FI86031C

FI86031C - Auxiliary device for a face mask

Info

Publication number: FI86031C
Application number: FI894054A
Authority: FI
Inventors: Matti Lehtimaeki; Virve Christiansen
Original assignee: Valtion Teknillinen
Priority date: 1989-08-30
Filing date: 1989-08-30
Publication date: 1992-07-10
Also published as: FI86031B; FI894054A; FI894054A0

Description

8603186031

Kasvosuojaimen lisälaiteFace shield accessory

Teollisuudessa, rakennustoiminnassa ja maataloudessa esiintyy vielä runsaasti erilaisia töitä tai työ-5 vaiheita, jolloin hengityksen suojaimen käyttö on ainoa riittävän tehokas epäpuhtauksien torjuntavaih-toehto.There are still many different jobs or work-stages in industry, construction and agriculture, where the use of a respirator is the only sufficiently effective contaminant control option.

Maataloudessa tällaisia ovat mm. pellon muokkaus, 10 rehujen valmistus ja annostelu sekä torjunta-aineiden käsittely ja ruiskutus. Rakennustoiminnassa on esim. rakenteiden purkutöissä syntyvä pöly vaikea hallita teknisin torjuntatoimenpitein. Teollisuudessa ongelmallisia työvaiheita ovat mm. monet korjaus- ja kunnossa-15 pitotyöt, joissa suoritetaan hiontaa, hitsausta, polttoleikkausta ym. Kaikissa edellä mainituissa työvaiheissa terveydelle haitallisten epäpuhtauksien pitoisuudet hengitysvyöhykkeellä nousevat yleensä niin korkeiksi, että joko suodattavan tai eristävän 20 hengityksen suojaimen käyttö on välttämätöntä.In agriculture, such are e.g. field tillage, 10 feed preparation and dosing, and pesticide handling and spraying. In construction operations, it is difficult to control dust generated during demolition work, for example, by technical control measures. In industry, problematic work steps include e.g. many repair and maintenance-15 maintenance work involving grinding, welding, flame cutting, etc. In all of the above work steps, concentrations of contaminants harmful to health in the respiratory zone usually rise to such high levels that the use of either a filterable or insulating respirator is necessary.

Keksintö kohdistuu yllämainittuihin käyttökohteisiin tarkoitettuun kasvosuojaimen lisälaitteeseen, joka on ;*·; järjestetty johtamaan puhdasta ilmaa työntekijän :· 25 hengitysalueelle, jolloin laite käsittää tilan, joka on yhteydessä puhdasta ilmaa tuoviin putkiin, letkuihin tai vastaaviin, sekä tilaa rajoittavan seinämän, jossa on aukkoja tai vastaavia puhtaan ilman johtamiseksi hengitysalueelle.The invention relates to a face shield accessory for the above-mentioned uses, which is; * ·; arranged to supply clean air to the worker's: · 25 breathing area, the device comprising a space connected to clean air supply pipes, hoses or the like and a space delimiting wall with openings or the like for supplying clean air to the breathing area.

3030

Edellä mainitun tyyppinen lisälaite on esitetty mm. saksalaisessa hakemusjulkaisussa 29 32 348. Tässä ·. julkaisussa on esitetty rakenteeltaan varsin monimut kainen lisälaite, joka on kiinnitetty kiinteästi Λ 35 kypärään ja jossa puhdas ilma johdetaan lähinnä - : käyttäjän päälaen, takaraivon ja niskan kohdalla : ’ : olevien aukkojen kohdalta kypärän sisäosiin. Monimut- .!. kaisen rakenteen lisäksi puhdas ilma ei myöskään tule 2 86031 optimaalisesti käytetyksi hyväksi, ja rakenne aiheuttaa myös epämiellyttävää vedon tunnetta. Samantapaisia laitteita on esitetty myös ruotsalaisessa kuulutus-julkaisussa 457234, saksalaisessa patenttijulkaisussa 5 595970 ja brittiläisessä hakemusjulkaisussa 218138.An accessory of the type mentioned above is shown e.g. in German Application Publication 29 32 348. Here ·. The publication discloses an accessory of rather complex construction, fixedly attached to a Λ 35 helmet, in which clean air is led to the inside of the helmet, mainly at the openings of the wearer's head, back of the head and neck. Monimut-.!. In addition to the structure, clean air is also not optimally utilized 2 86031, and the structure also causes an unpleasant feeling of traction. Similar devices are also disclosed in Swedish Publication No. 457234, German Patent Publication No. 5,559,570 and British Patent Application Publication No. 218,138.

Kaikissa näissä laitteissa on taivutettu putki tai letku, jossa on reikiä puhtaan ilman johtamiseksi alhaalta kasvoja kohti. Tällaisen laitteen tiiviys alaosassa ei ole hyvä tai tiivistys aiheuttaa epämiel-10 lyttävyyttä käyttäjälle.All of these devices have a bent tube or hose with holes to conduct clean air from below toward the face. The tightness of such a device at the bottom is not good or the sealing causes discomfort to the user.

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitetyt epäkohdat sekä esittää yksinkertainen lisälaite kasvosuojaimeen, jolloin on myös mahdollista tuoda 15 varmasti ilma suoraan työntekijän hengitysalueelle. Tämän toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle lisälaitteelle on pääasiassa tunnusomaista se, että tila seinämineen muodostaa kaulurimallisen rakenteen, joka on työntekijän kasvojen alapuolelle kiinnitettävä 20 suljettu pussi tai vastaava, jonka seinämät ovat taipuisaa materiaalia, jolloin laite käsittää lisäksi elimet tilan kiinnittämiseksi työntekijän kasvojen alapuolelle, ja että aukot tai vastaavat on järjestetty -;· seinämän siihen kohtaan, joka on kohti työntekijän 25 kasvoja tilan ollessa kiinnitetty paikoilleen. Tällöin lisälaite on helppo toteuttaa myös käytännössä.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and to provide a simple accessory to the face shield, whereby it is also possible to safely bring air directly into the respiratory area of the worker. To accomplish this, the accessory according to the invention is mainly characterized in that the space with its walls forms a collar-like structure of a closed bag or the like under the worker face, the walls of which are of flexible material, the device further comprising means for securing the space below the worker face. the corresponding are arranged -; · at a point on the wall facing the face of the worker 25 with the space fixed in place. In this case, the accessory is easy to implement in practice as well.

Hyvä ilman jakaantuminen riittävän leveälle vyöhykkeelle työntekijän kasvojen edessä saadaan aikaan 30 siten, että aukot tai vastaavat sijaitsevat pitkänomaisessa, kapeassa vyöhykkeessä, joka sijaitsee poikittain työntekijän kasvojen alapuolella tilan ollessa kiinnitetty paikoilleen. Tasainen ilman jakaantuminen saadaan aikaan siten, että pussin vastakkaisiin päihin 35 on kiinnitetty putket, letkut tai vastaavat, jotka on toisista päistään yhdistetty samaan puhaltimeen puhtaan ilman tuomiseksi pussiin.A good distribution of air over a sufficiently wide area in front of the worker's face is provided by having openings or the like located in an elongate, narrow area located transversely below the worker's face with the space secured in place. An even distribution of air is achieved by attaching to the opposite ends 35 of the bag pipes, hoses or the like connected at one end to the same fan to bring clean air into the bag.

li 3 86031li 3 86031

Lisälaitteen kiinnittämiseksi helposti paikoilleen se on kiinnitetty työntekijän ylävartalon ympärille puettavaan vaatekappaleeseen, kuten liiveihin.To easily attach the accessory, it is attached to a piece of clothing, such as a vest, to be worn around the employee's upper body.

5 Ilmaa hengitysalueelle jakavat aukot tai vastaavat saadaan aikaan helpoimmin siten, että tilan seinämä käsittää ilmaa oleellisesti läpäisemättömän alueen, jossa on ilmaa läpäisemätöntä materiaalia, kuten muovia oleva ainekerros, sekä ilmaa läpäisevän alueen, 10 jossa on ilmaa läpäisevää materiaalia oleva ainekerros, joka käsittää em. aukot tai vastaavat, ja jota em. ilmaa läpäisemätön alue rajoittaa seinämän tasossa. Näin voidaan muodostaa esim. edellä mainittu pitkänomainen, kapea vyöhyke ilmavirtauksen johtamiseksi 15 tasaisesti leveänä verhona alhaalta ylös työntekijän hengitysalueelle.Air vents or the like are most easily provided so that the wall of the space comprises a substantially air-impermeable area with an air-impermeable material, such as a layer of material of plastic, and an air-permeable area with a layer of material of air-permeable material, comprising. openings or the like, and which is limited by the above-mentioned air-impermeable area in the plane of the wall. In this way, for example, the above-mentioned elongate, narrow zone can be formed for conducting the air flow 15 as an evenly wide curtain from the bottom up to the breathing area of the worker.

Valmistuksen kannalta yksinkertainen ratkaisu käyttämällä olemassa olevia materiaaleja saadaan aikaan 20 muodostamalla seinämä siten, että ilmaa läpäisevää materiaalia oleva ainekerros ja ilmaa läpäisemätöntä materiaalia oleva ainekerros on laminoitu päällekkäin siten, että ilmaa läpäisevä alue muodostuu kohtaan, jossa ilmaa läpäisevää materiaalia oleva ainekerros 25 on jätetty laminoimatta. Näin voidaan käyttää laminointitekniikkaa ja siinä tunnettuja materiaaleja hyväksi. Ilmaa läpäisevän alueen ainekerros voi olla kudottua tai neulottua materiaalia, kuten kangasta tai trikoota, esim. puuvillakangasta. Käyttäjän kannalta miellyt-30 tävän tuntuinen lisälaite saadaan aikaan siten, että laminoidussa seinämässä kudottu tai neulottu materiaali on ulompana ja ilmaa läpäisemätöntä materiaalia oleva ainekerros on sisempänä.A simple solution from a manufacturing point of view using existing materials is obtained by forming a wall so that the layer of air-permeable material and the layer of material of air-impermeable material are laminated on top of each other so that the air-permeable area is formed where the air-permeable material layer 25 is laminated. In this way, the lamination technique and the materials known therein can be utilized. The material layer of the air-permeable area may be a woven or knitted material, such as fabric or knitwear, e.g. cotton fabric. The user-friendly accessory is provided with the material woven or knitted in the laminated wall on the outside and the layer of air-impermeable material on the inside.

35 Helppokäyttöinen lisälaite saadaan aikaan siten, että siihen kuuluu myös kannettava, ilmansuodattimella 4 86031 varustettu puhallin, joka on yhdistetty tai yhdistettävissä tilaan kulkevan letkun tai vastaavan vastakkaiseen päähän.35 The easy-to-use accessory is provided by also comprising a portable fan with an air filter 4,86031 which is connected or can be connected to the opposite end of a space-type hose or the like.

5 Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää sivulta päin keksinnön mukaisen lisälaitteen periaatetta sen ollessa 10 asetettuna paikoilleen ja kuva 2 esittää keksinnön mukaista lisälaitetta perspektiivikuvantona.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a side view of the principle of the accessory according to the invention when it is in place and Figure 2 shows the accessory according to the invention in a perspective view.

15 Lisälaitteen periaate käy ilmi kuvasta 1. Kyseinen lisälaite käsittää pitkänomaisen pussin 5, joka asetetaan kaulurin tavoin työntekijän kasvojen alapuolelle, jolloin se ympäröi kaulaa etupuolelta. Tällöin johdettaessa letkusta tai letkuista ilmaa pussiin se 20 pullistuu ja tiivistyy hyvin esim. hitsausmaskin kasvosuojuksen 8 alareunaa sekä kaulaa ja leukaa vasten. Aukot puhtaan ilman johtamiseksi hengitys-alueelle sijaitsevat pussissa 5 sillä kohtaa, joka on kohti työntekijän kasvoja, jolloin ne saavat aikaan 25 ilmavirtauksen nuolien esittämällä tavalla alhaalta ylöspäin, jolloin ilmavirtaus pyyhkii leveänä verhona työntekijän kasvoja. Ilma poistuu suojuksen sivulta ja yläreunasta, estäen epäpuhtauksien tunkeutumisen hengitysalueelle. Kuvassa 1 on esitetty lisäksi 30 selkäpuolelle kiinnitetty akkukäyttöinen puhallin/suo-datin-yhdistelmä 10 (puhallin 10a, suodatin 10b). Puhaltimesta 10a lähtee letku 2 pussiin 5 puhtaan ilman johtamiseksi pussiin. Ilmaletku kulkee selkäpuolella ylöspäin ja haarautuu kahteen haaraan, joiden päät on 35 yhdistetty niskan tai kaulan sivujen kohdalla pitkänomaisen pussin 5 vastakkaisiin päihin. Lisälaitteen päälle pukemisen helpottamiseksi sekä puhallin/suoda- 5 86031 tin-yhdistelmä 10 että pussi 5 on kiinnitetty liivei-hin 6.The principle of the accessory is shown in Figure 1. The accessory in question comprises an elongate bag 5 which, like a collar, is placed below the worker's face, whereby it surrounds the neck from the front. In this case, when air is introduced from the hose or hoses into the bag, it 20 bulges and seals well, e.g. against the lower edge of the face mask 8 of the welding mask and against the neck and chin. The openings for directing clean air to the breathing area are located in the bag 5 at the point facing the worker's face, whereby they cause an air flow as shown by the arrows from the bottom up, the air flow wiping the worker's face as a wide curtain. Air exits the side and top of the cover, preventing contaminants from penetrating the breathing area. Figure 1 further shows a battery-operated fan / filter assembly 10 (fan 10a, filter 10b) attached to the back side 30. The hose 2 leaves the fan 10a in the bag 5 to conduct clean air into the bag. The air hose runs upwards on the back side and branches into two branches, the ends of which are connected at the sides of the neck or neck to the opposite ends of the elongate bag 5. To facilitate putting on the accessory, both the fan / filter assembly 10 and the bag 5 are attached to the vests 6.

On myös mahdollista, että pussi 5 sekä letku 2 ovat 5 erikseen asetettavissa paikoilleen, minkä jälkeen puhallin/suodatin-yhdistelmä 10 voidaan yhdistää sopivalla pikaliitoksella letkuun 2 ja kiinnittää vyöllä selän puolelle.It is also possible that the bag 5 and the hose 2 can be placed separately, after which the fan / filter combination 10 can be connected to the hose 2 by a suitable quick connection and fastened with a belt on the back side.

Letkun sijainnista johtuen ilmaletku 2 ei haittaa 10 työntekijän liikkuvuutta tai työntekoa, mikä on merkittävä parannus esim. paineilmakasvosuojaimiin verrattuna.Due to the location of the hose, the air hose 2 does not impair the mobility or work of 10 workers, which is a significant improvement compared to e.g. compressed air face shields.

Kuvassa 2 on esitetty tarkemmin keksinnön mukainen 15 kasvosuojaimen lisälaite. Laite käsittää tilan 1, joka on yhteydessä puhdasta ilmaa tuoviin letkuihin 2, sekä tilaa ympäröivän seinämän 3. Tila l seinämineen 3 muodostaa edellä mainitun, työntekijän kasvojen alapuolelle kiinnitettävän suljetun pussin 5. Pussi 20 on pitkänomainen, jolloin se vastakkaisista päistään on kiinnitetty edellä mainittujen letkun 2 haarojen päihin ja se sijaitsee poikittain työntekijän kasvojen alapuolella. Aukot puhtaan ilman johtamiseksi hengi-tysalueelle sijaitsevat pussin pituussuuntaisessa 25 pitkänomaisessa, kapeassa vyöhykkeessä 4, joka sijait see poikittain työntekijän kasvojen alapuolella pussin 5 ollessa paikoillaan, ja ne ovat tällöin kohti työntekijän kasvoja. Näin saadaan aikaan puhtaan ilman virtaus alhaalta kohti työntekijän kasvoja leveänä 30 verhona, jolloin voidaan välttää esim. vedon tunne.Figure 2 shows in more detail an additional 15 face shield device according to the invention. The device comprises a space 1 communicating with the hoses 2 supplying clean air and a wall 3 surrounding the space. The space 1 with its walls 3 forms the aforementioned closed bag 5 to be attached below the worker's face. The bag 20 is elongate, at its opposite ends 2 at the ends of the branches and is located transversely below the worker’s face. The openings for conducting clean air to the breathing area are located in an elongate, narrow zone 4 in the longitudinal direction of the bag 25, which is located transversely below the face of the worker when the bag 5 is in place, and is then towards the face of the worker. This results in a flow of clean air from below towards the employee's face in the form of a wide curtain 30, whereby, for example, a feeling of traction can be avoided.

Aukkojen vyöhyke 4 on muodostettu siten, että se V : muodostuu helposti ilmaa läpäisevää materiaalia olevasta ainekerroksesta. Mainituksi ainekerrokseksi 35 sopii hyvin esim. neulottu tai kudottu materiaali, esim. puuvillakangas, mutta myös muun kaltaiset ilmaa läpäisevät materiaalit tulevat kysymykseen. Vyöhykettä 4 rajoittaa joka puolelta alue 7, joka on ilmaa 6 86031 läpäisemätöntä ja joka on saatu aikaan esim. siten, että ilmaa läpäisevää materiaalia oleva ainekerros ja ilmaa läpäisemätöntä materiaalia, kuten muovia oleva ainekerros on laminoitu päällekkäin pussin 5 seinämää 5 3 valmistettaessa, jolloin ilmaa läpäisevää materiaalia oleva ainekerros on jätetty paljaaksi vyöhykkeen 4 kohdalla. Tämä voidaan tehdä joko siten, että ilmaa läpäisevää materiaalia oleva ainekerros tulee pussissa 5 sisemmäksi ja ilmaa läpäisemätöntä materiaalia 10 oleva ainekerros, kuten muovi, tulee pussissa ulommaksi. Mikäli ilmaa läpäisevä materiaali on muodostettu jostain tekstiilimateriaalista, erityisesti luon-nonkuituisesta materiaalista, saadaan käytön kannalta miellyttävä rakenne aikaan siten, että laminoidussa 15 seinämässä 3 ilmaa läpäisevää materiaalia oleva ainekerros tulee uloimmaksi ja läpäisemätöntä materiaalia oleva ainekerros on sisempänä.The zone 4 of the openings is formed so that it V: is easily formed of a layer of material of air-permeable material. Knitted or woven material, e.g. cotton fabric, is well suited as said material layer 35, but other air-permeable materials are also suitable. The zone 4 is bounded on all sides by an area 7 which is impermeable to air 6 86031 and which is provided e.g. by a layer of air-permeable material and a layer of air-impermeable material such as plastic being laminated on top of each other in making the wall 5 3 of the bag 5. the layer of permeable material is left exposed at zone 4. This can be done either by making the layer of material of air-permeable material inside the bag 5 and the layer of material of air-permeable material 10, such as plastic, from the outside of the bag. If the air-permeable material is formed of a textile material, in particular a natural fiber material, a structure which is pleasant to use is obtained in that the layer of air-permeable material in the laminated wall 3 becomes the outermost and the layer of material of impermeable material is inward.

Markkinoilla on olemassa esim. muovikalvoja, joita 20 voidaan laminoida eri tekstiileihin siten, että muodostuneesta seinämästä tulee ilmatiivis. Useimmat ovat myös sellaisia, että niitä voidaan laminoida myös joustaviin tekstiileihin, kuten neulottuihin materiaaleihin 1. trikoomateriaaleihin.There are, for example, plastic films on the market which can be laminated to different textiles so that the wall formed becomes airtight. Most are also such that they can also be laminated to elastic textiles such as knitted materials 1. knitwear materials.

2525

Saatu seinämä voidaan muodostaa pussiksi millä tahansa tunnetulla tavalla.The resulting wall can be formed into a bag in any known manner.

Keksinnön mukaisen lisälaitteen huomattavana etuna on 30 se, että se voi olla oma erillinen puhtaan ilman tuontiyksikkö, jota voidaan käyttää minkä tahansa kasvon suojuksen kanssa. Oleellista tällöin on, että se on hyvin istuva ja paikallaan pysyvä, tiivistyy puhaltimen käydessä kasvonsuojusta sekä kaulaa ja 35 leukaa vasten, ei hiosta ihoa vasten ollessaan, ja että puhtaan ilman tuloaukot on oikein sijoitettu estämään epäpuhtauksien tunkeutumisen hengitysvyöhyk-V keelle kasvonsuojuksen sivuilta tai yläosasta.A significant advantage of the accessory according to the invention is that it can be its own separate clean air intake unit that can be used with any face shield. It is essential that it is well-fitting and stationary, seals as the fan runs against the face shield and neck and chin, does not sweat against the skin, and that clean air inlets are properly positioned to prevent contaminants from penetrating the breathing zone to the side of the face shield.

7 860317 86031

Lisälaite soveltuu sekä hiukkasmaisten että kaasumaisten epäpuhtauksien torjuntaan riippuen puhaltimen kanssa käytettävästä suodattimesta.The accessory is suitable for controlling both particulate and gaseous contaminants, depending on the filter used with the fan.

55

Kyseessä on siis uudentyyppinen laajan käyttöalueen omaava suojain, joka on helppo asettaa paikoilleen, jossa suodattavien hengityksen suojainten aiheuttama hengitysvastus on eliminoitu ja esim. paineilmalait-10 teisiin verrattuna letkun aiheuttama haitta on minimoitu.It is thus a new type of protective device with a wide range of applications, which is easy to place where the respiratory resistance caused by the filter respirators is eliminated and the disadvantage caused by the hose, for example, is minimized compared to compressed air devices.

Claims

A face shield accessory arranged to supply clean air to a worker's breathing zone, the device comprising a space (1) / communicating with clean air supply pipes, hoses or the like (2) and a wall (3) surrounding the space with openings or to provide clean air to the breathing area, characterized in that the space (1) with its walls forms a collar-like structure, which is a closed bag (5) to be attached below the worker's face or the like, the walls (3) of which are flexible material, the device further comprising means 1) for attachment below the employee's face, and that the openings or the like are arranged at a point on the wall (3) facing the employee's face when the space (1) is fixed in place.

Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the openings or the like are located in an elongate, narrow zone (4) located transversely below the face of the worker, the space (1) being fixed in place. 25

Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized in that pipes, hoses or the like (2) are attached to opposite ends of the bag (5), which are connected at their other ends to the same fan (10a) for supplying clean air to the bag (5).

Accessory according to one of the preceding claims, characterized in that it is attached to a garment (6) worn around the upper body of 35 workers, such as vests. 9 86031

Accessory according to one of the preceding claims, characterized in that the wall (3) of the space (1) comprises a substantially air-impermeable area (7) with an air-impermeable material, such as a layer of plastic material, and an air-permeable area (4), in which is a layer of material of air-permeable material comprising the above-mentioned openings or the like and bounded by said air-impermeable area (7) in the plane of the wall.

Auxiliary device according to claim 5, characterized in that the wall (3) is formed such that a layer of material of air-permeable material and a layer of material of air-impermeable material are laminated on top of each other so that the air-permeable region (4) is formed at the point where air-permeable material the material layer of material is left unlaminated.

Auxiliary device according to Claim 5 or 6, characterized in that the material layer of the air-permeable region (4) is a woven or knitted material, such as fabric or knitwear, e.g. cotton fabric.

Auxiliary device according to claim 7, characterized in that the woven or knitted material is on the outside of the wall mass (3) and the layer of material of air-impermeable material is on the inside.

8 86031

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a portable fan (10a) with an air filter (10b) which is connected or can be connected: to the opposite end of a hose or the like (2) running into the space (1) .

10 86031