehtävänä on saada aikaan vaihtoehtoinen ehdotus ohjattavan impedanssin muodostamiseksi sekä sitä varten tarkoitetun ohjauskytkentäosan konkreettinen rakenne.The object of the invention is to provide an alternative proposal for forming a controllable impedance and a concrete structure of a control switching part intended for that purpose.

Tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti patenttivaatimuksen 1 tunnusosassa esitetyillä tuntomerkeillä.According to the invention, the task is solved by the features set forth in the characterizing part of claim 1.

Ennen putken syttymistä molempien muuntajien ensiökäämien läpi virtaa sama virta, nimittäin ainoastaan kuumennusvirta. Koska molemmat ensiökäämit ovat vastakkaisia, toisiokäämiin * ei indusoidu virtaa. Putken syttymisen jälkeen hehkulankojen väliin järjestetyn ensiökäämin läpi virtaa ainoastaan kuu-mennusvirta, kun taas toisessa ensiökäämissä virtaa kuumennus- ja putkivirta. Viimeksi mainittu saa aikaan sen, että muuntajan toisiokäämiin indusoituu virta, joka tuottaa vaih-; tokytkentäsignaalin kytkintä varten siten, että tämä avautuu ja katkaisee siten kuumennusvirran.Before the tube ignites, the same current, namely only the heating current, flows through the primary windings of both transformers. Since both primary windings are opposite, no current is induced in the secondary windings *. After the tube has ignited, only the heating current flows through the primary winding arranged between the filaments, while in the second primary winding the heating and tube current flows. The latter causes a current to be induced in the secondary winding of the transformer, which produces an alternating; for switching the switching signal so that it opens and thus switches off the heating current.

Patenttivaatimus 2 koskee erästä keksinnön edullista suoritusmuotoa. Toisen kondensaattorin tehtävänä on mahdollistaa mahdollisesti tarvittava jännitteenkorotus käytössä putken purkauksen säilyttämiseksi.Claim 2 relates to a preferred embodiment of the invention. The purpose of the second capacitor is to enable any necessary voltage increase in use to maintain the discharge of the tube.

4 961604,96160

Keksinnön erästä suoritusesimerkkiä selitetään seuraavassa piirustuksen avulla.An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing.

Piirustus esittää purkausputken 6 etukytkentälaitetta. Tämä esikytkentälaite sisältää vaihtovirtaverkkoon liitetyn tasasuuntaajan 1, jonka jälkeen on kytketty ohjattavan taajuuden omaava vaihtosuuntaaja 2. Vaihtosuuntaajan 2 taajuutta ohjataan myöhemmin lähemmin selitettävän aikaohjelman mukaisesti. Vastaava ohjausosa, joka ei ole keksinnön kohteena, on jätetty pois yksinkertaisuuden vuoksi. Tämän lisäksi vaihtosuuntaajan 2 taajuutta muutetaan vielä tehonsäätimellä 18, joka saa jakelutasajännitteensä johdon 18 kautta tasasuuntaajalta 1. Tehonsäätimeen 18 syötetään edelleen jännitteen-jakajasta 16, 17 tasajännitteen oloarvo. Jännitteenjakaja 16, 17 on kytketty tasasuuntaajan 1 tasajänniteantoon. Jän-nitteenlasku tasasuuntaajan 1 ja vaihtosuuntaajan 2 välisellä virtatiellä olevassa vastuksessa 15 syötetään tehonsäätä-jään 18 tasavirran oloarvona. Tehonsäätäjä 18 kertoo tasa-jännitteen oloarvon ja tasajännitteen pitoarvon. Se vertaa tästä muodostunutta tuloa sisäiseen asetusarvoon. Säätöpoik-keamassa muutetaan vaihtosuuntaajan 2 taajuutta. Tällä tavalla taataan se, että vaihtovirtaverkosta otetaan aina sama teho riippumatta purkausputken 6 vanhenemistilasta ja samoin riippumatta siitä, millä kaasulla (esimerkiksi argonilla tai kryptonilla) se on täytetty. Vaihtosuuntaajan 2 ulostulon ·_ muodostaa sarjakytkentä, joka koostuu kuristimesta 3, kon densaattorista, muuntajan 9 ensimmäisestä ensiökäämistä 10, purkausputken 6 ensimmäisestä hehkulangasta 7, muuntajan 9 toisesta ensiökäämistä 11, kondensaattorista 5, elektronisesta kytkimistä 14 ja purkausputken 6 toisesta hehkulangasta 8. Kondensaattorista 5 ja kytkimestä 14 koostuva • sarjakytkentä on ohitettu toisella kondensaattorilla 13.The drawing shows the front coupling device of the discharge pipe 6. This pre-switching device includes a rectifier 1 connected to the AC network, after which an inverter 2 having a controlled frequency is connected. The frequency of the inverter 2 is controlled according to a time program to be explained later. A corresponding control part, which is not the subject of the invention, has been omitted for simplicity. In addition, the frequency of the inverter 2 is further changed by the power regulator 18, which receives its distribution DC voltage via the line 18 from the rectifier 1. The actual value of the DC voltage is further supplied to the power regulator 18 from the voltage divider 16, 17. The voltage divider 16, 17 is connected to the DC output of the rectifier 1. The voltage drop across the resistor 15 in the current path between the rectifier 1 and the inverter 2 is supplied as the actual value of the DC current of the power regulator 18. The power regulator 18 indicates the actual value of the DC voltage and the hold value of the DC voltage. It compares the resulting input with the internal setpoint. In the control deviation, the frequency of inverter 2 is changed. In this way, it is ensured that the same power is always taken from the AC mains, regardless of the aging state of the discharge pipe 6 and also regardless of the gas (for example argon or krypton) it is filled with. The output of the inverter 2 is formed by a series connection consisting of a choke 3, a capacitor, a first primary winding 10 of a transformer 9, a first filament 7 of a discharge tube 6, a second primary winding 11 of a transformer 9, a capacitor 5, an electronic switch 14 and a second h the • series connection consisting of switch 14 is bypassed by another capacitor 13.

Muuntajan 9 toisiokäämissä 12 indusoituva virta toimii vaih-tokytkentäsignaalina kytkintä 14 varten, jolloin tämä avautuu, kun toisiokäämiin 12 indusoituu virta.The current induced in the secondary winding 12 of the transformer 9 acts as a changeover signal for the switch 14, whereby this opens when a current is induced in the secondary winding 12.

Kuristin 3 toimii putkivirran rajoittamiseksi putken syttymisen jälkeen, sekä sarjaresonanssipiirin muodostamiseksi I) 5 96160 kondensaattoreiden 4, 5 ja 13 kanssa. Kondensaattori 4 toimii vaihtosuuntaajan 2 ja putken 6 tasavirranottoa varten.The choke 3 functions to limit the current in the tube after the tube has ignited, and to form a series resonant circuit I) 5 96160 with capacitors 4, 5 and 13. The capacitor 4 operates for direct current consumption of the inverter 2 and the tube 6.

Se on hyvin paljon suurempi kuin kondensaattori 5. Kondensaattori 13 on hyvin paljon pienempi kuin kondensaattori 15. Siten kytkimen 14 ollessa suljettuna sarjaresonanssipiiri määritetään olennaisesti kuristimella 3 ja kondensaattorin 15 kapasitanssilla.It is very much larger than the capacitor 5. The capacitor 13 is very much smaller than the capacitor 15. Thus, when the switch 14 is closed, the series resonant circuit is substantially determined by the choke 3 and the capacitance of the capacitor 15.

Putken 6 ottamiseksi käyttöön vaihtosuuntaja 2 tuottaa edellä mainitun aikaohjelman mukaisesti ensiksi vaihtojännitteen, jonka taajuus on niin paljon olennaisesti kuristimella 3 ja kondensaattorilla 5 määritetyn sarjaresonanssi-taajuuden yläpuolella, että kondensaattorissa 5 ei esiinny mitään resonanssijännitteen korotusta, joka voisi saada aikaan putken 6 syttymisen. Tässä yhteydessä viitattakoon siihen, että kondensaattori 5 on kytkimen 14 ollessa suljettuna käytännöllisesti katsoen rinnan suoraan kuumennetun purkaus-putken 6 molemmilla hehkulangoilla 7, 8 muodostettujen elektrodien kanssa. Tämän esilämmitysvaiheen aikana kuumen-nusvirta virtaa vaihtosuuntaajan 2 kuormituspiirissä olevan yllä selitetyn sarjakytkennän kautta, jolloin kytkin 14 on suljettu. Koska tämä kuumennusvirta on muuntajan 9 molemmissa ensiökäämeissä 10, 11 samanlainen, muuntajan 9 toisiokää-miin 12 indusoituvien virtojen vaikutus kumoutuu sillä seurauksella, että kytkimeen 14 ei syötetä vaihtokytkentä- • · signaalia ja se pysyy suljettuna. Tässä esilämmitysvaiheessa putken 6 hehkulangat 7, 8 esilämmitetään, minkä ansiosta niiden kestoikä pitenee.In order to commission the tube 6, the inverter 2 first produces, according to the above-mentioned time program, an alternating voltage whose frequency is so much above the series resonance frequency determined by the choke 3 and the capacitor 5 that there is no resonant voltage increase in the capacitor 5. In this connection, it should be noted that the capacitor 5, when the switch 14 is closed, is practically parallel to the electrodes formed directly on both filaments 7, 8 of the heated discharge tube 6. During this preheating phase, the heating current flows through the series connection in the load circuit of the inverter 2 described above, whereby the switch 14 is closed. Since this heating current is similar in both primary windings 10, 11 of the transformer 9, the effect of the currents induced in the secondary windings 12 of the transformer 9 is canceled, with the result that the switch 14 is not supplied with a changeover signal and remains closed. In this preheating step, the filaments 7, 8 of the tube 6 are preheated, which prolongs their service life.

Esilämmitysvaiheen loputtua vaihtosuuntaajan 2 taajuutta ;; alennetaan edellä mainitun sarjaresonanssitaajuuden suun taan sillä seurauksella, että kondensaattorissa 5 (ja tie- · tenkin myös tämän suhteen rinnakkain kytketyssä, pienemmän kapasiteetin omaavassa kondensaattorissa 13) esiintyy resonanssi jännitteen korotus, joka johtaa putken 6 syttymiseen. Kun putki on syttynyt, muuntajan 9 ensiökäämin 10 kautta ·· virtaa kuumennusvirrasta ja putkivirrasta muodostettu summa- 6 96160 virta. Muuntajan 9 ensiökäämin 11 läpi virtaa sitä vastoin ainoastaan putkivirta. Tämä saa aikaan sen, että molemmat ensiökäämit 10, 11 indusoivat toisiokäämissä 12 tosin vastakkaiset, mutta erilaiset virrat, minkä johdosta tuotetaan vaihtokytkentäsignaali kytkintä 14 varten, viimeksi mainittu avataan tällä vaihtokytkentäsignaalilla.At the end of the preheating phase, the frequency of the inverter 2 ;; is reduced in the direction of the above-mentioned series resonant frequency with the result that the capacitor 5 (and, of course, also the capacitor 13 with a lower capacity connected in parallel in this respect) has a resonant voltage increase, which leads to the ignition of the tube 6. When the tube is ignited, a total of 6,96160 currents formed from the heating current and the tube current flow through the primary winding 10 of the transformer 9. In contrast, only the tube current flows through the primary winding 11 of the transformer 9. This causes both primary windings 10, 11 to induce opposite but different currents in the secondary windings 12, as a result of which an switching signal for the switch 14 is produced, the latter being opened by this switching signal.

Avaamalla kytkin 14 putken 6 syttymisen jälkeen katkaistaan kondensaattorin 5 läpi virtaava kuumennusvirta. Kondensaattorin 13 kautta voi virrata enää ainoastaan kuumennusvirta, joka on kuitenkin olennaisesti pienempi kuin edellä kondensaattorin 5 läpi virtaava kuumennusvirta, koska kondensaattorin 13 kapasitanssi, kuten edellä mainittiin, on olennaisesti pienempi kuin kondensaattorin 5 kapasitanssi. Kondensaattori 13 on järjestetty mahdollistamaan mahdollisesti tarvittava resonanssijännitteen korotus putken käytössä purkauksen säilyttämiseksi. Kondensaattori 13 ei ole välttämättä tarpeen, vaan se voidaan mahdollisesti jättää myös pois.By opening the switch 14 after the tube 6 has ignited, the heating current flowing through the condenser 5 is cut off. Only a heating current can flow through the capacitor 13, which, however, is substantially lower than the heating current flowing through the capacitor 5 above, since the capacitance of the capacitor 13, as mentioned above, is substantially smaller than the capacitance of the capacitor 5. The capacitor 13 is arranged to allow any necessary increase in the resonant voltage during use of the tube to maintain the discharge. The capacitor 13 is not necessarily necessary, but can possibly also be omitted.

Koska kondensaattorin 5 läpi virtaava kuumennusvirta jää pois putken 6 syttymisen jälkeen, vältetään vastaava hukkateho, jonka tämä kuumennusvirta voisi saada aikaan hehku-langoissa 7, 8. Koska erilaisilla kaasuilla täytettyjä pur-kausputkia, esim. argon- tai kryptonputkia on käytettävä samalla tehonotolla syttymisen jälkeen erilaisilla taajuuksilla, vältetään käytännöllisesti kytkimen 14 avaamisen avulla erilainen valontuotto, joka muutoin syntyisi sen johdosta, että erilaisten käyttötaajuuksien johdosta kondensaattorin 5 ja hehkulankojen 7, 8 läpi virtaisi erilaisia kuumennusvir-toja, jotka voisivat puolestaan aiheuttaa erilaisia hukkatehoja.Since the heating current flowing through the condenser 5 is omitted after the ignition of the tube 6, the corresponding wasted power which this heating current could produce in the filaments 7, 8 is avoided. Since discharge tubes filled with different gases, e.g. argon or krypton tubes, must be used with the same at different frequencies, by opening the switch 14, a different light output would otherwise be avoided, which would otherwise occur due to different heating currents flowing through the capacitor 5 and the filaments 7, 8 due to different operating frequencies, which in turn could cause different wasting powers.

tiTue

Claims

96160

A front switching device for a directly heated discharge tube (6), the device comprising an alternating voltage generator (2) having a controllable frequency, the load circuit of which consists of a series connection consisting of at least one choke (3), filament filaments (7, 8), filaments ( 7, 8) and likewise a controllable impedance (14) arranged between the filaments (7, 8), the choke (3) and the capacitor (5) forming part of a series resonant circuit, and wherein the impedance (14) is controllable control switching section according to the operating state of the tube (6), characterized in that the controllable impedance is a switch (14) and that the control switching section is a transformer (9) with two primary windings (10, 11) and one secondary winding (12) of opposite speed. ), wherein both primary windings (10, 11) are connected in series with both filaments (7, 8) of the tube (6), but only one of them is arranged between the filaments (7, 8), and wherein the secondary coil (12) produces a switch for switching the signal.

Front switching device according to Claim 1, characterized in that the series connection formed by the switch (14) and the capacitor (5) is bypassed by another capacitor! (13) having a capacitance substantially smaller than the capacitance of the first capacitor.

Front switching device according to Claim 1 or 2, characterized in that the alternating current generator is formed by a rectifier (1) connected to the alternating current network and then an connected rectifier (2) and that a control unit (18) is provided which keeps the AC constant regardless of the pipe. type (e.g. argon or krypton tube). 9616C α