FI84510B

FI84510B - Water-closet

Info

Publication number: FI84510B
Application number: FI893994A
Authority: FI
Inventors: Torbjoern Forsbaeck
Original assignee: Waertsilae Oy Ab
Priority date: 1989-08-25
Filing date: 1989-08-25
Publication date: 1991-08-30
Also published as: SE9002717D0; SE9002717L; FI893994A0; FI84510C; FI893994A

Description

8451 08451 0

1990-10-12 1255 FI1990-10-12 1255 FI

VESIKLOSETTI - VATTENKLOSETTWATER CLOSE - WATER CLOSE

Keksintö kohdistuu menetelmään vesiklosetin valmistamiseksi patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa mainitulla tavalla sekä patenttivaatimuksen 4 johdanto-osan mukaiseen vesiklosettiin.The invention relates to a process for the preparation of a water closet as mentioned in the preamble of claim 1 and to a water closet according to the preamble of claim 4.

Vesiklosetin valmistaminen saniteettiposliinista yhtenä kappaleena, joka käsittää sekä kulho-osan että vesisäiliö-osan, on sinänsä tunnettu. Tällaisen klosetin valmistaminen on kuitenkin teknisesti erittäin vaikeaa ja se tulee siitä syystä kalliiksi. Keksinnön tarkoituksena on yksinkertaistaa ns. yksikappaleklosetin valmistusta ja samalla aikaansaada muotoilultaan miellyttävä ja ulkopinnaltaan mahdollisimman sileä klosetti. Keksinnön tarkoitus saavutetaan patenttivaatimuksessa 1 esitetyllä tavalla tai patenttivaatimuksessa 4 esitetyllä rakenteella.The manufacture of a water closet from sanitary porcelain in one piece, comprising both a bowl part and a water tank part, is known per se. However, the manufacture of such a toilet is technically very difficult and therefore expensive. The object of the invention is to simplify the so-called the manufacture of a one-piece toilet and at the same time provide a toilet with a pleasant design and the smoothest possible outer surface. The object of the invention is achieved as set out in claim 1 or by the structure set out in claim 4.

Klosetin suunnittelussa joudutaan ratkaisemaan vastakkaisia vaatimuksia esittäviä ongelmia. Nykyisen muotitrendin mukaan klosetin on oltava matala, mikä tarkoittaa sitä, että huuhteluveden purkausenergia, joka saadaan huuhteluvesisäi-liössä olevan vesimäärän hydrostaattisesta paineesta, jää pieneksi. Samanaikaisesti pyritään huuhteluveden määrän minimoimiseen, mikä on sitä vaikeammin toteutettavissa mitä pienempi huuhteluveden purkausenergia on. Jos siis hyväksytään, että vesiklosetti on rakenteeltaan matala, seuraa siitä, että huuhteluveden purkausenergia on pieni, jolloin huuhteluveden määrän minimoiminen voidaan toteuttaa vain parantamalla huuhteluveden ohjaamisen tarkkuutta. Tavanmukaisessa klosetissa huuhteluveden ohjauskanavat on muodostettu klosetin pos-liinirunkoon, jolloin ei pystytä saavuttamaan tarkkaa veden ohjausta, koska rungon valmistustekniikan takia ei pystytä aikaansaamaan virtauskanavien kovin tarkkaa mitoitusta. Posliinista valmistetun vesiklosetin mitat eivät nimittäin ole tarkkoja, vaan varsin huomattavia poikkeamia nimellismitoista 2 84510 esiintyy runsaasti. Lisäksi on otettava huomioon, että mitä pienempää huuhteluvesimäärää käytetään ja mitä pienempi veden purkausenergia on, sitä vaikeampaa on saada riittävä määrä huuhteluvettä kauimpana huuhteluvesisäiliöstä olevaan klosettikulhon etuosaan.The design of the closet has to solve problems with conflicting requirements. According to the current fashion trend, the toilet must be low, which means that the discharge energy of the rinsing water obtained from the hydrostatic pressure of the amount of water in the rinsing water tank remains small. At the same time, the aim is to minimize the amount of rinsing water, which is more difficult to achieve the lower the rinsing water discharge energy. Thus, if it is accepted that the structure of the water closet is low, it follows that the discharge energy of the rinsing water is low, so that minimizing the amount of rinsing water can only be achieved by improving the accuracy of the rinsing water control. In a conventional toilet, the rinsing water guide channels are formed in the porcelain body of the toilet, so that precise water control cannot be achieved because it is not possible to achieve a very precise dimensioning of the flow channels due to the body manufacturing technique. The dimensions of a water closet made of porcelain are not precise, but there are many significant deviations from the nominal dimensions of 2 84510. In addition, it must be taken into account that the lower the amount of rinsing water used and the lower the water discharge energy, the more difficult it is to obtain a sufficient amount of rinsing water furthest from the rinsing water tank to the front of the toilet bowl.

Keksinnössä on kaikki yllä mainitut ongelmat otettu huomioon. Jotta klosetin valmistus ei tulisi hyvin monimutkaiseksi ja kalliiksi, on klosetin posliiniosa yksinkertaistettu siten, että se muodostaa vain virtauskanavien ulkokuoren, mutta siinä ei tarvitse huomioida ahtaiden virtauskanavien yksityiskohtaista muotoilua. Asentamalla klosetin posliinirunkoon erillinen sisäinen huuhteluvesisäiliö ja erilliset huuhteluveden ohjauselimet voidaan posliinirungon sisäosat tehdä entistä avarammiksi. Samalla rungon valmistaminen tulee huomattavasti yksinkertaisemmaksi, koska kaikki muodoltaan "vaikeat" osat tehdään erillisinä kappaleina. Nämä erilliskappaleet voidaan edullisesti tehdä muovista. Esim. sisäinen huuhteluvesisäiliö voi olla taipuisaa muovia, jolloin huuhteluvesisäiliön yläpäässä oleva aukko, joka normaalisti suljetaan kannella, voi olla vesisäiliöosan alaosaa pienempi. Tämä antaa mahdollisuuden muotoilla klosetin posliiniosan silmää miellyttävällä tavalla.The invention addresses all of the above problems. In order not to make the manufacture of the toilet very complicated and expensive, the porcelain part of the toilet has been simplified so that it only forms the outer shell of the flow channels, but it does not have to take into account the detailed design of the narrow flow channels. By installing a separate internal rinsing water tank and separate rinsing water controls in the porcelain body of the toilet, the interior of the porcelain body can be made even more spacious. At the same time, the manufacture of the body becomes much simpler, because all the "difficult" parts are made in separate pieces. These individual pieces can advantageously be made of plastic. For example, the internal rinsing water tank may be made of flexible plastic, in which case the opening in the upper end of the rinsing water tank, which is normally closed by a lid, may be smaller than the lower part of the water tank part. This makes it possible to shape the porcelain part of the toilet in a way that is pleasing to the eye.

Muovisten huuhteluveden ohjauselinten käyttö vesiklosetissa on sinänsä tunnettua esimerkiksi patenttijulkaisuista SE 360900, SE 439656, CH 425668 ja DE 1658261. Ei kuitenkaan ole ymmärretty käyttää tätä tekniikkaa yksinkertaistamaan klosettien ja nimenomaan ns. yksikappaleklosettien rakennetta ja valmistusta. Erillisen sisäisen huuhteluvesisäiliön käyttö on sinänsä tunnettua patenttijulkaisusta US 4536901, mutta tunnetussa ratkaisussa ei ole sitä vesisäiliöosan ja kulho-osan välistä avarrettua ylimenokohtaa, joka on keksinnön mukaiselle sovellutukselle olennaista. US-patenttijulkaisun mukaan on posliiniosaan muodostettu varsin ahtaita kanavia, jotka tekevät mahdottomaksi jälkeenpäin vesisäiliöosan kautta asentaa kulho-osaan huuhteluvettä ohjaavia laitteita.The use of plastic rinsing water guides in a water closet is known per se, for example from patent publications SE 360900, SE 439656, CH 425668 and DE 1658261. However, it is not understood to use this technique to simplify the use of toilets and in particular the construction and manufacture of one-piece toilets. The use of a separate internal rinsing water tank is known per se from U.S. Pat. No. 4,536,901, but the known solution does not have the widened transition point between the water tank part and the bowl part, which is essential for the application according to the invention. According to the US patent publication, rather narrow channels are formed in the porcelain part, which make it impossible to subsequently install rinsing water control devices in the bowl part via the water tank part.

3 845103,84510

Jotta olisi mahdollista johtaa huuhteluvesi klosettikulhon etuosaan, huuhteluveden ohjauselimet muotoillaan siten, että muodostuu kaksi ohjausränniä, jotka vesiklosetin tavanmukaisessa ns. huuhtelurenkaassa ulottuvat eteenpäin kohti klosettikulhon etuosaa. Näitä rännejä ei kuitenkaan tarvitse vetää kulhon etuosaan saakka, koska veden virtausenergia riittää sen johtamiseen kulhon etuosaan, vaikka ohjausrännien pituus vastaa vain noin puolta klosettikulhon yläaukon ulottuvuudesta.In order to be able to lead the rinsing water to the front of the toilet bowl, the rinsing water guide members are shaped so as to form two guide chutes, which in the conventional so-called in the flushing ring extend forward towards the front of the toilet bowl. However, these gutters do not need to be pulled to the front of the bowl because the water flow energy is sufficient to conduct it to the front of the bowl, even though the length of the guide gutters is only about half the dimension of the top opening of the toilet bowl.

Huuhteluvesi johdetaan sisäisestä huuhteluvesisäiliöstä ohjausränneihin ohjauslevyn avulla, joka välittömästi liittyy sisäisen huuhteluvesisäiliön alapuoleen ja johon on muodostettu tarvittavat vedenohjauskanavat. Huuhteluveden ohjauslevy on syytä tehdä epäsymmetriseksi siten, että se johtaa enemmän vettä klosettikulhon toiselle puolelle kuin sen vastakkaiselle puolelle. Tällöin aikaansaadaan kloset-tikulhoon kierreilmiö, joka oikein mitoitettuna tehostaa kulhon huuhtelua ja tyhjentymistä. Käytännön syystä tehdään yleensä ohjauslevy ja ohjausrännit erillisistä kappaleista, jotka sopivalla tavalla yhdistetään asennuksen yhteydessä. Huuhteluveden ohjauselimet voidaan tehdä yhdestä ainoasta kappaleesta, jos tämä kappale tehdään niin taipuisasta aineesta, että sen asentaminen vesisäiliöosan kautta on mahdollista.The rinsing water is led from the internal rinsing water tank to the guide grooves by means of a guide plate which is directly connected below the internal rinsing water tank and in which the necessary water guide channels are formed. The rinsing water guide plate should be made asymmetrical so that it conducts more water to one side of the toilet bowl than to the opposite side. In this case, a spiral effect is created in the toilet bowl, which, when dimensioned correctly, enhances the rinsing and emptying of the bowl. For practical reasons, the baffle plate and baffles are usually made of separate pieces, which are suitably connected during installation. The rinsing water guides may be made of a single piece, provided that this piece is made of such a flexible material that it is possible to install it through the water tank part.

Koska kaikki tarvittavat virtauskanavat on muotoiltu huuhteluveden ohjauselimiin, ei klosetin posliiniosaan tarvitse tehdä varsinaisia kanavia tai kanavamuodostumia. Posliiniin tehty virtauskanava on yleensä havaittavissa posliinirungon ulkopuolelta pullistumana, mutta tällaisia muotoja ei esiinny keksinnön mukaisessa klosetissa, vaan sen ulkopinta on erittäin sileä ja juohevamuotoinen.Since all the necessary flow channels are formed in the rinsing water control means, there is no need to make actual channels or channel formations in the porcelain part of the toilet. The flow channel made in porcelain is generally perceptible from the outside of the porcelain body as a bulge, but such shapes do not occur in the toilet according to the invention, but its outer surface is very smooth and smooth.

Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen klosetin leikkausta, kuvio 2 esittää huuhteluveden ohjauslevyä katsottuna suunnasta klosetin kulho-osasta sen vesisäiliöosaan päin, 4 84510 kuvio 3 esittää klosetin huuhteluveden ohjauselimiä ylhäältä katsottuna, kuvio 4 esittää kuvion 2 leikkausta IV-IV.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a section of a toilet according to the invention, Fig. 2 shows a rinsing water guide plate seen from the -IV.

Piirustuksessa 1 tarkoittaa klosetin saniteettiposliinista yhtenä kappaleena tehtyä runkoa, Jossa on kulho-osa 2 ja vesisäiliöosa 3. Vesisäiliöosan päällä on posliininen kansi 4. Posliinisen rungon sisään on asennettu huuhteluveden ohjauselimet 5 ja sisäinen huuhteluvesisäiliö 6, johon on järjestetty huuhtelu-vesisäiliön täyttöventtiili 7 ja "tyhjenny s vent tiili 8.In the drawing 1 means a body made of sanitary porcelain in one piece, having a bowl part 2 and a water tank part 3. On top of the water tank part is a porcelain lid 4. Inside the porcelain body there are mounted drain s vent brick 8.

Kun huuhteluvesisäiliön tyhjennysventtiili 8 avataan, huuhteluvesisäiliössä oleva vesi virtaa huuhteluvesisäiliön ja huuhteluveden ohjauselimien väliseen tilaan 9. Siitä vesi juoksee huuhteluveden ohjauselimien 5 ohjaamana kulho-osan 2 yläosassa olevaan tavanmukaiseen huuhtelurenkaaseen 10, josta se valuu alas kulho-osan 2 sisäpintoja myöten. Mitoittamalla ja muotoilemalla huuhteluveden ohjauselimet 5 oikealla tavalla saadaan suhteellisen tasainen veden jakautuma ympäri koko kulho-osan 2 siten, että huuhteluvesi huuhtelee kulho-osan koko sisäpinnan. Kulho-osan alaosassa on vesilukko 11, jonka kautta kulho-osa huuhtelun yhteydessä tyhjennetään viemäriin ulosmenoputken 12 kautta. Huuhteluvesisäiliöön saadaan vettä putkiliitännän 13 kautta. Normaalikäytössä huuhteluvesisäiliössä olevan veden ylin korkeus on tasolla 14 ja alin korkeus tasolla 15.When the rinsing water tank drain valve 8 is opened, the water in the rinsing water tank flows into the space 9 between the rinsing water tank and the rinsing water control members. By dimensioning and shaping the rinsing water guide members 5 in the correct way, a relatively even distribution of water around the entire bowl part 2 is obtained, so that the rinsing water rinses the entire inner surface of the bowl part. At the bottom of the bowl part there is a water trap 11, through which the bowl part is emptied into the sewer during the rinsing through the outlet pipe 12. Water is supplied to the rinsing water tank via the pipe connection 13. In normal use, the highest height of water in the rinsing water tank is at level 14 and the lowest height is at level 15.

Kuten kuviosta 1 näkyy, on posliinista tehty runko varsin yksinkertainen. Ahtaita virtauskanavia ei ole muodostettu posliinirunkoon, vaan ne on tehty huuhteluveden ohjauselimeen 5. Myös varsinainen vesitiivis huuhteluvesisäiliö on tehty erillisenä kappaleena, joka esitetyssä sovellutusmuodossa on tehtävä taipuisasta aineesta, jotta sen asentaminen olisi mahdollista vesisäiliöosan 3 kannen 4 peittämän aukon kautta.As shown in Figure 1, the body made of porcelain is quite simple. Narrow flow channels are not formed in the porcelain body, but are made in the rinsing water guide member 5. The actual waterproof rinsing water tank is also made as a separate piece, which in the embodiment shown must be made of flexible material to be installed through the opening covered by the water tank part 3.

Kuten kuviosta 2 käy ilmi, huuhteluveden ohjauselimet ovat varsin yksinkertaiset esim. muovista valmistetut. Ne muodostu- s 84510 vat kolmesta pääosasta: ohjauslevystä 5a ja kahdesta ohjausrän-nlstä 5b. Ohjauslevyyn 5a on tehty neljä vedenohjauskanavaa 16a, 16b, 16c ja 16d. Kanavat 16b ja 16c johtavat vettä kulho-osan lähimpänä vesisäiliöosaa 3 olevaan takaosaan ja kanavat 16a ja 16d johtavat vettä ohjausränneihin 5b. Kuten kuvioista 2 ja 3 käy ilmi, ovat kanavat 16a ja 16d erisuuruiset sekä leveydeltään että syvyydeltään. Kanava 16a on suurempi kuin kanava 16d, mistä seuraa, että kulho-osaan tulee enemmän vettä sen vasemmalle puolelle (katsottuna suunnassa kulho-osasta vesisäiliöosaan päin). Tällöin muodostuu kulho-osaan kierreil-miö ja huuhteluvesi kiertää ylhäältäpäin katsottuna vastapäivään pitkin kulho-osan sisäpintoja. Edellyttäen että tällainen kiertoliike ei ole liian voimakas, se tehostaa sekä huuhtelu-toimintaa että kulho-osan tyhjentymistä.As can be seen from Figure 2, the rinsing water control means are quite simple, e.g. made of plastic. They consist of 84510 three main parts: a guide plate 5a and two guide grooves 5b. Four water guide channels 16a, 16b, 16c and 16d are made in the guide plate 5a. Channels 16b and 16c lead water to the rear part of the bowl part closest to the water tank part 3 and channels 16a and 16d lead water to the guide grooves 5b. As can be seen in Figures 2 and 3, the channels 16a and 16d are different in both width and depth. The channel 16a is larger than the channel 16d, as a result of which more water enters the bowl part to its left side (viewed in the direction from the bowl part to the water tank part). In this case, a helical effect is formed in the bowl part and the rinsing water circulates counterclockwise from above along the inner surfaces of the bowl part. Provided that such rotation is not too strong, it enhances both the rinsing operation and the emptying of the bowl part.

Ohjausrännit 5b ovat erillisiä ohjauslevyyn 5a liitettäviä kappaleita, jotka asennetaan ensin vesisäiliöosan 3 kautta posliinirunkoon. Tämän jälkeen ohjauslevy 5a asennetaan ja kiinnitetään sopivalla tavalla ohjausränneihin 5b. Seuraa-vaksi asennetaan sisäinen huuhteluveslsäiliö 6 vesisäiliö-osan 3 ja siihen asennetaan huuhteluvesisäiliön täyttövent-tiili 7 ja tyhjennysventtiili 8 sekä muut tarvittavat osat. Jotta huuhteluvesisäiliön täyttöventtiilin 7 yhdistäminen vesijohtoverkostoon kuvion 1 osoittamalla tavalla olisi mahdollista, on ohjauslevyyn 5a tehtävä sopiva reikä 17.The guide troughs 5b are separate pieces to be connected to the guide plate 5a, which are first mounted on the porcelain frame via the water tank part 3. The guide plate 5a is then mounted and fastened to the guide grooves 5b in a suitable manner. Next, the internal flushing water tank 6 is installed in the water tank part 3, and the flushing water tank filling valve 7 and the drain valve 8 and other necessary parts are installed therein. In order to be able to connect the filling valve 7 of the flushing water tank to the water supply network as shown in Fig. 1, a suitable hole 17 must be made in the guide plate 5a.

Keksintö ei rajoitu esitettyihin sovellutusmuotoihin, vaan useita keksinnön muunnelmia on ajateltavissa oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The invention is not limited to the embodiments shown, but several variations of the invention are conceivable within the scope of the appended claims.

Claims

A method of producing a water closet in sanitary ware or the like, which comprises a shield portion (2) and a water container portion (3), which together form a porcelain body (1), characterized in that the body (1) is designed solely as an outer shell, such that the purge flush water flow channel is not designed with the aid of the body, but is mainly provided with separate flush water control means (5), which are mounted in the body portion (2) via the water tank portion (3), and that above said control means (5) and adjacent to them is mounted a plastic known waterproof inner flushing water container (6), which fills the water-container part (3) and in which known method is installed a refill sealing valve (7) and a drain valve (8) for flushing water and other required fittings. β 84510

2. A method according to claim 1, characterized in that the control means (5) of the flushing water are made of three main parts comprising two in the upper part (7b) of the skid portion (5b) and a control disk (5a) which connects to the inner flushing water container (5). 6) the bottom.

3. A water closet made of sanitaryware or the like and comprising a one-piece porcelain stoneware (1) comprising a shield portion (2) and a water-container portion (3), characterized in that the body (1) is formed solely as an outer surface. shells, such that flow channels for clean flushing water have not been designed with the aid of the body, but are mainly provided with separate flushing water control means (5), which are mounted in the body part (2) via the water tank part (3), and that said control means (5) mentioned above is mounted one connected to them, known per se, for example plastic made of waterproof inner flushing water container (6), which fills the water container part (3) and which is known in a known manner with a filling (7) and a discharge valve (8). ) for flushing water and other required fittings.

Toilet according to claim 3, characterized in that the flushing water control means (5) comprise three main parts, two flushing water control channels (5b) and an almost disk-shaped part (5a), which adheres to the bottom of the internal flushing water container (6).

5. A toilet according to claim 3 or 4, characterized in that the flushing water control means (5) are asymmetrically shaped, so that they lead more water to one side of the skid portion (2) than to its opposite side.

6. A toilet according to claim 3, 4 or 5, characterized in that it is so designed that its outer surface is relatively smooth with no noticeable bulges for flow channels or the like from the outside.