FI85189B

FI85189B - ANORDNING FOER VAETSKEOEVERFOERING UNDER VAETSKEAVLUFTNING.

Info

Publication number: FI85189B
Application number: FI843201A
Authority: FI
Inventors: Thomas Pettersson; Stig Uno Esbjoernsson
Original assignee: Ljungmans Verkstader Ab
Priority date: 1983-08-15
Filing date: 1984-08-14
Publication date: 1991-11-29
Also published as: SE447344B; SE8304399L; SE8304399D0; NO843241L; FI843201A0; FI85189C; NO162369B; DK390184D0; DK390184A; FI843201A

Description

1 851891 85189

Laite nesteen siirtämiseksi nesteen ilmanpoiston aikana Tämä keksintö koskee laitetta nesteen siirtämiseksi nesteen ilmanpoiston aikana. Kiviöljytuotteiden arvo on saavuttanut sellaisen tason, että niiden käsittelyssä 5 tapahtuvalta mittaukselta vaaditaan olennaisesti suurempi tarkkuus.The present invention relates to an apparatus for transferring liquid during deaeration. The value of petroleum products has reached such a level that a substantially higher accuracy is required for their measurement in processing 5.

Nesteiden mittaukseen liittyy paljon erilaisia virhemahdollisuuksia. Eräs näistä on ilma(kaasu)kuplien esiintyminen nesteessä. Tämä ongelma on erityisen suuri silloin, 10 kun säiliöt ja putkijärjestelmät tyhjennetään kokonaan (esim. säiliöautot). Vaara ilman sekoittumisesta on myös olemassa laitteistojen, kuten venttiilijärjestelmien, väärän ohjauksen yhteydessä. Nesteessä olevien ilmakuplien muodostama ongelma on tähän asti yritetty ratkaista ilmanerottimella, 15 joka on kytketty nestemittarin yläjuoksun puolelle ja joka saa vaikuttaa mittarin perään sijoitettuun venttiiliin. Ilmanerotin sisältää pinnan korkeuden ilmaisimen, joka nesteen pinnan alittaessa määrätyn tason erottimessa sulkee venttiilin ilman poistamiseksi erottimesta. Tämä ennaltamäärätty 20 taso on laskettu varmuusmarginaalilla, so. siten, että venttiilin sulkeminen saadaan aikaan ennen kuin on olemassa välitön vaara ilmakuplien ajatumisesta mukaan erottimesta. Tällöin menetetään aikaan, jota voisi käyttää nesteen syöttämiseksi mittarin läpi, mikä merkitsee huonoa taloutta tietyn 25 nestemäärän siirrolle mittarin läpi.There are many different possibilities for error in measuring liquids. One of these is the presence of air (gas) bubbles in the liquid. This problem is particularly great when the tanks and piping systems are completely emptied (e.g. tank trucks). There is also a risk of air mixing due to incorrect control of equipment such as valve systems. Attempts have hitherto been made to solve the problem of air bubbles in the liquid by means of an air separator 15 connected to the upstream side of the liquid meter, which may affect the valve located behind the meter. The air separator includes a surface height indicator which, when the liquid level falls below a certain level in the separator, closes the valve to remove air from the separator. This predetermined level 20 is calculated by the safety margin, i. so that the closing of the valve is effected before there is an immediate danger of air bubbles entraining the separator. This loses the time that could be used to feed liquid through the meter, which means poor economy for transferring a certain amount of liquid through the meter.

Keksinnön tarkoituksena on kehittää automaattinen laite, joka erottaa ilman/kaasun ennen mittaria nopeammalla tavalla kuin on mahdollista edellä kuvatun laitteen kanssa.The object of the invention is to develop an automatic device which separates air / gas before the meter in a faster way than is possible with the device described above.

Tämä tarkoitus toteutetaan keksinnön mukaisesti lait-30 teella, jolla on patenttivaatimuksessa 1 ilmoitetut tunnusomaiset piirtet.This object is realized according to the invention by a device having the characteristic features stated in claim 1.

Keksintöä kuvataan lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa: kuvio 1 esittää kaaviomaista kuvantoa keksinnön mukai-35 sesta laitteesta; 2 85189 kuvio 2 esittää kuvantoa tämän laitteen sisältämästä ilmanerottimesta; kuvio 3 esittää osittain läpileikkauksena kuvantoa tämän laitteen sisältämästä monivaiheventtiilistä; ja 5 kuvio 4 esittää kuvantoa paineilmajärjestelmästä kuvion 3 monivaiheventtiilin ohjausta varten.The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a schematic view of a device according to the invention; 2 85189 Fig. 2 shows a view of an air separator included in this device; Fig. 3 is a partial cross-sectional view of a multi-stage valve included in this device; and Fig. 4 shows a view of a compressed air system for controlling the multi-phase valve of Fig. 3.

Kuvion 1 laite sisältää ilmanerottimen S, nestetila-vuusmittarin M ja monivaiheventtiilin V, jotka on sijoitettu tässä järjestyksessä peräkkäin, ja elektronisen ohjauslait-10 teen C monivaiheventtiiliä V varten, joka ohjauslaite on tarkoitettu ohjaamaan monivaiheventtiilin avautumista/sulkeu-tumista erottimessa S olevan nesteen pinnan korkeudesta riippuen. Laite on tarkoitettu käytettäväksi nesteen siirtämiseksi erottimen S tuloaukkoon liitetystä ensimmäisestä 15 säiliöstä venttiilin V poistoaukkoon liitettyyn toiseen säiliöön,The apparatus of Fig. 1 includes an air separator S, a liquid volume meter M and a multi-stage valve V arranged in succession, and an electronic control device C for a multi-stage valve V for controlling the opening / closing of the multi-stage valve from the liquid level in the separator S. subject to. The device is intended to be used for transferring liquid from a first tank 15 connected to the inlet of the separator S to a second tank connected to the outlet of the valve V,

Seuraavassa näitä osia kuvataan yksityiskohtaisesti.These sections are described in detail below.

Kuvio 2 näyttää ilmanerottimen S, joka koostuu vaakasuoraa asennetusta, lieriömäisestä painesäiliöstä 1, jonka 20 toisessa päätyseinässä on tuloaukko 2 ja poistoaukko 3.Fig. 2 shows an air separator S consisting of a horizontally mounted, cylindrical pressure vessel 1, the second end wall 20 of which has an inlet 2 and an outlet 3.

Tuloaukkoon 2 on säiliössä liitetty vaakasuora, avoin sylinteri 4, jossa on ensiksi sylinterin 4 pituussuunnassa laajentuva osa 5 ja sitten pyöreäpohjäisen sylinterin muotoinen osa 6, jolloin sylinterin 4 ulkoseinä on välimatkan päässä 25 säiliön sisäseinästä. Tämä välimatka saadaan aikaan rengasmaisilla, rei1itetyillä levyillä 7, jotka välimatkan päässä toisistaan sylinteriä 4 pitkin on ulkokehänsä kohdalla hitsattu kiinni säiliön sisäseinään ja sisäkehänsä kohdalla on hitsattu kiinni sylinterin 4 olkoseinään. Pystysuorasti kartiomaisen 30 osan 5 läpi ulottuu putki 8, johon on sijoitettu tasonilmaisin 9, joka pistetään alas putkeen aukon 10 kautta, joka on säiliön seinässä. Lieriömäisessä osassa 6 on poikittaisia, reiälli-sisä levyjä 11, jotka on kehänsä kohdalla vinossa asennossa hitsattu kiinni sylinterin 4 sisäseinään. Vino asento on sel-35 lainen, että levyjen yläosa on kauempana tuloaukosta 2 kuin 3 85189 niiden alaosa. Poistoaukkoon 3 on säiliössä 1 liitetty takapäänsä kohdalla umpinainen, lieriömäinen osa 12, jonka alasivussa, lähellä sen takapäätä, on koverrus 13 ja yläsi-vussa pieni ilmanpoistoreikä 14. Säiliön yläsivulla on muhvi, 5 jolla liitetään ilmanpoistojohto 15, jossa on sähköllä ohjattu yksitieilmanpoistoventtiili 15',joka normaalisti on suljettuna jousen vaikutuksesta.A horizontal, open cylinder 4 is connected to the inlet 2 in the container, first having a longitudinally expanding part 5 of the cylinder 4 and then a circular-bottomed cylindrical part 6, the outer wall of the cylinder 4 being spaced 25 from the inner wall of the container. This distance is provided by annular, perforated plates 7 which, at a distance from each other along the cylinder 4, are welded to the inner wall of the container at their outer circumference and to the shoulder wall of the cylinder 4 at their inner circumference. Extending vertically through the conical portion 5 is a tube 8 in which a level detector 9 is placed, which is inserted down the tube through an opening 10 in the wall of the container. The cylindrical part 6 has transverse, perforated plates 11 which, at their circumference, are welded in an oblique position to the inner wall of the cylinder 4. The oblique position is such that the upper part of the plates is farther from the inlet opening 2 than 3 85189 their lower part. Connected to the outlet 3 in the tank 1 at its rear end is a closed, cylindrical part 12 with a concave 13 on the underside, near its rear end and a small air vent 14 on the top. The tank has a sleeve 5 on the upper side for connecting the duct , which is normally closed by a spring.

Kuvio 2 näyttää myös nesteen virtaustien ilmanerottimen läpi, Neste tulee erottimeen tuloaukon 2 kautta ja saa pitkän 10 virtaustien erottimen kautta noistoaukkoon 3. Pitkän virtaustien muodostavat pitkänomainen sylinteri 4, sylinterin 4 ulkoseinän ja säiliön 1 sisäseinän välinen tila, johon tilaan neste virtaa vasta sitten kun se on virrannut sylinterin 4 läpi, ja lieriömäinen osa 12, johon neste tulee alhaalta koverruksen 15 13 kautta, joka on tämän lieriömäisen osan 12 alasivussa.Figure 2 also shows the liquid flow path through the air separator. The liquid enters the separator through the inlet 2 and gets a long flow path through the separator to the outlet 3. The long flow path is formed by an elongate cylinder 4, a space between the outer wall 4 and the inner wall of the tank 1. has flowed through the cylinder 4, and a cylindrical part 12 into which the liquid enters from below through a recess 15 13 on the underside of this cylindrical part 12.

Koko pitkällä virtaustiellään nestevirta kohtaa reiälliset levyt 7,11, jotka saavat aikaan nestevirran tasaisen jakaantumisen koko läpivirtausalalla ja helpottavat nesteen mukana kulkevien ilma(kaasu)kuplien erottamista. Nämä kuplat poistu-2Q vat ilmanpoistojohdon 15 kautta, kun venttiili 15' on auki. Sijoittamalla tasonilmaisin 9 putkeen 8, joka on yhteydessä alhaalla ohi kulkevan nestevirran kanssa, saavutetaan se etu, että tasonilmaisin voi toimia rauhallisessa nestemassassa.Throughout its long flow path, the liquid flow meets the perforated plates 7,11, which provide an even distribution of the liquid flow over the entire flow area and facilitate the separation of the air (gas) bubbles accompanying the liquid. These bubbles escape through the deaeration line 15 when the valve 15 'is open. By placing the level detector 9 in the pipe 8, which is in communication with the liquid flow passing downwards, the advantage is obtained that the level detector can operate in a calm liquid mass.

Tasonilmaisimellä on omavarma rakenne ja sillä on ko-25 telo 16, jossa on sähkökaapeliliitäntä ja kierteitys sen asentamiseksi pystysuorasti putkeen 8 ja putki 17, joka on liitetty tiiviisti koteloon. Tähän putkeen on asennettu neljä paria sähkökieliosia 18a-19d välimatkan päässä toisistaan putken pituussuunnassa ja uimuri 19, joka sisältää magneetin 30 ja voi liukua putken 17 päällä. Kun uimuri on tietyllä ennalta-määrätyllä korkeustasolla suhteessa johonkin kieliosapariin, uimurin magneetti vaikuttaa tähän pariin, mikä sulkee sähkö-piirin, joka kuuluu elektroniseen ohjausyksikköön C. Putkessa on lisäksi ylempi ja alempi mekaaninen vaste 20 ja nämä on 35 sijoitettu sellaiselle tasolle, että kun uimuri on kosketuk- 4 sessa näihin vasteisiin 20, se vaikutttaa ylempään ja vast, alempaan kieliosapariin 18d ja 18a. Tällainen laite on jo tunnettu ja sen markkinoi Niväkontroll AB tunnuksella .... Nesteen tasot ilmanerottimessa, jotka vastaavat kieliosapa-5 reja 18a-18d , on seuraavassa merkitty 0n, xn>Yn ja zn·The level detector has a self-contained construction and has a housing 25 with an electric cable connection and a thread for mounting it vertically in the pipe 8 and a pipe 17 which is tightly connected to the housing. Mounted on this tube are four pairs of electric tongue portions 18a-19d spaced apart along the length of the tube and a float 19 which includes a magnet 30 and can slide over the tube 17. When the float is at a certain predetermined height level relative to a pair of tongue members, this pair is affected by the float magnet, which closes the electrical circuit belonging to the electronic control unit C. The tube further has an upper and lower mechanical response 20 and these are placed at such a level that is in contact with these stops 20, it affects the upper and lower tongue pair pairs 18d and 18a, respectively. Such a device is already known and is marketed under the symbol Niväkontroll AB .... The liquid levels in the air separator corresponding to the tongue parts 5a 18a-18d are denoted below by 0n, xn> Yn and zn ·

Kuvion 3 näyttämä monivaiheventtiilirakenne V sisältää kotelon 100, tähän kiinteästi liitetyn rengasmaisen venttiili-istukan 101, tämän pyöreäpohiaisen sylinterin muotoisen ulkoseinän ulkonuolella liukuvasti laakeroidun ja juoksevaa 10 ainetta vastaan tiivistetyn, kulhomaisen ventttiilirungon 102 ja venttiilin ohjauslaitteen 103.The multi-stage valve structure V shown in Fig. 3 includes a housing 100, an annular valve seat 101 fixedly connected thereto, a bowl-shaped valve body 102 slidably mounted and sealed against a fluid 10 on the outer arrow of this circular cylindrical outer wall.

Venttiili-istukka 101 on koottu useista keskenään kiinteästi yhteenliitetvistä osista, joita kaikkia ei kuvata tässä lähemmin, koska niillä on vain asennus- ja huoltotarkoi-15 tus eivätkä ne koske suoranaisesti keksinnön ajatusta. Tämän havainnollistamiseksi tarvitsee nyt vain toistaa, että venttiili-istukan 101 ulkoseinällä on pyöreäpohjäisen sylinterin muoto. Istukan 101 ontto sisätila on tässä kartiomaisella väliseinällä 104 jaettu kahdeksi kammioksi 105,106 ja istukan 2Q vaippaseinässä on sitä pitkin jaettuja, läpiulottuvia aukkoja 107, jotka johtavat toiseen, takimmaiseen kammioon 106. Tämä on yhteydessä venttiilin ulosmenoaukon 108 kanssa. Toista, etumaista kammiota 105 rajoittaa sen takapään kohdalla mainittu väliseinä 104 ja sen etupään kohdalla kulhomaisen vent-25 tiilirungon 102 pohja 109, joten sen tilavuus on säädettävissä riippuen liukuvan venttiilirungon 102 asennosta istukalla 101 tämän pituussuunnassa. Tätä liukulaakerointia varten on istukan ulkosivussa rengasura ja liukunauha 110 sekä venttiilirungon pohjan 109 kanssa kiinteästi yhdistetty varsi 30 111, jolla suhteessa pohjan 109 halkaisijaan on suhteellinen pieni halkaisija ja joka on laakeroitu koteloon kiinnitettyyn liukuholkkiin 112. Venttiilirungon 102 tiivistämiseksi suhteessa venttiili-istukkaan on sijoitettu teflonrenkaita 113 istukan ulkosivun uriin.The valve seat 101 is assembled from a number of integrally interconnected parts, not all of which will be described in more detail here, as they are for installation and maintenance purposes only and do not directly relate to the idea of the invention. To illustrate this, it is now only necessary to repeat that the outer wall of the valve seat 101 has the shape of a round-bottomed cylinder. The hollow interior of the seat 101 is here divided into two chambers 105,106 by a conical partition 104, and the jacket wall of the seat 2Q has longitudinally extending openings 107 leading to it, leading to a second, rearmost chamber 106. This communicates with the valve outlet 108. Second, the front chamber 105 is bounded at said rear end by said partition 104 and at its front end by the bottom 109 of the bowl-like brick body 102, so that its volume is adjustable depending on the position of the sliding valve body 102 on the seat 101 in its longitudinal direction. For this sliding bearing, on the outside of the seat there is an annular groove and a sliding belt 110 and a stem 30 111 fixedly connected to the valve body base 109, which has a relatively small diameter relative to the base 109 and is mounted on a slide sleeve 112 attached to the housing in the grooves on the outside of the placenta.

35 Etukammio 105 on täysin umpinainen paitsi lähellä 5 85189 venttiilirungon pohjaa 109 venttiilirungon 102 vaippaseinään 115 tehtyjä paineenkevennysaukkoja 114. Näiden aukkojen 114 kautta toinen kammio 105 on yhteydessä venttiilipesän tilan kanssa, joka on yhdistetty venttiilin tuloaukon 116 kanssa.The front chamber 105 is completely closed except for pressure relief openings 114 made near the base 109 of the valve body 109. The second chamber 105 communicates with the space of the valve housing connected to the valve inlet 116 through these openings 114.

5 Osa tästä tilasta on rajoitettu säteittäisesti venttiilin 10.1,10.2 ulkopuolella ympäri ulottuvalla venttiilipesäosalla 117, joka on tiivistetty suhteessa venttiili-istukkaan venttiilirungon vaippa seinän 115 vapaan pään takana. Kuten on kerrottu, on venttiilirunko 102 sijoitettu liukuvana vent-10 tiili-istukalle 101, ja on selvää, että kun venttiilirunko vedetään eteenpäin (kohti tuloaukkoa 116: näytetystä asennosta 0 , joka sulkee venttiilin, sen vaippaseinä avaa yhä suuremman osan venttiili-istukan aukoista 107 ja sallii yhä suuremman virtauksen venttiilin tuloaukosta 116 sen poisto-15 aukkoon 108,5 A part of this space is delimited radially outside the valve 10.1, 10.2 by a circumferentially extending valve housing part 117 sealed relative to the valve seat behind the free end of the valve body wall 115. As described, the valve body 102 is slidably positioned on the vent-10 brick seat 101, and it is clear that when the valve body is pulled forward (toward the inlet 116: from the shown position 0, which closes the valve, its jacket wall opens an increasing portion of the valve seat openings 107 and allows an increasing flow from the valve inlet 116 to its outlet-15 port 108,

Venttiilirungon 102 vaippaseinän 115 vapaa pää on viistetty sen kohti venttiili-istukkaa 101 olevalla puolella (kohdassa 115a) ja tässä todettakoon, että monivaihevent-tiilirakenne on täysin nestepainekevennetty, koska venttiili-2Q rungon 102 vaippaseinässä 115a aukkoja 114 ja koska nesteen paine saa vaikuttaa toisaalta venttiilirungon 102 pohjaseinän 109. tuloaukkoa 116 ja kammiota 105 kohti olevien sivujen yhtä suuriin intoihin ja toisaalta venttiilirungon 102 vaippaseinän 115 vapaaseen, viistettyyn päähän.The free end of the jacket wall 115 of the valve body 102 is chamfered towards it on the side of the valve seat 101 (at 115a), and here the multi-stage valve structure is completely fluid pressure reduced because the valve body of the valve 2Q body 102 has openings 114 and 102 to the equal enthusiasms of the sides of the bottom wall 109 inlet 116 and the chamber 105 and on the other hand to the free, beveled end of the jacket wall 115 of the valve body 102.

25 Seuraavassa kuvataan ohjauslaitetta 103 venttiilirungon 102 siirtämiseksi näytetystä asennosta O , eli venttiilin sulkevasta asennosta, ensimmäiseen, toiseen ja kolmanteen asentoon, joiden välimatkat asennosta C>v ovat vastaavasti xv'^v ja zv. Nämä asennot näytetään vaippaseinän 115 vapaan 30 pään osalta, joka on merkitty katkoviivalla. Asento xvvastaa pientä venttiiliaukkoa, asento yv suurempaa venttiiliaukkoa ja asento zv venttiilin täysin avointa tilaa.The following describes a control device 103 for moving the valve body 102 from the displayed position O, i.e. the valve closing position, to the first, second and third positions, the distances from the position C> v being xv '^ v and zv, respectively. These positions are shown for the free end 30 of the jacket wall 115, indicated by a dashed line. Position xv corresponds to a small valve opening, position yv to a larger valve opening and position zv to the fully open space of the valve.

Venttiilipesälle 100 on laakeroitu pituussuunnassaan liukuvasti akseli 120. Liukulaakeroinnin muodostavat akselin 35 120 etuosan kohdalla pesän mainitun osan 117 ulkopuolelle 6 85189 kiinnitetty hylsy 121 ja akselin 120 onton takaosan kohdalla pesään 10Q kiinteästi asennettu akseli 120J . Akselille 120 on asennettu mäntä 122 ja akselille 120’ on laakeroitu liukuvasti muut männät 123 ja 124, joissa männissä 122-124 on 5 niiden akseliyksikön 120,121' läpipäästävässä aukossa uria, joissa on liukunauhoja 125, O-tiivistysrenkaita ja teflon-renkaita 126, Hännät 122^124 voivat siis siirtyä liukuvasti suhteessa akseliyksikköön 120,120’ ja ne itse laakeroitu liukuvasti suhteessa pesän sisätilan juoksevaa ainetta vas-10 taan tiivistetyn hylsyn 127 sisäpintaan ja niiden ulkopinnassa on uriin sijoitetut liukutiivisteet 128 tähän tarkoitukseen, Hylsyssä 127 on vasteulokkeita 122a, 123a, 124a, jokaista mäntää varten. Etumäntä 122 on lisäksi tarkoitettu koskettamaan akselin 120 ulokkeeseen 129 ja kaikki männät 15 voidaan viedä yhteen toisiaan vasten kosketukseen sarjassa.A shaft 120 is slidably mounted longitudinally on the valve housing 100. The plain bearing is formed by a sleeve 121 attached to the outside of said housing 117 outside the housing portion 117 at the front of the shaft 35 120 and a shaft 120J fixedly mounted to the housing 10Q at the hollow rear of the shaft 120. A piston 122 is mounted on the shaft 120 and other pistons 123 and 124 are slidably mounted on the shaft 120 ', the pistons 122-124 having 5 grooves in the through passage of their shaft unit 120,121' with sliding belts 125, O-rings and Teflon rings 126, Tails 122 Thus, 124 can slide slidably relative to the shaft unit 120,120 'and are themselves slidably mounted relative to the inner surface of the housing fluid against the inner surface of the sealed sleeve 127 and have grooves 128 in the grooves on the outer surface for this purpose. for the piston. The front piston 122 is further intended to contact the protrusion 129 of the shaft 120 and all the pistons 15 can be brought into contact with each other in series.

Männät 122-^124 on muotoiltu siten, että jokainen niistä yhdessä hylsyn 127 sisäseinän ja läheisen männän kanssa sekä - kun männät eivät kosketa toisiaan p akseliyksikön 120,120' kanssa rajoittaa kammioita 122b, 123b, minkä lisäksi mäntä 20 124 lisäksi rajoittaa kammiota 124b yhdessä hylsyn 127 sisä pinnan ja venttiilipesän takaseinäosan kanssa. Jokaiseen kammioon kuuluu ei-näytetty aukko paineilman kohdistamiseksi kammioon,The pistons 122- 124 are shaped so that each of them, together with the inner wall of the sleeve 127 and the proximal piston, and - when the pistons do not contact each other with the shaft unit 120,120 ', delimit chambers 122b, 123b, and piston 20 124 further delimits chamber 124b together with sleeve 127 with the inner surface and the rear wall portion of the valve body. Each chamber has a non-shown opening for applying compressed air to the chamber,

On selvää, että paineilman kohdistaminen kammioihin 25 122b^l24b mainittujen paineilman-aukkojen kautta saa aikaan siirron näytetystä asennosta O , mikä vastaa monivaihevent-tiilin V suljettua asentoa ja jossa männät 122-124 on viety yhteen, kuviossa vasemmalle, yhden tai kahden männän tai kaikkien kolmen männän 122-124 vaikutuksesta, riippuen siitä, 3Q mihin kammioon 122b-124b kohdistuu paineilma, ja samalla myös akselin 120 siirron vasemmalle. Kun paineilma kohdistetaan vain kammioon 124b, tulee mäntä 124 siirretyksi eteenpäin kunnes, kosketus uloketta 124a vasten on saatu aikaan.It is clear that the application of compressed air to the chambers 25 through said compressed air openings causes a displacement from the shown position O, which corresponds to the closed position of the multi-stage valve V and in which the pistons 122-124 are brought together, to the left, one or two pistons or all under the influence of the three pistons 122-124, depending on which chamber 122b-124b is subjected to the compressed air, and at the same time also to the left of the displacement of the shaft 120. When compressed air is applied only to the chamber 124b, the piston 124 is moved forward until, contact with the protrusion 124a is achieved.

Tämän eteenpäinsiirron mukana tulevat myös edessä olevat 35 männät 123 ja 122 mäntien 122-124 keskinäisen kosketuksen 7 85189 avulla siirretyiksi ja akseli 120 tulee myös viedyksi mukana ulokkeen 129 ja etumännän välisen kosketuksen johdosta.This forward displacement is also accompanied by the front 35 pistons 123 and 122 being displaced by the mutual contact 7 of the pistons 122-124, and the shaft 120 is also retracted due to the contact between the protrusion 129 and the front piston.

Jos paineilma kohdistetaan va?n kammioon 123b, tulevat vain männät 123 ja 122 ja akseli ajetuiksi eteenpäin, kunnes on 5 saatu aikaan kosketus ulokkeen 123a ja männän 123 välinen kosketus. Jos lopuksi vain kammio 122b kuormitetaan paineilmalla, liikkuu vain mäntä 122 eteenpäin yhdessä akselin 120 kanssa, kunnes mäntä 122 koskettaa ulokkeeseen 122a. Mäntien 122-124 edellä kuvatut siirrot niiden eri näytetyistä 10 0_^asennoista kosketukseen eri ulokkeiden 122a-124a kanssa mIf compressed air is applied only to the chamber 123b, only the pistons 123 and 122 and the shaft will be advanced until contact is made between the projection 123a and the piston 123. Finally, if only the chamber 122b is loaded with compressed air, only the piston 122 moves forward together with the shaft 120 until the piston 122 contacts the protrusion 122a. The displacements of the pistons 122-124 described above from their various displayed positions to contact the various projections 122a-124a m

ovat x„,y ja vast, z . Mäntien ja akselin 120 näiden viivaa m'-'m J m Jare x „, y and vast, z. The pistons and shaft 120 of these lines m '-' m J m J

pitkin tapahtuvien siirtojen kääntämiseksi venttiilirungon 102 istukalla 101 tapahtuviksi, verrannollisiksi siirroiksi ^Sr rV /z viivaa oitkin on akselin 120 etunää liitettv vent-In order to translate the displacements along the valve body 102 into proportional displacements on the seat 101, the SrrV / z line must be connected to the front of the shaft 120.

V ^ V VV ^ V V

15 tii Iin pohjan 109 varteen 111 tangolla 130.15 tii Ii to the base 109 arm 111 with a rod 130.

Venttiilin avaamiseksi vaiheittain so.sen avaamiseksi näytetystä, suljetusta eli O^-asennosta hieman avoimeen x^. ja tästä enemmän avoimeen asentoon y sekä tästä tävsin J i v avoimeen asentoon kuormitetaan ensin kammio 124b paineella 20 akselin 120 siirtämiseksi matkan x , sitten kammio 123b m' akselin siirtämiseksi matkan y -x ja loDuksi kammio 122b akselin siirtämiseksi matkan z -y -x .To open the valve in stages, i.e. to open it from the shown, closed or O 2 position to a slightly open x 1. and from here to the more open position y and from here to the open position i i v, the chamber 124b is first loaded with pressure 20 to move the axis 120 by distance x, then the chamber 123b m 'to move the axis by distance y -x and finally chamber 122b to move the axis by distance z -y -x.

m m mm m m

On selvää, että juuri kuvattu siirtokaava akselia 120 varten ja siten venttiiliä V varten voidaan saada aikaan 25 myös säilyttäen tällöin takana olevien kammioiden 124b, 123b painekuormituksen,It will be appreciated that the transfer formula just described for the shaft 120 and thus for the valve V can also be provided while maintaining the pressure load on the rear chambers 124b, 123b,

Akselin 120 palautus 0^-asentoon venttiilin sulkemiseksi varmistetaan ylimääräisellä paineilmakammiolla 131, joka muodostuu etumännän 122, hylsyn 121 ulkopuolen ja hylsyn 127 30 sisäpuolen välissä ja jossa voidaan kytkeä vastapaine aukon kautta, jolloin tapahtuu kammioiden 122-124 ilmanpoisto.The shaft 120 return 0 ^ position of the valve closing is ensured by an additional pneumatic chamber 131 which is formed of the front piston 122, sleeve 121 and the exterior of the sleeve 127 between the interior side 30 and which can be connected via a back pressure orifice, which takes place without removal of the chambers 122-124.

Kierukkajousi 132 varmistaa akselin 120 palautuksen O -asentoon ja mäntien mainitun keskinäisen kosketuksen js siten venttiilin V palautuksen sulkuasentoon, vaikka kammioon 35 131 ei syötettäisi paineilmaa.The coil spring 132 ensures the return of the shaft 120 to the O position and the said mutual contact of the pistons, and thus the return of the valve V to the closed position, even if no compressed air is supplied to the chamber 35 131.

8 851898 85189

Kuvio 4 näyttää paineilmajärjestelyn mäntien 122-124 ohjaamiseksi. Kammiot 122b ja 123b on mainittujen ilma-aukko-jensa kautta liitetty paineilman lähteeseen kukin vastaavan, sähköohjatun, normaalisti kiinni olevan ja ilman poistavan 5 3/2-venttiilin 122c ja vast. 123c kautta jousinalautuksen kera, kun taas kammiot 124b ja 131 on liitetty paineilman lähteeseen yhteisellä, sähköohjatulla 5/2-venttiilillä 131c jousipalautuksen kera, joka normaalitilassaan yhdistää paine-ilman lähteen kammion 131 kanssa ja poistaa ilman kammiosta 1Q 124b.Figure 4 shows a compressed air arrangement for controlling pistons 122-124. The chambers 122b and 123b are each connected to their source of compressed air through their respective air vents by a corresponding electrically controlled, normally closed and deaerating valve 122c and 123c with spring return, while chambers 124b and 131 are connected to a source of compressed air by a common, electrically operated 5/2 valve 131c with spring return, which in its normal state connects the source of compressed air to chamber 131 and removes air from chamber 1Q 124b.

Tämä peineilmajärjestely on elektronisen ohjausyksikön C kautta yhteydessä tasonilmaisimen 9 kanssa.This compressed air arrangement is connected to the level detector 9 via the electronic control unit C.

Elektroninen ohajausyksikkö C on siis tarkoitettu ohjaamaan monivaiheventtiiliä V saadessaan komennon ilmanerotti-15 messa S olevasta tasonilmaisimesta 9 ja lisäksi ohjaamaan ilmanerttimen ilmanpoistoventtiiliä 15' tämän avaamiseksi saadessaan komennon tasonilmaisumesta 9. Ohjausyksikkö on tarkemmin määriteltynä tarkoitettu ilmaisemaan milloin ui-muri 19 vaikuttaa tasonilmaisimen johonkin kieliosapariin 20. 18a-^18d tai sulkee tämän ja ylläpitämään tila, johon se täl löin joutuu, kunnes uimuri vaikuttaa seuraavaan ylempään tai alempaan kieliosapariin. Ohjausyksikkö C on lisäksi tarkoitettu toimimaan siten, että jos uimuri, kun nesteen siirto-laite käynnistetään, ei vaikuta mihinkään kieliosapariin, 25 so, se on kahden tällaisen parin välissä, niin ohjausyksikkö asettaa automaattisesti monivaiheventtiilin vähiten avoimeen tilaan xv ja avaa automaattisesti ilmanerottimen S ilmanpois-to venttiilin 15' ilman poistamiseksi erottimesta.The electronic control unit C is thus intended to control the multi-phase valve V when receiving a command from the level detector 9 in the air separator S 15 and further to control the air detector vent valve 15 'to open it when receiving a command from the level detector 9. The control unit is more specifically 18a- ^ 18d or closes this and maintain the state it then finds itself in until the float affects the next upper or lower pair of tongues. The control unit C is further intended to operate in such a way that if the float, when the liquid transfer device is started, does not affect any pair of tongues, i.e. between two such pairs, the control unit automatically sets the multi-stage valve to the least open state xv and automatically opens the air separator S. to remove air from the valve 15 'from the separator.

Oletettakoon siis, että nesteen taso erottimessa 30 nesteensiirtolaitteen käynnistyksen aikana on asentojen Onja välillä. Ohjausyksikkö C antaa tällöin signaalin ilman-poistoventtiilin 15’ avaamiseksi sekä venttiilille 131c ilman poistamiseksi kammiosta 131 ja paineen muodostamiseksi kammioon 124b, jolloin mäntä 124 tulee ajetuksi eteenpäin ja 35 moni vaiheventtiili V avatuksi matkan xv verran. Tämä tila 9 85189 ylläpidetään siitä riippumatta, nouseeko tai laskeeko nesteen taso sitten erottimessa, ainakin kunnes nesteen tason noustessa tasolle y uimuri vaikuttaa tasonilmaisimen n vastaavaan kieliosapariin 18c, tai nesteen tason laskiessa tasolle o uimuri vaikuttaa tasonilmaisimen vastaavaan n 5 kieliosapariin 18a, Jos tason ilmaisu tapahtuu tasolla xn, niin ohjausyksikkö ylläpitää signaalin venttiiliin 131c kammion 124b avaamiseksi ja paineilman kohdistamiseksi siihen sekä signaalin ilmanpoistoventtiiliin 15'. Jos tason ilmaisu sen sijaan tapahtuu tasolla 0 , niin ohjausvksikkö antaa 1Q signaalin ventti Heihin 123c, 122c sekä 131c niiden asettamiseksi jousikuormitteiseen normaalitilaansa. Tällöin tapahtuu kammioiden 122b ja 123b ilmanpoisto venttiilien 122c ja 123c kautta, kammion 124b ilmanpoisto venttiilin 131c kautta ja painetta muodostuu kammioon 131 venttiilin 131 c kautta.Thus, assume that the fluid level in the separator 30 during the start-up of the fluid transfer device is between the Onja positions. The control unit C then gives a signal to open the deaeration valve 15 'and to the valve 131c to deaerate the chamber 131 and to apply pressure to the chamber 124b, whereby the piston 124 is driven forward and the multi-phase valve V is opened a distance xv. This state 9 85189 is maintained regardless of whether the liquid level in the separator then rises or falls, at least until the liquid level affects the corresponding tongue pair 18c of the level indicator n when the liquid level rises to level y, or the corresponding n 5 tongue pair pair 18a of the level detector. at the level xn, the control unit maintains a signal to the valve 131c to open the chamber 124b and apply compressed air thereto, and a signal to the deaeration valve 15 '. If, instead, the level is detected at level 0, then the control unit sends a 1Q signal to the valve 123c, 122c and 131c to set them to their spring-loaded normal state. In this case, the chambers 122b and 123b are deaerated through the valves 122c and 123c, the chamber 124b is deaerated through the valve 131c and pressure is generated in the chamber 131 through the valve 131c.

15 Tämän seurauksena monivaiheventtiili sulkeutuu kokonaan. Signaali ilmanpoistoventtiilin 15' avaamiseksi jää voimaan.15 As a result, the multi-phase valve closes completely. The signal to open the deaeration valve 15 'remains valid.

Jos nesteen taso ilmanerottimessa nousee tasolta x n tasolle yn, pysyy tasolla xn (tai tasojen on ja xn välillä) saatu signaalikomento voimassa, kunnes taso yn on saavutettu, 2Q jolloin ohjausyksikkö antaa signaalin venttiileihin 131c ja 123c paineen muodostamiseksi kammioihin 124b ja 123b. Tällöin on ilma poistettu kammiosta 131. Tämän seurauksena monivaiheventtiili tulee siirretyksi asennosta xv enemmän avoimeen asentoon y . Signaali ilmanpoistoventtiilin 15' avaamiseksi jää 25 voimaan. Tämä signaalikomento jää voimaan, kunnes nesteen nousun jatkuessa on saavutettu taso z, so. kun uimuri 19 koskettaa kieliosapariin 18d. Tämän tason zv ilmaisun vhtevdessä ohjausyksikkö antaa signaalin venttiileihin 131c,123c ja 122b. Ilma on tällöin poistettu kammiosta 131. Tämän seura-30 uksena monivaiheventtiili siirtyy asennosta v asentoon z ,If the liquid level in the air separator rises from the level x n to the level yn, the signal command obtained at the level xn (or between the levels is and xn) remains valid until the level yn is reached, 2Q whereby the control unit signals the valves 131c and 123c to pressurize the chambers 124b and 123b. In this case, the air is removed from the chamber 131. As a result, the multi-stage valve is moved from the position xv to the more open position y. The signal to open the deaeration valve 15 'remains in effect. This signal command remains in effect until level z, i.e., as the liquid continues to rise, is reached. when the float 19 contacts the pair of tongues 18d. At the end of this level of zv detection, the control unit provides a signal to valves 131c, 123c and 122b. The air is then removed from the chamber 131. As a result, the multi-stage valve moves from position v to position z,

u V Vu V V

joka on tämän venttiilin täysin avoin asento. Ohjausyksikkö antaa samalla sulkusignaalin ilmanerottimen ilmanpoistoventtiiliin 15’, so, erottimen ilmanpoiston looettamiseksi.which is the fully open position of this valve. At the same time, the control unit sends a shut-off signal to the deaeration valve 15 'of the air separator, i.e. to loosen the deaeration of the separator.

Nesteen oinnan laskiessa tasolta z erottimessa tämän ____ * nAs the liquid level decreases from level z in the separator this ____ * n

35 tason alla oleville nestetasoille xn'°n ohjausyksikkö CFor liquid levels below 35 levels xn '° n control unit C

10 851 89 antaa vähitellen signaalin venttiileihin 122c, 123c ja 131c ilman poistamiseksi kammiosta 122b, 123b ja lopuksi kammiosta 124b sekä paineen muodostamiseksi kammioon 131, niin että nesteen ollessa tasolla o monivaiheventtiili V sulkeutuu.10 851 89 gradually gives a signal to the valves 122c, 123c and 131c to remove air from the chamber 122b, 123b and finally from the chamber 124b and to create pressure in the chamber 131 so that when the liquid is at level o the multi-stage valve V closes.

n 5 Jos laitteen käynnistyksen yhteydessä uimuri on koske tuksessa kieliosaparin 18c tai 18d kanssa, so. neste tämän käynnistyksen aikana on tasolla yv ja vast, zn, antaa ohjausyksikkö C signaalin venttiileihin 131c ja 123c (taso y ) ja vast, 131c, 123c ja 122c (taso monivaiheventtiilin V 1Q avaamiseksi matkan yv ja vast, zverran tavalla, joka vastaa signaaleja, jotka saadaan ohjausyksiköstä C, kun neste nousee edellä kuvatulla tavalla tasoille y ja vast, z saakka, so.n 5 If the float comes into contact with the pair of tongues 18c or 18d when the appliance is started, ie. the liquid during this start-up is at the level yv and vast, zn, the control unit C gives a signal to the valves 131c and 123c (level y) and vast, 131c, 123c and 122c (level to open the multi-phase valve V 1Q, distance yv and vast, zverra corresponding to the signals, obtained from the control unit C when the liquid rises to the levels y and vast, z as described above, i.e.

n n kieliosaparien 18c ja vast. 13d sulkeutumiseen asti.n n language pair pairs 18c and resp. 13d until closure.

Ilmanpoistoventtiilin 15' osalta todettakoon yhteen-15 vetona, että ohjausyksikkö C antaa signaalin sen avaamiseksi iImanerottimessa olevan nesteen kaikilla tasoilla (putki 8) "C zn riippumatta siitä, onko neste noussut tälle tasolle vai onko se laskenut tästä tasosta z . Sitä vastoin ohjaus-laite C (ja sen jousen vaikutus) sulkee ilmanpoistoventtiilin 20 15' tasolla zja tätä korkeammilla tasoilla.In the case of the deaeration valve 15 ', it should be noted that the control unit C gives a signal to open it at all levels of the liquid in the air separator (pipe 8) "C zn, regardless of whether the liquid has risen to this level or dropped from this level z. C (and the action of its spring) closes the vent valve 20 at level 15 'and above.

On selvää, että keksinnön mukainen laite soveltuu hyvin keksinnön tarkoituksen toteuttamiseen, jonka mukaisesti on vähennettävä vaaraa ilman tempautumisesta mukana ja pidentää aikaa ilmasta vapaan tilavuuden mittausta varten tila-25 vuusmittarin M kautta. Tasoilmaisimen/ohjausyksikön C/vent- tiilin ohjauslaitteen 103 järjestelyn ansiosta, jolla avataan/ suljetaan monivaiheisesti venttiili V, saavutetaan monivaiheventtiilin V asteittainen saaminen/ sulkeminen ja siten nesteen virtaus syksystä vapaana tai syöksy pidätettynä ensim-3Q mäisestä säiliöstä toiseen,ja vastaavasti vältetään venttiilin V äkillinen sulkeutuminen täysin avoimesta asennosta täysin suljettuun asentoon, kun nesteen taso ilmanerotti-messa laskee. Viimeksi mainittu seikka antaa enemmän aikaa nesteen siirrolle ensimmäisestä säiliöstä toiseen verrattuna 35 tunnettuihin nesteensiirtolaitteisiin.It is clear that the device according to the invention is well suited for carrying out the object of the invention, according to which the risk of air entrainment must be reduced and the time for measuring the free volume of air via the volume meter M must be extended. Thanks to the arrangement of the level detector / control unit C / valve control device 103 for multi-stage opening / closing of the valve V, a gradual acquisition / closing of the multi-stage valve V is achieved and thus the flow of liquid from autumn or fall from one primary tank to another is avoided, closing from a fully open position to a fully closed position as the liquid level in the air separator decreases. The latter allows more time for the transfer of liquid from the first tank to the second compared to the known liquid transfer devices.

i li 85189i li 85189

Ilmanerottiraen S kuvattu rakenne, jossa virtaustie on pitkä, lisää myös erottimessa tanahtuvan ilman ja nes-teenvälisen erottumisen todennäköisyyttä ja varmistaa sen, että erottimessa on aina nestepuskuri.The described structure of the air separator groove S, in which the flow path is long, also increases the probability of air and liquid separation entering the separator and ensures that there is always a liquid buffer in the separator.

5 Keksinnön mukaisella laitteella saavutetaan siis nopea ilman poisto, mutta ei ennen kuin tällainen ilman poisto on tarpeellinen.Thus, rapid deaeration is achieved with the device according to the invention, but not until such deaeration is necessary.

Monivaiheventtiilin V kuvattu rakenne varmistaa venttiilin V pakko-ohjatun, halutun ohjauksen, olennaisesti 1Q riippumatta nesteen paineesta ja venttiilissä V mahdollisesti esiintyvistä ilmanpaineista.The described structure of the multi-stage valve V ensures a forced, desired control of the valve V, essentially 1Q, regardless of the pressure of the liquid and the air pressures that may be present in the valve V.

Sylinterissä 12 olevan reiän tehtävänä on päästää ulos ilma sylinteristä 12 ja sen jälkeen seuraavista laitteista, kun ilmanerotin on ollut tilassa, jossa se on ollut 15 kokonaan tyhjennetty nesteestä.The purpose of the hole in the cylinder 12 is to release air from the cylinder 12 and subsequently from the subsequent devices after the air separator has been in a state where it has been completely emptied of liquid.

Keksinnön mukaisen laitteen edellä kuvattu rakenne soveltuu sekä nesteen siirtoon pumppaamalla että sen siirtoon antamalla sen valua itsestään ensimmäisestä säiliöstä toiseen,The structure of the device according to the invention described above is suitable both for the transfer of liquid by pumping and for its transfer by allowing it to drain itself from the first tank to the second,

Claims

An apparatus for transferring liquid during deaeration, the apparatus comprising both an air separator (S) with a deaeration valve (15 ') adapted to remove air from the liquid and provided with a liquid level indicator (9) in the air separator and a valve device downstream of the air separator (V ) having a valve control device (103), wherein the level detector (9) is connected to the valve control device (103) and adapted to act thereon to fully open the valve device (V) when the level detector has detected a predetermined maximum liquid level 15 in the air separator (S), and acting on the valve control device to completely close the valve device when the level detector has detected a predetermined lowest liquid level in the air separator, and the level detector (9) is of a type that triggers a signal response in the level detector, and the level detector (9) reacting with a signal at least a predetermined liquid level in the air separator (S) between said highest and lowest liquid levels, the device further comprising a control unit (C) adapted to receive the reaction signals of the level detector (9) and control the valve control device (103); ) to set the vent-30 brick device (V) to a position which, when the level detector has reacted to said fluid level in the air separator (S), is directed to settle completely between the key and the fully closed valve position, the control unit being adapted to maintain this set valve position until the level detector reacts again to a predetermined second liquid level in the air separator, characterized in that the control unit (C) is adapted to control the deaeration valve (15 ') of the air separator (S) also in such a way that it is open to all liquids in the air separator. at lower levels than a predetermined maximum level, and that the control unit (C) is adapted to control the valve device (V) to settle in a predetermined position between the fully open and fully closed valve positions when the liquid level response of the liquid level detector (9) is omitted.

Device according to claim 1, wherein the liquid level detector (9) is adapted to react with a plurality of predetermined liquid levels in the air separator (S), each associated with a predetermined position for the valve device (V), characterized in that the predetermined position of the valve device (V) when the level reaction of the level indicator (9) of the nes-20 tea is omitted, there is the least open predetermined position between the fully open and fully closed valve positions.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the air separator (S) comprises a tank (1) and a cylinder (4) arranged at a distance from the inner wall of the tank, which is connected at one end to the air separator inlet (2) and at the other at its end it is open that a tube (8) passes through the cylinder (4) transversely to the longitudinal direction of the cylinder, in which tube (8) the level detector (9) is located that the outlet (3) of the air separator (S) is located outside the cylinder (4) near an air separator inlet (2), and that transversely arranged i4 851 89 perforated plates (11) are arranged both in the cylinder (4) and in the space between the outer wall of the cylinder and the inner wall-35 of the tank (1).

Device according to Claim 3, characterized in that a second cylinder (12) is connected to the outlet (3) of the air separator (S), on the inside of the tank (1), the end of which is closed away from the outlet (3) and whose jacket wall the lower part has a reamer (13) in the vicinity of this end. ii is 85189