FI87618C

FI87618C - ANORDNING FOER HANTERING AV BALAR

Info

Publication number: FI87618C
Application number: FI913333A
Authority: FI
Inventors: Juha Puumala; Juhani Kuorikoski
Original assignee: Juha Puumala; Juhani Kuorikoski
Priority date: 1991-07-09
Filing date: 1991-07-09
Publication date: 1993-02-10
Also published as: FI87618B; FI913333A0

Description

1 876181 87618

Paalinkäsittelylaite Tämän keksinnön kohteena on paalinkäsittelylaite, joka on tarkoitettu kytkettäväksi traktorin etukuormaajaan 5 tai sentapaiseen, jossa laitteessa on kaksi keskenään oleellisesti yhdensuuntaista tarttumalevyä likimain sylin-terimäisen paalin päätypintoihin tarttumista varten, tart-tumalevyt toisiinsa yhdistävä, pituudeltaan säädettävä runko, ja runkoon liitetyt välineet tarttumalevyjen välisen 10 etäisyyden säätämiseksi.The present invention relates to a bale handling device for coupling to a tractor front loader 5 or the like, which device has two substantially parallel gripping plates for gripping the end surfaces of an approximately cylindrical bale. 10 to adjust the distance.

Tuorerehun valmistuksen yhteydessä on tunnettua paalata rehu sylinterimäisiksi paaleiksi ja kääriä paalit muovikalvoon niin, että muodostuu ilmatiivis pakkaus. Näin rehu saadaan säilymään ilman AlV-liuoskäsittelyä bakteeri-15 toiminnan estyttyä muovikalvon sisällä hapen loputtua.In connection with the production of fresh fodder, it is known to bale the fodder into cylindrical bales and wrap the bales in plastic film so that an airtight package is formed. In this way, the feed is preserved without AlV solution treatment after the bacterial-15 activity is inhibited inside the plastic film after the oxygen has run out.

Käärinnän tulisi tapahtua välittömästi paalauksen jälkeen säilytyksen onnistumiseksi.Wrapping should take place immediately after baling for successful storage.

Käärimisen jälkeen paalit kuljetetaan pellolta varastointiin. Kuljetus tapahtuu traktorin lavalla. Eduksi 20 on, että lavalle voidaan pinota enemmän kuin yksi kerros paaleja. Varastoinnissa olisi myös etua siitä, että paaleja voidaan pinota päällekkäin mahdollisimman paljon, jolloin ne on helpompi suojata ja mm. lintujen ja jyrsijöiden aiheuttamat vahingot vähenevät. Rehun säilymisen kannalta on 25 ensiarvoisen tärkeää, että muovikalvoon ei synny paalien käsittelyn aikana reikiä, joiden kautta rehun sekaan pääsisi ilmaa.After wrapping, the bales are transported from the field to storage. Transport takes place on the tractor platform. The advantage of 20 is that more than one layer of bales can be stacked on the pallet. Storage would also have the advantage that the bales can be stacked on top of each other as much as possible, making them easier to protect and e.g. damage caused by birds and rodents is reduced. It is of paramount importance for the preservation of the feed that no holes are created in the plastic film during the handling of the bales, through which air can enter the feed.

Ennestään tunnetaan itsekulkevia ja traktorin etukuormaajaan tai traktorin taakse kolmipistetuentaan kytket-30 täviä paalinkäsittelylaitteita, joista useimmat on rakennettu sellaisiksi, että ne tarttuvat paaleihin näiden vaip-papinnan kautta. Tällaisen tunnetun laitteen epäkohtana on, että laitteen tarttumalevyt synnyttävät usein reikiä paalin vaippapinnassa olevaan kiristettyyn muovikalvoon. Reikiä 35 syntyy varsinkin silloin, kun tarttumalevyt pyritään työn- 2 87618 tämään vierekkäin ja päällekkäin makaavien paalien väliin paalin nostamiseksi varastosta. Reikiä saattaa syntyä myös paalin kuljetuksen aikana, koska paalin sivuilla sijaitsevia tarttumalevyjä on puristettava suhteellisen suurella 5 voimalla paalia vasten, jotta paali pysyisi tarttumalevyjen välissä ilman alapuolista tukea.Self-propelled bale handling devices are known which connect to the front loader of the tractor or to the three-point support behind the tractor, most of which are constructed in such a way that they grip the bales via their jacket surface. The disadvantage of such a known device is that the gripping plates of the device often create holes in the tensioned plastic film on the jacket surface. Holes 35 are created especially when the gripping plates are pushed between 2,76618 bales lying side by side and on top of each other to lift the bale from the warehouse. Holes may also occur during bale transport, as the gripping plates on the sides of the bale must be pressed against the bale with a relatively large force 5 in order for the bale to remain between the gripping plates without bottom support.

Ennestään tunnetaan myös traktorin etukuormaajaan liitettävä paalinleikkuri, joka koostuu kahdesta traktorin liikesuunnan suuntaisesta kiskosta, joiden välissä on kak-10 si poikkipienaa, jotka toimivat leikkureina ja joita voidaan siirtää toisiinsa nähden kiskoja pitkin hydrauliikka-sylinterien avulla. Asettamalla kiskot paalin pituussivuil-le ja puristamalla leikkuuelimiä paalin päätyjä vasten paalia voidaan kuljettaa laitteen avulla. MuovikaIvoon syntyy 15 tässä yhteydessä useimmiten reikiä ja laite soveltuukin paalien kuljettamiseen lähinnä vain varastosta ruokinta-paikkaan, jossa paalit joka tapauksessa avataan.A bale cutter to be connected to the front loader of a tractor is also known, which consists of two rails in the direction of movement of the tractor, between which there are two cross-sections which act as cutters and which can be moved relative to each other along the rails by means of hydraulic cylinders. By placing the rails on the longitudinal sides of the bale and pressing the cutting members against the ends of the bale, the bale can be transported by means of the device. In this connection, 15 holes are usually formed in the plastic cavity, and the device is suitable for transporting bales mainly from the warehouse to the feeding place, where the bales are opened in any case.

Julkaisussa DE-A1-3 121 816 on esitetty itse kulkeva laite paalien keräämiseksi pellolta ja siirtämiseksi 20 kuljetuslavalle. Laitteessa on kaksi yhdensuuntaista tart-tumalevyä, joilla tartutaan pellolla makaavien paalien pää-typintoihin ja nostetaan paalit edelleen vaaka-asennossa lavalle. Levyjen keskinäistä etäisyyttä voidaan säätää askeleittain sijoittamalla tappi yhteensopiviin reikiin ja 25 puristusvoima saadaan aikaan hydrauliikkasylinterin avulla, joka vaikuttaa toiseen tarttumalevyyn, joka on laakeroitu kääntyväksi. Vaikka paaleihin tartutaan tässä laitteessa niiden päätyjen kautta, joissa on enemmän muovia kuin vaip-papinnassa ja jotka sen vuoksi ovat kestävämpiä, tämäkin 30 laite rikkoo usein muovikalvon. Tämä johtuu siitä, että paalin pysyminen tarttumalevyjen välissä perustuu suuren kitkavoiman käyttöön tarttumalevyjen ja paalin päätyjen välillä. Laitteella on lisäksi vaikeaa poistaa paaleja varastosta, jossa niitä on makuuasennossa päällekkäin, koska 35 laite lähestyy paalia suunnasta, joka on kohtisuorassa paa- 3 87618DE-A1-3 121 816 discloses a self-propelled device for collecting bales from a field and transferring them to a transport pallet 20. The device has two parallel gripping plates, which grip the main surfaces of the bales lying in the field and lift the bales further horizontally onto the pallet. The distance between the plates can be adjusted step by step by placing the pin in the matching holes and the compressive force is provided by a hydraulic cylinder acting on the second gripping plate which is pivotally mounted. Although bales are gripped in this device through ends that have more plastic than the diaper surface and are therefore more durable, even this device often breaks the plastic film. This is because the retention of the bale between the gripping plates is based on the application of a high frictional force between the gripping plates and the ends of the bale. In addition, it is difficult for the device to remove the bales from the warehouse, where they are stacked on top of each other, because the device 35 approaches the bale from a direction perpendicular to the 3 87618

Iin keskiviivaa vastaan. Lisäksi on huomattava, että tart-tumalevyjen välisen etäisyyden on aina vastattava paalien pituutta, koska muussa tapauksessa kääntyvä tarttumalevy ei ole paalin nostotilanteessa yhdensuuntainen toisen levyn 5 kanssa vaan se puristuu epätasaisesti paalin päätyä vasten.Iin against the center line. In addition, it should be noted that the distance between the gripping plates must always correspond to the length of the bales, because otherwise the pivoting gripping plate is not parallel to the second plate 5 in the bale lifting situation but is pressed unevenly against the bale end.

Tämän keksinnön päämääränä on saada aikaan paalin-käsittelylaite, joka on rakenteeltaan yksinkertainen ja joka siitä huolimatta mahdollistaa paalien monipuolisen käsittelyn hellävaraisella tavalla. Keksinnön mukaiselle paa-10 linkäsittelylaitteelle on tunnusomaista, että runko on sijoitettu tarttumalevyihin nähden siten, että se sijaitsee tarttumalevyjen yläpuolella niiden ollessa oleellisesti pystysuorassa tarttuma-asennossa.The object of the present invention is to provide a bale handling device which is simple in construction and which nevertheless enables versatile handling of bales in a gentle manner. The pa-10 link handling device according to the invention is characterized in that the body is arranged relative to the gripping plates so that it is located above the gripping plates when they are in a substantially vertical gripping position.

Kiinnittämällä tarttumalevyt runkoon siten, että ne 15 sijaitsevat rungon alapuolella laitteen tarttuma-asennossa ja kiinnittämällä runko traktorin etukuormaajaan saadaan aikaan rakenteeltaan yksinkertainen ja käytöltään monipuolinen laite. Keksinnön mukaisessa laitteessa tarttumalevyt lasketaan paalin päätyjen kohdalle ylhäältä päin, minkä an-20 siosta toimenpidettä on helppo valvoa traktorin ohjaamosta käsin, jolloin muovikalvon vaurioilta voidaan välttyä. Kiinnipitovoima kohdistetaan paaleihin näiden päätyjen kautta, mikä sekin vähentää reikien syntymistä, koska päädyissä on laskosten seurauksena enemmän muovia kuin paalin 25 vaippapinnalla. Runko voidaan nostaa kuljetuksen ajaksi pystyasentoon, jolloin paali lepää alemman tarttumalevyn päällä ja paalin ja tarttumalevyjen välillä tarvitaan vain hyvin pieni kitkavoima, mikä sekin säästää muovikalvoa. Paalien sijoittaminen varastoon ja niiden poistaminen siel-30 tä käy myös entistä kätevämmin, koska paaleja lähestytään niiden pituusakselin suunnassa, jolloin traktorilla pääsee paalipinon välittömään läheisyyteen.Attaching the gripping plates to the frame so that they are located below the frame in the gripping position of the implement and attaching the frame to the front loader of the tractor provides a device with a simple structure and versatile use. In the device according to the invention, the gripping plates are lowered at the ends of the bale from above, which makes the operation easy to control from the tractor cab, whereby damage to the plastic film can be avoided. The holding force is applied to the bales through these ends, which also reduces the formation of holes, because the ends have more plastic as a result of the pleats than on the casing surface of the bale 25. The frame can be raised to a vertical position during transport, so that the bale rests on the lower gripping plate and only a very small frictional force is required between the bale and the gripping plates, which also saves the plastic film. Placing bales in the warehouse and removing them from there is also even more convenient, because the bales are approached in the direction of their longitudinal axis, so that the tractor can reach the immediate vicinity of the bale stack.

Jotta tarttumalevyt puristuisivat tasaisesti paalien päätyjä vasten, on edullista, että runko on oleellisesti 35 yhdensuuntainen tarttumalevyjen keskipisteet toisiinsa yh- 4 87618 distävän viivan kanssa. Rakenteen yksinkertaisuuden vuoksi on myös suotavaa, että runko on liitetty jäykästi tarttuma-levyihin, edullisesti niiden reunaan, oleellisesti kulmikkaan C-muotoisen rakenteen muodostamiseksi.In order for the gripping plates to be pressed evenly against the ends of the bales, it is preferred that the frame be substantially 35 parallel to the line joining the centers of the gripping plates. For simplicity of construction, it is also desirable that the body be rigidly connected to the adhesion plates, preferably to their edges, to form a substantially angular C-shaped structure.

5 Rungon kääntymismahdollisuus vaaka-asennosta pysty asentoon ja takaisin toteutetaan yksinkertaisimmillaan siten, että runko on oleellisesti kohtisuorassa etukuormaa-jassa sijaitsevaa oleellisesti vaakasuoraa akselia vastaan, jonka ympäri runko on käännettävissä vaaka-asennosta pystyit) asentoon ja takaisin.5 The possibility of turning the body from a horizontal position to a vertical position and back is implemented in its simplest way so that the body is substantially perpendicular to a substantially horizontal axis in the front loader, around which the body can be turned from a horizontal position to a vertical position and back.

Paalin mahdollisimman hyvän tuennan aikaansaamiseksi on suotavaa, että tarttumalevyt ovat oleellisesti pyöreitä ja lähinnä kiinnityskohtaa sijaitsevan tarttumalevyn halkaisija on suurempi kuin toisen tarttumalevyn halkaisija. 15 Keksinnön yhtä edullista suoritusmuotoa selitetään seuraavassa tarkemmin oheiseen piirustukseen viitaten, jossa kuvio 1 esittää sivukuvantona ja kaaviomaisesti keksinnön mukaista paalinkäsittelylaitetta laitteen tarttuessa 20 maassa lepäävään paaliin, kuvio 2 esittää samoin sivukuvantona laitetta kulje-tusasennossa ja kuvio 3 esittää laitetta päältä katsottuna.In order to obtain the best possible support for the bale, it is desirable that the gripping plates be substantially round and that the diameter of the gripping plate closest to the point of attachment be larger than the diameter of the other gripping plate. One preferred embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a side view and diagrammatically of a bale handling device according to the invention when the device grips a bale resting on 20 ground, Figure 2

Piirustuksessa esitetyssä paalinkäsittelylaitteessa 25 on kaksi keskenään oleellisesti yhdensuuntaista tarttumale- vyä 1 ja 2, jotka on yhdistetty toisiinsa pituudeltaan säädettävän rungon 3 avulla. Rungon sisällä on katkoviivoin esitetty voimaelin, esim. hydrauliikkasylinteri 4, joka on kiinnitetty runkoon 3 ja jonka männänvarsi 5 on kiinnitetty 30 tarttuma levyyn 2. Maanpinta on merkitty viitenumerolla 6 ja traktorin etukuormaaja viitenumerolla 7.The bale handling device 25 shown in the drawing has two substantially parallel gripping plates 1 and 2, which are connected to each other by means of a length-adjustable body 3. Inside the frame, a force element is shown in broken lines, e.g. a hydraulic cylinder 4 fixed to the frame 3 and having a piston rod 5 fixed to the grip plate 2. The ground surface is marked with reference number 6 and the front loader of the tractor with reference number 7.

Keksinnön mukaisesti runko 3 on sijoitettu tarttuma-levy ihin 1, 2 nähden siten, että se sijaitsee tarttumalevy-jen yläpuolella niiden ollessa kuvion 1 mukaisesti oleelli-35 sesti pystysuorassa tarttuma-asennossa. Rungon siihen pää- I; 5 87618 hän, joka liittyy tarttumalevyyn 1 ja tarttumalevyn 1 takapintaan on kiinnitetty tukikehikko 8, joka on kiinnitetty traktorin etukuormaajaan 7 tai vastaavaan. Etukuormaajassa on vaakasuora akseli 9, jonka ympäri keksinnön mukaista 5 paalinkäsittelylaitetta voidaan kiertää hydrauliikkasylin- terin 10 avulla.According to the invention, the body 3 is arranged relative to the gripping plates 1, 2 so as to be located above the gripping plates when they are in a substantially vertical gripping position according to FIG. The main I; 5 87618, which is connected to the gripping plate 1 and to the rear surface of the gripping plate 1, a support frame 8 is attached to the front loader 7 of the tractor or the like. The front loader has a horizontal shaft 9 around which the bale handling device 5 according to the invention can be rotated by means of a hydraulic cylinder 10.

Piirustuksista nähdään, että runko 3 on oleellisesti yhdensuuntainen tarttuma levyjen 1, 2 keskipisteet toisiinsa yhdistävän viivan kanssa. Runko 3 on esitetyssä suoritus-10 muodossa liitetty jäykästi tarttumalevyjen reunaan, jolloin muodostuu sivusta katsottuna oleellisesti kulmikas C-muo-töinen rakenne. Varsinkin kuviosta 3 ilmenee, että runko on oleellisesti kohtisuorassa etukuormaajassa sijaitsevaa vaakasuoraa akselia 9 vastaan, jonka ympäri runko on käännet-15 tävissä vaaka-asennosta pystyasentoon ja takaisin.It can be seen from the drawings that the frame 3 is a substantially parallel grip with the line connecting the centers of the plates 1, 2. In the embodiment shown, the body 3 is rigidly connected to the edge of the gripping plates, whereby a substantially angular C-shaped structure is formed when viewed from the side. In particular, it can be seen from Figure 3 that the frame is substantially perpendicular to the horizontal axis 9 in the front loader, around which the frame can be pivoted from a horizontal position to a vertical position and back.

Tarttumalevyt 1, 2 ovat edullisesti pyöreitä ja lähinnä etukuormaajaa sijaitseva tarttumalevyn 1 halkaisija on suurempi kuin tarttumalevyn 2 halkaisija. Levyt voivat myöskin olla kuvioiden mukaisesti lautasmaisia ja tarttuma-20 levyssä 1 voi kuvioiden mukaisesti olla levyn alareunan kohdalla sijaitseva kaide 11 katkoviivoin esitetyn paalin 12 ja tarttumalevyn 1 välisen tartunnan parantamiseksi. Hydrauliikkasylinterin 4 männänvarren 5 ja tarttumalevyn 2 välissä voi olla rungon 3 ulkoputken sisällä liukuva sisä-25 putki 13, jolloin runkona on teleskooppiputki.The gripping plates 1, 2 are preferably round and the diameter of the gripping plate 1 located closest to the front loader is larger than the diameter of the gripping plate 2. The plates can also be disc-shaped according to the figures and the grip-20 plate 1 can have a railing 11 at the lower edge of the plate according to the figures in order to improve the adhesion between the bale 12 shown in broken lines and the grip plate 1. Between the piston rod 5 of the hydraulic cylinder 4 and the gripping plate 2, there may be an inner tube 13 sliding inside the outer tube of the body 3, the body being a telescopic tube.

Keksinnön mukainen paalinkäsittelylaite toimii seu-raavalla tavalla. Maassa lepäävään muovikalvoon käärittyä sylinterin muotoista paalia 12 lähestytään traktorilla paalin pituusviivan suuntaisesti ja rungon 3 ollessa oleelli-30 sesti vaakasuorassa asennossa. Tarttumalevyjen 1, 2 keskinäinen etäisyys säädetään sopivan suureksi sylinterin 4 avulla, minkä jälkeen laite lasketaan paalin päälle kuvion 1 osoittamalla tavalla, niin että tarttumalevyt asettuvat paalin päätyjä vasten. Tämän jälkeen tarttumalevy 2 siirre-35 tään tarttumalevyä 1 kohti, niin että paali puristuu tarttumalevyjen väliin ja kiinnittyy tällä tavalla käsittely- 6 87618 laitteeseen.The bale handling device according to the invention operates in the following manner. The cylindrical bale 12 wrapped in a plastic film resting on the ground is approached by a tractor in the direction of the longitudinal line of the bale and the body 3 is in a substantially horizontal position. The mutual distance between the gripping plates 1, 2 is adjusted to a suitable size by means of a cylinder 4, after which the device is lowered onto the bale as shown in Fig. 1, so that the gripping plates rest against the ends of the bale. The gripping plate 2 is then moved towards the gripping plate 1 so that the bale is pressed between the gripping plates and in this way is attached to the processing device.

Kun paali 12 on kiinnitetty tarttumalevyjen väliin traktorin etukuormaajan hydrauliikkasylinteriä 10 käytetään niin, että laite kiertyy akselin 9 ympäri, kunnes runko 3 5 on kuvion 2 mukaisessa pystyasennossa. Tällöin paali lepää tarttumalevyn 1 varassa ja tarttumalevyn 2 tehtävänä on vain pitää paali pystyssä. Tämän kuljetusasennon ansiosta hydrauliikkasylinterissä ei tarvita lukkoventtiiliä. Paali asetetaan varastoon kääntämällä runko 3 jälleen vaaka-asen-10 toon ja tarttuma levyjä löysäämällä, jolloin paali irtoaa ja asettuu varaston pohjan tai muiden paalien varaan. Paali siirretään varastosta ruokintapaikalle vastaavalla tavalla.When the bale 12 is fixed between the gripping plates, the hydraulic cylinder 10 of the tractor front loader is operated so that the device rotates around the shaft 9 until the frame 35 is in the vertical position according to Fig. 2. In this case, the bale rests on the gripping plate 1 and the function of the gripping plate 2 is only to keep the bale upright. Thanks to this transport position, a shut-off valve is not required in the hydraulic cylinder. The bale is placed in the warehouse by turning the frame 3 again to a horizontal position and loosening the grip plates, whereby the bale comes loose and rests on the bottom of the warehouse or other bales. The bale is transferred from the warehouse to the feeding place in a similar way.

Keksinnön mukainen paalinkäsittelylaite ei rajoitu edellä esitettyyn suoritusmuotoon, vaan sen rakenne voi 15 vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä tukikehikko 8 voi sijaita vinosti rungon 3 ja tarttumalevyn 1 välisessä kulmassa, jolloin rungon 3 päässä on vain pieni elin laitteen kiinnittämiseksi etukuormaajaan. Tämä rakenne pienentäisi laitteen korkeutta. Runko 3 voi vaihtoehtoises-20 ti koostua kahdesta yhdensuuntaisesta teleskooppiputkesta tai jopa vain voimaelimestä ja tarttumalevyjen 1, 2 muoto voi vaihdella suurestikin. Muoto voi olla esim. rengasmainen. Työkoneen nostolaitteesta etäällä oleva tarttumalevy voi olla suurempi kuin toinen tarttumalevy, jos ensin mai-25 nittu levy yleensä on alempana. Keksinnön mukainen laite voidaan vaihtoehtoisesti kytkeä traktorin perään tai johonkin muuhun koneeseen.The bale handling device according to the invention is not limited to the embodiment described above, but its structure may vary within the scope of the appended claims. Thus, the support frame 8 can be located obliquely at an angle between the frame 3 and the gripping plate 1, whereby the end of the frame 3 has only a small member for attaching the device to the front loader. This structure would reduce the height of the device. The body 3 can alternatively consist of two parallel telescopic tubes or even only a force member, and the shape of the gripping plates 1, 2 can vary greatly. The shape can be, for example, annular. The gripping plate remote from the lifting device of the implement may be larger than the second gripping plate, if the first-mentioned plate is usually lower. Alternatively, the device according to the invention can be connected to the rear of a tractor or to another machine.

Laite voi olla kiinnitetty myös jommastakummasta tarttumalevystä tai jostain muusta rungon osasta kuin toi-30 sesta päästä etukuormaajaan tai vastaavaan. Tärkeintä on, että tarttumalevyjen toistensa suhteisella lähestymisellä saavutetaan paalin puristuminen niiden väliin. Kiinnityskohdan ja työkoneen nostolaitteen välissä voi olla elin, jolla tätä laitetta voidaan kääntää oleellisesti pystysuo-35 ran akselin ympäri sopivaan asentoon, jolloin itse työkone voisi olla paikoillaan työskentelyn ajan.The device may also be attached to either of the gripping plates or to any part of the frame other than the other end of the front loader or the like. Most importantly, the relative approach of the gripping plates to each other achieves bale compression between them. Between the attachment point and the lifting device of the implement, there may be a means by which this device can be pivoted about a substantially vertical axis to a suitable position, whereby the implement itself could be in place during work.

I:I:

Claims

1. A device for handling bales, which device is intended to be connected to a front loader (7) or the like on a tractor, which device has two sinks between substantially parallel gripping plates (1,2) for gripping the end surfaces. on a substantially cylindrical bale (12), a longitudinally adjustable body (3) which joins the gripping plates (1,2) to each other and the means (4,5) connected to the body for adjusting the distance between the gripping plates, characterized in that the body (3) is positioned relative to the gripping plates (1,2) such that it is above the gripping plates, since these are in a substantially vertical gripping position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the body (3) is substantially parallel to the line connecting the centers of the gripping plates (1,2) to each other.

3. Device according to claim 2, characterized in that the body (3) has been rigidly attached to the gripping plates (1,2), preferably at its edge, for the purpose of a substantially angular C-shaped construction.

4. Device according to claim 3, characterized in that the body (3) is substantially perpendicular to a substantially horizontal axis (9) in the front loader, around which the body can be turned from a horizontal position to a vertical position and back.

Device according to claim 4, characterized in that the gripping plates (1,2) are substantially round and the diameter of the gripping plate (1) located closest to the point of attachment is greater than the diameter of the second gripping plate (2).

6. Device according to claim 1, characterized in that the body is a telescopic tube (3,13). ίο β 7 6 i 8

7. Device according to claim 1, characterized in that the fastening means (8) Mr of the body (3) are placed in one of the mouths of the body.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the frame fastening means (8) and the lifting device (7) of the working machine there is a means enabling the device for handling bales to be turned around a substantially vertical axis.