FI91717B

FI91717B - Central suction cleaning device, having water wash and double rinse

Info

Publication number: FI91717B
Application number: FI906000A
Authority: FI
Inventors: Gabriel Barsacq
Original assignee: Gabriel Barsacq
Priority date: 1990-12-05
Filing date: 1990-12-05
Publication date: 1994-04-29
Also published as: FI906000A0; FI906000A; FI91717C

Description

9171791717

Keskusimurointilaitteisto, joka on varustettu vesipesulla ja kaksinkertaisella huuhtelullaCentral vacuum system equipped with water washing and double rinsing

Esillä oleva keksintö koskee keskusimurointilait-5 teistoa, joka on varustettu täydellisellä ja automaattisella puhdistus-tyhjennysjärjestelmällä vesipesuineen ja kaksinkertaisine huuhteluineen.The present invention relates to a central vacuum system equipped with a complete and automatic cleaning-emptying system with water washing and double rinsing.

Patenttijulkaisusta FR-A-2593081 tunnetaan keskusimurointilaitteisto, joka muodostuu runkokammiosta, jonka 10 yläosassa on osasto, johon on sijoitettu keskusimurointi-yksikkö, ja alaosassa toisaalta vesisäiliö, ns. pesuvesi, jonka pinta on samalla tasolla tyhjennysjohdon suun kanssa, johon johtoon on sovitettu joustavalla sulkumuhvilla varustettu venttiili, jota ohjataan painevesilähteestä, ja 15 toisaalta kuplitushaarajohto, joka menee mainittuun vesisäiliöön ja on liitetty kammion ulkopuolella kiinteiden johtojen muodostaman verkoston välityksellä imuaukkoi-hin, jotka on sijoitettu asumis- tai muussa käytössä olevan rakennuksen tiloihin tai huoneisiin, mainitun kammion 20 keskiosan käsittäessä myös vesipesun aikaansaavia elimiä.FR-A-2593081 discloses a central vacuuming apparatus consisting of a body chamber with a compartment at the top 10 in which a central vacuuming unit is placed and at the bottom a water tank, so-called washing water having a surface flush with the mouth of the drain line, fitted with a valve with a flexible shut-off valve controlled by a pressurized water source, and a bubbling branch line entering said water tank and connected outside the chamber by a network of fixed lines to the premises or rooms of a residential or other building in use, the central part of said chamber 20 also comprising means for providing water washing.

Nämä elimet muodostuvat renkaan muotoisesta reiällä varustetusta johdosta, joka on sovitettu kammion keskiosaan ja joka menee vesisäiliöön päin ja on liitetty pai-nevesijärjestelmään, joka ohjaa myös mainittua joustavalla 25 sulkumuhvilla varustettua venttiiliä.These members consist of an annular perforated line fitted to the central part of the chamber and facing the water tank and connected to a pressurized water system which also controls said valve with a flexible shut-off sleeve.

Tämän keksinnön tarkoituksena on kehittää edelleen tällaista järjestelmää parantamalla sen vesipesuvaihetta ja lisäämällä siihen loppuhuuhtelulaitteen kammion sisätilan tyhjennyksen ja puhdistuksen tehostamiseksi.It is an object of the present invention to further develop such a system by improving its water washing step and adding to it a final flushing device to enhance the emptying and cleaning of the interior of the chamber.

30 Tässä tarkoituksessa keksinnön kohteena on keskus imurointilaitteisto, joka muodostuu runkokammiosta, jonka yläosassa on osasto, johon on sijoitettu keskusimurointi-yksikkö, ja alaosassa toisaalta vesisäiliö, ns. pesuvesi, jonka pinta on samalla tasolla tyhjennysjohdon suun kans-35 sa, johon johtoon on sovitettu joustavalla sulkumuhvilla • · 2 91717 varustettu venttiili, jota ohjataan painevedenlähteestä, ja toisaalta kuplitushaarajohto, joka menee mainittuun vesisäiliöön ja on liitetty kammion ulkopuolelta kiinteiden johtojen muodostaman verkoston välityksellä imuaukkoihin, 5 jotka on sijoitettu asumis- tai muussa käytössä olevan rakennuksen tiloihin tai huoneisiin, mainitun kammion keskiosan käsittäessä myös vesipesun aikaansaavia elimiä, ja laitteisto on tunnettu siitä, että vesipesun aikaansaavat elimet muodostuvat kammion alapäässä olevasta vedensyötös-10 tä johdon kautta, joka on liitetty mainittuun paineveden-lähteeseen ja johon on sovitettu sähköventtiili ja neula-venttiili, jota ohjaa uimuri, joka on sovitettu kammion sisään vesisäiliön yläpuolelle, että kammio on lisäksi varustettu kaksinkertaisella huuhtelujärjestelmällä, joka 15 käsittää toisaalta renkaan muotoisen mainittuun vesisäiliöön päin suunnatun sumutussuuttimen ja toisaalta sumutus-suuttimen, joka kastelee pölynsuodattimen, joka on sovitettu keskusimurointiyksikön mainitun osan ja mainitun renkaan muotoisen sumutussuuttimen väliin, renkaan muotoi-20 sen suuttimen ja kastelusuuttimen ollessa liitetyt mainittuun painevedenlähteeseen sähköventtiilillä varustetun johdon välityksellä, ja että ajastetut ohjauspiirit, jotka on liitetty mainittuihin sähköventtiileihin, ovat sovitetut käynnistämään jakson: joustavalla muhvilla varustetun 25 venttiilin sulkeutuminen - kammion täyttyminen määrätyn säädeltävän ajan kuluessa - kammion tyhjentyminen ja siihen liittyen kammion alaosan ja pölynsuodattimen huuhteleminen .To this end, the invention relates to a central vacuuming apparatus consisting of a body chamber, in the upper part of which there is a compartment in which a central vacuuming unit is placed, and in the lower part, on the other hand, a water tank, so-called washing water having a surface flush with the mouth of the drain line 35 fitted with a valve with a flexible shut-off sleeve • · 2 91717 controlled by a source of pressurized water and a bubbling branch line going to said water tank and connected to the outside by a network of fixed lines , 5 located in the premises or rooms of a residential or other building, the central part of said chamber also comprising water washing means, and the apparatus is characterized in that the water washing means consist of a water supply at the lower end of the chamber via a line connected to said to a source of pressurized water and fitted with an electric valve and a needle valve controlled by a float fitted inside the chamber above the water tank, the chamber being further equipped with a double flushing system comprising an annular spray nozzle directed towards said water tank and a spray nozzle for wetting a dust filter fitted between said part of the central vacuum unit and said annular spray nozzle, the ring-forming nozzle being connected to said ring the timed control circuits connected to said solenoid valves are adapted to initiate the cycle of: closing the valve with the flexible sleeve 25 - filling the chamber within a predetermined controllable time - emptying the chamber and rinsing the bottom of the chamber and the dust filter.

Keksinnön muita tunnusmerkkejä ja etuja selviää 30 seuraavasta keksinnön mukaisten laitteiden suoritusmuotojen kuvauksesta, joka esitetään vain esimerkkinä ja viitaten liitteenä oleviin piirustuksiin, joissa: kuvio 1 on pystyleikkauskuva keksinnön mukaisesta laitteesta lepoasennossa; I, 3 91717 kuviot 2-5 esittävät laitteen eri toimintavaiheita; kuvio 6 esittää laitteen sähkökaaviota ja kuvio 7 on pystyleikkauskuva kuvion 1 laitteen ns.Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments of devices according to the invention, given by way of example only and with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a vertical sectional view of a device according to the invention in a rest position; I, 3,91717 Figures 2-5 show the different operating steps of the device; Fig. 6 shows an electrical diagram of the device and Fig. 7 is a vertical sectional view of the so-called device of Fig. 1.

5 teollisuusversiosta.5 industrial versions.

Kuviossa 1 kaavamaisesti esitetty laite käsittää olennaisesti sylinterimäisen pölynpoistoyksikön, joka käsittää onton keskirungon 1, joka on asennettu pesään 2, joka ympäröi moottorin 3 ja turbiinin 4 muodostamaa yksik-10 köä ja joka on kiinnitetty alapäästään altaaseen 5, jonka pää on puolipallon muotoinen ja suljettu tyhjennystulpalla 6.The device schematically shown in Figure 1 comprises a substantially cylindrical dust extraction unit comprising a hollow central body 1 mounted in a housing 2 surrounding a unit 10 formed by an engine 3 and a turbine 4 and attached at its lower end to a basin 5 with a hemispherical end closed by a drain plug 6.

Runko 1 muodostaa suljetun kammion 7, joka on yläosastaan yhteydessä turbiinin 4 imuaukkoon 8, poiston ta-15 pahtuessa johdon 9 kautta.The body 1 forms a closed chamber 7, which at its top communicates with the suction opening 8 of the turbine 4, the discharge ta-15 taking place via the line 9.

Aukkoa 8 suojaa rei'itetty levy 10.The opening 8 is protected by a perforated plate 10.

Pöly tulee runkoon 1 putkijohdon 11 kautta, joka on varustettu kuplitushaaralla 12, joka menee altaaseen 5 tehtyyn vesisäiliöön 13.The dust enters the body 1 via a pipeline 11 provided with a bubbling branch 12 which enters a water tank 13 made in the basin 5.

20 Putkijohto 11 on liitetty tunnettuun tapaan (ei esitettyyn) johtoverkkoon, joka päättyy tiettyyn määrään imuaukkoja, jotka sijaitsevat eri tiloissa tai huoneissa ja ovat kaikki varustetut sisäänrakennetulla mikrokosket-timella (14, kuvio 6), joka on kytketty laitteiston oh-.! 25 jaussähköpiireihin.The pipeline 11 is connected in a known manner (not shown) to a network of terminals terminating in a number of suction openings located in different rooms or rooms and all equipped with a built-in microcontactor (14, Fig. 6) connected to the hardware control. 25 distribution circuits.

Ohjauslevy 15 on kiinnitetty laitteen tyhjennysau-kon 16 kohdalle ja tämä tyhjennysaukko on yhteydessä lika-vesien poistojohtoon 17, johon on sovitettu venttiili 18, joka on tyypiltään sellainen, jossa on joustava sulkumuh-30 vi 19.The guide plate 15 is attached to the drain opening 16 of the device and this drain opening communicates with a dirt-water discharge line 17 fitted with a valve 18 of the type having a flexible shut-off sleeve 30.

Venttiilin 18 ohjausnesteenä on painevesi, joka tulee esimerkiksi kunnan jakeluverkosta ja johdetaan siihen johdon 20 kautta.The control fluid of the valve 18 is pressurized water, which comes, for example, from the municipal distribution network and is led to it via the line 20.

4 917174,91717

Johto 20 on liitetty venttiiliin 18 johdon 21 välityksellä, johon on sovitettu sähköventtiili 22, ns. tyhjennys vent ti i 1 i .The line 20 is connected to the valve 18 via a line 21 to which an solenoid valve 22, a so-called emptying vent ti i 1 i.

Sähköventtiilin 22 ja venttiilin 18 väliin tulee 5 johto 23, joka on yhdistetty kammion 7 sisään ja johon on sovitettu sähköventtiili 24, ns. poistoventtiili.Between the solenoid valve 22 and the valve 18 there is a line 23, which is connected inside the chamber 7 and to which an solenoid valve 24, so-called the outlet valve.

Johto 20 on liitetty johdon 25 kautta myös altaan 5 alapäähän. Johtoon 25 on sovitettu toisaalta sähköventtiili 26, ns. täyttöventtiili, ja toisaalta kammion 7 sisään 10 neulaventtiili 27, jota ohjaa uimuri 28.The line 20 is also connected via the line 25 to the lower end of the basin 5. On the other hand, an electric valve 26, a so-called a filling valve, and on the other hand inside the chamber 7 a needle valve 27 controlled by a float 28.

Johto 20 on lopuksi vielä liitetty johdon 29 kautta, johon on sovitettu sähköventtiili 30, ns. huuhtelu-venttiili, toisalta renkaan muotoiseen sumutussuuttimeen 31 haarajohdon 29a kautta ja toisaalta kastelusuuttimeen 15 32 haarajohdon 29b kautta.Finally, the line 20 is still connected via a line 29, to which an electric valve 30, the so-called flushing valve, on the one hand to the annular spray nozzle 31 via the branch line 29a and on the other hand to the irrigation nozzle 15 32 via the branch line 29b.

Renkaan muotoinen sumutussuutin 31 on kiinnitetty haaran 12 pystysuuntaisen osan ympärille ja se sijaitsee olennaisesti kammion 7 keskialueella. Esitetyssä suoritusmuodossa sumutussuutin 31 muodostuu kahdesta irroitetta-20 vasta osasta, joiden väliin muodostuu ainakin yksi ympyrän muotoinen alaspäin suuntautuvien reikien 33 rivi.The annular spray nozzle 31 is fixed around the vertical part of the branch 12 and is located substantially in the central region of the chamber 7. In the embodiment shown, the spray nozzle 31 consists of two detent-20 parts, between which at least one row of circular downwardly directed holes 33 is formed.

Suutin 32 on kiinnitetty pystysuuntaisen johdon 34 yläpäähän, joka johto on sovitettu haaran 12 yläpuolelle keskusimurointiyksikön 3, 4 suuntaan. Tämä johto 34 on i' 25 liitetty haarajohtoon 29b ja se menee levymäisen pölynsuo-dattimen 35 läpi, joka on sovitettu kahden rei'itetyn ko-killin 36 väliin. Esitetyssä suoritusmuodossa sumutussuut-timessa 32 on ainakin yksi, mieluummin kaksi ympyrän muotoista päällekkäistä alaspäin eli suodattimeen 35 päin 30 suuntautuvien reikien 37 riviä.The nozzle 32 is attached to the upper end of the vertical line 34, which line is arranged above the branch 12 in the direction of the central vacuum unit 3, 4. This line 34 is connected to the branch line 29b and passes through a plate-like dust filter 35 interposed between two perforated co-Kill 36s. In the embodiment shown, the spray nozzle 32 has at least one, preferably two, rows of overlapping holes 37 facing downwards, i.e. towards the filter 35.

Lopuksi vielä haarajohto 12 on varustettu alaosastaan vesisäiliön 13 yläpuolelta alassuin käännetyn suppilon muotoisella ohjauslevyllä 38 vesisuihkuja vastaan.Finally, the branch line 12 is provided at its lower part above the water tank 13 with an inverted funnel-shaped guide plate 38 against water jets.

Kuvion 6 sähkökaaviossa viitenumerolla 39 on mer-35 kitty pitovirtarelettä koskettimineen 39a, joka on sovi- » « li 5 91717 tettu keskusimurointiyksikön 3-4 moottorin 3 syöttövirta-piiriin.In the electrical diagram of Fig. 6, reference numeral 39 denotes a holding current relay with a contact 39a fitted to the supply circuit of the motor 3 of the central vacuum unit 3-4.

Piiriin kuuluu ohjelmointilaite moottoreineen 40 ja peräkkäin ohjattavine eri koskettimineen, joita ovat säh-5 köventtiilien 22 ja 26 koskettimet 41 ja 42, sähkövent- tiilien 24 ja 30 kosketin 43, kosketin 44 koskettimien 14 ja moottorin 3 kytkemiseksi pois ja ohjelmointilaitteen moottorin 40 pysäytyskosketin 45.The circuit includes a programming device with motors 40 and sequentially controlled various contacts, which are contacts 41 and 42 of solenoid valves 22 and 26, contact 43 of solenoid valves 24 and 30, contact 44 for disconnecting contacts 14 and motor 3, and stop contact 45 for programming device motor 40.

Ohjelmointilaitteen moottori kytketään toimintaan 10 painonapilla 46.The motor of the programming device is activated by 10 pushbuttons 46.

Laite toimii seuraavasti kuvion 6 kaavion ja kuvioiden 2-5 mukaan.The device operates as follows according to the diagram of Figure 6 and Figures 2-5.

Ohjelmointilaite (40) kytketään toimintaan painamalla painonappia 46, jolloin käynnistyy esimerkiksi kuu-15 den tunnin pituinen toimintajakso, jonka aikana kosketti met 41-45 kytkeytyvät toimintaan ennaltamääritetyn ohjelman mukaisesti.The programming device (40) is activated by pressing the pushbutton 46, whereby, for example, a six-to-15-hour operating period is started, during which the contacts 41-45 are activated according to a predetermined program.

Ohjelmointilaitteen ohjaama jakso alkaa koskettimen 41 sulkeutumisella, jolloin avautuu sähköventtiili 22, jo-20 ka ohjaa venttiilin 18 sulkeutumaan (kuvio 2). Sitten muutaman sekunnin kuluttua kosketin 44 sulkeutuu, jolloin moottori 3 käynnistyy.The period controlled by the programming device begins with the closing of the contact 41, whereupon the solenoid valve 22 opens, which already controls the valve 18 to close (Fig. 2). Then, after a few seconds, the contact 44 closes, whereupon the motor 3 starts.

Se toimii, ohjelmointilaitteesta riippumatta, kun (ei esitetty) pölynimuri on kytkettynä johonkin edellä 25 mainituista (ei esitetyistä) imuaukoista. Kosketin 14 sulkeutuu tällöin, jolloin moottori 3 käynnistyy.It works, regardless of the programming device, when the vacuum cleaner (not shown) is connected to one of the above-mentioned suction openings (not shown). The contact 14 then closes, whereupon the motor 3 starts.

Kuvio 3 esittää laitteen toimintaa. Pölyä sisältävä ilma tulee johtoon 11 ja haaraan 12 ja kuplii vesisäiliöön 13, johon karkeimmat roskat ja pölyhiukkaset jäävät.Figure 3 shows the operation of the device. The dust-containing air enters the line 11 and the branch 12 and bubbles in the water tank 13, where the coarsest debris and dust particles remain.

30 Mahdolliset jäljelle jäävät hiukkaset kulkevat suo- dattimeen 35 ja jäävät siihen ja ilma, joka ei käytännöllisesti katsoen enää sisällä kiinteitä hiukkasia, menee aukon 8 kautta ja poistuu johdosta 9.Any remaining particles pass into and remain in the filter 35 and the air, which is practically no longer containing solid particles, passes through the opening 8 and leaves the line 9.

Ohjelmointijakson lopussa kosketin 44 avautuu uu-35 destaan, jolloin moottori 3 ei pääse toimimaan (tai se py- 6 91717 sähtyy, jos se on toiminnassa). Koskettimen 44 avautuessa tapahtuvat vesipesu, kammion 7 tyhjentyminen ja huuhtominen, tämän kaiken tapahtuessa esimerkiksi 4 minuutin kuluessa.At the end of the programming period, the contact 44 opens again, whereby the motor 3 cannot run (or it stops if it is running). When the contact 44 opens, water washing takes place, the chamber 7 is emptied and rinsed, all this taking place, for example, within 4 minutes.

5 Kuvio 4 esittää vesipuhdistusta, jonka käynnistää sähköventtiilin 26 avaavan koskettimen 42 sulkeutuminen. Vesi täyttää kammion 7 alhaalta ylöspäin aina uimurin 28, joka määrää veden maksimikorkeuden (turvallisuusrajan) ja pysäyttää veden tulon sulkemalla venttiilin 27, korkeudel-10 le.Figure 4 shows the water purification initiated by the closing of the opening contact 42 of the solenoid valve 26. The water fills the chamber 7 from the bottom upwards all the way to the float 28, which determines the maximum height (safety limit) of the water and stops the water supply by closing the valve 27, height-10 le.

Sitten kosketin 43 sulkeutuu avaten siten sähkö-venttiilit 24 ja 30, samalla kun koskettimet 41 ja 42 avautuvat sulkien sähköventtiilit 22 ja 26. Koska sähkö-venttiili 24 avautuu, venttiili 18 pääsee avautumaan (ku-15 vio 5) ja kammiossa 7 oleva vesi pääsee poistumaan johdon 17 kautta, samalla kun sumutin 31 huuhtelee alaosan ja sumutin 32 kastelee suodattimen 35 siihen tarttuneen pölyn irrottamiseksi siitä.The contact 43 then closes, thus opening the solenoid valves 24 and 30, while the contacts 41 and 42 open, closing the solenoid valves 22 and 26. As the solenoid valve 24 opens, the valve 18 can open (Fig. 5) and the water in the chamber 7 can exit through line 17 while sprayer 31 flushes the bottom and sprayer 32 wets the filter 35 to remove dust adhering thereto.

Ennen kuin mainitut neljä minuuttia, jotka laukai-20 sevat koskettimen 44 sulkeutumisen, ovat kuluneet loppuun, kosketin 43 avautuu uudelleen.Before the said four minutes, which trigger the closing of the contact 44, have elapsed, the contact 43 opens again.

Jakso päättyy koskettimen 45 avautumiseen, jolloin ohjelmointilaitteen moottori 40 pysähtyy. Koskettimet 41-45 ovat tällöin kaikki auki, kuten kuviossa 6 on esitetty 25 ja sähköventtiilit 22, 24, 26 ja 30 ovat kaikki toimimattomina, kuten kuviossa 1 on esitetty, laitteen ollessa tällöin lepotilassa ja venttiilin 18 avoinna.The cycle ends when the contact 45 opens, at which point the motor 40 of the programming device stops. The contacts 41-45 are then all open, as shown in Fig. 6, and the solenoid valves 22, 24, 26 and 30 are all inoperative, as shown in Fig. 1, with the device then in the dormant state and the valve 18 open.

Laite on valmiina uutta jaksoa varten, joka käynnistyy, kun painonappia 46 painetaan uudestaan.The device is ready for a new cycle, which starts when the pushbutton 46 is pressed again.

30 Kuvio 7 esittää kuviossa 3 esitetyn laitteen ns.Fig. 7 shows the so-called device shown in Fig. 3.

teollisuusmittakaavaista versiota, jossa keskusimurointi-yksikköä (3,4) ei voida sen mittojen vuoksi sovittaa pö-lynimurointilaitteen rungon sisään eikä sitä ole esitetty tässä kuviossa 7. Laitteen runkoa 1 on jatkettu yläpäästä 35 siten, että suodattimen 35 ja sumuttimen 32 yläpuolellean industrial scale version in which the central vacuum unit (3,4) cannot be fitted inside the body of the vacuum cleaner and is not shown in this figure 7 due to its dimensions. The body 1 of the device is extended from the upper end 35 so that above the filter 35 and the atomizer 32

• I• I

I: 7 91717 muodostuu sylinterimäinen kannella 47 suljettu tila, jossa on renkaan muotoinen lisäpölynsuodatin 48, jota kannattaa rei’itetty levy 49, jonka keskustan läpi on tehty aukko, johon on sovitettu putki 50, jota pitää paikallaan ala-5 osassa renkaan muotoinen levy 51 ja joka avautuu sumuttimen 32 yläpuolelle sen viereen.I: 7 91717 forms a cylindrical space enclosed by a lid 47 with an annular additional dust filter 48 supported by a perforated plate 49 through the center of which an opening is provided with a tube 50 fitted in place in the lower part 5 by an annular plate 51 and which opens above the nebulizer 32 adjacent thereto.

Levyjen 49 ja 51 ja putken 51 väliin muodostuu näin renkaan muotoinen tila 52, josta on yhteys poistojohtoon 9.An annular space 52 is thus formed between the plates 49 and 51 and the pipe 51, which is connected to the outlet line 9.

10 Imetty ilma kulkee tultuaan ensimmäisen suodattimen 35 läpi putkeen 50, menee toisen suodattimen 48 yläpuolelle ja sen läpi joutuakseen sitten tilaan 52 ja poistuak-seen lopuksi keskusimurointiyksikköön liitetyn johdon 9 kautta.The sucked air, after entering the first filter 35, passes into the pipe 50, passes above and through the second filter 48, then enters the space 52 and finally exits via the line 9 connected to the central vacuum unit.

15 Tämän muunnelman toiminta on muuten aivan samanlai nen kuin kuvioissa 1-5 esitetyn laitteen.15 The operation of this variant is otherwise quite similar to that of the device shown in Figures 1-5.

Lopuksi vielä keksintö ei tietenkään rajoitu piirustuksissa esitettyihin ja tässä kuvattuihin suoritusmuotoihin, vaan kattaa kaikki sen muunnelmat etenkin mitä tu- 20 lee suodattimien 35, 48 ja sumuttimien 31, 32 muotoihin, mittoihin ja sovituksiin.Finally, the invention is of course not limited to the embodiments shown in the drawings and described herein, but covers all its variations, in particular with regard to the shapes, dimensions and adaptations of the filters 35, 48 and the atomizers 31, 32.

Claims

A central vacuum suction system, consisting of a frame chamber (1, 2, 5), the upper part of which has a compartment, where a central vacuum suction unit (3, 4) is placed, and the lower part of which has one water container (13), so-called. wash water, the surface of which is at the same height with the orifice of a drain line (17), in which pipe is provided a valve 10 (18) provided with a flexible shut-off sleeve, which is controlled from a pressurized water source (20), and on the other hand a bubbling branch line (12) which likes to access the water tank and is on the outside of the room via a network of fixed wiring connected to suction openings, which are placed in spaces and rooms in a building used for accommodation or other purposes, the middle part of the chamber also comprising means characterized in that the means providing water washing consists of a water supply in the lower part (5) of the chamber (7) via a conduit (25) which is connected to the pressure water source (20) and in which is provided with an electric valve (26) and an umbilical valve (27), which are controlled by a float (28) arranged in the chamber above the water container (13), that the chamber is further provided with cooling system comprising, on the one hand, an annular spray nozzle (31) directed towards the water container and, on the other hand, a spray nozzle (32) which moistens a dust filter (35) disposed between said central vacuum suction unit (3, 4). section and the annular spray nozzle (31), wherein the annular nozzle and wetting nozzle are connected to the pressurized water source via a conduit (29) provided with an electric valve (30), and that timed control circuits connected to said electric valves are arranged to start a cycle: the valve (18) provided with the flexible sleeve is closed - the chamber (7) is filled within a fixed controllable time - the chamber is emptied and the lower part of the chamber and the dust filter (35) rinsed in connection therewith. IN! 11 91717

Installation according to claim 1, characterized in that the central vacuum suction unit is located outside the frame chamber (1, 5), the upper part of the frame chamber being extended to include an additional dust filter 5 (48), to which the suction air is forced after passing through the filter (35), the upper part being connected via a conduit (9) to the centrally located suction unit located at a distance.

3. An installation according to claim 1 or 2, characterized in that the annular spray nozzle (31) is fixed in the vertical part of the bubbling branch line (12) and comprises at least an annular row of downwardly directed heels (33).

Installation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the wetting nozzle (32) is arranged above the filter disk (35), which is arranged above the bubbling branch line (12), and comprises at least one annular row against the filter. (35) directed heels (37).

Installation according to any of claims 1-4, characterized in that the lower part of the bubbling branch line (12) is provided with a guide plate (38) with the shape of a downwardly facing funnel.

Installation according to any of claims 1-5, characterized in that the timing control circuits connected to the electrical valves (22, 24, 26, 30) comprise a programming device which controls the function of contacts (41 - 43), which disengages said electric valves, and contacts (44, 45), which actuate the central vacuum suction unit and terminate the operating cycle.