FI95409B

FI95409B - Portable light fitting

Info

Publication number: FI95409B
Application number: FI924554A
Authority: FI
Inventors: N Leif Jans
Original assignee: El Ballast Oy
Priority date: 1992-10-08
Filing date: 1992-10-08
Publication date: 1995-10-13
Also published as: FI924554A0; FI924554A; FI95409C

Description

, 95409, 95409

Siirrettävä valaisinPortable luminaire

Keksinnön kohteena on siirrettävä valaisin, joka käsittää runko-osan, lampun ja välineet sähkövirran syöt-5 tämiseksi lampulle, jolloin runko-osan toiseen päähän on sovitettu kiinnityskohta lamppua varten ja jolloin runko-osa on varustettu kiinnitysvälineillä valaisimen kiinnittämiseksi haluttuun paikkaan.The invention relates to a portable luminaire comprising a body part, a lamp and means for supplying electric current to the lamp, wherein an attachment point for the lamp is arranged at one end of the body part and wherein the body part is provided with fastening means for attaching the luminaire to the desired location.

Tällaiset valaisimet ovat nykyään hyvin tunnettuja 10 eri tekniikan aloilla. Esimerkkinä aloista, joissa tällaisia valaisimia käytetään voidaan mainita prosessiteollisuus, laivanrakennusteollisuus jne., joissa siirrettäviä valaisimia käytetään työmaavalaisimina sekä korjaus-, että uudisrakennusten yhteydessä. Suurena käyttöalueena on li-15 säksi myös rakennusteollisuus yleensä.Such luminaires are now well known in 10 different fields of technology. Examples of areas in which such luminaires are used include the process industry, the shipbuilding industry, etc., where portable luminaires are used as site luminaires in both renovation and new buildings. In addition, the construction industry in general is also a major area of use.

Esimerkkinä tunnetuista siirrettävistä valaisimista voidaan mainita ns. ämpärivalaisimena tunnettu tyyppi. Tämän valaisintyypin heikkoutena on mm. se, että valaisimen asennus on joissakin tilanteissa vaikeaa, koska em. valai-20 sintyypin soveltuvuus eri asennustapoihin on huono. Ongelmana on lisäksi se, että tätä valaisintyyppiä käytettäessä joudutaan työmaalla joskus vetämään paljon hyvin pitkiä j ohtolinj oj a.An example of a known portable luminaire is the so-called a type known as a bucket lamp. The weakness of this type of luminaire is e.g. the fact that the installation of the luminaire is difficult in some situations because the suitability of the above-mentioned luminaire-20 type for different installation methods is poor. Another problem is that when using this type of luminaire, it is sometimes necessary to pull a lot of very long lines on the construction site.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan siirrettävä 25 valaisin, jonka avulla aiemmin tunnetun tekniikan epäkohdat saadaan eliminoitua. Tähän on päästy keksinnön mukaisen siirrettävän valaisimen avulla, joka on tunnettu siitä, että runko-osa on varustettu levymäisellä, valaisimen seisonta-alustana toimivalla jalustaosalla, joka on sovi-30 tettu runko-osan siihen päähän, joka on vastakkainen lam-,· pun kiinnityskohdalla varustettuun päähän nähden ja että kiinnitysvälineet on sovitettu jalustaosaan.The object of the invention is to provide a portable luminaire by means of which the disadvantages of the prior art can be eliminated. This is achieved by means of a portable luminaire according to the invention, characterized in that the body part is provided with a plate-like base part acting as a stand for the luminaire, which is fitted to the end of the body part opposite the lamp attachment point. with respect to the end provided and that the fastening means are fitted to the base part.

Keksinnön etuna on ennen kaikkea sen monipuolisuus asennuksen yhteydessä, sillä keksinnön mukainen siirrettä-35 vä valaisin voidaan ripustaa edullisella tavalla kattoon, 2 95409 seinään, putkistoihin jne. hyvinkin erilaisissa työkohteissa ja valaisinta voidaan myös käyttää esimerkiksi lattialla vapaasti seisovana valaisimena. Etuna on lisäksi myös se, että valaisin soveltuu hyvin myös pysyväksi va-5 laisimeksi. Keksinnön etuna on edelleen se, että valaisimia voidaan ketjuttaa, ts. valaisimet voidaan kytkeä toisiinsa ketjuksi, jolloin vältytään pitkien sähköjohtolinjojen vetämiseltä kullekin valaisimelle erikseen. Etuna on myös keksinnön yksinkertaisuus, jolloin rakenne saadaan 10 edullisella tavalla kestäväksi.The advantage of the invention is above all its versatility in connection with installation, since the portable luminaire according to the invention can be advantageously hung on ceilings, walls, pipelines, etc. in very different work places and the luminaire can also be used as a free-standing floor luminaire. Another advantage is that the luminaire is also well suited as a permanent luminaire. A further advantage of the invention is that the luminaires can be daisy-chained, i.e. the luminaires can be connected to each other in a chain, thus avoiding the need to draw long electrical wiring lines for each luminaire separately. Another advantage is the simplicity of the invention, whereby the structure is made durable in an advantageous manner.

Keksintöä ryhdytään esittämään seuraavassa tarkemmin oheisessa piirustuksessa esitettyjen edullisten sovellutusesimerkkien avulla, jolloin kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen siirrettävän va-15 laisimen ensimmäistä sovellutusmuotoa sivulta nähtynä pe riaatekuvan tona , kuvio 2 esittää kuvion 1 sovellutusmuotoa toisesta sivuttaissuunnasta nähtynä periaatekuvantona, kuvio 3 esittää kuvioiden 1 ja 2 sovellutusmuotoa 20 ylhäältä nähtynä periaatekuvantona ja kuvio 4 esittää keksinnön mukaisen siirrettävän valaisimen toista sovellutusmuotoa sivulta nähtynä periaatekuvantona.The invention will now be described in more detail by means of the preferred embodiments shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a first embodiment of a portable luminaire according to the invention in a side view, Fig. 2 shows an embodiment of Fig. 1 in a second side view, 20 is a top view and Fig. 4 shows a second embodiment of a portable luminaire according to the invention in a side view.

Kuvioissa 1 - 3 on esitetty keksinnön mukaisen 25 siirrettävän valaisimen ensimmäinen sovellutusmuoto. Vii tenumeron 1 avulla on esitetty valaisimen runko-osa ja viitenumeron 2 avulla lamppu. Runko-osa 1 voidaan valmistaa edullisesti muovimateriaalista ja valonlähteenä voidaan käyttää edullisesti pienloistelamppua. Runko-osaan 1 30 on sovitettu kiinnityskohta lampulle 2. Viitenumeron 3 avulla kuvioihin on merkitty välineet sähkön syöttämiseksi lampulle 2. Em. välineisiin kuuluu mm. sähköjohto, tarvittavat liittimet, murtosuoja jne. Runko-osaan 1 on lisäksi sovitettu kiinnitysvälineitä valaisimen kiinnittämiseksi 35 haluttuun paikkaan.Figures 1 to 3 show a first embodiment of a portable luminaire according to the invention. Reference numeral 1 denotes the body of the lamp and reference numeral 2 denotes a lamp. The body part 1 can preferably be made of a plastic material, and a compact fluorescent lamp can be preferably used as the light source. A mounting point for the lamp 2 is arranged in the body part 1 30. By means of the reference numeral 3, means for supplying electricity to the lamp 2 are indicated in the figures. instruments include e.g. electrical cable, necessary connectors, burglary protection, etc. The body part 1 is further provided with fastening means for fastening the luminaire 35 in the desired position.

• · 3 95409• · 3 95409

Keksinnön olennaisen idean mukaisesti runko-osa 1 on varustettu levymäisellä jalustaosalla 4, joka on sovitettu runko-osan 1 siihen päähän, joka on vastakkainen lampun 2 kiinnityskohdalla varustettuun päähän nähden ja 5 että kiinnitysvälineet 5, 6, 7 on sovitettu jalustaosaan 4. Levymäinen jalustaosa 4 voi toimia valaisinta kannattavana osana niin, että valaisin seisoo esimerkiksi lattialla levymäisen jalustaosan varassa.According to the essential idea of the invention, the body part 1 is provided with a plate-like base part 4 fitted to the end of the body part 1 opposite the end provided with the mounting point of the lamp 2 and 5 that the fastening means 5, 6, 7 are fitted to the base part 4. Plate base part 4 can act as a supporting part of the luminaire so that the luminaire stands on the floor, for example, on a plate-like base part.

Kiinnitysvälineet 5 käsittävät edullisesti tai-10 puisan pitkänomaisen osan 8, joka on muodostettu levymäisen jalustaosan 4 kiinteäksi osaksi, ja että runko-osaan 1 on sovitettu kiinnike 9 pitkänomaisen osan vapaan pään irrotettavaa kiinnittämistä varten. Pitkänomaisen osan 8 avulla valaisin voidaan kiinnittää edullisella tavalla 15 esimerkiksi putkeen tai palkkiin. Pitkänomainen osa voidaan valmistaa edullisesti samassa prosessissa kuin jalustaosa.The fastening means 5 preferably comprise an or-10 wooden elongate part 8 formed as an integral part of the plate-like base part 4, and that a bracket 9 is arranged in the body part 1 for releasably fastening the free end of the elongate part. By means of the elongate part 8, the luminaire can be fastened in an advantageous manner 15, for example to a pipe or a beam. The elongate part can advantageously be manufactured in the same process as the base part.

Kiinnitysvälineet 6 voivat käsittää myös magneetti-elimet 10, jotka on sijoitettu jalustaosan 4 runko-osasta 20 1 poispäin olevaan pintaan. Magneettielinten 10 avulla va laisin voidaan kiinnittää edullisella tavalla metallipin-taan, esimerkiksi säiliön seinämään jne.The fastening means 6 may also comprise magnetic members 10 placed on a surface remote from the body part 20 1 of the base part 4. By means of the magnetic members 10, the lamp can be fixedly attached to a metal surface, for example to the wall of the container, etc.

Kiinnitysvälineet 7 voivat käsittää myös ainakin yhden aukon 11 naulakiinnitystä tai vastaavaa varten. Ai-25 nakin yksi aukoista 11 voidaan sovittaa levymäisen jalustaosan 4 kiinteäksi osaksi muodostettuun kielekkeeseen 12. Aukkojen 11 avulla valaisin voidaan kiinnittää eri asentoihin esimerkiksi seinässä tai katossa olevan naulan, koukun tai vastaavan varaan.The fastening means 7 may also comprise at least one opening 11 for nail fastening or the like. Ai-25 can also be fitted with one of the openings 11 in a tongue 12 formed as an integral part of the plate-like base part 4. By means of the openings 11, the luminaire can be fastened in different positions, for example on a nail, hook or the like in a wall or ceiling.

30 Runko-osaan 1 voidaan sovittaa lisäksi myös pisto- : rasia 13. Rungossa olevan pistorasian 13 avulla aikaansaa- • · « * daan valaisinten ketjutusmahdollisuus, ts. valaisimet voi daan kytkeä ketjuun, jolloin joka valaisimelle ei tarvitse vetää samasta pisteestä omaa erillistä johtoaan. Pistora-35 siä tarjoaa myös etuja siinä, että valaisimen läheisyydes- Λ 95409 sä on aina myös pistorasia sähkökäyttöistä työvälinettä varten. Levymäiseen jalustaosaan 4 voidaan sovittaa myös vedonpoistoelimet 14, joiden avulla eliminoidaan mahdolliset vetorasitukset, jotka kohdistuvat pistorasiaan sil-5 loin, kun pistorasiaan on kytketty sähköjohto. Vedonpoistoelimet 14 johtavat sähköjohtoon kohdistuvat vetorasitukset valaisimen runko-osaan.In addition, a socket 13 can also be arranged in the body part 1. The socket 13 in the body provides the possibility of daisy-chaining the luminaires, i.e. the luminaires can be connected to a chain, so that each luminaire does not have to draw its own separate cable from the same point. The socket-35 also offers the advantage that in the vicinity of the luminaire there is always a socket for an electric tool. Strain relief members 14 can also be fitted to the plate-like base part 4, by means of which any tensile stresses which are applied to the socket when the electric cable is connected to the socket are eliminated. The strain relief members 14 apply tensile stresses on the electric wire to the body of the luminaire.

Lamppu 2 on ympäröity läpinäkyvällä suojuksella 15. Suojuksen 15 yläpää voidaan sulkea sopivalla tulpalla tai 10 vastaavalla 16.The lamp 2 is surrounded by a transparent cover 15. The upper end of the cover 15 can be closed with a suitable plug or 10 or the like 16.

Lampun 2 pysyminen paikallaan voidaan varmistaa eri tavoin. Erityisen edulliseksi on havaittu sovittaa runko-osaan 1, tarkemmin sanoen runko-osassa olevaan lampun 2 kiinnityskantaan lukitusväline 17, joka on sovitettu var-15 mistamaan lampun 2 paikallaanpysyminen kohdistamalla lam pun 2 kantaan poikittaissuuntainen puristava voima. Kuvioiden esimerkissä, jossa lamppuna käytetään pienloistelamppua, on lukitusvälineenä 17 ruuvi, joka on kierretty runko-osassa 1 olevaan lampun kiinnityskantaan porattuun 20 reikään niin, että ruuvia kiristettäessä ruuvin pää painuu pienloistelampun kiinnityskannassa olevaan jousielimeen, jolloin jousielin painautuu tavanomaista voimakkaammin lampun kantaa vasten. Ruuvin avulla aikaansaadaan siis lisävoima, joka pitää lampun paikallaan silloinkin, kun . . 25 valaisin putoaa ylösalaisin. Lukitusvälineenä 17 voidaan luonnollisesti käyttää myös jotakin muuta elintä kuin ruuvia, esimerkiksi epäkeskoperiaatteella toimivan elimen käyttö on mahdollista.There are various ways to ensure that the lamp 2 remains in place. It has been found to be particularly advantageous to fit to the body part 1, in particular to the mounting base of the lamp 2 in the body part, a locking means 17 adapted to ensure that the lamp 2 remains in place by applying a transverse compressive force to the base of the lamp 2. In the example of the figures in which a compact fluorescent lamp is used as the lamp, the locking means 17 is a screw threaded into a hole 20 drilled in the lamp mounting base in the body part 1 so that when tightening the screw the screw head presses against the spring member in the The screw thus provides an additional force which holds the lamp in place even when. . 25 lamp falls upside down. Of course, a member other than a screw can also be used as the locking means 17, for example it is possible to use an eccentric member.

Kuviossa 4 on esitetty keksinnön mukaisen siirret- 30 tävän valaisimen toinen edullinen sovellutusmuoto. Kuvios- : · sa 4 on vastaavissa kohdissa käytetty samoja viitenumeroi- • · • ? ta kuin kuvioissa 1-3. Kuvion 4 sovellutuksessa on olen naista, että runko-osia 1 on kaksi ja että ne on kiinnitetty valaisimen rakenteen vastakkaisiin päihin. Runko-35 osat ovat samanlaisia osia kuin kuvioiden 1-3 esimerkin • · 5 95409 runko-osa 1. Termi "valaisimen rakenteen vastakkaisiin päihin" on ymmärrettävä tässä yhteydessä laajasti. Ko. termillä tarkoitetaan esimerkiksi sitä, että toinen runko-osa 1 on sijoitettu samoin kuin kuvioiden 1-3 esimerkis-5 sä ja toinen runko-osa vastaavasti lampun 2 vapaan pään puoleisiin rakenteisiin, esimerkiksi suojukseen 15. Pääajatuksena on se, että ulkoa päin katsottaessa lampun molemmissa päissä on runko-osa 1, kuten kuviossa 4 on esitetty .Figure 4 shows another preferred embodiment of a portable luminaire according to the invention. In Figure 4, the same reference numerals are used in the corresponding sections. than in Figures 1-3. the embodiment of Figure 4 has a woman in that the body has two parts 1 and are attached to opposite ends of the lamp structure. The body-35 parts are similar to the body part 1 of the example of Figures 1-3. · 5 95409 1. The term "at opposite ends of the lamp structure" is to be understood broadly in this context. Ko. the term means, for example, that the second body part 1 is arranged in the same way as in the example 5 of Figures 1-3 and the second body part respectively in the free end side structures of the lamp 2, for example in the cover 15. The main idea is that when viewed from the outside the ends have a body part 1, as shown in Fig. 4.

10 Kuvion 4 sovellutusmuoto voidaan ripustaa edulli sella tavalla molemmista päistään esimerkiksi putkistoihin, jolloin valaisin saadaan luotettavalla ja yksinkertaisella tavalla vaakasuoraan asentoon. Kuvion 4 mukainen sovellutusmuoto voidaan kiinnittää paikalleen myös kaikil-15 la niillä tavoilla, jotka on esitetty edellä kuvioiden 1 - 3 esimerkin yhteydessä. Kuvion 4 sovellutusmuotoa voidaan käyttää myös esimerkiksi lattialla seisovana valaisimena aivan samoin kuin kuvioiden 1-3 sovellutustakin. Kuvion 4 sovellutusmuodon etuna on mm. se, että valaisimessa on 20 kaksi vapaata pistorasiaa, joita voidaan käyttää edullisella tavalla työsuorituksessa.The embodiment of Figure 4 can be suspended in a preferred manner at both ends, for example in piping, whereby the luminaire can be brought to a horizontal position in a reliable and simple manner. The embodiment according to Figure 4 can also be fastened in place in all the ways shown above in connection with the example of Figures 1 to 3. The embodiment of Figure 4 can also be used, for example, as a floor-standing lamp, just like the embodiment of Figures 1-3. The advantage of the embodiment of Figure 4 is e.g. the fact that the luminaire has 20 free sockets which can be used advantageously in the course of work.

Edellä esitettyjä sovellutusesimerkkejä ei ole tarkoitettu mitenkään rajoittamaan keksintöä, vaan keksintöä voidaan muunnella patenttivaatimusten puitteissa täysin 25 vapaasti. Näin ollen on selvää, että keksinnön mukaisen siirrettävän valaisimen tai sen yksityiskohtien ei välttämättä tarvitse olla juuri sellaisia kuin kuvioissa on esitetty, vaan muunlaisetkin ratkaisut ovat mahdollisia. On selvää, että esimerkiksi kiinnityselimet voidaan mitoittaa 30 ja muotoilla täysin vapaasti kulloisenkin tilanteen mu-: kaan. Lampun ei myöskään tarvitse välttämättä olla pien- - loistelamppu, vaan muunlaisiakin lamppuja voidaan käyttää.The application examples presented above are not intended to limit the invention in any way, but the invention can be modified completely freely within the scope of the claims. Thus, it is clear that the portable luminaire according to the invention or its details do not necessarily have to be exactly as shown in the figures, but other solutions are also possible. It is clear that, for example, the fastening members can be dimensioned and shaped completely freely according to the current situation. Also, the lamp does not have to be a compact fluorescent lamp - other types of lamps can be used.

Runko-osat voidaan luonnollisesti mitoittaa ja muotoilla täysin vapaasti.The body parts can, of course, be dimensioned and shaped completely freely.

• ·• ·

Claims

A movable lighting fixture comprising a body part (1), a lamp (2) and means (3) for supplying electric current to the lamp, a fixing point for the lamp being arranged at one end of the body part (1) and the body part (1). is provided with fasteners for securing the lighting fixture at the desired location, characterized in that the body part (1) is provided with a disc-shaped foot part (4) which functions on the illuminating base of the lighting fixture, which is arranged at the end of the body part (1). which is opposite the end of the attachment point of the lamp (2) and that the attachment means (5, 6, 7) are arranged in the foot portion (4).

Movable lighting fixture according to claim 1, characterized in that the body parts (1) are two in number and are fixed at opposite ends of the structure of the lighting fixture.

Movable lighting fixture according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening means (5) comprise a flexible elongated part (8), which is formed as a fixed part of the disc-shaped foot part (4), and that a bracket (9) is arranged in the body part (1) for detachable fastening of the free end of the elongate part (8). • <

Removable lighting fixture according to any of claims 1 to 3, characterized in that the body part (1) is provided with a contact box (13).

Removable lighting fixture according to any one of claims 1-4, characterized in that the fastening means (6) comprise magnetic means (10) arranged in * · •! : the surface of the foot part (4) away from the surface of the body part.

Movable lighting fixture according to any one of claims 1-5, characterized in that the fastening means (7) comprise at least one opening (11) for attachment with nails or the like. 9 95409

Movable lighting fixture according to claim 6, characterized in that at least one of the openings (11) is arranged 1 in a projection (12) formed as a fixed part of the disc-shaped foot part (4).

Removable lighting fixture according to claim 4, characterized in that the disc-shaped foot part (4) is provided with a pull-off means (14) for a conduit coupled to the contact box (13).

Movable lighting fixture according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a reading means (17) is arranged in the body part (1), which reading means is arranged to ensure that the lamp (2) is held in place by directing a transverse pressing force. toward the base of the lamp (2). • l • · *% 4 · *