FI93598B

FI93598B - Berry picker

Info

Publication number: FI93598B
Application number: FI910879A
Authority: FI
Inventors: Berndt Andersson
Original assignee: Berndt Andersson
Priority date: 1990-03-01
Filing date: 1991-02-25
Publication date: 1995-01-31
Also published as: FI910879A0; SE9000728D0; SE465749B; FI93598C; FI910879A; SE9000728L

Description

07 CQO07 CQO

MARJANPOIMURI 7 0^70BERRIES 7 7 ^ 70

Keksinnön kohteena on marjanpoimuri, joka käsittää katon kädensijalla, sivuseinät, säleikköpohjan, poimintahampaat, lipan 5 pohjan ja poimintahampaiden välillä keräystilan rajoittamiseksi poimittuja marjoja varten, ja takakappaleen.The invention relates to a berry picker comprising a roof with a handle, side walls, a grille base, picking teeth, between the bottom of the box 5 and the picking teeth to limit the collection space for the picked berries, and a back piece.

Suurin osa metsämarjoista, etupäässä puolukoista ja mustikoista, joita poimitaan Ruotsissa hyvin suurissa määrin, poimitaan 10 marjanpoimuri11a, jolla on mahdollista poimia 5-10 kertaa nopeammin kuin käsin.Most wild berries, mainly lingonberries and blueberries, which are picked in Sweden in very large quantities, are picked from 10 berry pickers11a, which make it possible to pick 5-10 times faster than by hand.

Marjanpoimijan suhteen pätee, että sillä pitää olla suuri kapasiteetti, sen kanssa on oltava mukava työskennellä, sen on 15 annettava hyvä helppopääsyisyys ja vahingoitettava varpua niin vähän kuin mahdollista.With regard to the berry picker, it must have a large capacity, be comfortable to work with, give good accessibility and cause as little damage to the sparrow as possible.

Lukuisa määrä enemmän tai vähemmän sopivia marjanpoimureita on markkinoilla, mutta ei yhtään, joka on hyvä joka suhteessa. Mitä 20 leveämpi marjanpoimuri on, sitä suurempi on kapasiteetti, mutta helppopääsyisyys vaikeammissa olosuhteissa tulee sen sijaan huonommaksi. Marjamaat ovat myös erilaisia, enemmän tai vähemmän mättäisiä, varpuisia tai pajua kasvavia, marjat ovat eri tiheydellä ja ne ovat suurempia tai pienempiä.There are a large number of more or less suitable berry pickers on the market, but not one that is good in every respect. The wider the berry picker, the greater the capacity, but the ease of access in more difficult conditions becomes worse instead. The berries are also different, more or less rotten, sparrow or willow growing, the berries are of different densities and are larger or smaller.

2525

Nyt käytössä olevat marjanpoimurit on yleensä tehty ohuesta pellistä, jossa peltiliuska on kiinnitetty parilla hitsaus-pisteellä kädensijaksi. Ohuen pellin vakavuus on melko huono ja kädensija irtoaa helposti rasituksessa, kun hitsauspisteet 30 pääsevät irti. Pohja käsittää pitkittäisistä teräslangoista muodostuvan säleikön, jossa teräslangat ovat muutaman millimetrin välin päässä toisistaan ja jotka teräslangat ulottuvat eteenpäin ja joiden välissä varpu liukuu samalla, kun marjat jäävät säleikköön, kun poimuri vedetään ylös varvun läpi. Hieman 35 sisemmällä säleikössä on alaslaskettu lippa, jonka alalaitaa vasten marjat pyyhitään, ja joka estää marjoja putoamasta ulos sen jälkeen, kun ne poimurin kaatamisen kautta ovat pudonneet säiliöön.The berry pickers now in use are usually made of thin sheet metal, where the sheet metal strip is attached with a pair of welding points as a handle. The stability of the thin sheet metal is quite poor and the handle easily disengages under stress when the welding points 30 are released. The base comprises a grid of longitudinal steel wires, the steel wires being a few millimeters apart and extending forward and between which the spool slides while the berries remain in the grid as the picker is pulled up through the spool. The slightly 35 inner grille has a lowered lip against which the berries are wiped against the underside and which prevents the berries from falling out after they have fallen into the container through the pouring of the picker.

2 935982 93598

Olemassa olevat poimurit eivät ole yleisesti sopivia kaikkiin tilanteisiin, vaan usein liian kapeita tai liian leveitä ollakseen oikein hyviä. Tässä esitetty marjanpoimuri on kuitenkin optimoitu siten, että sitä voidaan edullisesti käyttää 5 vaihtelevissa olosuhteissa ja sitäpaitsi sitä voidaan käyttää muille marjoille, jotka on tähän asti voitu poimia vain käsin tai poimia suurilla erikoiskoneilla, kuten esim. viinimarjat.Existing pickers are not generally suitable for all situations, but are often too narrow or too wide to be very good. However, the berry picker shown here has been optimized so that it can be advantageously used in varying conditions and, moreover, can be used for other berries which have hitherto only been possible to pick by hand or picked by large special machines, such as grapes.

Olemme löytäneet poimurille sopivan suuruuden, n. 15 x 10 x 25 10 cm, joka antaa riittävän leveyden hyvää poimintakapasiteettia varten, mutta samalla on riittävän pieni, että se on mukava käsiteltävä pensaikon ja varpujen seassa. Tila, melkein yksi litra, on sopivan suuruinen voidakseen täyttyä ilman, että marjanpoimija tuntee sen raskaaksi, mutta samalla riittävän 15 suuri, ettei sitä tarvitse tyhjentää alituisesti.We have found a suitable size for the harvester, approx. 15 x 10 x 25 10 cm, which gives enough width for good picking capacity, but at the same time is small enough to be comfortable to handle among scrub and sparrows. The space, almost one liter, is large enough to be filled without the berry picker feeling heavy, but at the same time large enough that it does not need to be emptied constantly.

Tämä keksintö tähtää siten yleisesti käytettävän marjanpoimurin aikaansaamiseen kokonaan muovista ilman joitakin osia, jotka voivat ruostua tai joista väri voi hilseillä pois. Vaatimukset 20 muoville ovat, että sen pitää olla vahvaa, sitkeää ja helposti työstettävää ja olemme saaneet hyvät tulokset polystyreenillä, mutta myös muut muovit voivat antaa marjanpoimurille hyvät ominaisuudet.The present invention thus aims to provide a commonly used berry picker entirely of plastic without some parts which may rust or from which the paint may peel off. The requirements for 20 plastics are that it must be strong, tough and easy to process and we have got good results with polystyrene, but other plastics can also give the berry picker good properties.

25 Keksinnön mukaiselle marjanpoimurille on tunnusomaista se, että se on kokonaan muovista ja että takakappale on kääntyvästi liitetty pohjaan siten, että marjat voidaan kaataa ulos avonaisen takasivun kautta. Marjanpoimurista saadaan täten helposti tyhjennettävä ja puhdistettava. Koko on sovitettu 30 siten, että sen tulee olla helposti käsiteltävä poiminnassa eikä suurempi kuin, että se voidaan poimia melkein täyteen ilman, että siitä tulee liian raskas kannettavaksi tai että marjat valuvat ulos. Lipan ja poimintahampaiden muodostaessa sileän kaarteen, joka on lievästi ylöspäin kalteva, poiminta tulee 35 helpommaksi ja tavanomainen kaatoliike marjojen saamiseksi putoamaan keräystilaan vähenee ja helpottuu huomattavasti, joka keräystila on suuri ja lipan aikaisemmissa muotoiluissa voimille käypä.The berry picker according to the invention is characterized in that it is made entirely of plastic and in that the back piece is pivotally connected to the bottom so that the berries can be poured out through an open back side. The berry picker can thus be easily emptied and cleaned. The size is arranged 30 so that it must be easy to handle when picking and not larger than that it can be picked up almost completely without becoming too heavy to carry or the berries spilling out. As the magazine and pick teeth form a smooth curve that is slightly inclined upward, picking becomes easier and the conventional pouring motion to cause the berries to fall into the collection space is reduced and greatly facilitated, which collection space is large and can be used in previous carton designs.

3 935983,93598

Hammasmuotoilu on lempeä varvuille ja puskille ja mahdollistaa muiden marjojen kuin tavallisten, mustikoiden ja puolukoiden, poimimisen, kuten. esimerkiksi viinimarjojen, lakkojen, karpaloiden, tuomen marjojen jne.The tooth design is gentle on the toes and bushes and allows you to pick berries other than plains, blueberries and lingonberries, such as. for example, grapes, varnishes, cranberries, thistle berries, etc.

55

Muut edut käyvät ilmi seuraavasta, jossa keksintöä kuvataan lähemmin suoritusesimerkin muodossa yhdessä jäljempänä seuraavien piirustusten kanssa, joissa 10 Kuva 1 esittää esitetyn keksinnön mukaisen marjanpoimurin pituusleikkausta,Other advantages will become apparent from the following description of the invention in more detail in the form of an exemplary embodiment together with the following drawings, in which Figure 1 shows a longitudinal section of a berry picker according to the present invention,

Kuva 2 esittää marjanpoimurin pohjaa katsottuna alapuolelta, Kuva 3 esittää poikkileikkausta otettuna pitkin kuvan 2 linjaa III-III, 15 Kuva 4 esittää keksinnön mukaista takakappaletta jaFigure 2 shows the bottom of a berry picker seen from below, Figure 3 shows a cross-section taken along the line III-III in Figure 2, Figure 4 shows a back piece according to the invention, and

Kuva 5 esittää poikkileikkausta otettuna pitkin kuvan 4 linjaa V-V.Figure 5 shows a cross-section taken along the line V-V in Figure 4.

Keksinnön mukainen marjanpoimuri, jota yleisesti on merkitty 20 viitenumerolla 1, käsittää suorakaiteen muotoisen kotelon katolla 2 varustettuna, sivuseinät 3, pohjan 4, lipan 5 poimin-tahampailla ja takakappaleella 6.The berry picker according to the invention, generally indicated by reference numeral 1, comprises a rectangular housing with a roof 2, side walls 3, a base 4, a lip 5 with pick-up teeth and a back piece 6.

Kattoon 2 on yläpuoliseen etureunaan ja takareunaan muodostettu 25 poikittaisia listoja 21, 22 ja kahva 23 katon ja rimojen kanssa yhtenä kappaleena. Kahva on tehty H-profiilin muodossa ja on huolimatta pienestä materiaalimäärästä riittävän paksu antamaan hyvän otteen. Koska katto, rimat ja kahva ovat ruiskuvaletut yhtenä kappaleena, konstruktio on hyvin vahva erottuen aikaisem-30 mistä konstruktioista. Näissä ote muodostui huonoksi, koko konstruktio epävakaaksi, taipuisaksi ja keikkuvaksi johtuen ohuesta pellistä, mikä häiritsee, kun poimuria vedetään varpujen läpi.In the roof 2, 25 transverse strips 21, 22 and a handle 23 with the roof and the ribs are formed in one piece on the upper front edge and the rear edge. The handle is made in the form of an H-profile and, despite the small amount of material, is thick enough to give a good grip. Because the roof, slats, and handle are injection molded in one piece, the construction is very strong, different from previous constructions. In these, the grip became poor, the whole construction unstable, flexible and swaying due to the thin sheet metal, which disturbs when the picker is pulled through the sparrows.

35 Sivuseinät 3 ovat yhtenä kappaleena katon 2 pitkien sivujen kanssa ja takaa liitetyt toisiinsa alareunassa rimalla 31, joka jäykistää konstruktiota ja jonka ympärille takakappale sitten kierretään, mitä selitetään myöhemmin. Sivuseinät ulottuvat eteen katosta kärkinä pyöristetyllä yläreunalla 32 ja ylöspäin 93598 4 suunnatulla alareunalla 33. Sivuseinien koko alareunaa pitkin kulkee rima 34 sisäpuolella jäykisteenä. Sivuseinillä on myös jäykisteet pohjan kiinnitystä varten, jota kuvataan lähemmin jäljempänä.The side walls 3 are integral with the long sides of the roof 2 and are connected to each other at the bottom by a bar 31 which stiffens the structure and around which the back piece is then wrapped, which will be explained later. The side walls extend forward from the roof with a top rounded at the top 32 and a bottom edge 33 directed upwards 93598 4. The entire lower edge of the side walls runs inside the strip 34 as a stiffener. The side walls also have stiffeners for fixing the base, which are described in more detail below.

55

Pohja 4 käsittää pitkittäisistä muovirimoista 41 sopivin suurin välein, noin 3 mm, muodostuvan säleikön, jotta lehdet, roskat ja pienet marjat putoaisivat läpi, mutta hyvät marjat jäisivät jäljelle. Edelleen muovirimat on kiinnitetty lipan 5 vaaka-10 suoraan käänteeseen 51, joka jatkuu ylöspäin pystysuorana osana 52. Varsinainen lippa ulottuu sitten taaksepäin pystysuorasta osasta kaltevana osana 53. Kaltevasta osasta 52 poimintahampaat 54 ulottuvat eteenpäin sellaisella paksuudella kannassaan, joka on yhtä suuri kuin pystysuoran osan korkeus. Hampailla on jonkin 15 verran suurempi välitila keskenään kuin rimoilla 41 ja niillä on T-muotoinen poikkileikkaus ja ne ovat hieman taivutettu ylöspäin vähenevällä paksuudella, mutta tasalevyisinä, ja päättyvät edessä kolmiomaiseen kärkeen 55. Hampaiden yläpinnat muodostavat yhdessä lipan kaltevan osan kanssa tasaisesti 20 taivutetun käyrän.The base 4 comprises a grid of longitudinal plastic ribs 41 at suitable maximum intervals, about 3 mm, so that leaves, debris and small berries fall through, but good berries remain. Further, the plastic strips are attached directly to the horizontal 10 of the lip 5, which extends upwardly as a vertical portion 52. The actual lip then extends rearwardly from the vertical portion as an inclined portion 53. From the inclined portion 52, the pick-up teeth 54 extend forward at a thickness equal to the vertical portion height . The teeth have a somewhat larger spacing than the ribs 41 and have a T-shaped cross-section and are slightly bent upwards with decreasing thickness but flat widths, and terminate at the front at a triangular tip 55. The upper surfaces of the teeth together with the inclined part of the lip form a uniformly curved 20

Tähänastisissa tavallisissa marjanpoimureissa pitkittäiset teräslangat muodostavat pohjan, joiden teräslankojen etuosat muodostavat poimintahampaat. Lippa on kiinnitetty hampaisiin ja 25 hieman taakse kallistettu. Poiminnassa marjat tulevat siksi lipan ja hampaiden muodostaman kulman raastamaksi sen sijaan, että keksinnön mukaisesti ne nykäistään lempeästi vähän taivutettua pintaa vasten.In conventional berry pickers to date, the longitudinal steel wires form the base, the fronts of the steel wires forming the picking teeth. The lip is attached to the teeth and 25 slightly tilted back. In picking, the berries therefore become grated by the angle formed by the lip and the teeth, instead of being gently jerked against a slightly bent surface according to the invention.

30 Poiminnassa tehdään niin, että muutamien harjavarpujen läpi poimurilla tehtyjen vetojen jälkeen koko marjanpoimuria kallistetaan taaksepäin ja marjat valuvat alas keräystilaan. Lippa estää marjoja tippumasta ulos eteenpäin, jos marjapoimuria kallistetaan eteenpäin. Koska keksinnön mukaisesti pystysuora 35 seinä kaltevan yläosan kanssa muodostaa rajoittimen itse marjasäiliöstä, voi rajoittavan lipanpinnan marjatilaa kohden tehdä yhtä korkeaksi kuin aikaisemmilla lipoilla, mutta paljon loivemmalla kallistuksella eteenpäin, jolloin marjat tippuvat II; 5 93598 alas keräystilaan paljon helpommin ja paljon vähäisemmällä marjanpoimurin kallistusliikkeellä.30 Picking is done by tilting the whole berry picker backwards after a few brush strokes through the pickers and the berries drain down into the collection space. The lip prevents the berries from dripping out forward if the berry picker is tilted forward. Since, according to the invention, a vertical wall 35 with a sloping top forms a stop from the berry container itself, the restricting lip surface per berry space can be made as high as with previous lip, but with a much gentler tilt forward, causing the berries to drop II; 5 93598 down to the collection space much easier and with much less tilting movement of the berry picker.

Muovirimat 41 muuttuvat takana vaakasuorassa osassa 42 kulmaan 5 taivutetuksi listaksi, jonka pystysuora osa 43 yläreunassaan päättyy hampaisiin 44.At the rear, the plastic strips 41 turn into a strip bent at an angle 5 in the horizontal part 42, the vertical part 43 of which ends at its upper edge in the teeth 44.

Takakappale 6 käsittää tasolevyn 61, jolla alareunassaan on rivi suorakulmaisia reikiä 62 vastaten hampaita 44. Yläreunan keskus-10 ta muuttuu kapeassa osassa 63, joka voidaan taivuttaa ylös kahvan 23 takaosan päälle ja tässä korvata ylälaippa H-profiilissa.The rear piece 6 comprises a flat plate 61 with a row of rectangular holes 62 at its lower edge corresponding to the teeth 44. The upper edge center 10 changes in a narrow part 63 which can be bent up over the rear part of the handle 23 and here the upper flange is replaced in the H-profile.

Koko marjanpoimuri käsittää siten kolme erillistä ruiskuvalettua osaa, katto 2 sivuseinineen, pohja 4 lipalla 5 ja poimintaham-15 paineen sekä takakappale 6.The whole berry picker thus comprises three separate injection-molded parts, a roof 2 with side walls, a base 4 with a lip 5 and a pick-up hammer-15 pressure, and a back piece 6.

Asennuksessa hampaat 44 pistetään takakappaleen reikien 62 läpi ja taivutetaan hiusneulamuotoon. Täten muodostetaan takakappaleen nivelöity kiinnitys siten, että se voidaan helposti avata 20 ja sulkea. Pohja ripustetaan sitten listan 31 yli sivuseinien väliin. Listalla on kolme ulkonemaa kummassakin päässä ja keskellä ja molemmat laitimmaiset ja keskimmäinen hiusneula-taivutetuista hampaista tarttuu näihin ulkonemiin ja sitoo pohjan ja takakappaleen. Pohja ja takakappale voidaan myös 25 valmistaa yhtenä kappaleena, jolloin nivel tehdään poikittaisen, ohuemman osan muotoon.In the installation, the teeth 44 are inserted through the holes 62 in the back piece and bent into a hairpin shape. Thus, an articulated attachment of the back piece is formed so that it can be easily opened 20 and closed. The bottom is then hung over the strip 31 between the side walls. The list has three protrusions at each end and in the middle and both the outermost and middle hairpin-bent teeth grip these protrusions and bind the base and back. The base and the back piece can also be made in one piece, whereby the joint is made in the shape of a transverse, thinner part.

Molempien sivuseinien sisäpuolella on muodostetut listat 35, jotka välilleen muodostavat rännin vastaten lipan osien 52 ja 30 53 reunoja ja johon lippa sopii sisään. Listan 35 haara kulkee myös eteen sivuseinien kärkeen. Lopullinen pohjan kiinnitys ja varmistus tapahtuu sitten tapilla sivuseinän reiän läpi.Inside the two side walls, strips 35 are formed, which form a gutter between them corresponding to the edges of the parts 52 and 30 53 of the box and into which the box fits. The branch of the strip 35 also runs forward to the top of the side walls. The final fixing and securing of the base then takes place with a pin through the hole in the side wall.

Ylös- ja alaslaskettava takakappale 6 lukitaan yläasentoon 35 siten, että kapea yläkappale jousilukittuu lujasti kahvan rakoon.The up and down rear piece 6 is locked in the upper position 35 so that the narrow upper piece is spring-loaded firmly in the slot of the handle.

Keksinnön mukainen marjanpoimuri voidaan tehdä suuremmaksi tai pienemmäksi erityistä poimintaa varten, mutta yleisestiThe berry picker according to the invention can be made larger or smaller for a specific pick, but in general

Claims

Carrier picker with pick teeth and container for collecting picked carriers, characterized in that it consists of three separate, detachable, injection molded plastic parts, a roof (2) with handles (22) and side walls (3), an openable back piece (6) and a lattice bottom (4) of integrally molded, longitudinally cast plastic ribs (41), which terminates at the rear in a horizontal portion (42) of an angular strip (42, 43), the vertical portion (43) of which serves as an attachment for the back piece (6) and at the front in a horizontal part (51) on a screen (5) to continue the front as pick teeth (54).

Carrier picker according to claim 1, characterized in that the screen (5) consists of the horizontal part (51), a vertical part (52) and a rear inclined part (53), whereby the screen can, despite a slight slope, form a high barrier for they picked the berries.

Carrier picker according to claim 1 or 2, characterized in that the pick teeth (54) which are integral with the vertical part (52) of the screen at the rear have the same thickness as the height thereof and extend with successive decreasing thickness to the tip (55). , at slightly larger intervals than the bottom ribs, whereby the berries are damaged less and rice and leaves are spared, and with the top of the pie forming a weak curve in line with the upper surface of the rear sloping portion (53), whereby the berry easily falls into a slight tilting motion already in the collection container.

Carrier picker according to any one of claims 1-3, characterized in that a row of rectangular heels (63) through which teeth (44) are arranged on the vertical part (43) of the bottom (43) of the bottom (6) are arranged close to its lower edge. 4) angular strips are indented and bent in an articulated manner to form a hinge joint for the back piece (6), that at least a portion of the teeth (44) grasp projections on a strip (31) between the side walls (3) and stiffen the structure and (6) the top part is formed as a strip (63) which can be bent over the rear part of the handle (22) to be solved with a heel in the folded-up position of the back piece. Γ.0

Carrier picker according to any of claims 1-4, characterized in that the structure is stiffened with transverse strips (21, 22, 31) and longitudinal strips (34, 35). Il