FI84953C

FI84953C - S-BUSSTRUKTUR FOER ISDN-NAET.

Info

Publication number: FI84953C
Application number: FI903308A
Authority: FI
Inventors: Esko Hellman
Original assignee: Telenokia Oy
Priority date: 1990-06-29
Filing date: 1990-06-29
Publication date: 1992-02-10
Also published as: FI903308A; FI903308A0; FI84953B

Description

1 84953 S-väylärakenne ISDN-verkkoa varten1 84953 S-bus structure for ISDN network

Keksintö liittyy S-väylärakenteeseen ISDN-verkkoa varten, joka S-väylärakenne käsittää 4-johtixnisen S-väy-5 Iän, joka liittää verkkopäätteen yhteen tai useampaan päätelaitteeseen, S-väylään ollessa eri kohtiin kytkettynä ainakin kaksi S-väylän kautta välilleen keinoyhteyden muodostavaa laitetta.The invention relates to an S-bus structure for an ISDN network, which S-bus structure comprises a 4-wire S-bus 5 which connects a network terminal to one or more terminals, the S-bus being connected at different points by at least two devices establishing an artificial connection between the S-bus .

Erilaisten sähköisten tilaajapalveluiden, kuten 10 puhelin, kaapelitelevisio, jne., integroimiseksi samalle tilaajayhteydelle ja samaan digitaaliseen signaaliin on kehitetty kansainvälinen ISDN-standardi (Integrated Services Digital Network). ISDN-perusliittymässä verkkopäätteen NT liittää yhteen tai useampaan päätelaitteeseen S-15 rajapintaväylä, joka on vähintään nelijohtiminen. S-väylä on määritelty CCITTrn suosituksissa 1.411,1.412 ja 1.430, jossa sitä kutsutaan S-viitekohdaksi (user-network interface at S-reference point).An international ISDN (Integrated Services Digital Network) standard has been developed to integrate different electronic subscriber services, such as 10 telephones, cable television, etc., into the same subscriber connection and the same digital signal. In an ISDN basic interface, the network terminal NT is connected to one or more terminals by an S-15 interface bus, which is at least four-wire. The S-bus is defined in CCITT Recommendations 1,411,1,412 and 1,430, where it is referred to as the S-reference interface (user-network interface at S-reference point).

ISDN-standardista riippumattomien palveluiden li-20 sääminen ISDN-liittymille on hyvin vaikeaa, mikäli halutaan samalla säilyttää yhteensopivuus muiden ISDN-standardin mukaisten laitteiden kanssa, aiheuttaa mahdollisimman vähän häiriöitä ISDN-standardin mukaiselle signaloinnille ja välttää suuria muutoksia laitteistoratkaisuissa.It is very difficult to add ISDN-independent services to ISDN subscriptions if you want to maintain compatibility with other ISDN-compliant devices, minimize interference with ISDN-compliant signaling and avoid major changes in hardware solutions.

25 Keksinnön päämääränä on S-väylärakenne, joka mah dollistaa ISDN-standardista riippumattomien signalointien ja palveluiden yksinkertaisen ja edullisen lisäämisen ISDN-liittymään.It is an object of the invention to provide an S-bus structure which enables the simple and inexpensive addition of ISDN standard-independent signaling and services to an ISDN subscription.

Tämä saavutetaan johdannossa esitetyn tyyppisellä 30 S-väylärakenteella, jolle on keksinnön mukaisesti tunnusomaista, että ainakin yksi mainituista laitteista käsittää liitäntävälineen, joka puolestaan käsittää S-väylän yhden johdinparin väliin kytketyn ensimmäisen väliulos-otolla varustetun käämin, toisen johdinparin väliin kyt-35 ketyn toisen väliulosotolla varustetun käämin sekä muun- 2 84953 tajan, jonka ensiökäämi on kytketty mainittuihin väliulos-ottoihin ja jonka toisiokäämi on kytketty signaalilähteeseen ja/tai signaalivastaanottimeen. Keksinnön perusajatuksena on käyttää hyväksi S-väylän vähintään neljää johdinta 5 muodostamalla väylään kytkettyjen laitteiden välille sinänsä tunnettuja keinoyhteyksiä. Ideaalisia muuntajia ja kytkentöjä käytettäessä keinoyhteydessä siirrettävä signaali ja varsinainen ISDN-signalointi eivät aiheuta toisilleen minkäänlaisia häiriöitä. Kun lisäksi keinoyhteydellä siir-10 rettävät signaalit sijoitetaan eri taajuusalueelle kuin varsinainen ISDN-signalointi, voidaan sallia myös hieman epäsymmetrisiä muuntajia ja muita epäideaalisuuksia verkossa ilman että signaalit häiritsisivät toisiaan.This is achieved by an S-bus structure of the type described in the introduction, characterized according to the invention in that at least one of said devices comprises a connecting means, which in turn comprises a first S-coil connected between one pair of conductors of the S-bus, a second intermediate output connected between the second pair of conductors. provided with a winding and a converter, the primary winding of which is connected to said intermediate outputs and the secondary winding of which is connected to a signal source and / or a signal receiver. The basic idea of the invention is to utilize at least four conductors 5 of the S-bus by establishing artificial connections known per se between the devices connected to the bus. When using ideal transformers and connections, the signal transmitted in the artificial connection and the actual ISDN signaling do not cause any interference to each other. In addition, when signals transmitted by the artificial connection are placed in a different frequency range than the actual ISDN signaling, slightly asymmetric transformers and other non-idealities in the network can also be allowed without the signals interfering with each other.

Keinoyhteyttä käyttävä laite voidaan yksinkertai-15 sella tavalla liittää sarjaan S-väylään tai liittää S-väy-län rinnalle sitä katkaisematta. Näin ollen keinoyhteydellä saavutettuja uusia palveluja voidaan käyttää ilman että välttämättä tarvitaan muutoksia verkkopäätteeseen tai päätelaitteisiin. Haluttaessa kuitenkin myös verkkopäätteet 20 tai päätelaitteet voidaan varustaa keinoyhteyden mahdollistavilla välineillä ilman että päätelaitteista tai verkkopäätteestä kuitenkaan tulisi ISDN-standardiin sopimattomia.In a simple manner, the device using the artificial connection can be connected in series to the S-bus or connected in parallel with the S-bus without disconnecting it. Thus, the new services obtained by the artificial connection can be used without necessarily requiring changes to the network terminal or terminals. However, if desired, the network terminals 20 or the terminals can also be provided with means enabling artificial connection, without the terminals or the network terminal becoming incompatible with the ISDN standard.

Keksinnön mukaisella ratkaisulla saavutetaan siten ylivoimaisesti edullisempi ja yksinkertaisempi menetelmä 25 uusien palveluiden lisäämiseksi ISDN-väylään verrattuna uusien palvelusignaalien lisäämiseen esimerkiksi aika- tai taajuusjakomultipleksoinnilla ISDN-signaaliin, jotka menetelmät aiheuttaisivat suuria muutoksia laitteistoihin, yhteensopivuusongelmia sekä merkittäviä häiriöitä sig-30 naalien välille.The solution according to the invention thus achieves a vastly cheaper and simpler method for adding new services to the ISDN bus compared to adding new service signals, for example by time or frequency division multiplexing to an ISDN signal, which methods would cause major hardware changes, compatibility problems and significant interference.

Sopivia keksinnön mukaisen keinoyhteyden käyttösovellutuksia ovat esimerkiksi talon sisäinen koulutusjärjestelmä, sisäpuhelinjärjestelmä, erilaiset ohjaus- ja hälytysjärjestelmät, jne. Lisäksi keksinnön mukaiset palvelut 35 on helposti laajennettavissa muodostamalla keinoyhteyksiä n 3 84953 eri S-väylien välille.Suitable applications for the artificial connection according to the invention are, for example, an in-house training system, an intercom system, various control and alarm systems, etc. In addition, the services 35 according to the invention can be easily expanded by establishing artificial connections between 3,84953 different S-buses.

Keksintöä selitetään nyt yksityiskohtaisemmin suo-ritusesimerkkien avulla viitaten oheisiin piirroksiin, joissa 5 kuvio 1 esittää kaavamaisesti tyypillistä S-väylää, kuvio 2 esittää lohkokaaviomuodossa keksinnön mukaisen S-väylärakenteen, joka toteuttaa talon sisäisen kuulutusjärjestelmän keinoyhteyden avulla, kuvio 3 havainnollistaa erästä keinoyhteyden muo-10 dostamiseen käytettyä muuntajakytkentää, kuvio 4 esittää kaavamaisesti päätelaitetta/verkko-päätettä, jossa keksinnön mukainen keinoyhteys on muodostettu väylämuuntajien avulla, kuvio 5 esittää lohkokaaviomuodossa keinoyhteyden 15 muodostamista kahden S-väylän välille kahta kuvion 3 mukaista muuntajarakennetta käyttäen, kuvio 6 esittää muunnetun muuntajarakenteen keino-yhteyden muodostamiseksi kahden S-väylän välille, ja kuvio 7 havainnollista keinoyhteydellä siirrettä-20 vien signaalien ja ISDN-signaalin taajuusalueiden jakautu mista.The invention will now be described in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 schematically shows a typical S-bus, Fig. 2 shows in block diagram form an S-bus structure according to the invention which implements an in-house public address system Fig. 4 schematically shows a terminal / network terminal in which an artificial connection according to the invention is established by means of bus transformers, Fig. 5 shows in block diagram form an artificial connection 15 between two S-buses using two transformer structures according to Fig. 3, Fig. 6 shows a modified transformer structure between the two S-buses, and Figure 7 illustrates the distribution of the frequency ranges of the artificially transmitted signals and the ISDN signal.

Nyt viitataan kuvioon 1, jossa on havainnollistettu tyypillistä ISDN-verkon S-väylää, joka yhdistää verkkopäätteen NT yhteen tai useampaan päätelaitteeseen TE. S-väylä 25 tai -rajapinta on määritelty CCITT:n suosituksissa 1.411, 1.412 ja 1.430, joissa S-väylää kutsutaan S-viitekohdaksi (S-reference point). S-väylä muodostuu vähintään neljästä johtimesta 3a, 3b, 4a, 4b, jotka muodostavat differentiaaliset johdinparit 3a, 3b ja vastaavasti 4a, 4b molemmissa 30 siirtosuunnissa. Näiden lisäksi käytetään toisinaan kahta lisä johdinta tehonsyöttöön päätelaitteille ja mahdollisesti vielä kahta muuta johdinta lisätehon syöttöön päätelaitteelta muille päätelaitteille. Tällöin maksimi johdinten määrä S-väylässä on kahdeksan. Päätelaitteiden TE ja verk-35 kopäätteen NT mukana mahdollisesti toimitettavat liitäntä- 4 84953 kaapelit ovat joka tapauksessa yleensä 8-napaisia ja noudattavat ISO:n suositusta IS08877.Reference is now made to Figure 1, which illustrates a typical ISDN network S-bus connecting a network terminal NT to one or more terminals TE. The S-bus 25 or interface is defined in CCITT Recommendations 1.411, 1.412 and 1.430, where the S-bus is referred to as the S-reference point. The S-bus consists of at least four conductors 3a, 3b, 4a, 4b forming differential conductor pairs 3a, 3b and 4a, 4b in both transmission directions, respectively. In addition to these, two additional conductors are sometimes used to supply power to the terminals and possibly two more conductors to supply additional power from the terminal to other terminals. In this case, the maximum number of conductors on the S-bus is eight. In any case, the connection cables 4 84953 that may be supplied with the terminals TE and the network terminal 35 NT are usually 8-pole and comply with ISO recommendation IS08877.

Kuviossa 1 verkkopääte NT käsittää lähetyssuuntaa Tx varten väylämuuntajan Tl, jossa on käämit W1 ja W2, sekä 5 vastaanottosuuntaa Rx varten väylämuuntajan T2, jossa on käämit W1 ja W2. Vastaavasti päätelaitteessa TE on vastaanottosuuntaa Rx varten väylämuuntaja T3, jossa on käämit W1 ja W2, sekä lähetyssuuntaa Tx varten väylämuuntaja T4, jossa on käämit W1 ja W2. Väylämuuntajien Tl ja T3 S-väylän 10 puoleiset käämit W2 on kytketty toisiinsa S-väylän joh-timilla 3a ja 3b. Vastaavasti väylämuuntajien T2, T4 väylän puoleiset käämit W2 on kytketty yhteen S-väylän johtimilla 4a ja 4b. Väylämuuntajien T1-T4 toiset käämit W1 on kytketty päätelaitteen TE ja verkkopäätteen NT muihin piireihin, 15 jotka eivät ole keksinnön kannalta oleellisia. Nämä muut piirit ovat kuitenkin ISDN-verkkoja tuntevalle ilmeisiä. Verkkopäätteen NT virtalähde 1 on kytketty väylämuuntajien Tl ja T2 käämien W2 keskiulosottoihin ja vastaavasti päätelaitteen TE virtalähde 2 on kytketty väylämuuntajien T3 ja 20 T4 käämien W2 väliulosottoihin. Näin on aikaansaatu virransyöttö verkkopäätteeltä NT päätelaitteelle TE ns. keino-yhteyden avulla, joka ei häiritse varsinaista signalointia väylällä. S-väylään voi liittyä rinnakkain useita päätelaitteita TE.In Fig. 1, the network terminal NT comprises a bus transformer T1 with windings W1 and W2 for the transmission direction Tx, and a bus transformer T2 with windings W1 and W2 for the reception direction Rx. Correspondingly, the terminal TE has a bus transformer T3 with windings W1 and W2 for the reception direction Rx and a bus transformer T4 with windings W1 and W2 for the transmission direction Tx. The S-bus 10 side windings W2 of the bus transformers T1 and T3 are connected to each other by S-bus conductors 3a and 3b. Respectively, the bus-side windings W2 of the bus transformers T2, T4 are connected by S-bus conductors 4a and 4b. The second windings W1 of the bus transformers T1 to T4 are connected to other circuits of the terminal TE and the network terminal NT, which are not essential for the invention. However, these other circuits are obvious to those familiar with ISDN networks. The power supply 1 of the network terminal NT is connected to the central outputs of the windings W2 of the bus transformers T1 and T2 and the power supply 2 of the terminal TE is connected to the intermediate outputs of the windings W2 of the bus transformers T3 and 20, respectively. Thus, a power supply is provided from the network terminal NT to the terminal TE so-called. by means of an artificial connection that does not interfere with the actual signaling on the bus. Several terminals TE can be connected in parallel to the S-bus.

25 Kuviossa 2 on havainnollistettu lohkokaaviomuodossa keksinnön mukaisen keinoyhteyden muodostamista S-väylään. Johtimien 3a, 3b, 4a ja 4b muodostama S-väylä yhdistää verkkopäätteen 28 kolmeen päätelaitteeseen 25, 26 ja 27. S-väylään on lisäksi liitetty muuntajayksiköiden 21a, 21b ja 30 21c välityksellä kolme lisälaitetta 22, 23 ja 24 siten, että ne muodostavat S-väylän kautta välilleen keinoyhteyden. Esimerkkitapauksessa laite 22 on mikrofoniyksikkö, ja 23 ja 24 ovat kaiutinyksiköitä, jolloin laitteet muodostavat S-väylän sisäisen kuulutusjärjestelmän.Figure 2 illustrates in block diagram form the establishment of an artificial connection to the S-bus according to the invention. The S-bus formed by the conductors 3a, 3b, 4a and 4b connects the network terminal 28 to the three terminals 25, 26 and 27. In addition, three auxiliaries 22, 23 and 24 are connected to the S-bus via transformer units 21a, 21b and 30 21c so as to form S via a bus. In the exemplary case, the device 22 is a microphone unit, and 23 and 24 are speaker units, whereby the devices form an internal intercom system of the S-bus.

35 Kuviossa 3 on havainnollistettu keinoyhteyden muo- li 5 84953 dostamiseen käytettyä muuntajayksikköä 21. Muuntajayksikkö 21 käsittää S-väylän yhden johdinparin 3a, 3b väliin kytketyn ensimmäisen käämin W22, joka on varustettu väliulos-otolla 40, sekä S-väylän toisen johdinparin 4a, 4b väliin 5 kytketyn toisen käämin W23, joka on varustettu väliulos-otolla 41. Muuntajayksikkö 41 käsittää lisäksi muuntajan T21, jonka ensiökäämi W21a on kytketty kondensaattoreiden Cl ja C2 kautta mainittuihin väliulosottoihin 40 ja 41 ja jonka toisiokäämi W21b on kytketty laitteeseen, kuten sig-10 naalilähteeseen ja/tai signaalivastaanottimen, josta halutaan muodostaa keinoyhteys S-väylään.Figure 3 illustrates a transformer unit 21 used to make an artificial connection clay 5,84953. The transformer unit 21 comprises a first winding W22 connected between one pair of conductors 3a, 3b of the S-bus, provided with an intermediate output 40, and a second pair of conductors 4a, 4b of the S-bus. a second winding W23 connected to the intermediate 5 and provided with an intermediate output 41. The transformer unit 41 further comprises a transformer T21, the primary winding W21a of which is connected via capacitors C1 and C2 to said intermediate outputs 40 and 41 and the secondary winding W21b is connected to a device such as a sig-10 signal source and / or a signal receiver from which it is desired to establish an artificial connection to the S-bus.

Kuviossa 4 on havainnollistettu tapausta, jossa keksinnön mukainen keinoyhteys on muodostettu käyttäen hyväksi päätelaitteen TE ja verkkopäätteen NT väylämuunta-15 jien Tl ja T2 väylänpuoleisten käämien W jo mahdollisesti olemassa olevia väliulosottoja, jotka on alunperin tarkoitettu tehonsyöttöön. Kuviossa 4 viitenumerot ja -symbolit, jotka ovat samoissa kuin kuviossa 1, tarkoittavat samoja komponentteja tai toimintoja. Väylämuuntajien Tl ja T2 20 väliulosottoihin on kytketty sarjakondensaattorien Cl ja C2 kautta muuntajan T41 ensiökäämi W4ia, muuntajan T41 toi-siokäämin W41b ollessa kytketty mihin tahansa laitteeseen 33, josta halutaan muodostaa keinoyhteys S-väylälle. Tällä ratkaisulla voidaan minimoida keinoyhteyden muodosta-25 miseen tarvittavien lisäkomponenttien määrä ja se on erityisen käyttökelpoinen silloin, kun keinoyhteyttä käyttävä laite tai toiminto sijaitsee verkkopäätteessä tai päätelaitteessa. Kuvioiden 2, 3 ja 4 mukaisia keinoyhteyden muodostamistapoja voidaan käyttää samanaikaisesti mieli-30 valtaisina yhdistelminä.Fig. 4 illustrates a case in which an artificial connection according to the invention is established by utilizing the already existing intermediate outputs of the bus-side windings W of the terminal transformers T1 and T2 of the terminal TE and the network terminal NT, which are originally intended for power supply. In Fig. 4, reference numerals and symbols which are the same as in Fig. 1 denote the same components or functions. The primary windings W4ia of the transformer T41 are connected to the intermediate outputs of the bus transformers T1 and T2 20, while the secondary winding W41b of the transformer T41 is connected to any device 33 from which it is desired to establish an artificial connection to the S-bus. This solution minimizes the number of additional components required to establish an artificial connection and is particularly useful when the device or function using the artificial connection is located in a network terminal or terminal. The artificial connection methods of Figures 2, 3 and 4 can be used simultaneously in mindful combinations.

Keksinnön mukainen keinoyhteys voi olla myös muodostettu yhden tai useamman S-väylän välille. Kuviossa 5 on havainnollistettu tapausta, jossa S-väylien SI ja S2 välille on muodostettu keinoyhteys kahden kuvion 3 mukai-35 sen muuntajayksikön avulla. Muuntajayksikön 21d käämi W22 6 84953 ja W23 on kytketty S-väylän SI johtimiin ja muuntajayk-sikön 2 le käämit W22 ja W23 on kytketty vastaavasti väylän S2 johtimiin. Muuntajayksiköiden 21d ja 21e käämit W21b on kytketty toisiinsa rinnakkain.An artificial connection according to the invention can also be established between one or more S-buses. Fig. 5 illustrates a case in which an artificial connection is established between the S-buses S1 and S2 by means of two transformer units according to Fig. 3. The windings W22 6 84953 and W23 of the transformer unit 21d are connected to the conductors of the S-bus S1 and the windings W22 and W23 of the transformer unit 2e are connected to the conductors of the bus S2, respectively. The windings W21b of the transformer units 21d and 21e are connected in parallel.

5 Keinoyhteyden muodostamiseen S-väylien välille voidaan käyttää myös muunlaisia muuntajakytkentöjä. Kuviossa 6 on esitetty kahdesta kuvion 3 mukaisesta muunta-jayksiköstä 21 modifioitu rakenne 60, jossa säästetään yksi muuntaja kuvion 5 rakenteeseen verrattuna. Muuntajan 10 T64 käämien kanssa on kytketty lisäksi sarjaan erotuskon- densaattorit C60-C63.5 Other transformer connections can also be used to establish an artificial connection between the S-buses. Fig. 6 shows a modified structure 60 of the two transformer units 21 according to Fig. 3, in which one transformer is saved compared to the structure of Fig. 5. In addition, isolating capacitors C60-C63 are connected in series with the windings T64 of the transformer 10.

Koska keinoyhteyden muodostamiseen käytettyjen muuntajien epäideaalisuuksista ja epäsymmetrisyyksistä johtuen keinoyhteyksien signaalit ja varsinainen ISDN-15 signaali saattavat häiritä toisiaan, keksinnön eräässä suoritusmuodossa keinoyhteyssignaalien taajuusalueet valitaan siten, että ne osuvat varsinaisen ISDN-signaalin taajuusalueen ulkopuolelle. Tällaisella keinoyhteyden ja taajuusjakomultipleksoinnin yhdistämisellä estetään te-20 hokkaasti signaalien väliset häiriöt ja samalla lievennetään käytetyille komponenteille asetettuja tarkkuusvaati-muksia.Because of the non-idealities and asymmetries of the transformers used to establish the artificial link, the artificial link signals and the actual ISDN-15 signal may interfere with each other, in one embodiment of the invention the frequency ranges of the artificial link signals are selected to fall outside the actual ISDN signal frequency range. Such a combination of artificial connection and frequency division multiplexing effectively prevents interference between signals while alleviating the accuracy requirements imposed on the components used.

Joissakin sovellutuksissa saatetaan haluta dynaamisesti muodostaa yhteyksiä eri laitteiden välillä. Täl-25 löin keksinnön mukainen väylärakenne voi sisältää valinta- ja kytkentävälineet keinoyhteyksien kytkemiseksi se lektiivisesti kulloinkin ainakin kahden laitteen välillä. Valinta- ja kytkentävälineiden rakenne voidaan toteuttaa sinänsä tunnetuilla tavoilla kustakin sovellutuksesta 30 riippuen.Some applications may want to dynamically establish connections between different devices. In this case, the bus structure according to the invention may comprise selection and switching means for selectively connecting artificial connections between at least two devices in each case. The structure of the selection and switching means can be implemented in ways known per se, depending on each application 30.

Kuviot ja niihin liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan esillä olevaa keksintöä. Yksityiskohdiltaan keksinnön mukainen S-väylärakenne voi vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The figures and the related description are intended to illustrate the present invention only. The details of the S-bus structure according to the invention may vary within the scope of the appended claims.

IlIl

Claims

7 84953

An S-bus structure for an ISDN network, the S-bus structure comprising a 4-wire (3a, 3b, 4a, 4b) S-bus

5 An age that connects a network terminal (NT) to one or more terminals (TE), with at least two devices establishing an artificial connection between them via the S-bus connected to the S-bus at different points (21a-21e, 22,23,24,60), characterized in that at least one of said devices 10 comprises connecting means (21a-21e), which in turn comprises a first winding (W22) with an intermediate outlet (40) connected between one pair of conductors (3a, 3b) of the S-bus, a second pair of conductors (4a, 4b) a second winding (W23) with an intermediate output (41) connected thereto and a transformer (T21) having a primary winding (W21a) connected to said intermediate outputs (40, 41) and a secondary winding (W21b) connected to a signal source and / or a signal receiver (22); -24).

S-bus structure according to Claim 1, characterized in that the frequency ranges (F1, F2) of the signals transmitted by the artificial connection are outside the frequency range of the ISDN signals.

S-bus structure according to Claim 1 or 2, characterized in that at least one of the devices (33) is connected to the S-bus via the intermediate outputs of the bus transformers (T1, T2) of the network terminal (NT) or the terminal (TE). .

S-bus structure according to one of the preceding claims, characterized in that more than two devices are connected to the S-bus, and that the artificial connection can be selectively connected in each case between the two devices.

S-bus structure according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the devices 35 is an interface unit (21d, 21e, 60) for establishing an artificial connection from the S-bus (S1) to another S-bus (S2). β 84953