FI91790B

FI91790B - Arrangement for installing a floating oil boom on the water

Info

Publication number: FI91790B
Application number: FI914536A
Authority: FI
Inventors: Vladimir Ivanovich Karev; Albert Konstantinovich Popov; Georgy Kuzmich Nosov; Rafail Aronovich Memukhin; Mikhail Vladimirovic Zarbailov; Boris Georgievich Slezin; Evgeny Evgenievich Zelivyansky; Andrei Mikhailovich Gavrilenko; Elena Grigorievna Kulikchan
Original assignee: Gl Upravlenie G Morskoi Avarii
Priority date: 1990-01-30
Filing date: 1991-09-26
Publication date: 1994-04-29
Also published as: SE468561B; WO1991011562A1; GB2249527B; GB9120274D0; SE9102747L; DK164291D0; FI91790C; SE9102747D0; GB2249527A; DK164291A; FI914536A0; NO913802L; NO913802D0

Abstract

Arrangement for setting a floating barrier boom onto the surface of the water from a helicopter 3, which arrangement comprises a revolving current collector 1 which is connected to an external console 2 suspended from the helicopter, an electrical base lock 8 and an additional electrical lock 9 which are coupled to the revolving current collector 1 supporting the barrier boom 11. <IMAGE>

Description

9179091790

Laite kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalleDevice for mounting a floating oil boom on the surface of water

Esillä oleva keksintö liittyy laitteisiin, jotka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asentamiseen ja erityisem-5 min se liittyy laitteisiin, jotka on tarkoitettu öljypuomin asentamiseen veden pinnalle.The present invention relates to devices for mounting a floating oil boom, and more particularly to devices for mounting an oil boom on water.

Mannerjalustalta tapahtuva öljyn tuotanto merellä on kehittynyt merkittävästi viime aikoina. Tuhansia kilometrejä vedenalaisia öljyputkilinjoja on levitetty matalan 10 meren pohjalle, öljytuotteiden merikuljetus on lisääntynyt huomattavasti uppoumaltaan satojen tuhansien tonnien su-pertankkerien liikenne mukaan lukien.Offshore oil production has developed significantly in recent times. Thousands of kilometers of submarine oil pipelines have been laid to the bottom of the shallow 10 seas, and the maritime transport of petroleum products has increased significantly, including the transport of hundreds of thousands of tons of supertankers.

Merellä olevan öljyn tuotantolaitoksen tai vedenalaisen öljyputkilinjan vaurioituminen ja merellä purjeh-15 tivan säiliöaluksen haaksirikkoutuminen ovat nykyään suunnattoman suuri vaara, joka aiheuttaa lähes korvaamattoman ekologisen riskin.Damage to an offshore oil production facility or an underwater oil pipeline and the shipwreck of a tanker sailing at sea are now an enormous danger, posing an almost irreplaceable ecological risk.

Ensimmäinen ja paras toimenpide toimittaessa vahingossa tapahtuneiden öljyvuotojen poistamiseksi on vuodon 20 rajoittaminen, joka estää öljyn leviämisen laajalle helpottaen sillä tavalla huomattavasti myöhempää öljyn keräämistä veden pinnalta, mikä vähentää tarvittavia joukkoja ja välineitä lyhentäen toiminnon kestoa ja lopuksi vähentäen ihmisen aiheuttamaa vahinkoa.The first and best measure to eliminate accidental oil spills during delivery is to limit the spill 20, which prevents the oil from spreading widely, thus greatly facilitating subsequent oil collection from the water surface, reducing the required forces and equipment, shortening operation time and ultimately reducing human damage.

25 Perusvälineet öljyvuotojen rajoittamiseksi ovat kelluvat öljypuomit.25 The basic means of limiting oil leaks are floating oil booms.

Tunnettua tekniikan tasoa on laite, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle helikopterista (the Hans A. Mathiessen advertise prospectus 30 a/s Expandi-oil boom for spills and pollution control, New-improved), joka käsittää kääntyvän virranottimen, joka on yhdistetty mekaanisesti helikopterin ulkopuoliseen riippu-ulokkeeseen ja kytketty sähköisesti piiriin, joka käsittää virtalähteen ja helikopterin sisälle järjestetyt 35 ohjauksen valvontapöydän sauvat, perussähkölukon, joka on 91790 2 kytketty kääntyvään virranottimeen ja kannattelee öljypuo-mia, sekä hinausköyden, jonka toinen pää on liitetty mekaanisesti öljypuomiin, ja ainakin kaksi ankkuria, jotka on yhdistetty mekaanisesti öljypuomiin.The prior art is a device for mounting a floating oil boom on the surface of water from a helicopter (the Hans A. Mathiessen Advertise prospectus 30 a / s Expandi-oil boom for spills and pollution control, New-improved), which comprises a rotating pantograph connected mechanically to a hanging projection outside the helicopter and electrically connected to a circuit comprising a power supply and control panel rods 35 arranged inside the helicopter, a basic electric lock 91790 2 connected to a rotating current collector and supporting oil booms and a tow rope at least two anchors mechanically connected to the oil boom.

5 Edellä mainitussa laitteessa öljypuomin aukitaitta- minen työasentoon ja sen pysäyttäminen ankkureihin nähden vastatuuleen toteutetaan kuitenkin alusten avulla, mikä johtaa tarpeeseen odottaa näiden alusten saapumista ja siihen, että se puolestaan pidentää öljyvuodon rajoittami-10 seen kuluvaa aikaa.5 However, in the above-mentioned device, the opening of the oil boom to the working position and its stopping against the winds against the anchors is carried out by vessels, which leads to the need to wait for these vessels to arrive and to prolong the oil spill.

Keksinnön perustarkoituksena on antaa käyttöön lai te, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle ja jossa on sellaiset lisäkomponentit, jotka sallisivat öljypuomin asentamisen työasentoon käyttä-15 mättä ylimääräisiä aluksia.The basic object of the invention is to provide a device for mounting a floating oil boom on the surface of water and having such additional components as would allow the installation of an oil boom in the working position without the use of additional vessels.

Tämä tavoite saavutetaan sillä, että laite kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle helikopterista käsittää kääntyvän virranottimen, joka on yhdistetty mekaanisesti helikopterin ulkopuoliseen riippu-ulokkeeseen ja 20 sähköisesti kytketty piiriin, joka käsittää virtalähteen ja helikopterin sisälle järjestetyn ohjauspöydän, perus-sähkölukon, joka on kytketty kääntyvään virranottimeen ja joka kannattelee öljypuomia, ainakin kaksi ankkuria, jotka on yhdistetty mekaanisesti öljypuomiin, ja hinausköyden, 25 jonka toinen pää on yhdistetty mekaanisesti öljypuomiin, ! joka laite keksinnön mukaan käsittää lisäksi kehyksen, joka on yhdistetty saranamaisesti kääntyvään virranottimeen ja perussähkölukkoon, ja ainakin yhden lisäsähkölu-kon, joka on yhdistetty saranamaisesti kääntyvään virran-30 ottimeen, jolloin hinausköysi on yhdistetty päästään mainittuun lukkoon, perussähkölukon kannatellessa toista ank- • · kuria, kun taas lisäsähkölukko kannattelee toista ankkuria.This object is achieved in that the device for mounting a floating oil boom on the water surface of a helicopter comprises a rotatable current collector mechanically connected to a hanging protrusion outside the helicopter and electrically connected to a circuit comprising a power supply and a control table arranged inside the helicopter. and which supports the oil boom, at least two anchors mechanically connected to the oil boom, and a tow rope, 25 one end of which is mechanically connected to the oil boom,! which device according to the invention further comprises a frame connected to a hinged pivot current collector and a basic electric lock, and at least one additional electric lock connected to the hinged pivot current collector, the tow rope being connected at its end to said lock, the basic electric lock supporting a second anchor , while the additional electric lock supports the second anchor.

On edullista, että laitteessa, joka on tarkoitettu 35 kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle, kehys olisi tehty tankona.It is preferred that in the device for mounting the 35 floating oil boom on the surface of the water, the frame be made as a rod.

li 3 91 790li 3 91 790

On edullista, että laitteessa, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle, kehys käsittäisi kaksi tankoa, joiden päät on kiinnitetty jäykästi toisiinsa ja yhdistetty saranamaisesti kääntyvään 5 virranottimeen, kun taas perussähkölukko on yhdistetty sen mukaisesti saranamaisesti tankojen toisiin päihin.It is preferred that in the device for mounting a floating oil boom on the surface of the water, the frame comprises two rods, the ends of which are rigidly attached to each other and hinged to a pivotable current collector, while the basic electric lock is hinged to the other ends.

On järkevää, että useiden lisälukkojen kanssa kehys on varustettu kantavalla rakenneosalla, joka on yhdistetty jäykästi tankojen vastaaviin vapaisiin päihin ja lisäsäh-10 kölukot on yhdistetty tasavälein ja saranamaisesti mainittuun rakenneosaan.It makes sense that with a plurality of additional locks, the frame is provided with a load-bearing component which is rigidly connected to the respective free ends of the bars and the additional electric locks are connected at regular intervals and hinged to said component.

Esillä oleva keksintö sallii öljypuomin taittamisen auki työasentoon käyttämättä lainkaan alusta lyhentäen täten huomattavasti öljyvuotojen rajoittamiseen kuluvaa ai-15 kaa.The present invention allows the oil boom to be folded open to the working position without using the base at all, thus significantly reducing the time required to limit oil leaks.

Sitä paitsi, koska öljyn leviämiskuvio nähdään selvästi helikopterista, on mahdollista asentaa öljypuomi tehokkaimpaan asentoon.Besides, since the oil spread pattern is clearly visible from the helicopter, it is possible to mount the oil boom in the most efficient position.

Esillä oleva keksintö tekee myös helikopterille 20 mahdolliseksi asentaa kaksoisöljypuomi tai suojata Öljy-vuodot kahdelta tai useammalta puolelta huolehtien öljyn luotettavammasta paikallaan pidättämisestä.The present invention also makes it possible for the helicopter 20 to install a double oil boom or to protect oil spills from two or more sides, ensuring a more reliable retention of oil.

Esillä oleva keksintö selitetään vielä selostamalla sen tietty suoritusmuoto viitaten oheisiin piirustuksiin, 25 joissa: kuvio 1 esittää keksinnön mukaista yleiskuvaa laitteesta, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle (rakenteellisesti), kuvio 2 on keksinnön mukainen yleiskuva kuvion 1 30 laitteesta, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asen- ' tamiseen veden pinnalle ja jossa on kahdesta tangosta teh ty kehys (rakenteellisesti), kuvio 3 on keksinnön mukainen yleiskuva kuvion 2 laitteesta, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asen-35 tamiseen veden pinnalle ja jossa on kehys, jossa on kantava rakenneosa (rakenteellisesti), 4 91790 kuvio 4 on keksinnön mukainen yleiskuva kuvion 3 laitteesta, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle ja jossa on sähkölukot (rakenteellisesti ), 5 kuvio 5 on keksinnön mukainen yleiskuva kuvion 1 aukitaitetusta kelluvasta öljypuomista (rakenteellisesti, yläkuva), kuvio 6 on keksinnön mukainen yleiskuva kuvion 4 aukitaitetusta kelluvasta öljypuomista, joka on neliön 10 muotoinen (rakenteellisesti), kuvio 7 on keksinnön mukainen yleiskuva kuvion 4 aukitaitetusta kelluvasta öljypuomista, joka on neliön muotoinen (rakenteellisesti).The present invention will be further explained by describing a particular embodiment thereof with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows an overview of a device for mounting a floating oil boom on a water surface (structurally); Fig. 2 is an overview of the device of Fig. 1 according to the invention. for mounting a floating oil boom on a water surface and having a frame made of two rods (structurally), Fig. 3 is an overview of the device of Fig. 2 according to the invention for mounting a floating oil boom on a water surface and having a frame with a load-bearing component Fig. 4 is an overview of the device of Fig. 3 for mounting a floating oil boom on the water surface with electric locks (structurally); Fig. 5 is an overview of the unfolded floating oil boom of Fig. 1 according to the invention (structurally, top view); Figure 6 is a view an overview of the unfolded floating oil boom of Figure 4 in the shape of a square 10 (structurally) according to the invention, Fig. 7 is an overview of the unfolded floating oil boom of Fig. 4 in the shape of a square (structurally) according to the invention.

Laite, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin 15 asentamiseen veden pinnalle helikopterista, käsittää kääntyvän virranottimen 1 (kuvio 1), joka on yhdistetty mekaanisesti helikopterin 3 ulkopuoliseen riippu-ulokkeeseen 2 ja kytketty sähköisesti sähkökaapelin 4 välityksellä piiriin, joka käsittää virtalähteen ja ohjauspöydän sauvan 20 (ei esitetty piirustuksissa), joka on järjestetty helikopterin sisälle. Kääntyvä virranotin 1 on yhdistetty sarana-maisesti kehykseen, joka on tehty tankona 5. Tangon 5 pintaan 6 on yhdistetty saranamaisesti vedenpintaan päin oleva perus- ja lisäsähkölukot 8, 9. Sähkölukko 8 kannattelee 25 öljypuomin 11 kantohihnoja 10 ja ankkuria 12, jonka ankkuriköysi 13 on yhdistetty mekaanisesti öljypuomiin 11. Sähkölukko 9 kannattelee ankkuria 14 ja hinausköyden 16 toista päätä 15. Ankkurin 14 ankkuriköysi 17 ja hinausköyden 16 pää 18 on yhdistetty mekaanisesti öljypuomiin 11.The device for mounting a floating oil boom 15 on the surface of water from a helicopter comprises a pivoting pantograph 1 (Fig. 1) mechanically connected to a hanging projection 2 outside the helicopter 3 and electrically connected by an electric cable 4 to a circuit comprising a power supply and a control panel rod 20 (not shown in the drawings) arranged inside the helicopter. The pivoting current collector 1 is hingedly connected to a frame made as a rod 5. The basic and additional electric locks 8, 9 are hingedly connected to the surface 6 of the rod 5. The electric lock 8 supports the carrying straps 10 of the oil boom 11 and the anchor 12 with the anchor rope 13. mechanically connected to the oil boom 11. The electric lock 9 supports the anchor 14 and the other end 15 of the tow rope 16. The anchor rope 17 of the anchor 14 and the end 18 of the tow rope 16 are mechanically connected to the oil boom 11.

30 Toisen suoritusmuodon mukaan laite, joka on tarkoi tettu kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle, on samanlainen kuin kuviossa 1. Erona on, että kehys 19 (kuvio 1) käsittää kaksi tankoa 20 ja 21, joiden toiset päät . on kytketty yhteen sen mukaisesti ja yhdistetty saranamai- 35 sesti kääntyvään virranottimeen 1. Tankojen 20, 21 toiset « · I: 5According to another embodiment, the device for mounting a floating oil boom on the surface of the water is similar to that in Figure 1. The difference is that the frame 19 (Figure 1) comprises two rods 20 and 21, one end of which. is connected together accordingly and connected to a hinged pivot current collector 1. The other of the rods 20, 21 «· I: 5

9 '117 G9 '117 G

päät on yhdistetty lisäsähkölukkoon 9 ja vastaavasti pe-russähkölukkoon.the ends are connected to an auxiliary electric lock 9 and a basic electric lock, respectively.

Vielä yhden suoritusmuodon mukaisesti laite, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuorain asentamiseen veden pin-5 nalle, on samanlainen kuin kuviossa 2. Ero piilee siinä, että kehys 19 käsittää lisäksi kantavan rakenneosan 26 (kuvio 3), joka on yhdistetty sen mukaisesti jäykästi tankojen 20, 21 päihin 24, 25. Rakenneosassa 26 keskiosa on yhdistetty saranamaisesti toiseen lisäsähkölukkoon 27.According to another embodiment, the device for mounting a floating oil rig on the water surface 5 is similar to that in Fig. 2. The difference lies in that the frame 19 further comprises a load-bearing component 26 (Fig. 3) rigidly connected to the rods 20, 21 to the ends 24, 25. In the structural part 26, the central part is hingedly connected to the second additional electric lock 27.

10 Sähkölukko 27 kannattelee ankkuria 28 ja hinausköyden 30 toista päätä. Ankkurin 28 ankkuriköysi 31 ja hinausköyden 30 pää 32 on yhdistetty mekaanisesti öljypuomin 11 keskiosaan 33.The electric lock 27 supports the anchor 28 and the other end of the tow rope 30. The anchor rope 31 of the anchor 28 and the end 32 of the tow rope 30 are mechanically connected to the central part 33 of the oil boom 11.

Viimeisen suoritusmuodon mukaan laite, joka on tar-15 koitettu kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle, on samanlainen kuin kuviossa 3 ja ainoa ero piilee siinä, että se käsittää yhden sähkölukon 34 lisää (kuvio 4). Säh-kölukot 34 ja 27 on yhdistetty saranamaisesti rakenneosaan 26 siten, että sähkölukkojen 9, 34, 27 ja 8 väliset etäi-20 syydet ovat toisiinsa nähden yhtä pitkiä. Sähkölukko 34 kannattaa ankkuria 35 ja hinausköyden 37 toista päätä 36. Ankkurin 35 ankkuriköysi 38 ja hinausköyden 37 pää 39 on yhdistetty mekaanisesti öljypuomin 11 keskiosaan 33. Hi-nausköysien 30, 37 päät 32 ja 39 on sen mukaisesti samalla 25 etäisyydellä öljypuomin 11 päistä.According to the last embodiment, the device for mounting a floating oil boom on the surface of the water is similar to that in Figure 3 and the only difference is that it comprises one more electric lock 34 (Figure 4). The electric locks 34 and 27 are hingedly connected to the component 26 so that the distances between the electric locks 9, 34, 27 and 8 are equal to each other. The electric lock 34 supports the anchor 35 and the other end 36 of the tow rope 37. The anchor rope 38 of the anchor 35 and the end 39 of the tow rope 37 are mechanically connected to the center portion 33 of the oil boom 11. The ends 32 and 39 of the tow ropes 30, 37 are accordingly at the same distance 25 from the oil boom 11 ends.

Kuviossa 5 on esitetty riippuvasti aukitaitettu öljypuomi 11, joka sulkee öljyläikän 40 sisäänsä ja on suunnattu tuulta vasten.Figure 5 shows a hanging oil boom 11 which hangs open and closes the oil spot 40 and is directed against the wind.

Kuviossa 6 on esitetty riippuvasti öljypuomi 11, 30 joka on taitettu auki kahteen riviin 41 ja 42. Öljyläikkä * 40 on ympäröity öljypuomin 11 linjalla 41.Figure 6 shows hangingly the oil boom 11, 30 folded open in two rows 41 and 42. The oil splash * 40 is surrounded by the line 41 of the oil boom 11.

Kuviossa 7 on esitetty riippuvasti öljypuomi 11, joka on taitettu auki neliöksi, jonka kyljet 43, 44, 45, 46 ympäröivät öljyläikän 40.Figure 7 shows hangingly an oil boom 11 folded open into a square, the sides 43, 44, 45, 46 of which surround the oil spot 40.

6 917906,91790

Laite, joka on tarkoitettu kelluvan öljypuomin asentamiseen veden pinnalle, toimii seuraavasti.The device for mounting a floating oil boom on the surface of the water works as follows.

Alustavasti öljypuomi 11 laskostetaan ja pakataan kuormaverkkoon (ei esitetty piirustuksissa) paketiksi ja 5 lasketaan riippuviin hihnoihin 10. Nämä hihnat 10 ja myös ankkuri 12 kiinnitetään lujasti sähkölukkoon 8, kun taas sähkölukkoon 9 on kiinnitetty lujasti hinausköyden 16 pää 15 ja ankkuri 14, jolloin ankkuriköyden 13 ja 18 pituudet on valittu öljypuomin 11 oletetulla asennuspaikalla olevan 10 meren syvyyden mukaisesti. Helikopteri 3 toimittaa paketin öljypuomin 11 kanssa öljyläikkään 40 (kuvio 5), kulkee suojan puolelta ja lentäjä aukaisee sähkölukon 8 ohjaus-pöydän sauvoilla, mikä vapauttaa riippuvat hihnat 10 ja ankkurin 12. Hihnat 10 putoavat erilleen ja vapauttavat 15 öljypuomit 11, kun taas ankkuri 12 menee pohjaan ja asettuu sinne. Tämän jälkeen helikopteri 3, joka siirtyy koh-tisuorasti öljyläikän 40 keskiviivaan nähden, aukaisee laskostetun öljypuomin 11 riviin, sitten sähkölukko 9 aukaistaan ohjauspöydän sauvoista, mikä vapauttaa täten hi-20 nausköyden 16 pään 15 ja ankkurin 14. Ankkuri 14 menee pohjaan ja asettuu sinne. Sähkölukkojen 8 ja 9 avaaminen suoritetaan sillä hetkellä, kun ne ovat yhtä etäällä öljy-läikästä 40 (kuvio 5). Öljypuomi 11 saa hevosenkengän muodon aaltojen ja tuulen vaikutuksesta. Ajelehdittuaan tuu-25 Ien ja aaltojen mukana öljyläikkä 40 pidätetään öljypuo-milla 11.Initially, the oil boom 11 is folded and packed into a load net (not shown in the drawings) as a package and lowered onto hanging belts 10. These belts 10 and also the anchor 12 are firmly attached to the electric lock 8, while the end 15 and anchor 14 of the anchor rope 13 are firmly attached to the electric lock 9. and the lengths 18 are selected according to the depth of the sea 10 at the assumed installation location of the oil boom 11. The helicopter 3 delivers the package with the oil boom 11 to the oil slick 40 (Fig. 5), passes from the guard side and the pilot opens the electric lock 8 with the control table rods, releasing the hanging belts 10 and the anchor 12. The belts 10 fall apart and release the oil booms 11, while the anchor 12 goes to the bottom and settles there. The helicopter 3, which moves perpendicular to the center line of the oil spot 40, then opens the pleated oil boom 11 in a row, then the electric lock 9 is opened from the control table rods, thus releasing the end 15 of the hi-20 rope 16 and the anchor 14. The anchor 14 goes to the bottom and settles. The opening of the electric locks 8 and 9 is performed at the moment when they are equidistant from the oil spot 40 (Fig. 5). The oil boom 11 takes the shape of a horseshoe under the influence of waves and wind. After drifting along the winds and waves, the oil slick 40 is retained by the oil booms 11.

Laite, joka on tarkoitettu kuvion 2 kelluvan öljy-puomin asentamiseen veden pinnalle, toimii samalla tavalla kuin kuviossa 1. Erona on, että kehyksen 19 tangot 21 ja 30 22, jotka kiertyvät kuorman vaikutuksesta sen saranoidun ^ liitoksen ympärillä, joka liittää ne kiertyvään virranot- timeen 1, tekevät valinnaisesti suoran rivin helikopterin ulkopuolisen ripustuksen 2 kanssa, mikä on hyödyllistä helikopterin vetovoiman momentin soveltamiseen.The device for mounting the floating oil boom of Fig. 2 on the surface of the water operates in the same way as in Fig. 1. The difference is that the rods 21 and 30 22 of the frame 19 which rotate under the load around the hinged connection connecting them to the rotating current collector to the timer 1, optionally make a straight line with the suspension 2 outside the helicopter, which is useful for applying the moment of attraction of the helicopter.

I: 91790 7I: 91790 7

Laite, joka on tarkoitettu kuvion 3 kelluvan öljy-puomin asentamiseen veden pinnalle, toimii kuin kuviossa 2, paitsi että lisäsähkölukon 27 käyttäminen tekee mahdolliseksi asentaa öljypuomi 11 kahteen riviin 41, 42 (kuvio 5 6) aukaisemalla sähkölukot 8, 27, 9 peräkkäin ja muutta malla sen mukaisesti helikopterin 3 lentosuuntaa, mikä takaa täten öljyläikän 40 paremman pidättämisen.The device for mounting the floating oil boom of Fig. 3 on the water surface works as in Fig. 2, except that the use of an additional electric lock 27 makes it possible to install the oil boom 11 in two rows 41, 42 (Fig. 5 6) by opening the electric locks 8, 27, 9 in succession and accordingly, the direction of flight of the helicopter 3, thus ensuring better retention of the oil slick 40.

Laite, joka on tarkoitettu kuvion 4 kelluvan öljy-puomin asentamiseen veden pinnalle, toimii kuin kuviossa 3 10 ja erona on vielä yhden lisäsähkölukon 34 käyttäminen, mikä antaa mahdollisuuden asentaa neliön muotoinen öljy-puomi 11, jonka kyljet 43, 44, 45, 46 (kuvio 7) sulkevat öljyläikän kokonaan sisäänsä, minkä avulla öljyn leviäminen eliminoidaan, kun virtauksen suunta muuttuu.The device for mounting the floating oil boom of Fig. 4 on the surface of the water operates as in Fig. 3 10 and differs in the use of one additional electric lock 34, which makes it possible to install a square oil boom 11 with sides 43, 44, 45, 46 ( Fig. 7) completely enclose the oil spot, whereby the spread of oil is eliminated when the direction of flow changes.

15 Esillä oleva keksintö estää öljyläikkiä leviämästä.The present invention prevents oil spills from spreading.

Lisäksi esillä oleva keksintö helpottaa jättämään kaikkien ylimääräisten alusten käytön pois, mikä lyhentää öljyläikkien rajoittamiseen kuluvaa aikaa.In addition, the present invention makes it easier to dispense with the use of any additional vessels, which reduces the time required to limit oil spills.

Esillä olevaa keksintöä voidaan käyttää menestyk-20 sellisesti öljyläikkien tehokkaassa rajoittamisessa merellä toimivan öljyn tuotantolaitoksen tai vedenalaisen öljy-putkilinjan vauriotapauksessa samoin kuin merellä kulkevan säiliöaluksen haaksirikkoutuessa.The present invention can be successfully used to effectively control oil spills in the event of damage to an offshore oil production facility or an underwater oil pipeline, as well as to the shipwreck of an offshore tanker.

Claims

Device for laying a floating barrier boom on the water surface (7) from a helicopter (3) and comprising a rotatable current collector (1) mechanically coupled to an external suspension bracket (2) on the helicopter (3) ) and electrically connected to a circuit including a power source and a control panel provided inside the helicopter (3), an electric base reader (8), which is connected to the rotatable current collector (1) and carries a barrier boom (11) , at least two anchors (12, 14), which are mechanically coupled to the barrier boom (11), and a towing line (16), one end of which (18) is mechanically coupled to the barrier boom (11), characterized in that it further comprises a frame (5, 19) pivotally coupled to the rotatable current collector (1) and to the electric base reader (8), and at least one additional electric read (9) pivotally connected to the rotatable current collector (1), and the tow line (16) has 20 with its end (15) ) is connected to said reading, wherein the electric base reading (8) carries an anchor (12) and the additional electric reading (9) carries the second anchor (14).

2. Device according to claim 1, characterized in - This means that the frame is designed as a closure (5).

Device according to claim 1, characterized in that the frame (19) comprises two rods (20, 21), each end (22, 23) rigidly coupled to each other and pivotally connected to the rotatable current collector (1), while again, the electric base reading (8) and the additional electric reading (9) are pivotally coupled to the other ends (24, 25) of the rods (20, 21).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that, with a plurality of additional reads (9, 27, 34), the frame (19>) is provided with a supporting element (26), which is rigidly connected to the respective free ends (24, 25) of the rods (20, 21), wherein the additional electrical readings (9, 27, 34) are joined at the same distance 5 and pivotally with said net member.