FI84665C

FI84665C - Sampling Device

Info

Publication number: FI84665C
Application number: FI902287A
Authority: FI
Inventors: Lauri Heiskanen; Pertti Ojanen; Matti Hietaranta
Original assignee: Valmet Automation Oy
Priority date: 1990-05-07
Filing date: 1990-05-07
Publication date: 1991-12-27
Also published as: FI902287A; DE4114748A1; FI902287A0; SE9101287D0; SE9101287L; CA2041879A1; SE502411C2; FI84665B

Description

84665 Näytteenottolaite84665 Sampling device

Keksinnön kohteena on näytteenottolaite näytteen ottamiseksi erityisesti nestemäisestä aineesta, kuten 5 paperimassasta. Keksinnön mukainen näytteenottolaite käsittää prosessin rajapintaan kiinnitettävän rungon ja rungon yhteyteen asennetun elimen näytteenoton suorittamiseksi. Näytteenottoa varten elin näytteenoton suorittamiseksi on sovitettu siirrettäväksi rungon 10 suhteen toiminnalliseen asentoon yhteyteen nestemäisen aineen kanssa rungossa olevan aukon tai vastaavan kautta. Mainittu elin näytteenoton suorittamiseksi sulkee ei-toiminnallisessa asennossa yhteyden rungon aukon ja prosessin välillä.The invention relates to a sampling device for taking a sample in particular of a liquid substance, such as paper pulp. The sampling device according to the invention comprises a process for performing sampling of a body to be attached to an interface and a member mounted in connection with the body. For sampling, the means for performing sampling is adapted to be moved relative to the body 10 to a functional position in contact with the liquid substance through an opening in the body or the like. In a non-functional position, said means for performing sampling closes the connection between the opening of the body and the process.

1515

Alalla vallitsevan tekniikan tason suhteen viitataan julkaisuihin US-4,197,746, US-4,635,470 ja GB-1,400,607. Näistä julkaisuista tunnetaan eri tyyppisiä ratkaisuja näytteenoton suorittamiseksi. Nämä ratkaisut 20 ovat kuitenkin toiminnalliselta toteutukseltaan epätyydyttäviä erityisesti näytteenottovaiheen toteutuksen kannalta. Julkaisusta US-4,197,746 tunnetaan pipettimallinen näytteenottolaite, joka ei luonnollisestikaan sovellu suljetuista prosesseista tapahtuvaan 25 näytteen ottoon. Julkaisun US-4,635,470 mukaisella näytteenottolaitteella saadaan näytteenottokerralla hyvin pieni näyte-erä. Näytteenottolaite on lisäksi häiriöaltis, sillä elin näytteenoton suorittamiseksi saattaa juuttua kiinni palautusvaiheessa, mikäli 30 neste, josta näytettä otetaan, sisältää ei-toivottuja partikkeleita. Julkaisun GB-1,400,607 mukainen näytteenottolaite käsittää pitkähkön näytteenottoputken, jonka tukkeutumisvaara on suuri. Näytteenottolait-teeseen näytteenottoputken yhteyteen on järjestetty 35 suhteellisen monimutkainen huuhtelu järjestely. Yhteenvetona tunnetun tekniikan tason mukaisista ratkaisuista voidaan siis todeta, että ne ovat ratkaisuina epätyydyttäviä näytteenoton aikana tapahtuvan nesteen ohjauksen kannalta erityisesti silloin, kun nestemäinen 2 84665 aine, kuten esim. paperimassa sisältää ei-toivottuja partikkeleita, jotka saattavat tukkia tai vahingoittaa näytteenoton aikana prosessin yhteydessä olevaa elintä näytteenoton suorittamiseksi.With regard to the state of the art, reference is made to US-4,197,746, US-4,635,470 and GB-1,400,607. Different types of solutions for performing sampling are known from these publications. However, these solutions 20 are unsatisfactory in their functional implementation, especially in terms of the implementation of the sampling phase. U.S. Pat. No. 4,197,746 discloses a pipette-type sampling device which is, of course, not suitable for sampling 25 closed processes. With the sampling device according to US-4,635,470, a very small batch of samples is obtained per sampling time. In addition, the sampling device is susceptible to interference, as the means for performing the sampling may be stuck in the return phase if the liquid to be sampled contains undesired particles. The sampling device according to GB-1,400,607 comprises a rather long sampling tube with a high risk of clogging. A relatively complex flushing arrangement is provided in the sampling device in connection with the sampling tube. In summary, the prior art solutions are therefore unsatisfactory in terms of fluid control during sampling, especially when a liquid 2 84665 substance, such as pulp, contains unwanted particles that may clog or damage the process during sampling. body to carry out the sampling.

5 Tämän keksinnön tarkoituksena on esittää näytteenotto-laite, jolla voidaan erityisesti paineenalaisesta tai virtaavasta nestemäisestä aineesta ottaa tietyin väliajoin näytteitä yksinkertaisella ja toimintavarmal-10 la tavalla. Pyrkimyksenä keksinnön mukaisella näyt-teenottolaitteella on saada aikaan hyvän nesteen ohjautuvuuden aikaansaava täysaukkorakenne näytteenotossa, jolloin näytteenottolaitteen rungon sisään siirtyvä näyte-erä pääsee lähes vapaasti siirtymään 15 prosessista näytteenottoa suorittavan elimen kautta. Edellä esitettyjen tarkoitusten saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle näytteenottolaitteelle on pääasiassa tunnusomaista se, että elin näytteenoton suorittamiseksi käsittää oleellisesti kourumaisen 20 osan, joka elimen näytteenoton suorittamiseksi toimin nallisessa asennossa, jolloin kourumainen osa on osittain rungosta prosessiin ulkonevassa asennossa, rajaa sisäpinnallaan yhdessä rungon sisäpuolisten rakenteiden kanssa nestemäisen aineen sisäänvirtaus-25 tien (V) näytteen ulosottoon tarkoitetulle yhteelle tai vastaavalle. Kourumainen osa, joka on sopivimmin sylinterimäinen, lieriömäisesti kovera muotokappale, toimii siis nestemäistä ainetta ohjaavana elimenä näytteenoton aikana ja nestemäinen aine virtaa rungon 30 sisäosiin kourumaisen elimen ja rungossa oleva aukon yhdessä rajaaman sisävirtausaukon kautta. Rungon aukko on näytteenoton aikana sopivimmin kourumaisen elimen keskiosalla.The object of the present invention is to provide a sampling device with which, in particular, a pressurized or flowing liquid substance can be sampled at certain intervals in a simple and reliable manner. The aim of the sampling device according to the invention is to provide a full orifice structure providing good fluid maneuverability during sampling, whereby a sample batch moving inside the body of the sampling device can move almost freely from the process through the sampling member. In order to achieve the above objects, the sampling device according to the invention is mainly characterized in that the sampling means comprises a substantially trough-like part 20, which means for sampling in an operative position, the trough-like part partially projecting from the body to the process, delimiting its inner surface together with -25 road (V) for the sample collection unit or equivalent. The trough-like portion, which is preferably a cylindrical, cylindrically concave shaped body, thus acts as a guide member for the liquid substance during sampling, and the liquid substance flows into the interior of the body 30 through the trough member and the opening in the body. During sampling, the opening of the body is preferably in the middle of the trough-like member.

35 Oheisissa epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa on esitetty eräitä keksinnön mukaisen näytteenottolaitteen 3 84665 edullisia sovellutusmuotoja. Näissä patenttivaatimuksissa esitetyillä sovellutuksilla varmistetaan erityisesti se, että näytteenotto voidaan toteuttaa kussakin tilanteessa edullisimmalla tavalla ja se, että elimen 5 näytteenoton suorittamiseksi siirto ei-toiminnalliseen asentoon saadaan loppuunsuoritettua vaikka nestemäinen aine sisältää ei-toivottuja partikkeleita. On edullista, että kourumaisen osan pääty toimii sulkuelimenä elimen näytteenoton suorittamiseksi ei-toiminnallisessa 10 asennossa.The appended dependent claims disclose certain preferred embodiments of the sampling device 3 84665 according to the invention. In particular, the embodiments set out in these claims ensure that sampling can be carried out in the most advantageous manner in each situation and that, in order to perform sampling of the member 5, the transfer to the non-functional position can be completed even if the liquid contains undesired particles. It is preferred that the end of the trough-like portion act as a closure member to perform sampling of the member in the non-functional position.

Seuraavassa selityksessä on lähemmin havainnollistettu keksinnön mukaista näytteenottolaitetta oheisiin, erästä näytteenottolaitteen sovellutusta kuvaaviin 15 piirustuksiin viitaten. Piirustuksissa kuva 1 esittää poikkileikkausta keksinnön mukaisen näytteenottolaitteen sovellutuksesta näytteenottolaitteen ollessa asennettuna 20 prosessin rajapintaan, kuva 2 esittää poikkileikkausta kuvan 1 mukaisesta elimestä näytteenoton suorittamiseksi kuvan 1 suunnasta II-II katsottuna ja 25 kuva 3 esittää kuvan 1 mukaista elintä näyt teenoton suorittamiseksi kuvan 2 suunnasta III katsottuna.In the following description, the sampling device according to the invention is illustrated in more detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate an application of a sampling device. In the drawings, Fig. 1 shows a cross-section of an application of a sampling device according to the invention with a sampling device mounted on 20 process interfaces, Fig. 2 shows a cross-section of Fig. 1 for sampling II-II from Fig. 1 and Fig. 3 shows Fig. 1 .

30 Piirustuksissa esitetty näytteenottolaite käsittää rungon 1, jonka yhteyteen elin näytteenoton suorittamiseksi 2 on sijoitettu. Elin näytteenoton suorittamiseksi 2 käsittää pääosina kourumaisen osan 3 ja kourumaiseen osaan sen rungon 1 sisäpuolelle sijoit-35 tuvaan päätyyn 4 liittyvän käyttövarren 5 tai vastaavan, joka on liitetty elintä näytteenoton suorittamiseksi 2 liikuttavaan toimilaitteeseen, esim. paineilmasylinteriin (ei esitetty). Elin näytteenoton 4 84665 suorittamiseksi 2 on kuvassa 1 esitetty toiminnallisessa asennossa, johon se on siirretty toimilaitteen avulla käyttövarren 5 ja samalla kourumaisen osan pituusakselin suuntaisella siirtoliikkeellä (vasemmalle 5 kuvassa 1). Tällöin kourumainen osa 3 on siirtynyt rungon 1 lieriöosan 25 etupinnassa 6 olevasta aukosta 7 osittain prosessin P sisään. Tällöin nestemäinen aine siirtyy kourumaisen osan 3 sisäpinnan 32 ja rungon 1 aukon 7 yhdessä rajaaman sisäänvirtausaukon 8 kautta 10 rungon 1 sisään nuolella V kuvattua, rungon sisäpuolisten rakenteiden rajaamaa reittiä. Rungon 1 alaosassa on sopivimmin alaspäin suuntautuva yhde 9, jonka kautta näyte-erä otetaan kuvassa 1 viitteellisesti esitettyyn näyteastiaan 10 näyte-erän analysointia 15 varten. Kuten kuvasta 1 on havaittavissa yhteen 9 poikkipinta-ala on suurempi kuin sisäänvirtausaukon 8 poikkipinta-ala, jolloin näyte-erän virtausnopeus hidastuu olennaisesti ja näyte-erä saadaan näyteastiaan 10 kohtuullisella nopeudella, vaikka prosessipaine 20 olisikin suuri.The sampling device shown in the drawings comprises a body 1, in connection with which a member 2 for performing sampling is placed. The sampling means 2 mainly comprises a trough-like part 3 and an operating arm 5 or the like connected to the end 4 located inside the body 1 of the trough-like part and connected to an actuator moving the sampling means 2, e.g. a pneumatic cylinder (not shown). The means for performing sampling 4 84665 2 is shown in Fig. 1 in the functional position, to which it has been moved by means of an actuator with a displacement movement along the longitudinal axis of the drive arm 5 and the trough-like part (left 5 in Fig. 1). In this case, the trough-like part 3 has moved from the opening 7 in the front surface 6 of the cylindrical part 25 of the body 1 partly into the process P. In this case, the liquid substance passes through the inner surface 32 of the trough-like part 3 and the inflow opening 8 delimited together by the opening 7 of the body 1 into the body 1 along the path delimited by the structures inside the body. The lower part of the body 1 preferably has a downwardly directed connection 9, through which the sample batch is taken to the sample container 10 shown in Figure 1 for analysis of the sample batch 15. As can be seen from Figure 1, the cross-sectional area of one of the 9 is larger than the cross-sectional area of the inflow orifice 8, whereby the flow rate of the sample batch is substantially slowed and the sample batch is introduced into the sample vessel 10 at a reasonable rate.

Näytteenoton jälkeen elin näytteenoton suorittamiseksi 2 siirretään ei-toiminnalliseen asentoon (oikealle kuvassa 1, ei esitetty), jolloin kourumaisen osan 3 25 prosessiin P päin suuntautuva pääty 11 sulkee rungon 1 aukon 7. Sulkutoiminnan varmistamiseksi voidaan kourumaisen osan reunat 12 ja/tai rungon 1 aukon 7 reuna varustaa leikkaavilla särmillä, jolloin aukkoon 8 ja/tai kouruun 3 kertyneet partikkelit, esim. oksat 30 tai tikut, leikkautuvat poikki ja elimen näytteenoton suorittamiseksi 2 siirto ei-toiminnalliseen asentoon onnistuu.After sampling, the sampling means 2 is moved to a non-operative position (right in Fig. 1, not shown), whereby the end 11 facing the process P of the trough-like part 3 closes the opening 7 of the body 1. The edges 12 and / or the opening of the body 1 can be closed. The edge 7 is provided with cutting edges, whereby the particles accumulated in the opening 8 and / or the trough 3, e.g. the branches 30 or the sticks, are cut across and in order to perform the sampling of the member 2 the transfer to the non-functional position is successful.

Kuvassa 1 on lisäksi esitetty runkoon 1 kiinnitetty 35 rungon 1 sisäosien ja kourumaisen osan 3 huuhtelulaite 13. Huuhtelulaitetta 13 käyttäen esim. kaaviollisesti 5 84665 esitetty venttiili 14 avaamalla saadaan huuhteluyh-teessä 15 oleva venttiilielin 16 avautumaan huuh-teluväliaineen, erityisesti veden paineen vaikutuksesta, jolloin rungon sisäosa sekä huuhteluyhteen aukon 5 17 kohdalle oleellisesti sijoittuva kourumainen osa 3 voidaan huuhdella erityisesti puhdistustarkoituk-sessa. Venttiilielin 16 on rakenteeltaan jousikuormit-teinen takaiskuventtiili. Takaiskuventtiilin lautasosa 18, joka jousen 19 kuormittamana painautuu yhteen 15 10 aukon 17 reunoihin, estää näytteenoton aikana nestemäisen aineen tunkeutumisen vesihuuhteluyhteeseen 15, vaikka prosessissa P olisikin korkea paine. Lisäksi takaiskuventtiilirakenne on edullinen siinä suhteessa, että huuhteluvaiheessa syntyy voimakas suihku, 15 joka suuntautuu ympyrämäisesti aukon 17 ja lautasen 18 rajaamasta rengasaukosta, koska huuhteluväliaine purkautuu jousen 19 aiheuttamaa vastavoimaa vastaavalla paineella suurella liike-energialla, mistä luonnollisesti seuraa hyvä huuhtelutulos. Kuvassa 1 on 20 katkoviivoin sekä nuolin S kuvattu huuhtelulaitteen toiminnallista asentoa huuhtelun aikana. Ainakin eräissä sovellutuksissa saattaa olla edullista varustaa näytteenottolaite yhteen 9 jälkeen kaaviollisesti esitetyllä venttiilielimellä 20, jolloin yhteen 9 25 kautta poistuva huuhteluväliaine voidaan ohjata näytteenottolinjasta erillään esim. poistoviemäriin 21 linjaa 22 pitkin.Figure 1 further shows a rinsing device 13 attached to the body 1 and the trough-like part 3 of the body 1. Using the rinsing device 13, e.g. by opening the valve 14 shown schematically 5 84665, the valve member 16 in the rinsing connection 15 is opened by the rinsing medium, in particular water pressure. the inner part of the body and the trough-like part 3 substantially located at the opening 5 17 of the flushing connection can be flushed, in particular for cleaning purposes. The valve member 16 is a spring-loaded non-return valve. The plate portion 18 of the non-return valve, which is pressed together by the spring 19 and presses together at the edges 17 of the opening 17, prevents the liquid substance from penetrating the water flushing connection 15 during sampling, even in the process P at high pressure. In addition, the non-return valve structure is advantageous in that a strong jet 15 is generated in the flushing phase, which is directed circularly from the ring orifice defined by the opening 17 and the plate 18, because the flushing medium discharges at high pressure Figure 1 shows the functional position of the rinsing device during rinsing with 20 broken lines and arrows S. In at least some applications, it may be advantageous to provide the sampling device together with a valve member 20 shown schematically after 9, whereby the rinsing medium exiting through the joint 9 25 can be directed separately from the sampling line, e.g. to the outlet 21 along the line 22.

Kuvassa 1 on lisäksi esitetty viitenumerolla 23 30 prosessin rajapinta, johon on muodostettu aukko 24 rungon 1 lieriömäistä kiinnitysosaa 25 varten. Aukkoon 23 liittyy prosessista P ulospäin suuntautuva lieriöosa 26, joka sijoittuu rungon 1 lieriöosan 25 päälle. Osat 25 ja 26 käsittävät laippaosat 27, 28, jotka 35 lukitaan yhteen lukitusrenkaalla 29, jolloin laip- paosien 27 vast. 28 väliin sijoitetaan rengastiiviste 30.In Fig. 1, reference numeral 23 30 further shows the interface of the process in which an opening 24 is formed for the cylindrical fastening portion 25 of the body 1. Associated with the opening 23 is a cylindrical part 26 extending outwards from the process P, which is located on the cylindrical part 25 of the body 1. The parts 25 and 26 comprise flange parts 27, 28, which 35 are locked together by a locking ring 29, whereby the flange parts 27 resp. A ring seal 30 is placed between the 28.

6 846656 84665

Kourumaisen osan 3 toiminnan kannalta on vielä huomattava se, että kourumainen osa samoin kuin useimmissa sovellutuksissa käyttövarsi 5 tai vastaava voidaan järjestää niiden yhteisen pituusakselin ympäri kierret-5 täväksi ja lukittavaksi esim. 90° kulmavälein. Mainitut kiertotoimenpiteet voidaan toteuttaa esim. rungon 1 ulkopuolisen, käyttövarteen 5 tai vastaavaan kiinnitetyn toimilaitteen (ei esitetty) avulla. Tällainen toimilaite voi olla esim. paineilmasylinteri. Kouru-10 maisen osan kiertomahdollisuudesta on hyötyä sekä näytteenottovaiheessa, jolloin kourumaisen osan aukko 31 voidaan kiertää esim. tilanteessa, jossa näytettä otetaan virtaavasta nestemäisestä aineesta myötävirran puolelle siten, että nestemäisessä aineessa mahdol-15 lisesti olevat partikkelit, jotka voisivat vahingoittaa kourumaisen osan aukkoa erityisesti leikkaavia särmiä tai rungon 1 sisäosia, kulkeutuvat kourumaisen osan ohi. Lisäksi huuhteluvaiheessa kourumainen osa voidaan sijoittaa esim. huuhtelun aikana eri asentoihin, 20 jotta voidaan varmistaa kourumaisen osan puhtaus seuraavaa näytteenottokertaa varten.From the point of view of the operation of the trough-like part 3, it should also be noted that the trough-like part, as in most applications, the operating arm 5 or the like can be arranged to be rotated and locked about their common longitudinal axis, e.g. at 90 ° angles. Said rotation operations can be carried out, for example, by means of an actuator (not shown) attached to the outside of the body 1, to the operating arm 5 or the like. Such an actuator can be, for example, a pneumatic cylinder. The possibility of rotation of the gutter-like part is also useful in the sampling phase, whereby the opening 31 of the gutter-like part can be rotated, e.g. in a situation where the sample is taken downstream of the flowing liquid material, so that particles in the liquid material edges or internal parts of the body 1 pass through the trough-like part. In addition, during the rinsing step, the trough-like part can be placed in different positions, e.g. during rinsing, in order to ensure the cleanliness of the trough-like part for the next sampling.

Kourumainen osa 3 on poikkileikkausmuodoltaan pyöreä, jolloin sen poikkileikkauksen pinta-ala vastaa olen-25 naisesti rungon 1 aukon 7 kokoa. Kourumaisen osan 3 sisäpinnan 32 muoto poikkileikkauksessa katsottuna on ympyrämäinen kourumaisen osan 3 pohjan 32 osalta. Kourumaisen osan 3 pohjaosa 33 poikkileikkausprofiilil-taan tasavahva, ympyräpoikkileikkauksella varustettu 30 putkimuoto. Kourumaisen osan 3 aukon 31 reunat 12 muodostavat keskiosan K kohdalla kourumaisen osan poikkileikkauksessa katsottuna 180° pienemmän kulman, jonka kärkenä on kourumaisen osan poikkileikkauksen keskipiste. Kourumaisen osan 3 sisäpinta 32 jatkuu 35 reunoja 12 kohti sisäpinnan 32 tangentiaalisina jatkeina 38, jotka alkavat kourumaisen osan poikkileikkauksessa katsottuna n. 180° kulmavälillä. Keskiosan K ja päädyn 11, joka sulkee rungon 1 aukon 7, välissä 7 84665 on kourumaisessa osassa 3 vino liittymäosa 34, joka kapenee kourumaisen osan 3 sivuilta kourumaisen osan pituusakselin suuntaa vastaan kohtisuorasta suunnasta katsottuna V-muotoiseksi osaksi. Liittymäosan 34 5 reunat on samoin varustettu leikkaavalla särmällä. Kaarevaksi muotoiltu V-muodon pohja 35 on kourumaisen osan 3 poikkileikkauksen ulkopinnan 36 tasossa. Näin saadaan aikaan liittymäosaan 34 kourumaisen osan 3 aukkoon 31 vinosti leikkaavat särmät. Käyttövarteen 5 10 tai vastaavaan liittyvän päädyn 4 kohdalla on keskiosan K ja mainitun päädyn 4 välillä liittymäosa 37, joka on olennaisesti jyrkempi kuin rungon 1 aukon 7 päätyyn liittyvä liittymäosa 34. Kourumainen osa 3 voidaan varustaa erityisesti keskiosan K kohdalle sijoittuvalla 15 ainakin yhdellä tukikaarella tai vastaavalla, joka yhdistää reunat toisiinsa.The trough-like part 3 has a circular cross-sectional shape, the cross-sectional area of which substantially corresponds to the size of the opening 7 of the body 1. The shape of the inner surface 32 of the trough-like part 3 when viewed in cross section is circular with respect to the base 32 of the trough-like part 3. The bottom part 33 of the trough-like part 3 has a tubular shape 30 with a circular cross-section with a uniform cross-sectional profile. The edges 12 of the opening 31 of the trough-like part 3 form a 180 ° smaller angle at the central part K when viewed in the cross section of the trough-like part, the tip of which is the center of the cross-section of the trough-like part. The inner surface 32 of the trough-like part 3 extends 35 towards the edges 12 as tangential extensions 38 of the inner surface 32, which start in an angle of about 180 ° when viewed in cross section. Between the central part K and the end 11, which closes the opening 7 of the body 1, there is an oblique connecting part 34 in the trough-like part 3, which tapers from the sides of the trough-like part 3 into a V-shaped part seen from the direction perpendicular to the longitudinal axis. The edges of the connection part 34 5 are likewise provided with a cutting edge. The curved V-shaped base 35 is in the plane of the outer surface 36 of the cross-section of the trough-like part 3. In this way, edges cutting obliquely to the opening 31 of the trough-like part 3 of the connecting part 34 are obtained. At the end 4 associated with the operating arm 5 or the like there is a connecting part 37 between the central part K and said end 4, which is substantially steeper than the connecting part 34 connected to the end of the opening 7 of the body 1. The trough-like part 3 can be provided with at least one support arc or the like , which connects the edges.

Erityisesti huuhtelulaitteen 13 yksityiskohtaisen rakenteen ja toiminnan suhteen viitataan saman hakijan 20 rinnakkaiseen patenttihakemukseen "Näytteenottolaite", josta kopio seuraa oheisena.In particular, with regard to the detailed structure and operation of the rinsing device 13, reference is made to the co-pending patent application "Sampling Device" of the same applicant 20, a copy of which is annexed hereto.

Claims

A sampling device for sampling a sample, especially from a liquid material, for example paper pulp, comprising a frame (1) attached to a process green surface and a means (2) mounted together with the body for performing a sampling, wherein this means (2) is arranged to be moved in connection with the sampling to a working position for communication with the liquid material via an opening (7) or the like in the body (1), and this means (2) in connection with an inoperative position at the sampling is arranged to cut off the connection between said opening (7) in the body (1) and said process, characterized in that the sampling means (2) has a substantially channel-shaped element (3) as at the working position of the sampling means (2), which is a position where the channel-shaped element (3) is partially pushed into the process, through its inner surface (32) together with the inner part of the body (1) forms an inlet passage (V) for the liquid the material for a device (9) for sampling.

Device according to claim 1, characterized in that the edge (12) of the gutter-shaped element (3) and / or the edge of the opening (7) in the body (1) is at least partially provided with a cutting edge or the like.

Device according to claim 1, characterized in that the gutter-shaped element (3) has a gable (11) which serves as a closing member in the inoperative position of the sampling means (2), and the edge (12) of the gutter-shaped element (3) is provided. having a cutting edge at least over the section covered by a connecting portion (34) adjacent the facade (11), and this edge (12) having a sloping position relative to the longitudinal axis of the gutter-shaped element. i2 8 4 6 65

Device according to claim 1, characterized in that the sampling means (2) further comprises an actuating rod (5) or the like, which is fixed to the end (4) of the gutter-shaped element (3) within the body 5 (1), the channel-shaped element (3) to the operative position is arranged to be made by means of said actuating rod (5) or the like in the direction of the longitudinal axis of the channel-shaped element (3), preferably by actuating an actuator 10 on the outside of the body (1).

Device according to claim 1, characterized in that the gutter-shaped element (3) is arranged rotatably about its longitudinal axis at least in the operative position. 15

Device according to claim 1, characterized in that the outside of the gutter-shaped element (3) has a circular cross-sectional shape as well as the shape of the opening (7) in the body (1). 20

Device according to any one of claims 1, 4 or 6, characterized in that the channel-shaped element (3) has a central portion (K), the edge of which is substantially parallel to the longitudinal axis of the channel-shaped element (3), whereby the edges of an opening (31) in the channel-shaped element (3) at said center portion (K) forms an angle less than 180 ° seen in the section of the channel-shaped element (3), the apex of this angle being formed by the center of the section of the channel-shaped element (3). 30

Apparatus according to any one of claims 1, 3 or 7, characterized in that the connecting part (34) which lies between the middle part (K) and the end (11) of the channel-shaped element (3), which end seals the opening (1) of the body (1) 7), is substantially V-shaped as seen from the side of the gutter-shaped element (3) in a direction perpendicular to its longitudinal axis. 13 84665

Device according to claim 7, characterized in that the edges of the middle portion (K) of the gutter-shaped element (3) as well as the inner parts of this element are formed by tangential projections of an inner surface (32) of the gutter-shaped element (3) seen in section perpendicular to the longitudinal axis of this element, these extensions extending at an angular range of about 180 ° in the section of the channel-shaped element (3). 10

Device according to claim 1, characterized in that the cross-sectional area of the inlet passage (8) is smaller than that of a portion (9) which is mounted in connection with the body (1) and is intended for sampling a quantity.

Device according to claim 1, characterized in that in the operating position of the gutter-shaped element (3), the inlet passage (8) for the fluid substance is formed by a combination consisting of the inner surface (32) of the gutter-shaped element (3) and the opening (7) of the body (1). ).