FI83686C

FI83686C - BETONGELEMENT MED HAOLRESERVERING OCH FOERFARANDE FOER DESS FRAMSTAELLNING.

Info

Publication number: FI83686C
Application number: FI893216A
Authority: FI
Inventors: Matti J Virtanen
Original assignee: Lohja Betonila Oy
Priority date: 1989-06-30
Filing date: 1989-06-30
Publication date: 1991-08-12
Also published as: FI893216A; FI893216A0; FI83686B

Description

1 836861 83686

Betonielementti, jossa on reikävaraus, sekä menetelmä sen valmistamiseksi Tämän keksinnön kohteena on betonielementti, jossa 5 on reikävaraus elementin läpi vietäviä putkia ja muita läpivientejä varten, jolloin reikävarauksena on betoniin tehty aukko, joka on täytetty betonielementin materiaalista poikkeavalla materiaalilla. Keksinnön kohteena on myös menetelmä reikävarauksella varustetun betonielementin valmis-10 tamiseksi.The present invention relates to a concrete element having a perforated charge for pipes and other bushings passing through the element, the perforated charge being an opening in the concrete filled with a material different from the material of the concrete element. The invention also relates to a method for manufacturing a concrete element with a perforated charge.

Betonielementtien, kuten esimerkiksi ontelolaattojen läpi joudutaan usein viemään erilaisia putkia ja muita läpivientejä. Koska elementeissä käytetty betoni on kovetut-tuaan erittäin kovaa, näitä reikiä ja koloja ei kannata 15 tehdä työmaalla putkistojen ja kaapelien asennuksen yhteydessä, vaan elementteihin tehdään tehtaalla ennen betonin kovettumista reikiä ja lovia niihin kohtiin, joissa putket tai kaapelit viedään elementin läpi. Reiät on tällöin tehtävä riittävän isoiksi, jotta putket ja muut läpiviennit 20 onnistutaan sijoittamaan niihin valmiissa rakenteessa työ maalla.Various pipes and other bushings often have to be passed through concrete elements, such as hollow core slabs. Since the concrete used in the elements is very hard after hardening, it is not advisable to make these holes and cavities on site during the installation of pipelines and cables, but to make holes and notches in the elements before the concrete hardens at the points where the pipes or cables pass. The holes must then be made large enough to allow the pipes and other bushings 20 to be placed in the finished structure on the ground.

Valmiiksi reijitetyt ja lovetetut elementit kuljetetaan työmaalle ja asennetaan paikoilleen. Kun rakennustyöt ovat edistyneet riittävän pitkälle, ryhdytään asentamaan 25 paikoilleen lämpö-, vesi-, ilma-, sähkö- sekä tietotekniik ka- ja rakennusautomaatioinstallaatioita. Ne sijoitetaan kulkemaan betonielementtien läpi reikien ja lovien kohdalta. Lopuksi suoritetaan läpivientien ja reiän rajoitussei-nien välisen aukon muotitus sekä täyttö betonimassalla.Pre-perforated and notched elements are transported to the construction site and installed in place. Once the construction work is sufficiently advanced, heat, water, air, electricity, IT and building automation installations will be installed in 25 locations. They are placed to pass through the concrete elements at the holes and notches. Finally, the opening between the bushings and the hole delimiting walls is formed and filled with concrete mass.

30 Edellä selitetyn tunnetun ratkaisun epäkohtana on, että läpivientien ympärille jäävän aukon muotitus ja täyt-tövalu betonimassalla on erittäin hankala ja rakentamista hidastava työvaihe. Lisäksi laatastossa olevat umpeenvala-mattomat reiät ovat työturvallisuusriski, koska niiden läpi 35 voi pudota.The disadvantage of the known solution described above is that the molding and filling of the opening around the bushings with the concrete mass is a very cumbersome and construction-slowing step. In addition, unsealed holes in the slab are a safety hazard because they can fall through them.

2 836862,83686

Varsinkin betonielementtipalkkien yhteydessä toimitaan usein niin, että reikävarauksen täyttövalua ei suoriteta ollenkaan. Ratkaisu ei kuitenkaan sovellu tapauksiin, joissa betonielementti toimii myös paloa ja ääntä eristä-5 vänä rakenteena.Especially in the case of precast concrete beams, it is often the case that the filling of the hole charge is not carried out at all. However, the solution is not suitable in cases where the concrete element also acts as a fire and sound insulating structure.

Fl-patenttijulkaisuista 65116 ja 71969 tunnetaan menetelmät palotiiviin läpiviennin aikaansaamiseksi sijoittamalla läpivientiaukkoon joustavaa, palonkestävää vaahtoa, jonka lävitse esimerkiksi sähköjohto voidaan työntää.F1 patents 65116 and 71969 disclose methods for providing a fire-tight lead-through by placing a flexible, fire-resistant foam in the lead-through opening, through which, for example, an electric wire can be pushed.

10 Yhteistä näiden julkaisujen esittämille ratkaisuille on se, että elementin aukkoon sijoitettava kappale valmistetaan etukäteen erikseen ja sijoitetaan valmiina kappaleena elementin aukkoon. Tämä on käyttökelpoinen ratkaisu silloin, kun aukkoon sijoitettava kappale on joustavaa ainet-15 ta. Tällainen aine ei kuitenkaan sovellu kannattamaan laa-taston läpi kulkevia painavia elimiä, kuten läpivientiput-kia. Aineen ollessa jäykkää asennustoleranssit aiheuttavat ongelmia.10 What the solutions presented in these publications have in common is that the part to be placed in the opening of the element is manufactured separately in advance and placed in the opening of the element as a finished part. This is a useful solution when the body to be placed in the opening is made of flexible materials. However, such a material is not suitable for supporting heavy members passing through the slab, such as bushings. When the material is rigid, installation tolerances cause problems.

Tämän keksinnön päämääränä on saada aikaan betoni-20 elementti, jonka reikävaraus mahdollistaa reikien tekemisen työmaalla yksinkertaisin toimenpitein. Keksinnön mukaiselle betonielementille on tunnusomaista, että aukko on täytetty aukkoon valetulla kovettuvalla betonisella täyttömassalla, joka on kovetuttuaankin helposti työstettävää.The object of the present invention is to provide a concrete element 20, the hole filling of which enables holes to be made on the construction site by simple measures. The concrete element according to the invention is characterized in that the opening is filled with a curable concrete filling compound poured into the opening, which is easy to process even after hardening.

: 25 Keksinnön ansiosta betonielementin reikävaraukseen voidaan työmaalla helposti tehdä oikeankokoinen ja tarkasti oikeassa paikassa sijaitseva reikä, jolloin läpivientien ympärille jäävän aukon muotitus ja täyttövalu työmaalla jää pois. Valutyövaihe on siten siirretty suoritettavaksi teh-30 taassa, jossa se on taloudellisesti edullisinta suorittaa. Lisäksi työturvallisuus työmaalla paranee.: 25 Thanks to the invention, it is easy to make a hole of the right size and exactly in the right place on the construction site for the hole filling of the concrete element, thus eliminating the molding and filling of the opening around the bushings on the construction site. The casting step is thus postponed to be performed in a plant where it is most economically advantageous to perform. In addition, occupational safety on site will be improved.

Keksinnön mukaiseksi täyttömassaksi soveltuu erityisen hyvin sellainen betonimassa, jonka runkoaineena on ke-vytbetonimurske. Tällaisella aineella on keksinnön mukai-35 seen käyttötarkoitukseen sopiva lujuus, työstettävyys jaParticularly suitable for the filling mass according to the invention is a concrete mass whose aggregate material is lightweight concrete crushed stone. Such a material has strength, workability and suitability suitable for the intended use according to the invention

IIII

3 83686 tarttuvuus betonipintaan. Muita kyseiseen käyttötarkoitukseen sopivia täyttömassoja ovat kevytsorabetoni ja puukui-tubetoni.3 83686 adhesion to concrete surfaces. Other fillers suitable for this application are lightweight sorbent concrete and wood fiber tubetone.

Keksinnön kohteena on myös menetelmä reikävarauksel-5 la varustetun betonielementin valmistamiseksi, jonka mukaan elementtiin tehdään aukko, joka täytetään betonielementin materiaalista poikkeavalla materiaalilla. Menetelmälle on tunnusomaista, että aukko valetaan täyteen kovettuvaa betonista täyttömassaa, joka on kovetuttuaankin helposti työs-10 tettävää.The invention also relates to a method for manufacturing a concrete element with a hole charge-5a, according to which an opening is made in the element, which is filled with a material different from the material of the concrete element. The method is characterized in that the opening is poured into a fully curable concrete filling mass which, even after hardening, is easy to work with.

Keksinnön mukaisen betonielementin yhtä edullista suoritusmuotoa selitetään seuraavassa tarkemmin oheiseen piirustukseen viitaten, jossa kuvio 1 esittää ontelolaatan osaa päällyskuvana, 15 kuvio 2 esittää laatan poikkileikkausta kuvion 1 viivaa II...II pitkin ja kuvio 3 esittää laatan osan pituusleikkausta kuvion 1 viivaa III...III pitkin.One preferred embodiment of a concrete element according to the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a part of a hollow slab, Fig. 2 shows a slab cross-section along the line II ... II in Fig. 1 and Fig. 3 shows a slab section. III along.

Piirustuksessa on esitetty ontelolaatta 1, jossa on 20 laatan päästä päähän ulottuvia yhdensuuntaisia ontelolta 2.The drawing shows a cavity slab 1 with 20 end-to-end parallel cavities 2 of the slab.

Laatan niissä kohdissa, joissa laatan läpi on tarkoitus viedä erilaisia putkia tai muita läpivientejä, on laatan läpi ulottuvia reikävarauksia 3, jotka ovat ontelolaatan betoniin tehtyjä reikiä tai lovia.At the points of the slab where various pipes or other bushings are to be passed through the slab, there are perforated charges 3 extending through the slab, which are holes or notches made in the concrete of the hollow slab.

25 Keksinnön mukaisesti nämä reiät tai lovet on jo teh taalla täytetty täyttömassalla 4, joka kovetuttuaankin on helposti työstettävää. Täyttömassan tulee olla sellaista materiaalia, että se voidaan valaa betonielementin reikä-varaukseen kuten betoni. Osa valusta voidaan kuitenkin kor-30 vata harkon tapaisilla työstettävillä kappaleilla. Täyttö-massan on kovetuttuaankin oltava niin työstettävää, että siihen voidaan työmaalla porata tai muuten työstää halutun kokoisia reikiä yksinkertaisin toimenpitein, esimerkiksi puuntyöstötyökaluja vastaavilla laitteilla. Suuritöistä ti-35 manttiporausta, jota käytetään betoninporaukseen, ei tarvi- 4 83686 ta. Täyttömassan tulee myös kovetuttuaan olla riittävän pa-lonkestävää, jotta kolovaraukseen sijoitettava läpivienti-putki ja sen ympäristö täyttävät viranomaisvaatimukset. Massan on lisäksi kovetuttuaan oltava riittävän lujaa, jot-5 ta varausreiän läpi ei pääse putoamaan reiän sijaitessa laatassa ja että se kykenee tarvittaessa kannattamaan läpi-vientiputkia.According to the invention, these holes or notches are already filled at the factory with a filling compound 4, which, even after hardening, is easy to machine. The filling compound must be of such a material that it can be cast into the hole charge of the concrete element, such as concrete. However, part of the casting can be replaced by machined parts such as ingots. Even after the hardening compound has hardened, it must be so machinable that holes of the desired size can be drilled or otherwise machined on the site by simple measures, for example with equipment similar to woodworking tools. Large-scale ti-35 mantle drilling used for concrete drilling is not required. After filling, the filling compound must also be sufficiently fire-resistant so that the lead-through pipe to be placed in the cavity charge and its surroundings meet the requirements of the authorities. In addition, after curing, the mass must be strong enough so that it cannot fall through the charging hole when the hole is located in the slab and that it is able to support the through-export pipes if necessary.

Edellä mainitut ominaisuudet omaava täyttömässä voi olla esimerkiksi betonimassaa, jonka runkoaineena on kevyt-10 betonimurske tai kevytsora tai esimerkiksi betonimassa voi olla puukuitubetonia. Täyttömassan ja elementin betonin välinen tartunta voidaan tarvittaessa varmistaa sillä, että aukon 3 betonipinta jätetään karheaksi.The aggregate having the above-mentioned properties may be, for example, a concrete mass whose aggregate is light-10 concrete crushed stone or light gravel, or for example the concrete mass may be wood fiber concrete. If necessary, the adhesion between the filling compound and the concrete of the element can be ensured by leaving the concrete surface of the opening 3 rough.

Piirustuksen mukainen ontelolaatta 1 valmistetaan 15 siten, että laatanvalun yhteydessä siihen muodostetaan tarvittaviin kohtiin aukkoja 3, joihin valetaan täyttömassaa 4.The hollow core slab 1 according to the drawing is manufactured in such a way that in connection with the slab casting, openings 3 are formed in it at the necessary points, into which the filling mass 4 is cast.

Työmaalla täyttömässään 4 porataan reiät, jotka ovat tarkasti putkien ja kaapelien ulkohalkaisijän kokoisia 20 niin, että kyseiset läpiviennit voidaan pelkästään työntää reikiin. Muita toimenpiteitä ei tarvita. Keksintö ei rajoitu edellä esitettyyn suoritusmuotoon, vaan sitä voidaan muunnella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Keksintöä voidaan käyttää erilaisten betonielementtien yhteydessä 25 ja täyttömässä voi poiketa edellä esitetyistä esimerkeistä.At the filling site 4, holes are drilled in the filling site 4, which are exactly the size 20 of the outer diameter of the pipes and cables, so that these bushings can only be inserted into the holes. No further action is required. The invention is not limited to the above embodiment, but can be modified within the scope of the appended claims. The invention can be used in connection with various concrete elements 25 and the filling can differ from the above examples.

* li* li

Claims

A concrete element with a heel reservation for pipes to be drawn through the element, and other penetrations, the heel reservation being an opening (3) formed in the concrete, which is filled with a material which deviates from the concrete element material, characterized in that: the aperture (3) is filled with a concrete-type curable filler (4) molded into the aperture, which is easily machinable even when cured.

Concrete element according to Claim 1, characterized in that the base material for the filler (4) consists of lightweight concrete crusher or light gravel or the filler consists of wood fiber concrete. 15

3. Method for making a concrete element having a heel reservation, according to which an opening (3) of the element (1) is provided, which opening is filled with a material which differs from the concrete element material, characterized in that the opening (3) is filled full 20 with a concrete-curable filler (4) which is easily workable even when cured.

Method according to claim 3, characterized in that the filling mass is poured into the heel reservation at the factory or in any case before the element is replaced. li