FI95559B

FI95559B - Water dosing device

Info

Publication number: FI95559B
Application number: FI942120A
Authority: FI
Inventors: Arto Haemaelaeinen
Original assignee: Alacer Tec Oy
Priority date: 1994-05-06
Filing date: 1994-05-06
Publication date: 1995-11-15
Also published as: FI942120A0; FI95559C

Abstract

The invention relates to a water dosing device especially for service stations. The dosing device comprises a shell casing 8, a water pipe 9, 10, which are connected to a suitable water source, such as a public or local water main, preferably via the shell casing 8, a pistol valve 11 or similar valve device, which is connected to the end of the water pipe 10; and a casing 12 for the pistol valve 11 or the like, which is preferably fitted in the upper part of the shell casing 8, the pistol valve 11 being detachably fitted in the pistol valve casing 12 when the dosing device is in the rest position. According to the invention an electrical heating cable 14 has been arranged in the water pipe 9, 10 preferably right up to the pistol valve; a heating unit, preferably an electrical battery 15, has been arranged in the shell casing 8, preferably under the pistol valve casing 12; and between the shell casing 8 and the pistol valve casing 12 at least one opening 16 has been arranged for ducting warm air, which rises from the heating unit 8a of the shell casing 8, to the pistol valve casing 12 and via the said opening 13 away from the water dosing device. <IMAGE>

Description

! 95559! 95559

Veden annostelulaiteWater dispenser

Keksinnön kohteena on itsenäisen patenttivaatimuksen johdanto-osan mukainen veden annostelulaite erityisesti huoltoasemia varten.The invention relates to a water dispensing device according to the preamble of the independent claim, in particular for service stations.

5 Ennestään tunnetaan huoltoasemille järjestetty vesipiste, jossa sopivaan valaistuun varustekaappiin on järjestetty vesikaluste, kuten vipuhana, joka on liitetty vesijohdoin vesilähteeseen, kuten kunnalliseen vesijohtoverkkoon, ja varustekaappi on varustettu lämmönlähteellä, kuten sähköpatterilla, vesijohtojen ja vesikalusteen jäätymisen estämiseksi erityisesti talvella.A water station for service stations is known, in which a suitable illuminated equipment cabinet is provided with a water fixture, such as a lever faucet, connected by water to a water source, such as a municipal water supply, and equipped with a heat source, such as an electric radiator.

10 Epäkohtana ennestään tunnetussa vesipisteessä veden annostelemiseksi on, että sen käyttö on hankalaa: kaappi täytyy avata, valita sopiva vesiastia, vettä pitää laskea astiaan ja kaataa astiasta edelleen auton tms. pesunestesäiliöön, minkä jälkeen astia palautetaan paikoilleen ja kaapin ovi suljetaan.10 The disadvantage of a known water point for dispensing water is that it is difficult to use: the cabinet must be opened, a suitable water container must be selected, the water must be drained and poured further into the car or similar washing liquid tank, after which the container is returned and the cabinet door closed.

Ennestään tunnetaan US-patenttijulkaisu 2 716 179 ja Fl-patenttijulkaisu 83496.U.S. Patent No. 2,716,179 and F1 Patent No. 83,496 are previously known.

15 Niissä on esitetty vesiputken lämmittäminen sähkövastuksella ja huoltoaseman ve-denjakelupisteen varustaminen lämmityslaitteella.They show heating the water pipe with an electric heater and equipping the water distribution point of the service station with a heating device.

Epäkohtana erityisesti FI-patenttijulkaisun mukaisessa vedenjakelupisteessä on, että vesipistooli on jäljestetty jakelulaitteen ulkupuolelle ja se saattaa talvella jäätyä.The disadvantage, especially at the water distribution point according to the FI patent publication, is that the water gun is tracked on the outside of the dispensing device and may freeze in winter.

Näin on vaarana, että pakkasella vedenjakelupiste on usein epäkunnossa ja että 20 vesipistooli voi jopa rikkoutua.Thus, there is a risk that in a frost the water distribution point is often out of order and that the water gun 20 may even break.

Keksinnön tarkoituksena on tuoda julki uusi veden annostelulaite, joka on helppokäyttöinen ja rakenteeltaan yksinkertainen. Keksinnön tarkoituksena on erityisesti tuoda julki veden annostelulaite, joka on yhdistettävissä pesunesteen annosteluyksi-kön yhteyteen veden annostelemiseksi ajoneuvon pesunestesäiliöön pesunesteen an-25 nostelemisen jälkeen ja joka annostelulaite on järjestettävissä ulos ilman jäätymis-vaaraa.The object of the invention is to provide a new water dispensing device which is easy to use and simple in structure. It is a particular object of the invention to provide a water dispensing device which can be connected to a washing liquid dispensing unit for dispensing water into a vehicle's washing liquid tank after dispensing the washing liquid and which dispensing device can be arranged without the risk of freezing.

Keksinnön mukaiselle veden annostelulaitteelle on tunnusomaista se, mitä itsenäi-' sessä patenttivaatimuksessa on esitetty.The water dispensing device according to the invention is characterized by what is stated in the independent claim.

Keksinnön mukaiseen veden annostelulaitteeseen, erityisesti huoltoasemia varten, 30 kuuluu: runkokotelo; vesiputki, joka on yhdistetty sopivaan vesilähteeseen, kuten kunnalliseen tai paikalliseen vesijohtoon edullisimmin runkokotelon kautta; pistoo-liventtiili tai vastaava, joka on liitetty vesiputken päähän; kotelo pistooliventtiiliä tai 2 95559 vastaavaa varten, joka kotelo on edullisimmin sovitettu runkokotelon yläosaan, joka pistooliventtiili on sovitettu irrotettavasti pistooliventtiilikoteloon silloin, kun annostelulaite on lepotilassa. Keksinnön mukaisesti vesiputkeen on järjestetty sähköläm-mityskaapeli edullisesti aina pistooliventtiiliin asti; runkokoteloon edullisesti pistoo-5 liventtiilikotelon alapuolelle on järjestetty lämmityslaite, edullisesti sähköpatteri; ja runkokotelon ja pistooliventtiilikotelon välille on järjestetty ainakin yksi aukko runkokotelon lämmityslaitteesta nousevan lämpimän ilman ohjaamiseksi pistooliventtiilikoteloon ja tämän pistooliventtiilikotelon kautta ulos veden annostelulaitteesta.The water dispensing device according to the invention, in particular for service stations, comprises: a body housing; a water pipe connected to a suitable water source, such as a municipal or local water supply, most preferably through a body housing; a plug-in valve or the like connected to the end of the water pipe; a housing for a gun valve or the like 2 95559, which housing is most preferably fitted to the top of the body housing, the gun valve being removably fitted to the gun valve housing when the dispensing device is at rest. According to the invention, an electric heating cable is preferably arranged in the water pipe up to the gun valve; a heating device, preferably an electric coil, is arranged in the body housing, preferably below the plug-5 valve housing; and at least one opening is provided between the body housing and the gun valve housing to direct warm air rising from the heater housing heater to the gun valve housing and out of the water dispensing device through this gun valve housing.

Keksinnön etuna on, että sen mukainen veden annostelulaite ei jäädy: veden annos-10 telulaite voidaan järjestää haluttuun paikkaan ulkotiloihin erityisesti huoltoaseman yhteyteen. Etuna on edelleen, että veden annostelulaite voidaan helposti integroida osaksi automaattista palvelupistettä, jossa tarjotaan asiakkaalle mm. annoksittain pesunestettä ja sen laimentamiseen vettä ko. veden annostelulaitteesta.The advantage of the invention is that the water dispensing device according to it does not freeze: the water dispensing device 10 can be arranged in a desired location outdoors, in particular in connection with a service station. A further advantage is that the water dispensing device can be easily integrated into an automatic service point, where the customer is offered e.g. portions of washing liquid and diluting it with water. water dispenser.

Keksinnön etuna on edelleen, että veden annostelulaite on toteutettu yksinkertaisesti 15 ja varmatoimisesti.A further advantage of the invention is that the water dispensing device is implemented in a simple and reliable manner.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää perspektiivikuvana huoltoaseman huoltopalveluyksikköä, johon kuuluu keksinnön mukainen veden annostelulaite; 20 kuva 2 esittää halkileikkausta kuvan 1 veden annostelulaitteesta; kuva 3 esittää pistoolikotelon halkileikkausta; ja kuva 4 esittää pistoolikoteloa edestäpäin.In the following, the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a perspective view of a service station of a service station comprising a water dispensing device according to the invention; Fig. 2 shows a cross-section of the water dispensing device of Fig. 1; Figure 3 shows a cross-section of the pistol housing; and Figure 4 is a front view of the pistol housing.

Huoltoasemalle järjestettävä keskitetty huoltopalveluyksikkö on esitetty kuvassa 1. Siihen kuuluu ainakin vesiyksikkö 1, pesunesteyksikkö 2 ja elektroniikkayksikkö 3.The centralized service unit to be arranged at the service station is shown in Figure 1. It comprises at least a water unit 1, a washing liquid unit 2 and an electronics unit 3.

25 Lisäksi vesiyksikön 1 ja pesunesteyksikön 2 vierelle on edullisesti sovitettavissa samanmuotoinen roskakori 4. Tämän lisäksi huoltopalveluyksikköön voi kuulua mm. paineilmayksikkö (ei esitetty piirustuksessa) rengaspaineiden tarkistusta ja paineilman syöttöä varten. Elektroniikkayksikön 3 avulla ohjataan muiden yksiköiden eli vesiyksikön 1, pesunesteyksikön 2 ja paineilmayksikön toimintaa. Elektroniikkayk-30 sikköön 3 kuuluu kolikko/maksukorttiautomaatti, valintapainikkeet 5 halutun toiminnon toteuttamiseksi, näyttö 6 ja kuittikirjoitin 7.In addition, a bin 4 of the same shape can advantageously be arranged next to the water unit 1 and the washing liquid unit 2. In addition to this, the maintenance service unit may include e.g. a compressed air unit (not shown in the drawing) for checking tire pressures and supplying compressed air. The operation of the other units, i.e. the water unit 1, the washing liquid unit 2 and the compressed air unit, is controlled by means of the electronics unit 3. The electronics unit 30 includes a coin / payment card machine, selection buttons 5 for performing the desired function, a display 6 and a receipt printer 7.

95559 395559 3

Vesiyksikkö 1 on keksinnön mukainen veden annostelulaite. Vesiyksikköön 1 kuuluu runkokotelo 8 ja tämän yhteyteen liitetty vesiputki, johon kuuluu orsiputki 9 ja letku 10. Orsiputki 9 on johdettu runkokoteloon 8 tämän pohjaosan läpi ja edullisesti pohjaosan yläosasta ylös esim. 1,5-1,8 m korkeudelle maasta. Orsiputki 9 on yh-5 distetty sopivaan vesilähteeseen, kuten kunnalliseen tai paikalliseen vesijohtoon. Orsiputkeen 9 on yhdistetty letku 10, jonka toiseen vapaasen päähän on liitetty pistooli venttiili 11. Runkokotelon 8 yhteyteen on järjestetty pistooliventtiilikotelo 12. joka on edullisesti sovitettu runkokotelon 8 yläosaan, kuten kuvissa 1 ja 2 on havainnollisesti esitetty. Pistooliventtiili 11 on sovitettu irrotettavasti pistooliventtiili-10 kotelon 12 sisään tämän etuosaan järjestetyn pistooliventtiiliaukon 13 kautta silloin, kun vettä ei vesiyksiköstä 1 oteta eli vesiyksikön 1 ollessa lepotilassa.The water unit 1 is a water dispensing device according to the invention. The water unit 1 comprises a body housing 8 and a water pipe connected to it, which includes an ors pipe 9 and a hose 10. The ors pipe 9 is led to the body housing 8 through this bottom part and preferably from the top of the bottom part up to 1.5-1.8 m above the ground. The orsi pipe 9 is connected to a suitable water source, such as a municipal or local water supply. A hose 10 is connected to the ors pipe 9, to the other free end of which a gun valve 11 is connected. A gun valve housing 12 is arranged in connection with the body housing 8 and is preferably fitted to the upper part of the body housing 8, as illustrated in Figures 1 and 2. The gun valve 11 is removably mounted inside the gun valve-10 housing 12 through this gun valve opening 13 arranged at the front when no water is taken from the water unit 1, i.e. when the water unit 1 is at rest.

Vesiputken orsiputkeen 9 ja letkuun 10 aina pistooliventtiiliin 11 asti on järjestetty sähkölämmityskaapeli 14. Kaapelin 14 vapaa pää 14a ulottuu edullisesti pistooli-venttiiliin 11 asti, kuten on esitetty havainnollisesti kuvassa 2. Sähkölämmityskaa-15 peli 14 on edullisimmin 24 V:n matalajännitevastuskaapeli, joka on yhdistetty runkokotelon 8 sisällä sopivan muuntajan 14b kautta johdolla 18 sähköverkkoon. Säh-kölämmityskaapelin 14 avulla orsiputki 9 ja letku 10 pistooliventtiiliin 11 asti pidetään sulana ulkolämpötilan laskiessa alle 0°C.An electric heating cable 14 is arranged in the water pipe orifice 9 and in the hose 10 up to the gun valve 11. The free end 14a of the cable 14 preferably extends to the gun valve 11, as illustrated in Figure 2. The electric heating circuit 15 is most preferably a 24 V low voltage resistance cable, which is connected inside the body housing 8 via a suitable transformer 14b to a line 18 to the mains. By means of the electric heating cable 14, the ors pipe 9 and the hose 10 up to the gun valve 11 are kept molten when the outside temperature drops below 0 ° C.

Veden annostelulaitteen runkokoteloon 8, edullisesti pistooliventtiilikotelon 12 ala-20 puolelle, lämmityslaitetilaan 8a on jäljestetty lämmityslaite, kuten sähköpatteri 15 tai vastaava. Sähköpatteri 15 sisältää ainakin yhden sähkölämmitysvastuksen ja se on yhdistetty johtojen 20, 18 kautta suoraan tai muuntajan välityksellä sähköverkkoon. Runkokotelon 8, erityisesti tilan 8a, ja pistooliventtiilikotelon 12 välille on järjestetty yksi tai useampia aukkoja 16 runkokotelon 8 lämmityslaitetilasta 8a nousevan 25 lämpimän ilman ohjaamiseksi pistooliventtiilikoteloon 12 ja tämän aukon 13 kautta ulos vesiyksiköstä 1.A heating device, such as an electric coil 15 or the like, is traced in the body 8 of the water dispensing device, preferably on the underside-20 side of the gun valve housing 12, in the heating device space 8a. The electric coil 15 contains at least one electric heating resistor and is connected to the electrical network via lines 20, 18 directly or via a transformer. Arranged between the body housing 8, in particular the space 8a, and the gun valve housing 12, one or more openings 16 are arranged to direct the warm air 25 rising from the heating device space 8a of the body housing 8 to the gun valve housing 12 and out of the water unit 1.

Runkokotelon 8 ja pistooliventtiilikotelon 12 välille jäljestetty aukko 16 on edullisimmin sovitettu pistooliventtiilikotelon 12 sivuun siten, että se on olennaisesti pistooliventtiilikoteloon 12 sovitetun pitoelimien 19 varassa lepäävän pistooliventtiilin 30 11 kohdalla. Näin runkokotelosta 8 ja erityisesti sen lämmityslaitetilasta 8a ylöspäin nouseva lämmin ilmavirta (katkoviiva kuva 2 ja 3) kohdistuu nimenomaan helposti jäätyvään osaan eli venttiiliin 11, jolloin se saadaan pidettyä tehokkaasti lämpimänä ja sulana pakkassäällä.The opening 16 tracked between the body housing 8 and the gun valve housing 12 is most preferably arranged on the side of the gun valve housing 12 so as to be substantially at the gun valve 30 11 resting on the holding members 19 fitted to the gun valve housing 12. Thus, the warm air flow rising upwards from the body housing 8 and in particular from its heating device space 8a (dashed line Figures 2 and 3) is directed specifically to the easily frozen part, i.e. the valve 11, whereby it can be effectively kept warm and melt in frost.

Runkokotelon 8 alaosassa on yleensä riittävästi rakoja, joiden kautta tapahtuva il-35 mavuoto mahdollistaa riittävän ilmankierron lämmityslaitetilasta 8a aukon 16 ja pis- 95559 4 tooliventtiilikotelon 12 kautta ulos. Tarpeen vaatiessa runkokotelon 8 alareunaan esim. sähköpatterin 15 alapuolelle voidaan tehdä yksi tai useampia pieniä aukkoja riittävän ilmankierron takaamiseksi.The lower part of the body housing 8 generally has sufficient slots through which the air leakage 35 allows sufficient air circulation from the heating device space 8a through the opening 16 and the tool valve housing 12. If necessary, one or more small openings can be made in the lower edge of the body housing 8, e.g. below the electric coil 15, to ensure sufficient air circulation.

Pistooliventtiilikotelon 12 aukkoon 13, edullisesti aukon 13 yläosaan, on järjestetty 5 lämpö verho 17 tai vastaava edullisimmin joustava sulkuelin. Lämpö verho 17 on muodostettu esim. ylälaidasta kiinnitetystä läpästä tai joukosta rinnakkaisia suikaleita, jotka ylettyvät aukon 13 ylälaidasta ainakin sen puoleen väliin alaspäin. Läm-pöverhon 17 avulla eristetään lämpimän ilmavirran, joka nousee runkokotelon 8 lämmityslaitetilasta 8a ilma-aukon 16 kautta pistoolikoteloon 18, välitön karkaami-10 nen tästä kotelosta 12. Näin lämmin ilmavirta ohjataan kulkemaan nimenomaan pis-tooliventtiilin 11 ohitse ja edelleen letkua 10 seuraten ja sen läheltä ulos pistooliventtiilikotelon 12 aukosta 13. Tällöin lämmin ilmavirta vaikuttaa lämmittävästi pis-tooliventtiiliin 11 ja edelleen pistooliventtiilin 11 ja letkun 10 liitososaan ja näin kaikki lämpö saadaan käytettyä tehokkaasti hyödyksi.A heat curtain 17 or a similar most preferably flexible closure member is arranged in the opening 13, preferably in the upper part of the opening 13, of the gun valve housing 12. The heat curtain 17 is formed, for example, by a flap attached from the upper edge or by a number of parallel strips which extend downwards from the upper edge of the opening 13 at least halfway downwards. The heat curtain 17 isolates the immediate escape of the warm air flow rising from the heater space 8a of the body housing 8 through the air opening 16 to the gun housing 18 from this housing 12. This direct air flow is directed precisely past the piston tool valve 11 and further following the hose 10 and close out of the opening 13 of the gun valve housing 12. In this case, the warm air flow has a heating effect on the pistol valve 11 and further on the connection part of the gun valve 11 and the hose 10, and thus all the heat can be used efficiently.

15 Sähkölämmityskaapeli 14 ja lämpöpatteri 15 voidaan kytkeä sähköverkkoon ja siitä pois sopivan ohjauslaitteen avulla. Ohjauslaitteeseen kuuluu tällöin edullisesti termostaatti tai vastaava, jonka ohjaamana päällekytkentä suoritetaan heti, kun alku-lämpötila putoaa lähelle 0°C. Vastaavasti irtikytkentä toteutetaan ulkolämpötilan noustua riittävästi yli 0°C, kuten esim. 5°C. Toisaalta sähkölämmityskaapelina voi-20 daan käyttää ns. itsestäänsiirtyvää kaapelia, joka voidaan kytkeä suoraan muuntajan kautta sähköverkkoon.15 The electric heating cable 14 and the radiator 15 can be connected to and from the mains by means of a suitable control device. The control device then preferably comprises a thermostat or the like, under the control of which the switch-on is carried out as soon as the initial temperature drops close to 0 ° C. Correspondingly, the disconnection is carried out when the outdoor temperature rises sufficiently above 0 ° C, such as 5 ° C. On the other hand, the so-called electric heating cable can be used. a self-transfer cable that can be connected directly to the mains via a transformer.

Pesunesteyksikköön 2, kuva 1, kuuluu ainakin osittain joustava pesunesteputki, jossa on kiinteä orsiputki 21 ja letku 22. Orsiputki 21 on yhdistetty pesunesteyksikön 2 runkokoteloon 23 ja edelleen mittalaitteiden ja sähköisesti ohjattavan venttilin kaut-25 ta pesunestesäiliöön 24, joka on sovitettu huoltopalveluyksikön korokkeen 25 sisään. Pesunestesäiliön 24 ilmaputki 26 on järjestetty korokkeen 25 päätyyn. Letkun 22 päässä on pistooliventtiili 27, joka on irrotettavasti sovitettu runkokotelon 23 yläosaan järjestettyyn pistooliventtiilipitimeen 28 silloin, kun pesunesteyksikkö 2 on lepotilassa.The washer fluid unit 2, Figure 1, includes at least a partially flexible washer fluid pipe having a fixed orifice pipe 21 and hose 22. The orifice pipe 21 is connected to the washer fluid unit 2 body housing 23 and further through metering devices and an electrically controlled valve 25 . The air pipe 26 of the washing liquid tank 24 is arranged at the end of the platform 25. At the end of the hose 22 is a gun valve 27 removably fitted to a gun valve holder 28 arranged in the upper part of the body housing 23 when the washing liquid unit 2 is at rest.

30 Huoltoaseman huoltopalveluyksikkö, kuva 1, toimii periaatteessa seuraavasti. Huoltopalveluyksikön pesunesteyksiköstä 2 voidaan ostaa kolikoilla ja/tai maksukortilla annos, kuten 0,5 1, 1 1 tai 1,5 1 pesunestettä valinnan mukaan painamalla sopivasti valintapainikkeita 5 halutun toiminnan aikaansaamiseksi. Tämän jälkeen asiakas nostaa pesunesteyksikköön 2 kuuluvan pistooliventtiilin 27 ulos pistooliventtiilipiti-35 mestä 28 ja asettaa pistooliventtiilin 27 syöttönokan auton pesunestesäiliöön ja avaa30 The service station service station, Fig. 1, basically works as follows. A dose, such as 0.5 l, 1 l or 1.5 l of washing liquid, as desired, can be purchased from the washing liquid unit 2 of the service unit with coins and / or a payment card by pressing the selection buttons 5 appropriately to achieve the desired function. The customer then lifts the gun valve 27 belonging to the washer fluid unit 2 out of the gun valve holder-35 28 and places the supply nozzle of the gun valve 27 in the car washer fluid reservoir and opens

l| ' mi I Hill I I I VIl | 'mi I Hill I I I VI

95559 5 venttiilin. Tämän jälkeen pesunesteannostelun tapahduttua hän palauttaa pistooli-venttiilin 27 pesunesteyksikön 2 pistooliventtiilipitimeen 28 ja pesunesteyksikkö 2 palautuu lepotilaan. Seuraavaksi asiakas ottaa vesiyksikön 1 pistooliventtiilin 11 ja annostelee jo aiemmin maksamaansa pesunesteannosta vastaavan sopivan määrän 5 vettä auton pesunestesäiliöön. Tämän jälkeen hän palauttaa pistooliventtiilin 11 vesiyksikön 1 pistooliventtiilikoteloon 12 ja saa tarvittaessa kuitin ostoksestaan kuit-tikirjoittimelta 7. Vesiyksikkö 1 palautuu lepotilaan. Keksinnön mukaisen veden annostelulaitteen etuna on, että se pysyy sulana myös talvella pakkassäällä eikä sitä tarvitse millään tavalla valvoa. Näin ollen se voidaan asentaa miehittämättömille 10 huoltoasemille ilman, että on vaaraa sen jäätymisestä.95559 5 valve. Thereafter, after the washing liquid has been dispensed, he returns the gun valve 27 to the gun valve holder 28 of the washing liquid unit 2, and the washing liquid unit 2 returns to the sleep state. Next, the customer takes the gun valve 11 of the water unit 1 and dispenses a suitable amount of water 5 corresponding to the dose of washing liquid already paid into the car washing liquid tank. He then returns the gun valve 11 to the gun valve housing 12 of the water unit 1 and, if necessary, receives a receipt for his purchase from the receipt printer 7. The water unit 1 returns to sleep mode. The advantage of the water dispensing device according to the invention is that it remains thawed even in winter in frost and does not need to be monitored in any way. Thus, it can be installed in unmanned service stations 10 without the risk of freezing.

Edellä keksintöä on selostettu lähinnä sen yhteen edulliseen suoritusmuotoon viittaamalla, mutta on selvää, että keksintöä voidaan soveltaa monin eri tavoin oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above mainly with reference to one preferred embodiment thereof, but it is clear that the invention can be applied in many different ways within the scope of the inventive idea defined by the appended claims.

f *f *

Claims

A water dispensing device especially for service stations, comprising: - a body housing (8); - a water pipe (9, 10) connected to a suitable water source. such as a municipal or local water pipe, preferably via the body casing (8); - a gun valve (11) or such valve device connected to the end of the water pipe (10); - an electric heating cable (14) is preferably arranged in the water pipe (9, 10) all the way to the pistol-tolling valve (11); 10. a gun valve housing (11) or the like, which is preferably adapted to the upper portion of the body cover (8), the gun valve (11) being removably adapted to the gun valve housing (12) since the metering device is in a resting position; and - a heater, characterized in that - in said body housing (8), preferably beneath the gun valve housing (12), said heater, preferably an electric battery (15); and - between the body cover (8) and the gun valve cover (12), at least one opening (16) is provided for passing hot air rising from the heater assembly (8a) to the gun valve cover (12) and via this opening (13). away from the water dosing device.

Water dispensing device according to claim 1, characterized in that the opening 25 (16) between the body housing (8) and the gun valve housing (12) for conducting hot air rising from the heater (8a) of the body housing (8a) to the gun valve housing (12) is arranged on the side of the gun valve cover (12) substantially at the enclosed gun valve (11).

Water dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that a heater (17) is provided in the opening (13) in the gun valve housing (12), preferably in its upper part.