FI95300B - Method and unit for lubrication, moistening and/or cooling of roll coatings in order to prevent damage to the roll coatings - Google Patents
Method and unit for lubrication, moistening and/or cooling of roll coatings in order to prevent damage to the roll coatings Download PDFInfo
- Publication number
- FI95300B FI95300B FI940670A FI940670A FI95300B FI 95300 B FI95300 B FI 95300B FI 940670 A FI940670 A FI 940670A FI 940670 A FI940670 A FI 940670A FI 95300 B FI95300 B FI 95300B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- roll
- coating
- wetting
- width
- scraper
- Prior art date
Links
Landscapes
- Coating Apparatus (AREA)
- Paper (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Description
9530095300
Menetelmä ja laitteisto telapinnoitteiden voitelemiseksi, kostuttamiseksi ja/tai jäähdyttämiseksi estämään telapinnoitteiden vaurioituminen Förfarande och anläggning för smörjning, befuktning och/eller 5 avkylning av valsbeläggningar för att hindra att valsbeläggningama skadasMethod and apparatus for lubricating, wetting and / or cooling roll coatings to prevent damage to roll coatings For the purpose of lubricating, wetting and / or cooling roll coatings, lubricating and / or cooling the roll coatings to prevent damage to the roll coatings.
Keksinnön kohteena on menetelmä telapinnoitteiden voitelemiseksi, kostuttamiseksi 10 ja/tai jäähdyttämiseksi estämään telapinnoitteiden vaurioituminen paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällystyksessä tai pintaliimauksessa filmiliimapuristimessa, jossa päällystyspasta tai vastaava päällystysaine tuodaan päällystyslaitteeseen päällys-tyselimen, telan pinnan, reunatiivisteiden ja etuseinämän rajoittamaan päällys-tysainekammioon ja levitetään telan pinnalle mainittua telan pintaa vasten kuormitetun 15 päällystyselimen avulla, jolloin päällystysaine siirretään filmiliimapuristimen telojen välisessä nipissä nipin läpi kulkevalle paperiradalle tai vastaavalle rainamateriaalille.The invention relates to a method for lubricating, wetting and / or cooling roll coatings to prevent damage to roll coatings in coating or surface gluing of paper or similar web material in a film adhesive press in which a coating paste and a similar coating agent are applied to the by means of a coating member 15 loaded against the surface of said roll, wherein the coating material is transferred in a nip between the rolls of the film adhesive press to a paper web or similar web material passing through the nip.
' Keksinnön kohteena on myös laitteisto telapinnoitteiden voitelemiseksi, kostuttamiseksi ja/tai jäähdyttämiseksi estämään telapinnoitteiden vaurioituminen paperin tai vastaavan 20 rainamateriaalin päällystyksessä tai pintaliimauksessa filmiliimapuristimessa, joka käsittää telaparin muodostaman nipin, jonka läpi paperi tai vastaava rainamateriaali on pantu kulkemaan ja joka liimapuristin on varustettu applikointilaittein, jotka käsittävät telan pintaan kuormitettavan päällystyselimen, telan pinnan, reunatiivisteiden ja etuseinämän rajoittamalla päällystysainekammiolla varustetun päällystyslaitteen, joka 25 on sovitettu levittämään telan pinnalle päällystysainefilmin, joka telojen välisessä nipissä siirtyy rainamateriaalin pintaan.The invention also relates to an apparatus for lubricating, wetting and / or cooling roll coatings to prevent damage to roll coatings in coating or surface sizing of paper or similar web material in a film adhesive press comprising a nip formed by a pair of rollers through which paper or similar web material is passed. comprising a coating member loaded on the roll surface, a coating device with a coating material chamber delimited by the roll surface, edge seals and a front wall, adapted to apply a coating film to the roll surface which is transferred to the surface of the web material in the nip between the rolls.
Paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällystyksessä ja pintaliimauksessa käytetään yleisesti kahta vaihtoehtoista menetelmää ja laitetta, nimittäin teräpäällystintä tai 30 sauvapäällystintä. Filmiliimapuristimissa päällystysaine tuodaan suoraan liimapuristi-men telojen pintaan, josta se telanipissä tarttuu nipin läpi kulkevaan rainaan. Filmiliimapuristimessa voidaan joko rainan molemmat puolet tai vain toinen puoli päällystää 95300 2 kerralla. Kuten jo edellä todettiin, voidaan päällystyselimenä käyttää joko pyörivää päällystyssauvaa tai päällystysterää.Two alternative methods and devices are commonly used for coating and surface sizing paper or similar web material, namely a blade coater or a rod coater. In film adhesive presses, the coating material is introduced directly onto the surface of the rolls of the adhesive press, from where it adheres to the web passing through the nip in the roll nip. In a film-adhesive press, either side of the web or only one side can be coated with 95300 2 at a time. As already stated above, either a rotating coating rod or a coating blade can be used as the coating member.
Kun päällystysaine applikoidaan esim. uritetulla päällystyssauvalla liimapuristimen 5 teloille, pitää rainan ulkopuolella olevat telojen päätyjen alueet kaapia puhtaiksi reunakaapimilla, koska muutoin tämä telojen päätyalueille jäänyt päällystysaine aiheuttaa telanipissä huomattavaa roiskumista. Reuna-alueiden kaapiminen on osoittautunut erittäin hankalaksi ja lisäksi se on huomattavassa määrin telan pintaa kuluttavaa.When the coating agent is applied, e.g. with a grooved coating rod, to the rolls of the adhesive press 5, the areas of the roll ends outside the web must be scraped clean with edge scrapers, otherwise this coating remaining on the roll end areas will cause considerable splashing in the roll nip. Scraping the edge areas has proven to be very cumbersome and, in addition, consumes a considerable amount of roll surface.
Erityisesti siirryttäessä korkean kuiva-aineen pigmenttipäällystykseen, on telojen reuna-10 alueilla esiintynyt monenlaisia ongelmia. Perinteiset pintaliimaukseen tarkoitetut reunasuihkut ovat yleensä sijainneet paikassa, jossa ne ovat tukkeutuneet helposti, koska päällystyspasta valuu ja roiskuu niiden päälle. Mikäli reunasuihkut tukkeutuvat, reuna-alueiden voitelu estyy, jolloin telojen päätyalueet vaurioituvat helposti.Particularly in the transition to high solids pigment coating, a variety of problems have been encountered in the edge-10 regions of the rolls. Traditional edge glues for surface gluing are usually located where they are easily clogged because the coating paste spills and splashes on them. If the edge showers become blocked, lubrication of the edge areas is prevented, which easily damages the end areas of the rollers.
15 Toinen erittäin merkittävä haittapuoli perinteisissä ratkaisuissa on myös se, että reunasuihkuista tuleva voiteluvesi menee suoraan päällystysaineen paluukiertoon, jossa se laimentaa päällystyspastaa. Pigmenttipäällystettäessä korkean kuiva-ainepitoisuuden omaavilla päällystyspastoilla, on laimennusvedet minimoitava. Koska voiteluveden määrä täytyy saada mahdollisimman pieneksi, ei reuna-alueiden kostutusta voida hoitaa 20 riittävän hyvin. Pienistä vesimääristä aiheutuu pastan kuivumista telan pintaan, mikä puolestaan aiheuttaa sauvapäällystimissä päälly sty ssauvan kuumenemisen ja teräpääl-lystimissä päällystysterän kuumenemisen, mitkä voivat aiheuttaa sauvakehdon ja/tai telapinnoitteen vaurioita reuna-alueilla.15 Another very significant disadvantage of traditional solutions is also that the lubricating water from the edge jets goes directly to the return of the coating material, where it dilutes the coating paste. When pigment coating with coating pastes with a high dry matter content, the dilution waters must be minimized. Since the amount of lubricating water must be kept to a minimum, the wetting of the edge areas cannot be treated well enough. Small amounts of water cause the paste to dry on the surface of the roll, which in turn causes the coating rod to heat in the rod coaters and the coating blade in the blade coaters to heat up, which can cause damage to the rod cradle and / or roll coating in the edge areas.
25 Ongelmia on erityisesti aiheutunut filmiliimapuristintekniikassa rainan päälleotossa ja päällystyksen aloitusvaiheessa. Tyypillisesti filmiliimapuristimessa aloitus tapahtuu siten, että filmiliimapuristimen nippi suljetaan siinä vaiheessa, kun raina kulkee nipin läpi täysleveänä. Tämän jälkeen filmiliimapuristimen telapinnat kostutetaan koko leveydeltään vesisumulla, minkä jälkeen päällystyskaavinta aletaan kuormittaa 30 telapintaa vasten ja päällystysaineen syöttö aloitetaan. Tällöin vesisumut sulkeutuvat. Aloituksessa on ongelmana ollut se, että aloitusvesisumut ovat toimineet epäluotettavas- * 11 3 95300 ti, koska vesimäärä on jo edellä kuvatuista syistä johtuen täytynyt rajoittaa erittäin pieneksi, jotta päällystysaineen ajokieltoon tai paluukiertoon joutuva sumutusvesi ei laimentaisi liiallisesti päällystysainetta.25 Problems have arisen in particular in film-adhesive press technology in the application of the web and in the initial stage of coating. Typically, in a film adhesive press, the initiation occurs by closing the nip of the film adhesive press at the stage when the web passes through the nip at full width. Thereafter, the roll surfaces of the film adhesive press are moistened over their entire width with water spray, after which the coating scraper is started to be loaded against the roll surfaces 30 and the supply of coating material is started. This closes the water mist. The problem with the start-up has been that the start-up water mists have acted unreliably, as the amount of water has already had to be kept very low for the reasons described above, so that the spray water entering the coating prohibition or return does not unduly dilute the coating agent.
5 Käytetyistä pienistä vesimääristä on ensinnäkin voinut olla seurauksena se ongelma, että vesi ei sinänsä riitäkään voitelemaan riittävästi telapintaa, jolloin esimerkiksi paperisilpusta tai vastaavasta johtuvat epäpuhtaudet, jotka ovat jääneet päällystyskaapi-men ja telapinnan väliseen nippiin, saattavat polttaa, sulattaa tai muuten mekaanisesti vaurioittaa telapintaa, jolloin telapinnat on vaurioitumisen johdosta aina uudelleen 10 hiottava. Käytetyistä pienistä vesimääristä aiheutuu vieläkin useammin se ongelma, että jokin vesisyötön suuttimista on tukossa, jolloin voitelun puuttuessa täydellisesti telapinnoite erittäin suurella varmuudella sulaa tai vaurioituu mekaanisesti. Käytettäessä sauvaa päällystyskaapimena, myös sauvakehto saattaa sulaa tai mekaanisesti vaurioitua.5 First, the small amounts of water used may have resulted in the problem that the water itself is not sufficient to lubricate the roll surface sufficiently, so that contaminants from, for example, paper shreds or the like left in the nip between the coating cabinet and the roll surface may burn, melt or otherwise mechanically damage the roll. in which case the roller surfaces must always be re-sanded due to damage. Even more often, the small amounts of water used cause the problem that one of the water supply nozzles is blocked, so that in the absence of complete lubrication, the roll coating will melt or be mechanically damaged with very high certainty. When the rod is used as a coating scraper, the rod cradle may also melt or be mechanically damaged.
15 Koneen käynnin aikana päällystysleveyden ulkopuolella olevia telavaipan päätyalueita jäähdytetään myös erilaisilla tekniikoilla, lähinnä kuitenkin vesisumuilla tai vesisuih-kuilla. Eräs varsin hyvin toimiva ratkaisu on aikaisemmin kuvattu hakijan aikaisemmassa FI-patentissa nro 93242 (pat.hak.nro 931341). Ongelma joissakin rakenteissa on kuitenkin ollut se, että päällystyspään rakenteesta johtuen tilaa ei ole ollut riittävästi 20 edellä mainitun laitteen sijoittamiselle tai se on jouduttu sijoittamaan vaikeasti hoidettavaan paikkaan.15 During the operation of the machine, the end areas of the roll shell outside the coating width are also cooled by various techniques, but mainly by water mist or water jets. A rather well-functioning solution has been previously described in the applicant's earlier FI patent No. 93242 (pat. No. 931341). However, the problem with some structures has been that due to the structure of the coating head, there has not been enough space to accommodate the above-mentioned device or it has had to be placed in a place that is difficult to maintain.
Telapinnan vesikostutus on aiheuttanut myös muita ongelmia. Kuten jo aiemmin lyhyesti todettiin, vesikostutuksesta pastan ajokieltoon joutuva vesi on aiheuttanut ongelmia 25 erityisesti niissä tapauksissa, kun päällystys on suoritettu suurilla pastan kuiva-ainepitoisuuksilla käyttäen hyväksi hydrodynaamisiin voimiin perustuvaa applikointitapaa, kuten . sileää suurihalkaisijaista päällystyssauvaa. Pastan laimenemisen aiheuttamaa ongelmaa kuvastaa hyvin se, että pastan kuiva-ainepitoisuudessa jo yhden prosenttiyksikön kuiva-ainepitoisuuden alenema aiheuttaa suuruusluokkaa 1 g/m2 olevan päällystysmäärän 30 aleneman, kun muut olosuhteet ovat vakioita. Tätä on havainnollistettu kuviossa AI, joka esittää päällystyspastan kuiva-ainepitoisuuden vaikutusta päällystysmäärään 4 95300 tietyssä filmiliimapuristimessa, jossa päällystyselimenä käytetään sileää päällystys-sauvaa. Kuvion AI esityksessä: vaaka-akselille on merkitty päällystyssauvan kuormituspaine [bar] 5 pystyakselille on merkitty päällystemäärä [g/m2] ylin käyrä, jota on merkitty *:llä ja yhtenäisellä viivalla, esittää päällystyspastan kuiva-ainepitoisuutta 63,4 % 10 keskimmäinen käyrä, jota on merkitty o:lla ja katkoviivalla, esittää päällystyspastan kuiva-ainepitoisuutta 60,4 % alin käyrä, jota on merkitty o:llä ja pistekatkoviivalla, esittää päällystyspastan 15 kuiva-ainepitoisuutta 57,8 %.Water wetting of the roller surface has also caused other problems. As briefly stated earlier, water subjected to a driving ban from water wetting has caused problems 25, especially in cases where the coating has been carried out with high dry matter contents of the pasta, taking advantage of an application method based on hydrodynamic forces, such as. smooth large-diameter coating rod. The problem caused by the dilution of the paste is well illustrated by the fact that a decrease in the dry matter content of the paste by as much as one percentage point causes a decrease in the coating amount of the order of 1 g / m 2 when the other conditions are constant. This is illustrated in Figure A1, which shows the effect of the dry matter content of the coating paste on the coating amount of 4,900,300 in a particular film adhesive press using a smooth coating rod as the coating member. In the representation of Fig. A1: the horizontal axis is marked with the coating pressure of the coating bar [bar] 5 the vertical axis is marked with the amount of coating [g / m2] the top curve marked with * and a solid line shows the dry matter content of the coating paste 63.4% 10 middle curve, denoted by o and the dashed line shows the dry matter content of the coating paste 60.4% The lowest curve denoted by o and the dotted line shows the dry matter content of the coating paste 15 57.8%.
Päällystysmäärissä puolestaan 1 g/m2 vaikuttaa jo ratkaisevasti päällysteen laatuun.In the case of coating amounts, on the other hand, 1 g / m2 already has a decisive effect on the quality of the coating.
Ongelma on tullut esiin erityisesti suuria päällystemääriä ja kuiva-ainepitoisuuksia käytettäessä.The problem has arisen especially with the use of large amounts of coatings and dry matter contents.
2020
Nyt esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan menetelmä ja laitteisto, joilla vältetään ja ratkaistaan edellä kuvatut tekniikan tasoon liittyvät ongelmat ja haittapuolet. Tämän toteuttamiseksi on keksinnön mukaiselle menetelmälle pääasiassa tunnusomaista, että telan pintaa kostutetaan ennen varsinaista päällystyslaitetta kostutus-25 laitteiston avulla suihkuttamalla telan pinnalle nestettä, annostellaan kostutusneste telan pinnalle halutun paksuiseksi filmiksi kostutuslaitteistoon kuuluvan kaapimen avulla ja mainitulla kaapimella suoritetaan kostutusnesteen ylimäärän poiskaavinta päällystyspas-takierrosta erilliseen keräyskaukaloon pois johdettavaksi.It is an object of the present invention to provide a method and apparatus for avoiding and solving the problems and disadvantages of the prior art described above. To achieve this, the method according to the invention is mainly characterized in that the surface of the roll is wetted before the actual coating device by means of a wetting device spraying liquid on the roll to run.
30 Keksinnön mukaiselle laitteistolle on puolestaan pääasiassa tunnusomaista, että laitteisto telapinnoitteen voitelemiseksi, kostuttamiseksi ja/tai jäähdyttämiseksi on asennettu telan li 5 95300 yhteyteen ennen applikointilaitetta ja se käsittää kostutusnesteen suihkutuslaitteet, jotka on sovitettu syöttämään kostutusnestettä telan pintaan, kaavinlaitteet kostutusnesteen annostelemiseksi halutun paksuiseksi filmiksi telan pinnalle ja kostutusnesteen ylimäärän poiskaapimiseksi sekä varsinaisesta päällystysaineen kierrosta erilliset kostutusnes-5 teen ylimäärän poisohjauslaitteet, etenkin erillisen keräyskaukalon tai vastaavan.The apparatus according to the invention, in turn, is mainly characterized in that the apparatus for lubricating, wetting and / or cooling the roll coating is mounted on the roll li 9595 before the applicator and comprises wetting liquid spraying means adapted to supply and devices for discharging the excess wetting liquid, in particular a separate collecting trough or the like, for scraping off the excess wetting liquid and for removing the excess wetting liquid from the actual coating material cycle.
Keksinnön mukaisella ratkaisulla saavutetaan tunnettuun tekniikkaan nähden useita merkittäviä etuja, joista voidaan tässä yhteydessä tuoda esiin seuraavia. Keksinnössä telan pinnan voiteluun ja kostuttamiseen voidaan käyttää suurta vesimäärää, jolloin 10 runsaan vedenkäytön seurauksena vedensyöttölaitteiston suuttimet eivät pääse tukkeutumaan, vaan kostutus, voitelu ja jäähdytys saadaan varmistettua halutulle alueelle telapinnoitetta. Käytetystä suuresta vesimäärästä huolimatta vesi ei pääse laimentamaan ajokierrossa olevaa pastaa, koska vesiylimäärä kaavitaan pois erilliseen paluukier-toon omalla kaapimellaan. Telan pintaan jää näin ollen vain ohut vesifilmi. Merkittävä 15 etu keksinnössä on lisäksi siinä, että keksinnön mukaista menetelmää ja laitetta voidaan käyttää päälleotossa telapinnan täysleveään kostutukseen ja voiteluun ja lisäksi ajon aikana keksinnön mukainen menetelmä ja laitteisto ovat käytettävissä päällystysleveyden ulkopuolisten alueiden voiteluun ja jäähdytykseen. Edelleen voidaan keksinnön mukaista menetelmää ja laitetta soveltaa päällystysleveyden rajoittamiseen 20 vastaavalla tavalla kuin hakijan aikaisemmassa FI-patenttihakemuksessa 931341. Keksinnön muut edut ja ominaispiirteet käyvät ilmi jäljempänä seuraavasta keksinnön : yksityiskohtaisesta selostuksesta.The solution according to the invention achieves several significant advantages over the prior art, of which the following can be pointed out in this connection. In the invention, a large amount of water can be used to lubricate and moisten the surface of the roll, whereby as a result of the abundant use of water, the nozzles of the water supply apparatus cannot become clogged, but wetting, lubrication and cooling can be ensured in the desired area. Despite the large amount of water used, the water cannot dilute the paste in the driving cycle because the excess water is scraped off into a separate return circuit with its own scraper. Thus, only a thin film of water remains on the surface of the roll. A significant advantage of the invention is further that the method and device according to the invention can be used for full-width wetting and lubrication of the roll surface during take-off, and in addition the method and apparatus according to the invention can be used for lubrication and cooling of areas outside the coating width. Furthermore, the method and device according to the invention can be applied to limit the coating width 20 in a manner similar to the applicant's previous FI patent application 931341. Other advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of the invention.
Seuraavaksi keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin 25 viittaamalla.Next, the invention will be explained in detail with reference to Figs. 25 of the accompanying drawing.
Kuvio 1 on täysin kaaviomainen sivukuva filmiliimapuristimesta, johon keksinnön mukainen menetelmä ja laitteisto ovat sovellettavissa.Figure 1 is a fully schematic side view of a film adhesive press to which the method and apparatus of the invention are applicable.
30 Kuvio 2 esittää kaaviomaisena sivukuvana suurennettua yksityiskohtaa keksinnön mukaisen menetelmän toteuttavan laitteen eräästä edullisesta suoritusmuodosta.Figure 2 is a schematic side view of an enlarged detail of a preferred embodiment of a device implementing the method according to the invention.
• 95300 6• 95300 6
Kuviot 3A ja 3B esittävät täysin kaavamaisina sivukuvina eräitä vaihtoehtoisia sovellusmuotoja keksinnön mukaista menetelmää toteuttavista laitteistoista.Figures 3A and 3B show, as fully schematic side views, some alternative embodiments of the apparatus implementing the method according to the invention.
Kuvio 4 esittää kaaviomaisena perspektiivikuvana osaa kuvion 3B mukaisesta laitteistos-5 ta.Figure 4 is a schematic perspective view of a portion of the apparatus of Figure 3B.
Kuvio 3A esittää kuviota 3B vastaavana kuvantona erästä lisäsuoritusmuotoa keksinnön mukaisesta laitteistosta.Fig. 3A shows a view corresponding to Fig. 3B of a further embodiment of the apparatus according to the invention.
10 Kuvio 5B esittää kuvion 5A mukaista laitteistoa nuolen S suuntaan katsottuna kuviossa 5A.10 Figure 5B illustrates the apparatus of Figure 5A seen in the direction of the arrow S in Figure 5A.
Kuviot 6A,6B ja 6C esittävät keksinnön mukaisen laitteiston kaapimen eri toteuttamisvaihtoehtoja.Figures 6A, 6B and 6C show different implementations of the scraper of the apparatus according to the invention.
1515
Kuvio 1 esittää siis kaaviomaisesti filmiliimapuristinta, joka käsittää filmiliimapuristi-men telat 1 ja 2 siten, että ensimmäinen tela 1 ja toinen tela 2 muodostavat keskenään nipin N, jonka läpi paperi- tai kartonkirata W on pantu kulkemaan. Filmiliimapuristi-men telat 1 ja 2 on varustettu tavanomaiseen tapaan joustavaa materiaalia olevalla 20 telapinnoitteella la,2a. Kuvion 1 mukaisessa filmiliimapuristimessa telojen 1,2 pintaan annostellaan päällystysainefilmit applikointilaitteiden 10,30 avulla. Päällystysainefilmit siirtyvät telojen 1 ja 2 pinnalta telanipissä N nipin läpi kulkevaan paperi- tai kartonkira-taan W. Päällystys voidaan suorittaa myös yksipuoleisena, jolloin telan 1 tai 2 vastate-lana voidaan käyttää kovaa telaa.Fig. 1 thus schematically shows a film glue press comprising rolls 1 and 2 of a film glue press so that the first roll 1 and the second roll 2 together form a nip N through which the paper or board web W is passed. The rolls 1 and 2 of the film adhesive press are provided in a conventional manner with a roll coating 1a, 2a of flexible material. In the film adhesive press according to Fig. 1, coating film is applied to the surface of the rollers 1,2 by means of application devices 10,30. The film of coating material is transferred from the surface of the rolls 1 and 2 to a web or paper web W passing through the nip in the roll nip N. The coating can also be performed on one side, in which case a hard roll can be used as the counter roll of the roll 1 or 2.
2525
Kuvion 1 mukaisesta filmiliimapuristimesta 1 voidaan yleisesti ottaen todeta, että filmiliimapuristimen ensimmäinen tela 1 on asennettu laakeripesien 3 avulla kuormitus-varsiin 5, jotka on koneen poikkisuuntaisella nivelöintiakselilla 7 kääntyvästi nivelöity filmiliimapuristimen runkoon 6. Sylinterien 8 avulla kuormitusvarret 5 ovat käännettä-30 vissä nivelöintiakselin 7 ympäri nipin N sulkemista ja avaamista varten. Tavanomaiseen tapaan on filmiliimapuristimen toisen telan 2 laakeripesät 4 asennettu suoraan filmiliima- 7 95300 puristimen runkoon 6. Applikointilaitteen 10 yleisestä rakenteesta voidaan todeta, että applikointipalkki 11 on asennettu kuormitusvarteen 5 kääntyvästi koneen poikkisuuntai-sella nivelöintiakselilla. Tätä varten on kuormitusvarsiin 5 asennettu tuentaelimet 14 applikointipalkin 11 nivelöintiä varten. Applikointipalkki 11 on edelleen tuettu kuormi-5 tusvarsiin 5 kääntösylinterien 13 avulla, joilla applikointipalkkia 11 voidaan kääntää sen nivelöintiakselin suhteen. Toisen telan 2 applikointilaitteen 30 rakenne on vastaavanlainen sillä poikkeuksella, että mainittu applikointilaite 30 on tässä tapauksessa asennettu suoraan filmiliimapuristimen runkoon 6.From the film glue press 1 according to Fig. 1, it can be seen in general that the first roll 1 of the film glue press is mounted by means of bearing housings 3 on load arms 5 pivotally articulated to the film glue press body 6. for closing and opening the nip N. In the conventional manner, the bearing housings 4 of the second roll 2 of the film glue press are mounted directly on the body 6 of the film glue press 9595. From the general structure of the applicator device 10 it can be seen that the applicator beam 11 For this purpose, support members 14 for mounting the application beam 11 are mounted on the load arms 5. The application beam 11 is further supported on the load arms 5 by means of pivoting cylinders 13 with which the application beam 11 can be pivoted with respect to its articulation axis. The structure of the applicator device 30 of the second roll 2 is similar, with the exception that said applicator device 30 is in this case mounted directly on the body 6 of the film-adhesive press.
10 Päällystyslaitetta 12, jolla päällystysainefilmi levitetään telan 1 pintaan, ei ole kuviossa 1 lähemmin esitetty, mutta päällystyslaitteena 12 voidaan käyttää esimerkiksi jo aikaisemmin mainitussa FI-patentissa 93242 (pat.hak.nro 931341) esitetynlaista lyhytvii-pymätyyppistä päällystyslaitetta, joka käsittää telan 1 pintaa vasten kuormitettavan päällystyselimen, joka yhdessä reunatiivisteiden ja applikointivyöhykkeen etuseinämän 15 kanssa rajoittaa paineenalaisen päällystysainekammion, johon päällystysaine syötetään ennen päällystyselintä siis paineenalaisena. Päällystyselimenä voidaan käyttää joko teräpäällystintä tai pyörivää päällystyssauvaa, joka voi olla sileäpintainen tai uritettu. Koska nämä kyseiset elimet ovat entuudestaan sinänsä tunnettuja, ei niitä tässä yhteydessä ole piirustuksen kuvioissa lähemmin esitetty. Päällystysaineen ylivuoto-20 kaukaloa tai keräysallasta on kuviossa 1 merkitty viitenumerolla 15.A coating device 12 with which a coating material film is applied to the surface of the roll 1 is not shown in more detail in Fig. 1, but a coating device of the short-delay type 1, such as that described in the aforementioned FI patent 93242 (Pat. No. 931341), can be used. against a loadable coating member which, together with the edge seals and the front wall 15 of the application zone, delimits a pressurized coating agent chamber into which the coating agent is fed before the coating member, thus under pressure. As the coating member, either a blade coater or a rotating coating rod, which can be smooth or grooved, can be used. Since these such members are already known per se, they are not shown in more detail in the figures of the drawing in this connection. The coating material overflow-20 trough or collection basin is indicated in Figure 1 by reference numeral 15.
Kuvio 2 on suurennettu yksityiskohta kuvion 1 mukaisesta filmiliimapuristimesta. Kuvio 2 esittää yksityiskohtaisemmin näin ollen filmiliimapuristimen ensimmäiseen telaan 1 liittyviä rakenteita. Kuviota 1 vastaavista osista on kuviossa 2 käytetty näin ollen 25 samoja viitemerkintöjä. Kuten kuviossa 2 on esitetty, on liimapuristintelan 1 yhteyteen asennettu keksinnön mukainen laitteisto telan pinnan la kostutusta, voitelua ja jäähdytystä varten, jota laitteistoa on kuviossa 2 merkitty yleisesti viitenumerolla 20. Kuvion 2 mukainen laitteisto 20 käsittää näin ollen ensinnäkin suihkutuslaitteen 21, jonka kautta telan 1 pinnalle la suihkutetaan vettä telapinnan kostutusta, voitelua ja jäähdytys-30 tä varten. Edullisimmin suihkutuslaite 21 käsittää koneen poikkisuuntaisen suihkuput-ken, joka on varustettu useilla, putken seinämään muodostetuilla rei’illä, joiden kautta 8 95300 vesisuihkut suunnataan telan pintaan la. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa käytetään telapinnan kostutukseen erittäin paljon vettä, jolloin mikäli vesi joutuisi varsinaiseen päällystysainekiertoon, se laimentaisi huomattavasti päällystysainetta. Tämän johdosta on keksinnön mukainen laitteisto 20 varustettu kaapimella 22, jota kuormitetaan hyvin 5 pienellä voimalla vasten telan pintaa la. Edelleen on laitteisto 20 varustettu keräys-kaukalolla 23, jonka poistoputki 24 johtaa liimapuristimesta pois pulpperiin tai kanaaliin.Figure 2 is an enlarged detail of the film adhesive press of Figure 1. Thus, Figure 2 shows in more detail the structures associated with the first roll 1 of the film adhesive press. Thus, of the parts corresponding to Figure 1, the same reference numerals have been used in Figure 2. As shown in Fig. 2, an apparatus according to the invention for wetting, lubricating and cooling the roll surface 1a is mounted in connection with the adhesive press roll 1, which is generally indicated by reference numeral 20 in Fig. 2. The apparatus 20 thus comprises first a spray device 21 through which the roll 1 water is sprayed on the surface la for wetting, lubricating and cooling the roll surface. Most preferably, the spray device 21 comprises a cross-machine spray tube provided with a plurality of holes formed in the wall of the tube, through which 8 95300 water jets are directed to the surface 1a of the roll. In the solution according to the invention, a very large amount of water is used for wetting the roll surface, whereby if water enters the actual coating material circulation, it would considerably dilute the coating material. As a result, the apparatus 20 according to the invention is provided with a scraper 22 which is loaded with a very small force against the surface 1a of the roll. Further, the apparatus 20 is provided with a collecting trough 23, the outlet pipe 24 of which leads from the glue press to the pulper or channel.
Näin ollen vaikka keksinnön mukaisessa menetelmässä käytetään runsaasti vettä telapinnan la kasteluun ja/tai jäähdyttämiseen ja/tai voiteluun, kaavitaan vesiylimäärä telapinnasta la pois kaapimen 22 avulla omaan keräyskaukaloonsa 23, joka on päällys-10 tysaineen keräysaltaasta 15 erillinen. Vesiylimäärä johdetaan näin ollen poistoputken 24 kautta omana paluukiertonaan pois haittaamasta päällystysprosessia. Näin ollen keksinnön mukaisessa menetelmässä suurta vesimäärää käyttämällä varmistetaan se, että suihkuputken 21 reiät pysyvät auki ja telapinta la tulee kauttaaltaan kasteltua, mutta samalla kaapimen 22 avulla liiallinen vesi kaavitaan telapinnasta pois ja johdetaan 15 omana paluukiertonaan pois haittaamasta päällystysprosessia. Kaavin 22 jättää telapintaan la vain hyvin ohuen vesifilmin, jolla varmistetaan esimerkiksi päällystys-prosessia aloitettaessa tarvittava voitelu varsinaiselle päällystyselimelle.Thus, although a large amount of water is used in the method according to the invention to irrigate and / or cool and / or lubricate the roll surface 1a, excess water from the roll surface 1a is scraped off by means of a scraper 22 into its own collecting trough 23 separate from the coating material collecting basin 15. The excess water is thus discharged through the outlet pipe 24 in its own return circuit away from interfering with the coating process. Thus, in the method according to the invention, the use of a large amount of water ensures that the holes of the spray tube 21 remain open and the roll surface 1a is completely wetted, but at the same time the scraper 22 scrapes off excess water from the roll surface and discharges it from interfering with the coating process. The scraper 22 leaves only a very thin film of water on the roll surface 1a, which ensures, for example, the lubrication required for the actual coating member when starting the coating process.
Keksinnön mukaista laitteistoa voidaan käyttää ajon aikana pelkästään telan päätyalu-20 eilla tai aloituksissa täysleveänä kostuttamaan telapinta la koko telan aksiaaliselta pituudelta. Edelleen voidaan keksintöä soveltaa siten, että sekä päätyalueet ajon aikana • · että aloituksessa koko tela tulee tarkoitetulla tavalla kostutettua ja voideltua. Kuviot 3A,3B ja 4 on tarkoitettu havainnollistamaan eri suoritusmuotoja, joilla keksinnön mukainen menetelmä on toteutettavissa.The apparatus according to the invention can be used during driving only at the end areas of the roll or at the starts at full width to moisten the roll surface 1a along the entire axial length of the roll. Furthermore, the invention can be applied in such a way that both the end areas during driving and the initial roll are moistened and lubricated as intended. Figures 3A, 3B and 4 are intended to illustrate various embodiments with which the method according to the invention can be implemented.
2525
Kuviossa 3A on esitetty, että keksinnön mukaisen laitteiston 20 kaavin 22 on yksinkertaisella tavalla käännettävissä kuormitusasentoon vasten telan pintaa la ja siitä pois avattuun asentoon, jota kuviossa 3A on merkitty katkoviivoin. Kuvion 3A mukaisen laitteiston 20 toiminta keksinnön edullisessa suoritusmuodossa voi olla esim. seuraavan-30 lainen. Päällystystä aloitettaessa keksinnön mukaisen laitteiston 20 kaavin 22 kääntyy kuormitusasentoon vasten telapintaa la eli työasentoon, jolloin samanaikaisesti veden «« j · · 11 9 95300 syöttö avautuu suihkuputkesta 21. Suihkuputkesta 21 suihkutettua vettä jää telan pinnalle la filmi ja valtaosa mainitusta voitelu-/jäähdytysvedestä kaavitaan kaapimen 22 avulla pois telan pinnasta, jolloin mainittu vesi ohjautuu keräyskaukaloon 23, josta se johdetaan pois. Kun varsinainen päällystyskaavin, jota kuviossa 3A ei ole esitetty, 5 menee työasentoonsa, kuormitetaan mainittua päällystyskaavinta ainakin osakuormalla siihen nähden, mitä käytetään päällystysprosessin aikana.Fig. 3A shows that the scraper 22 of the apparatus 20 according to the invention can be turned in a simple manner to the load position against and away from the roll surface 1a, which is indicated by broken lines in Fig. 3A. The operation of the apparatus 20 according to Figure 3A in a preferred embodiment of the invention may be e.g. At the beginning of the coating, the scraper 22 of the apparatus 20 according to the invention turns to the load position against the roll surface 1a, i.e. to the working position, whereby the water supply opens from the nozzle 21 at the same time. The film sprayed from the nozzle 21 leaves a film on the roll and the majority of said lubrication / cooling water 22 away from the surface of the roll, said water being directed to a collecting tray 23 from which it is discharged. When the actual coating scraper, not shown in Fig. 3A, 5 enters its working position, said coating scraper is loaded with at least a partial load relative to that used during the coating process.
Seuraavassa vaiheessa päällystyspasta syötetään edullisimmin lyhytviipymäyksikön paineenalaiseen päällystysainekammioon, jolloin filmi telan pinnalla la muodostuu 10 kostutusvedestä ja päällystysaineesta. Tässä vaiheessa varsinaisen päällystyskaapimen kuormitus asetetaan varsinaiseen ajoarvoonsa ja veden syöttö telapinnan la voiteluun suihkuputkesta 21 suljetaan. Välittömästi tämän jälkeen keksinnön mukaiseen laitteistoon 20 kuuluva kaavin 22 eli vesikaavin, siirtyy auki-asentoon, jota kuviossa 3A on havainnollistettu katkoviivoin. Täten on päällystysprosessia käynnistettäessä telapinnan 15 riittävä voitelu saatu varmistettua.In the next step, the coating paste is most preferably fed to the pressurized coating agent chamber of the short residence unit, whereby the film on the surface 1a of the roll consists of wetting water and coating agent. At this point, the load of the actual coating scraper is set to its actual running value and the water supply for lubrication of the roll surface 1a from the spray pipe 21 is closed. Immediately thereafter, the scraper 22, i.e. the water scraper, belonging to the apparatus 20 according to the invention moves to the open position, which is illustrated in broken lines in Fig. 3A. Thus, when starting the coating process, sufficient lubrication of the roll surface 15 has been ensured.
Kuten jo aiemmasta selostuksesta on käynyt ilmi, on voitelu-/jäähdytystoiminta tarpeen kuitenkin myös itse päällystysprosessin aikana telan 1 pääty alueilla. Tällaista sovellusta on pyritty havainnollistamaan erityisesti kuvioiden 3B ja 4 avulla. Kuvioissa 3B ja 4 20 on keksinnön mukaista laitteistoa telapinnan la kostutusta, voitelua ja jäähdytystä varten merkitty yleisesti viitemerkinnällä 20a. Kuvioiden 3B ja 4 mukainen suoritus-; muoto vastaa kuviossa 3A esitettyä siten, että laitteisto 20a käsittää edullisimmin suihkuputkesta 21 muodostetun suihkutuslaitteen, kaapimen 22, keräyskaukalon 23 sekä poistoputken 24. Näiden kuvioiden 3B ja 4 suoritusmuodossa suihkuputki 21 ja kaavin 25 22 ovat koko koneleveyden yli ulottuvia.However, as has already been shown in the previous description, lubrication / cooling operation is also necessary during the coating process itself in the end areas of the roll 1. An attempt has been made to illustrate such an application with particular reference to Figures 3B and 4. In Figures 3B and 420, the apparatus according to the invention for wetting, lubricating and cooling the roll surface 1a is generally indicated by reference numeral 20a. The embodiment of Figures 3B and 4; the shape corresponds to that shown in Figure 3A, so that the apparatus 20a most preferably comprises a spray device formed by a nozzle 21, a scraper 22, a collecting trough 23 and an outlet pipe 24. In the embodiment of these Figures 3B and 4, the nozzle 21 and scraper 25 22 extend over the entire machine width.
Kuvioiden 3B ja 4 suoritusmuoto poikkeaa kuviossa 3A esitetystä siinä, että näissä suoritusmuodoissa keksinnön mukaiseen laitteistoon 20a kuuluu lisäksi reunakaapimet 22a, jotka ovat toiminnassa päällystyksen aikana ja jotka näin ollen kaapivat telan 1 30 päätyalueita päällystysleveyden ulkopuolisilla alueilla. Reunakaapimen 22a leveyttä on kuviossa 4 merkitty viitemerkinnällä a. Reunakaapimen 22a ollessa toiminnassa, se 95300 10 luonnollisesti vaatii myös vesisuihkutuksen, mikä voidaan toteuttaa esimerkiksi siten, että suihkuputki 21 on varustettu tarpeellisin venttiilielimin (ei esitetty), joilla reunakaa-vinten 22a ollessa toiminnassa, pidetään suihkuputken 21 suuttimet tai vastaavat reiät auki pelkästään päätyalueilla b. Toinen mahdollisuus on se, että reunakaapimia 22a 5 varten on laitteisto 20a varustettu omilla suihkuputkillaan 21b, jotka koneen leveyssuunnassa ulottuvat pelkästään reunakaavinten 22a leveyden yli. Näitä "reunasuihkuputkia" 21b on kuviossa 4 havainnollistettu katkoviivoin.The embodiment of Figures 3B and 4 differs from that shown in Figure 3A in that in these embodiments the apparatus 20a of the invention further includes edge scrapers 22a that operate during coating and thus scrape the end areas of the roll 130 in areas outside the coating width. The width of the edge scraper 22a is indicated in Figure 4 by the reference numeral a. When the edge scraper 22a is in operation, it 95300 10 naturally also requires water spraying, which can be realized for example by providing the nozzle 21 with the necessary valve members (not shown) to keep the edge scrapers 22a in operation. nozzles or similar holes of the spray pipe 21 open only in the end areas b. Another possibility is that for the edge scrapers 22a 5 the apparatus 20a is provided with its own spray pipes 21b which extend in the width direction of the machine only beyond the width of the edge scrapers 22a. These "edge jet tubes" 21b are illustrated in Figure 4 by broken lines.
Kuvioiden 3B ja 4 suoritusmuodossa laitteisto 20a toimii seuraavalla tavalla. Päällystys-10 prosessin aloituksessa eli päälleotossa kostutuslaitteiston 20a täysleveä vesikaavin 22 kääntyy kuormitusasentoon vasten telapintaa la eli työasentoonsa vedensyötön samanaikaisesti avautuessa täysleveänä suihkuputkesta 21. Vesikaapimella 22 kaavaroidaan liiallinen vesi pois telapinnasta la siten, että telan pintaan jää ohut vesifilmi vesiyli-määrän ohjautuessa keräyskaukaloon 23 ja siitä edelleen poistoputken 24 kautta pois.In the embodiment of Figures 3B and 4, the apparatus 20a operates as follows. At the start of the coating-10 process, i.e. the take-off, the full-width water scraper 22 of the humidification apparatus 20a turns to the loading position 1a, i.e. to its working position, when the water supply further out through the outlet pipe 24.
15 Varsinaisen päällystyskaapimen mennessä työasentoonsa, mainittua päällystyskaavinta kuormitetaan ainakin osakuormalla siihen nähden, mitä käytetään itse päällystys-prosessin aikana. Päällystyskaapimen ollessa työasennossaan aletaan syöttää päällys-tyspastaa päällystyslaitteen päällystysainekammioon, jolloin filmi telapinnalla la muodostuu kostutuslaitteiston 20a syöttämästä kostutusvedestä sekä varsinaisesta 20 päällystysaineesta. Tämän jälkeen varsinaisen päällystyskaapimen kuormitus asetetaan ajoarvoonsa ja veden syöttö täysleveänä suihkuputkesta 21 suljetaan vesikaapimen 22 siirtyessä auki-asentoonsa.When the actual coating scraper is in its working position, said coating scraper is loaded with at least a partial load relative to that used during the coating process itself. When the coating scraper is in its working position, the coating paste is fed to the coating material chamber of the coating device, whereby the film on the roll surface 1a consists of the wetting water supplied by the wetting device 20a and the actual coating material 20. The load of the actual scraper is then set to its running value and the water supply at full width from the nozzle 21 is closed as the scraper 22 moves to its open position.
Kun telapinnan la kostutus täysleveänä lopetetaan, reunakaapimet 22a kääntyvät 25 kuormitusasentoonsa, jota on kuviossa 3B havainnollistettu katkoviivoin. Kostutusveden syöttöä jatketaan reunakaavinten 22a leveydeltä ajoko siten, että suihkuputken 21 muut reiät suljetaan ja vedensyöttöä jatketaan suihkuputkesta 21 päätyalueilta reunakaavinten 22a leveyttä a vastaavalta leveydeltä b, tai siten, että reunakaapimet 22a on varustettu niiden leveyttä a vastaavin erillisin suihkuputkin 21b, joista veden syöttö aletaan 30 reunakaavinten 22a kääntyessä työasentoonsa. Tällöin luonnollisesti vedensyöttö täysleveästä suihkuputkesta 21 suljetaan kokonaan. Mikäli vedensyöttö sekä täysleveä- 11 95300 nä että pelkästään päätyjen osalta hoidetaan varsinaisen suihkuputken 21 avulla, on mainitun suihkuputken 21 luonnollisesti oltava varustettuna tarpeellisin venttiilielimin, joilla vedensyöttö telan pintaan la voidaan ohjata halutulla tavalla.When the wetting of the roll surface 1a at full width is stopped, the edge scrapers 22a turn to their load position, which is illustrated in broken lines in Fig. 3B. The wetting water supply is extended from the width of the edge scrapers 22a either by closing the other holes of the nozzle 21 and extending the water supply from the nozzle tube 21 from the end areas to the width b corresponding to the width a of the edge scrapers 22a, or by as the edge scrapers 22a turn to their working position. In this case, of course, the water supply from the full-width nozzle 21 is completely shut off. If the water supply, both in full width and at the ends only, is handled by means of the actual nozzle 21, said nozzle 21 must, of course, be provided with the necessary valve means by which the water supply to the roll surface 1a can be controlled as desired.
S Telan 1 päätyalueilla olevia reunakaapimia 22a voidaan edellä selostetusta poiketen pitää toiminnassa myös täysleveän vesikaapimen 22 kanssa aloituksen aikana. Edellä myös tuotiin esiin, että sekä täysleveä vesikaavin 22 että reunakaapimet 22a ovat käännettävissä työasennon ja vapaa-asennon välillä. Yksinkertaisimmin tämä on toteutettavissa siten, että nämä kaapimet 22,22a on asennettu esimerkiksi kuvion 4 10 mukaisesti akseleille 22’,22’a, jotka ovat edellä kuvatulla tavalla käännettävissä.S Contrary to what has been described above, the edge scrapers 22a in the end areas of the roll 1 can also be kept in operation with a full-width water scraper 22 during start-up. It was also pointed out above that both the full-width water scraper 22 and the edge scrapers 22a are pivotable between the working position and the neutral position. The simplest way to do this is to have these scrapers 22, 22a mounted, for example, as shown in Fig. 4 10 on shafts 22 ', 22'a which can be turned as described above.
Kuvioissa 5A ja 5B on esitetty vielä eräs suoritusmuoto keksinnön mukaisesta laitteistosta telapinnan la kostutusta, voitelua ja jäähdytystä varten. Kuvio 5A on sivultapäin otettu kuvanto laitteistosta vastaten esim. kuvion 3B esitystapaa. Kuvio 5B esittää IS keksinnön mukaista laitteistoa katsottuna nuolen S suuntaan kuviossa 5A. Kostutuslait-teistoa on näissä kuvioissa 5A ja 5B merkitty yleisesti viitenumerolla 120. Kuvioiden 5A ja 5B suoritusmuoto on hyvin pitkälti samanlainen kuin kuvioissa 3B ja 4 esitetty siten, että kuvioiden 5A ja 5B mukainen kostutuslaitteisto 120 käsittää koneen poik-kisuuntaisen, täysleveänä telan 1 leveyden yli ulottuvan suihkuputken 121. Edelleen on 20 kostutuslaitteisto 120 varustettu keräyskaukalolla 123, josta johtaa poistoputki 124 esim. pulpperiin tai kanaaliin. Laitteistoon 120 kuuluu lisäksi vesikaavin 122, joka ulottuu olennaisesti yli rataleveyden. Vesikaavin 122 on asennettu akselille 122’, jonka avulla vesikaavin 122 on käännettävissä työasennon ja auki-asennon välillä. Laitteisto 120 on lisäksi varustettu reunakaapimin 122a, jotka on asennettu akseleille 122’a, joilla mainitut 25 reunakaapimet ovat myös käännettävissä työasennon ja auki-asennon välillä. Tämän lisäksi on laitteisto 120 varustettu vielä reunasuihkuputkin 121b, jotka ulottuvat vastaavalle leveydelle reunakaavinten 122a kanssa.Figures 5A and 5B show another embodiment of an apparatus according to the invention for wetting, lubricating and cooling the roll surface 1a. Fig. 5A is a side view of the apparatus corresponding to e.g. the representation of Fig. 3B. Figure 5B illustrates an IS apparatus according to the invention, seen in the direction of arrow S in Figure 5A. The wetting apparatus in these Figures 5A and 5B is generally indicated by reference numeral 120. The embodiment of Figures 5A and 5B is very similar to that shown in Figures 3B and 4, such that the humidifying apparatus 120 of Figures 5A and 5B comprises a machine transverse width across the width of the roll 1. extending nozzle 121. Further, the humidification apparatus 120 is provided with a collecting trough 123 from which an outlet pipe 124 leads to e.g. a pulper or a duct. The apparatus 120 further includes a water scraper 122 extending substantially beyond the track width. The water scraper 122 is mounted on a shaft 122 'which allows the water scraper 122 to be pivoted between the working position and the open position. The apparatus 120 is further provided with edge scrapers 122a mounted on shafts 122'a, on which said edge scrapers 25 are also pivotable between the working position and the open position. In addition, the apparatus 120 is further provided with edge spray tubes 121b extending to a corresponding width with the edge scrapers 122a.
Kuvioiden 3B ja 4 suoritusmuodosta poiketen on kuvioiden 5 A ja 5B mukainen laitteisto 30 muodostettu siten, että reunakaapimet 122a ja reunasuihkuputket 121b ovat koneen poikkisuunnassa siirrettäviä, kuten on kuvioon 5B piirretyillä nuolilla pyritty havainnoi- 95300 12 listamaan. Tällä reunakaavinten 122a ja reunasuihkuputkien 121b koneen poikkisuuntai-sella siirrettävyydellä voidaan vaikuttaa myös päällystysleveyden säätöön, sillä kostutetun telapinnan alueelle päällystyspastaa siirtyy vähemmän kuin kostuttamatto-malle telapinnan osalle. Kostutusleveyden säätö on tällä tavalla erityisen tärkeätä 5 silloin, kun päällystysleveyttä säädetään itse päällystysaineen applikointiyksikköllä.In contrast to the embodiment of Figures 3B and 4, the apparatus 30 of Figures 5A and 5B is configured such that the edge scrapers 122a and edge jet tubes 121b are displaceable in the cross-machine direction, as indicated by the arrows in Figure 5B. This transverse displacement of the edge scrapers 122a and the edge spray tubes 121b in the machine direction can also affect the adjustment of the coating width, since less coating paste is transferred to the wetted roll surface area than to the non-wetted part of the roll surface. Adjusting the wetting width in this way is particularly important when the coating width is adjusted by the coating agent application unit itself.
Muilta osin voidaan kuvioiden SA ja SB mukaisen kostutuslaitteiston toimintaa kuvata vastaavalla tavalla kuin kuvioiden 3B tai 4 mukaisen laitteiston yhteydessä tehtiin.In other respects, the operation of the humidification apparatus according to Figures SA and SB can be described in a manner similar to that performed in connection with the apparatus according to Figures 3B or 4.
Itse kaavin, jota käytetään ylimääräisen kostutusveden poiskaapimisessa, voidaan 10 toteuttaa erilaisilla vaihtoehtoisilla tavoilla. Näitä eri kaapimen vaihtoehtoja on pyritty havainnollistamaan kuvioissa 6A,6B ja 6C. Ensinnäkin voidaan kaapimena käyttää terää 222, jota on kuvattu kuviossa 6A. Vastaavalla tavalla kaavin esitettiin myös aikaisimmissa suoritusmuodoissa. Kuviossa 6A on teräkaavinta merkitty viitenumerolla 222. Teräkaavin 222 on asennettu akselille 222’ kiinnitettyyn pitimeen 222". Keräys-15 kaukaloa on kuvioissa 6A,6B ja 6C merkitty viitenumerolla 223. Käytettäessä kaapimena teräkaavinta 222, telavaippaa la lähinnä jäähdytetään, mutta myös samalla päällystetään hyvin ohuella vesikerroksella, joka voi tyypillisesti olla suuruusluokkaa alle 1 g/m2.The scraper itself, which is used to scrape off excess wetting water, can be implemented in a variety of alternative ways. Efforts have been made to illustrate these different scraper options in Figures 6A, 6B and 6C. First, the scraper 222 illustrated in Figure 6A can be used as the scraper. Similarly, the scraper was also shown in the earlier embodiments. In Fig. 6A the blade scraper is indicated by reference numeral 222. The blade scraper 222 is mounted on a holder 222 "attached to the shaft 222 '. The collecting tray 15 is indicated in Figs. 6A, 6B and 6C by reference numeral 223. When a scraper scraper 222 is used as a scraper. with a thin layer of water, which can typically be of the order of less than 1 g / m 2.
20 Suurempia vesimääriä on teräkaapimella 222 yleensä vaikea päällystää hallitusti.20 Larger amounts of water are usually difficult to cover in a controlled manner with the scraper 222.
Tällöin kaapimena voidaan käyttää esimerkiksi urasauvaa. Tällaisia vaihtoehtoja on pyritty havainnollistamaan kuvioissa 6B ja 6C. Näissä kuvioissa on päällystyssauvaa merkitty viitemerkinnällä 222m. Kummassakin mainituista suoritusmuodoista on akselille 222’ asennettu pidin 222", johon kiinnitetyn terän 222n vapaaseen päähän on 25 kuvion 6B suoritusmuodossa muodostettu pidin sauvaa 222m varten. Kuvion 6C suoritusmuodossa on terän 222n vapaaseen päähän asennettu esimerkiksi polyuretaania tai vastaavaa materiaalia oleva kehto 222k, johon sauva 222m on asennettu. Kuormitus, jolla sauvaa 222m kuormitetaan telan pintaa la vasten, on hyvin vähäinen.In this case, a scraper rod, for example, can be used as the scraper. Efforts have been made to illustrate such alternatives in Figures 6B and 6C. In these figures, the coating rod is denoted by the reference numeral 222m. In each of said embodiments, a holder 222 "is mounted on the shaft 222 ', having a holder for the rod 222m formed in the free end of the blade 222n in the embodiment of Figure 6B. In the embodiment of Figure 6C, a rod 22m of polyurethane or similar material The load with which the rod 222m is loaded against the surface of the roll la is very small.
30 Kostutuslaitteen kaapimena voidaan käyttää myös sileää sauvaa tai muuta päällystys-kaavinta.30 A smooth rod or other coating scraper can also be used as a humidifier scraper.
13 9530013 95300
Telapinnan la kostuttamisessa on aikaisemmassa selostuksessa tuotu esille kostutus vedellä. Kostutuksessa voidaan käyttää kuitenkin myös muita kostutusnesteitä, esimerkiksi sellaisia kostutusliuoksia, joihin on lisätty voitelevia ja kitkaa pienentäviä kemikaaleja.In wetting the roller surface 1a, wetting with water has been pointed out in the previous description. However, other wetting fluids can also be used for wetting, for example wetting solutions to which lubricating and friction reducing chemicals have been added.
55
Edellä on keksintöä selitetty esimerkinomaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla. Keksintöä ei kuitenkaan ole rajoitettu koskemaan pelkästään kuvioissa esitettyjä esimerkkejä, vaan keksinnön eri suoritusmuodot voivat vaihdella oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above by way of example with reference to the figures of the accompanying drawing. However, the invention is not limited to the examples shown in the figures, but the various embodiments of the invention may vary within the scope of the inventive idea defined in the appended claims.
1010
Claims (21)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI940670A FI95300C (en) | 1994-02-14 | 1994-02-14 | Method and apparatus for lubricating, wetting and / or cooling roll coatings to prevent damage to roll coatings |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI940670A FI95300C (en) | 1994-02-14 | 1994-02-14 | Method and apparatus for lubricating, wetting and / or cooling roll coatings to prevent damage to roll coatings |
| FI940670 | 1994-02-14 |
Publications (4)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FI940670A0 FI940670A0 (en) | 1994-02-14 |
| FI940670A FI940670A (en) | 1995-08-15 |
| FI95300B true FI95300B (en) | 1995-09-29 |
| FI95300C FI95300C (en) | 1996-01-10 |
Family
ID=8540102
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FI940670A FI95300C (en) | 1994-02-14 | 1994-02-14 | Method and apparatus for lubricating, wetting and / or cooling roll coatings to prevent damage to roll coatings |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FI (1) | FI95300C (en) |
-
1994
- 1994-02-14 FI FI940670A patent/FI95300C/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FI95300C (en) | 1996-01-10 |
| FI940670A (en) | 1995-08-15 |
| FI940670A0 (en) | 1994-02-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FI96339B (en) | Apparatus for applying a coating composition to a fibrous web | |
| EP2075373B1 (en) | Arrangement and method for processing a fibre web | |
| FI93242C (en) | Method and apparatus for limiting the coating width and / or preventing damage to the roll ends during coating or surface sizing of paper or similar web material | |
| DE112007001442B4 (en) | Method and device for treating a fibrous web | |
| US4440809A (en) | Method and apparatus for recirculating coating liquid in a paper coating apparatus | |
| US5567479A (en) | Method and device for coating the face of a roll in a film size press | |
| US7144478B1 (en) | Pollution control method for cylindrical dryer used in paper machine | |
| FI113883B (en) | Methods and devices for processing a web of material and for controlling the behavior of the web of material | |
| WO1999060210A1 (en) | Applicator apparatus and method for film-transfer coating | |
| CA2393236C (en) | Method and device relating to coating a running web | |
| CA1235028A (en) | Method and apparatus for coating a web | |
| FI95300B (en) | Method and unit for lubrication, moistening and/or cooling of roll coatings in order to prevent damage to the roll coatings | |
| FI60583C (en) | PROCEDURE FOR THE FRAMEWORK OF FRAMING SYSTEMS | |
| EP1851378A1 (en) | Arrangement in the press section of a web- forming machine and a doctor blade | |
| DE10196789B4 (en) | coating process | |
| US5782977A (en) | Blade coating machine having side edge lubrication and process of coating | |
| FI93243B (en) | Method and device in a film size press | |
| FI93521B (en) | Method and apparatus for keeping a rod coater coating rod cradle clean | |
| US7056421B1 (en) | Underflow waterbox | |
| FI81404B (en) | Method for threading a paper web and arrangement for use in the method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BB | Publication of examined application | ||
| MA | Patent expired |