FI94578B

FI94578B - Electrical box for receiving plugs and the like and insert for the same

Info

Publication number: FI94578B
Application number: FI921223A
Authority: FI
Inventors: John Thrane Hansen
Original assignee: Knudsen Nordisk Elect
Priority date: 1986-05-23
Filing date: 1992-03-20
Publication date: 1995-06-15
Also published as: FI921223A; FI921223A0; FI94578C

Description

5 94578 Sähkörasia pistokkeiden ja vastaavien vastaanottamiseksi sekä siihen kuuluva sisäkekappale - Eldosa för mottagning av stickproppar och liknande samt insatsstycke för densamma Tämä keksintö on jakamalla erotettu hakemuksesta 872247.5 94578 Electrical box for receiving plugs and the like and associated insert - Eldosa för mottagning av stickproppar och liknande samt insatsstycke för densamma The present invention is divided by application 872247.

Keksintö koskee sähkörasiaa sähköjohtojen sisäänviemiseksi, 10 jotka on tarkoitus liittäää sähkörasiaan asennettavilla luki-tuselimillä, kuten pistorasioilla, pistokkeilla ja katkaisimilla varustettuihin sisäkekappaleisiin, jossa rasiassa on pääasiassa suorakulmainen pohja, kaksi sivuseinää ja kaksi päätyseinää, jotka on varustettu toisilla lukituselimillä si-15 säkekappaleiden kiinnittämiseksi. Lisäksi keksintö koskee tätä varten tarkoitettua sisäkekappaletta.The invention relates to an electrical box for inserting electrical wires to be connected to inserts with locking means to be mounted in the electrical box, such as sockets, plugs and switches, the box having a substantially rectangular base, two side walls and two end walls provided with second locking members. The invention further relates to an insert for this purpose.

Julkaisusta DE-2 426 283 tunnetaan sähkörasia erilaisten sähköisten kappaleiden asentamiseen, jolloin rasian päätyseinissä 20 on lukituselimet pistokkeiden, katkaisimien ym. kiinnittämistä varten. Tunnettu rasia on sovitettu asennettavaksi seinän pinnalle ja soveltuu paikkoihin, joissa on tarkoituksenmukaista tehdä ei-toivottu ulkonema niin pieneksi kuin mahdollista siten, että kyseinen verkkopistoke voidaan asettaa seinäpinnan 25 suuntaisena sisään pistorasiaan, joka muodostaa eräänlaisen 'i kannen, joka on sovitettu menemään tartuntaan rasian seinässä olevien lukituselimien kanssa.DE-2 426 283 discloses an electrical box for mounting various electrical components, the end walls 20 of the box having locking means for attaching plugs, switches and the like. The known box is adapted to be mounted on a wall surface and is suitable for places where it is expedient to make the undesired protrusion as small as possible so that said mains plug can be inserted parallel to the wall surface 25 into a socket forming a kind of cover adapted to engage the box wall. with the locking members available.

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on saada aikaan rasia, 30 joka soveltuu asennettavaksi kaapelikanaviin ja joka voidaan sovittaa ottamaan vastaan yleisimät muodot käytössä olevista pistokkeista, katkaisimista, puhelinpistokkeista, tietoliiken-nepistokkeistä ja vastaavista, jolloin näiden osien asennuksen pistorasiaan ja poiston siitä tulee olla helppoa.It is an object of the present invention to provide a box suitable for installation in cable ducts and which can be adapted to take the most common shapes of plugs, switches, telephone plugs, telecommunication plugs and the like in use, making it easy to install and remove these parts.

Keksinnön mukaan on johdannossa mainitunlaiselle sähkörasialle tunnusomaista se, että rasian päätyseiniin on sisäpuolelle muotoiltu urat ja niihin kuuluvat lukituskolot välimatkan 35 2 94578 päähän rasian yläreunasta sisäkekappaleissa olevien luki-tuselimien vastaanottamiseksi, että nämä urat ulottuvat rasian reunasta ja kulkevat pääasiallisesti suorassa kulmassa pohjaan ja että urissa on pääasiallisesti vakio syvyys ja leveys. Täl-5 lä saavutetaan se, että sisäkekappaleet, jotka on varustettu niihin kuuluvilla lukituselimillä, voidaan ilman muuta painaa kiinni sähkörasiaan vain puristamalla sisäkappaleen lukitus-elimiä niin paljon yhteen, että ne voidaan viedä mainittuihin lukituskoloihin, minkä jälkeen sisäkekappaleet istuvat varsin 10 tiukasti ja voidaan poistaa työntämällä työkalun osa, kuten ruuvitaltta, alas pitkin uraa painamalla lukituselin sisään keskelle päin ja siten vapauttaa se lukituskolosta ja heti sen jälkeen painaa sisäkekappale ylös tai ulos sähkörasiasta.According to the invention, such an electrical box is characterized in that the end walls of the box are grooved on the inside and have locking cavities spaced 35 2 94578 from the top of the box to receive locking members in the inserts, these grooves extending from the edge of the box and extending substantially straight. mainly constant depth and width. This achieves that the inserts provided with their locking elements can of course be pressed into the electrical box only by squeezing the locking elements of the insert so far together that they can be inserted into said locking recesses, after which the inserts fit quite tightly and can be removed. by pushing a part of the tool, such as a screwdriver, down along the groove, pushing the locking member in the middle and thus releasing it from the locking cavity and immediately afterwards pushing the insert piece up or out of the electrical box.

15 Vinot liukupinnat, jotka päättyvät lukituskoloihin, rajoittavat edullisesti uria. Tällä saavutetaan se, että lukituselimet itsestään liukuvat paikoilleen lukituskoloihin vain painamalla sisäke sisälle rasiaan.The sloping sliding surfaces terminating in the locking cavities preferably delimit the grooves. This achieves that the locking members themselves slide into place in the locking recesses only by pushing the insert inside the box.

20 Lukituskolot on edullisesti sijoitettu siten, että ne osuvat yhteen urien tai aukkojen kanssa niiden komponenttien asentamiseksi, jotka on määrä kiinnittää kynsijärjestelyllä siten kuin on tyypillistä monille tunnetuille sisäkekappaleille, esimerkiksi LK A/S:n FUGA-sarjan katkaisimille (FUGA on rekis-25 teröity tavaramerkki LK:n tangenttikatkaisimille). Näin var- . < mistetaan rasialle hyvin laaja käyttöalue. Rasia on edelleen < · pitkin reunojaan varustettu useilla tuki- ja ohjauspinnoilla, jotka on sovitettu FUGA-koskettimien kiinnitykseen.The locking cavities are preferably positioned so as to coincide with the grooves or openings to mount the components to be secured by the claw arrangement as is typical of many known inserts, for example LK A / S FUGA series circuit breakers (FUGA is registered). trademark for LK tangential switches). Thus var-. <a very wide range of applications is given to the box. The box is further provided with several support and guide surfaces along its edges, which are adapted to attach the FUGA contacts.

30 Keksinnön mukaan on edelleen saatu aikaan väliseinä, joka on sovitettu jakamaan rasia kahteen yhtä suureen tilaan, ja tämä väliseinä on pääasiassa muotoiltu kuten päätyseinät sisäpuolisella uralla, jota viistot liukupinnat rajaavat, jotka päättyvät kukin lukituskoloon, jotka on järjestetty pitämään sisäke-35 kappaleessa olevaa joustavaa nipistintä ja se on sovitettu yhteistoimintaan sähkörasian kummassakin sivuseinässä olevien sivuohjainten kanssa, joista sivuohjaimista jokainen on varus- l i f li 3 94578 tettu joustavalla haaralla, jonka päätepinta on sovitettu tarttumaan väliseinässä olevaan lukitusulokkeeseen, ja jolloin joustavien haarojen ja väliseinän välissä on ontelo, joka antaa tilaa ruuvitaltan sisäänviemiselle, jolla joustavaa haaraa 5 voidaan painaa ulospäin irti lukitusulokkeesta niin, että väliseinä on vedettävissä ylös, kun se halutaan poistaa. Sähkö-rasia voidaan siis halutulla tavalla asentaa väliseinän kanssa tai ilman sitä ja sitä voidaan kuitenkin myöhemmin muuttaa tarpeen mukaan.According to the invention, there is further provided a partition adapted to divide the box into two equal spaces, this partition being substantially shaped like end walls with an inner groove defined by sloping sliding surfaces each terminating in a locking cavity arranged to hold the resilient body. a clamp and adapted to co-operate with side guides on each side wall of the electrical box, each side guide of which is provided with a resilient arm, the end surface of which is adapted to engage a locking projection in the bulkhead, and wherein the space between the resilient arms and the bulkhead is for insertion, with which the flexible branch 5 can be pushed outwards from the locking projection so that the partition wall can be pulled up when it is desired to be removed. The electrical box can thus be installed as desired with or without a partition and can later be modified as required.

1010

Sopivimmin on sekä väliseinä että päätyseinät varustettu leikkauksella, johon voidaan sijoittaa pöhjakappaleen tai välikappaleen toinen pää, johon välikappaleeseen voidaan asentaa eri-koispistoke, esimerkiksi ruotsalainen puhelinpistoke.Preferably, both the partition and the end walls are provided with a cut in which the other end of the base piece or the spacer can be placed, in which the spacer can be fitted with a plug of different sizes, for example a Swedish telephone plug.

1515

Rasian pohja on lisäksi varustettu useilla tukitapeilla, sopivimmin kahtena rivinä, joissa kummassakin on kolme tappia, vaihtoehtoisen pohja- tai välikappaleen asentamiseksi tukemaan erikoispistoketta ja/tai ohjaamaan väliseinää, joka sopivimmin 20 myös on sovitettu yhteistoimintaa varten tällaisten tukitappi-en kanssa. Tällaiset tukitapit voivat lisäksi toimia välikappaleiden ohjaimina, jotka välikappaleet voivat sisältää virta-kiskoja virran syöttämiseksi pistorasioihin ja sen tapaisiin.The bottom of the box is further provided with a plurality of support pins, preferably in two rows each with three pins, for mounting an alternative base or spacer to support the special plug and / or guide a partition, preferably 20 also adapted to cooperate with such support pins. Such support pins may further act as guides for the spacers, which spacers may include busbars for supplying power to sockets and the like.

25 Sähkörasian päätypinnat ja väliseinät on sopivimmin varustettu • · pyöristetyillä syvennyksillä, jotka on sopeutettu ruotsalaisen puhelinpistokkeen mukaisiksi. Keksintö koskee edelleen sisäke-kappaletta keksinnön mukaisen sähkörasian asennuksessa.25 The end faces and partitions of the electrical box are preferably equipped with • · rounded recesses adapted to the Swedish telephone plug. The invention further relates to an insert in the installation of an electrical box according to the invention.

30 Keksinnön mukaisella sähkörasialla on saatu aikaan lähes yleispätevästi käyttökelpoinen rasia, joka voidaan asentaa hyvin moniin erilaisiin kiskoihin vain painannalla paikoilleen käyttämättä työkaluja, ja johon hyvin monta erilaista yksikköä, kuten pistorasioita ja sen tapaisia voidaan asentaa yhtä 35 helposti työkaluja käyttämättä yksinkertaisesti painamalla ne paikoilleen. On olennainen etu, että purkaminen on lähes yhtä yksinkertaista.The electrical box according to the invention provides an almost universally useful box which can be mounted on a wide variety of rails simply by pressing without the use of tools, and in which a large number of different units such as sockets and the like can be installed equally easily without the use of tools by simply pressing them into place. It is an essential advantage that disassembly is almost as simple.

l · · 4 94578l · · 4 94578

Kuten edellä on mainittu, koskee keksintö myös sisäkekappalet-ta sähkörasiaa varten. Tälle sisäkekappaleelle on tunnusomaista se, mitä on määritelty patenttivaatimuksen 8 tunnusmerkki-osassa.As mentioned above, the invention also relates to an insert for an electrical box. This insert is characterized by what is defined in the characterizing part of claim 8.

55

Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää kaaviollisesti tyypillistä kaapelikiskoa, jossa on keksinnön mukaisen rasian sovellutusmuoto, 10 kuvio 2 esittää toista kaapelikiskoa keksinnön mukaisine rasi-oineen, kuvio 3 esittää keksinnön mukaisen rasian sovellutusmuotoa päältä katsottuna, kuvio 4 esittää samaa rasiaa alhaalta katsottuna, 15 kuvio 5 esittää luonnoksena sivuohjaimia väliseinän kiinnittämiseksi , kuvio 6 esittää luonnoksen väliseinän yhdestä sovellutusmuo-dosta, kuvio 7a esittää väliseinää edestä katsottuna, 20 kuvio 7b esittää samaa sivulta katsottuna, kuvio 8a esittää väliseinää ylhäältä katsottuna, kuvio 8b esittää samaa pohjasta katsottuna, kuviot 9 ja 10 ovat esimerkkejä pöhjakappaleista, kuvio 11 esittää leikkausta kuvion 4 viivaa F-F pitkin, 25 kuvio 12 esittää leikkausta kuvion 4 viivaa G-G pitkin, • * kuvio 13 esittää luonnoksen järjestelystä sisäkkeen kiinnit tämiseksi rasiaan ja kuvio 14 esittää siihen kuuluvaa sisäkettä.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 schematically shows a typical cable rail with an embodiment of a box according to the invention, Fig. 2 shows another cable rail with boxes according to the invention, Fig. 3 shows an embodiment of a box according to the invention, Fig. 4 shows the same box bottom view, Fig. 5 shows a side view of the side guides for fixing the partition, Fig. 6 shows a sketch of one embodiment of the partition, Fig. 7a shows the partition in front view, Fig. 7b shows the same in side view, Fig. 8a shows the partition in top view, Fig. 8b shows the same in bottom view , Figs. 9 and 10 are examples of base pieces, Fig. 11 shows a section along the line FF in Fig. 4, Fig. 12 shows a section along the line GG in Fig. 4, • * Fig. 13 shows a sketch of the arrangement of the insert and Figure 14 shows an insert therefor.

30 Kuvioissa 1 ja 2 esitetty kaapelikisko 12 voidaan asentaa seiniin, sopivimmin jalkalistoja pitkin, ja se voi sisältää keksinnön mukaisen rasian. Kuviot 3 ja 13 esittävät suositeltua sovellutusmuotoa päätyseinälle keksinnön mukaisessa rasiassa. Rasiassa on suorakaiteen muotoinen pohja 13 ja kaksi suorakai-35 teen muotoista päätyseinää 14 ja kaksi sivuseinää 16, kuten ilmenee kuviosta 5, josta eivät kuitenkaan näy päätyseinien yksityiskohdat.The cable rail 12 shown in Figures 1 and 2 may be mounted on walls, preferably along baseboards, and may include a box according to the invention. Figures 3 and 13 show a preferred embodiment for an end wall in a box according to the invention. The box has a rectangular base 13 and two rectangular end walls 14 and two side walls 16, as shown in Figure 5, which, however, does not show the details of the end walls.

5 945785,94578

Rasian päätyseinä 14 on, kuten on esitetty kuvioissa 3 ja 13, varustettu uralla 30, joka on sovitettu vastaanottamaan erilaisia sisäkekappaleita. Ura 30 on varustettu viistoilla liukupinnoilla 31, jotka päätyvät lukituskoloon 32. Tämän järjes-5 telyn tarkoituksena on ottaa vastaan sisäkekappaleissa 130, kuten verkkopistokkeissa, joita kutsutaan myös seinäkosketti-miksi, ja katkaisijoissa oleva nipistin 32', katso kuvio 14.The end wall 14 of the box is, as shown in Figures 3 and 13, provided with a groove 30 adapted to receive various insert pieces. The groove 30 is provided with sloping sliding surfaces 31 which terminate in a locking cavity 32. The purpose of this arrangement is to receive a clip 32 'in the inserts 130, such as the mains plugs, also called wall contacts, and in the circuit breakers, see Fig. 14.

Esitetty nipistin 32' mahdollistaa, että näitä sisäkekappalei-10 ta vain painetaan alas ja tällöin voidaan kiinnittää käyttämättä työkaluja. Kun sisäke halutaan poistaa, pitää vain ruu-vitaltalla painaa nipistintä 32' sisään rasiaan niin, että se irtoaa lukituskolosta 32, minkä jälkeen sisäke 130 välittömästi voidaan poistaa.The clamp 32 'shown allows these inserts 10 to be simply pressed down and can then be fastened without the use of tools. When it is desired to remove the insert, simply press the clamp 32 'into the box with a screwdriver so that it disengages from the locking cavity 32, after which the insert 130 can be removed immediately.

1515

Rasiaan kuuluu väliseinä 20, joka voi jakaa rasian useihin pienempiin yksiköihin, sopivimmin kahteen. Rasian sivuseinät on varustettu sivuohjäimillä 40, jotka on sovitettu ohjaamaan väliseinää 20, katso kuvia 5 ja 6. Jokaiseen sivuohjaimeen 40 20 on järjestetty jousikieleke 42, jonka liikkuva pää on merkitty viitteellä 43 ja joka päättyy välimatkan päähän pohjapinnasta 13. Jousikieleke 42 voi olla yhteistoiminnassa väliseinässä olevien lukitusulokkeiden 44 kanssa. Välikappaleeseen on muodostettu aukkoja 38. Näiden aukkojen 38 kautta voidaan ruuvi-25 taltta viedä vaikuttamaan jousikielekkeeseen 42 siten, että se \ painuu irti lukitusulokkeesta ja täten voidaan väliseinä ha luttaessa poistaa. Samoin kuin päätyseinä 14 on väliseinä varustettu uralla 30 ja viistoilla liukupinnoilla 31 sekä luki-tuskoloilla 32 nipistinlaitteilla varustettujen sisäkekappa-30 leiden kiinnittämiseksi.The box includes a partition 20 which may divide the box into a number of smaller units, preferably two. The side walls of the box are provided with side guides 40 adapted to guide the partition 20, see Figures 5 and 6. Each side guide 40 20 is provided with a spring tongue 42, the movable end of which is indicated at 43 and terminates at a distance from the bottom surface 13. The spring tongue 42 may co-operate in the partition. with the locking projections 44 provided. Openings 38 are formed in the spacer. Through these openings 38, the screw 25 can be introduced into the spring tongue 42 so that it is disengaged from the locking projection and thus the partition can be removed if desired. As well as the end wall 14, the partition wall is provided with a groove 30 and inclined sliding surfaces 31 as well as locking cavities 32 for fastening the insert caps 30 with clamping devices.

Väliseinän ollessa asennettuna rasia soveltuu hyvin FUGA-tyyp-pisten (tavaramerkki) koskettimien asentamiseen. Nämä kosket-timet kiinnitetään kynsilaitteen avulla, ja sekä päätyseinä 14 35 että väliseinä 20 on varustettu urilla, sopivimmin aukoilla 34, joihin tällainen kynsilaite sopii.When the partition is installed, the box is well suited for installing FUGA-type (trademark) contacts. These contacts are secured by means of a nail device, and both the end wall 14 35 and the partition wall 20 are provided with grooves, preferably openings 34, into which such a nail device fits.

I k 6 94578 Päätyseinät 14 ja väliseinä 20 on lisäksi varustettu pyöristetyillä syvennyksillä 36, jotka on sopeutettu ruotsalaisen puhelinpistokkeen mukaisiksi. Tällainen pistoke voidaan asentaa pöhjakappaleen 50 (kuvio 10) avulla, joka on sovitettu asettu-5 maan uriin 30 ja 30'. Vaihtoehtoinen pohjakappale 52 (kuvio 9) on sovitettu tukeutumaan useihin ohjaustappeihin 54, jotka on järjestetty rasian pohjaan.I k 6 94578 The end walls 14 and the partition wall 20 are further provided with rounded recesses 36 adapted to the Swedish telephone plug. Such a plug can be mounted by means of a base body 50 (Fig. 10) fitted in the grooves 30 and 30 'of the set-5 ground. The alternative base body 52 (Fig. 9) is adapted to rest on a plurality of guide pins 54 arranged at the bottom of the box.

Väliseinä 20 on sopivimmin myös varustettu urilla 54', jotka 10 voivat olla yhteistoiminnassa ohjaustappien 54 kanssa.The partition 20 is preferably also provided with grooves 54 ', which 10 may cooperate with the guide pins 54.

Näitä ohjaustappeja 54 voidaan käyttää hyvin monen erilaisen pöhjakappaleen asentamiseksi, esimerkiksi pöhjakappaleiden, jotka on varustettu virtakiskoilla 56, katso kuvio 1, pisto-15 rasioiden syöttämiseksi virralla, ja näiden pöhjakappaleiden päälle kiinnitetään vastaavat lisäkappaleet, jotka sisältävät pistokkeita tai pistorasioita edellä mainittujen nipistinelin-ten 30, 31, 32 avulla, jotka sijaitsevat päätyseinissä ja väliseinässä .These guide pins 54 can be used to mount a wide variety of sockets, for example sockets provided with busbars 56, see Fig. 1, for powering plug-in boxes, and corresponding additional pieces containing plugs or sockets for the above-mentioned clamp members 30 are attached to these sockets. , 31, 32 located in the end walls and the partition.

20 Sähkörasia on sopivimmin vielä varustettu useilla asennuseli-millä, jotka ovat tarkoitetut käytettäväksi muiden kiskojärjestelmien kanssa, etenkin asentamista varten DIN-kiskoihin. Tällaiset elimet voidaan sijoittaa pohjapinnan alasivuun ja 25 piirustuksessa ne on merkitty viitenumeroilla 61, 62 ja 63.Preferably, the electrical box is further provided with a plurality of mounting members for use with other rail systems, in particular for mounting on DIN rails. Such members may be located on the underside of the bottom surface and are indicated by reference numerals 61, 62 and 63 in the drawing.

Rasia on lisäksi varustettu lukituskoloilla 58 koristekehyksen 64 asentamiseksi, katso kuvioita 1 ja 2, joka kehys on varustettu lukitusnipistimillä 59, jotka voivat tarttua lukitusko-30 loihin. Koristekehys voi mahdollisesti olla kaksiosainen. Kaksiosaista koristekehystä käytetään mieluimmin kun rasia on varustettu väliseinällä 20.The box is further provided with locking recesses 58 for mounting a decorative frame 64, see Figures 1 and 2, which frame is provided with locking clips 59 which can engage the locking sockets 30. The decorative frame may possibly be in two parts. The two-part decorative frame is preferably used when the box is provided with a partition 20.

.. i » ».. i »»

Claims

1. Eldosa for inserting electrical wires to be connected to insert parts with reading means, such as plug sockets, plugs and switches, which are mounted in an electric box having a substantially rectangular bottom (13), two side walls (16) and two end walls (14) arranged with other reading means for securing the insert parts, characterized in that the end walls (14) of the box are internally formed with recesses (30) and associated reading notches (32) at a distance from the top of the box 10 for receiving the reading means on the insert parts, which recesses (30) extend from the edge of the box and run substantially perpendicular to the bottom and with substantially constant depth and width.

Eldosa according to claim 1, characterized in that each recess (30) is delimited at the sides by oblique sliding surfaces (31), which terminate at each of its reading notches (32).

Eldosa according to claim 1 or 2, characterized in that a detachable partition element is arranged to divide the box 20. two similar spaces, the partition element being substantially shaped like the end walls (14) with an internal recess (30) defined by sliding sliding surfaces ( 31) which terminates with each of its reading hooks (32) arranged to hold a resilient clamping member on an insert part, and that the electric box at each side wall (16) 25 has side guides (40) capable of holding the partition element,; which side guides are each provided with a resilient leg (42) whose end surface is arranged to engage a read-on lug (44) on the partition element (20), and wherein the partition element (20) and between the resilient element (20) the leg (42) and the separating element (20) are provided with a heel cavity (3Θ) for inserting a screwdriver which can push the resilient leg outwardly and freely from the locking lug (44) so that the separating element (20) can is released and removed from the dozen.

Eldosa according to one or more of the preceding claims, characterized in that the partition element (20) and the end walls (14) are individually formed with a recess (30) arranged to receive one end of a bottom element, warp-shaped. 10 94578 cial socket connectors, eg a Swedish telephone socket connector, can be mounted.

Eldosa according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottom of the box is provided with a plurality of support pins (54), preferably 3x2, for mounting an alternative base element for support of special plug contacts and / or for control. of the separating element (20).

Eldosa according to one or more of the preceding claims, characterized in that the end walls (14) of the box and the partition element (20) are provided with rounded recesses (36) for receiving a Swedish telephone socket.

Eldosa according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge of the box is provided with a number of notches (58), preferably sealed, for mounting one or two ornamental frames which can be clamped.

An insert part of an electric box according to one or more of the preceding claims, and arranged to form one or more electrical connections, such as an electrical socket, a socket or a switch, and its outer shape has such dimensions that it can be accommodated in the interior of the electric box, 25 and the insert part are provided with reading means (32 ') arranged to cooperate with one or both of the reading hooks (32) in the end walls (14) of the electric box and / or the corresponding reading hooks (32 in FIG. 6). in a separating element (20) according to claim 3, characterized in that the reading means (32 ') is a substantially cylindrically shaped part which can span the recess (30) and extends into the bed reading notch (32) and which is fixed in front of the the end of a retractable plastic spring, while the reading means, plastic spring and insert part are otherwise molded in one piece.