FI83246C

FI83246C - TORKPARTI FOER EN PAPPERSBANA OCH FOERFARANDE FOER ATT DRIVA TORKPARTIET.

Info

Publication number: FI83246C
Application number: FI871166A
Authority: FI
Inventors: Donald Alexander Ely
Original assignee: Beloit Corp
Priority date: 1986-04-21
Filing date: 1987-03-18
Publication date: 1991-06-10
Also published as: FI871166A; CA1273196A; CN87102884A; CN1011799B; FI871166A0; MX167698B; PH24821A; FI83246B

Description

8324683246

Paperirainan kuivausosa ja menetelmä kuivausosan käyttämiseksiPaper web drying section and method of using the drying section

Torkparti för en pappersbana och förfarande för att driva torkparti et 5 Tämä keksintö koskee yleisesti paperinvalmistusta ja erityisesti uutta ja parannettua laitetta ja menetelmää vas-tavalmistetun paperirainan kuivaamiseksi.This invention relates generally to papermaking and, more particularly, to a new and improved apparatus and method for drying a freshly made paper web.

Sen jälkeen kun paperiraina on muodostettu paperimassan vesilietteestä se, kuten paperinvalmistusteollisuudessa 10 yleensä, kuivataan kuljettamalla sitä yhden tai useamman kuivausosan läpi päättömien huokoisten hihnojen avulla, joita yleensä kutsutaan kuivaushuovik s i niiden koostumuksesta riippumatta. Nämä kuivaushuovat tukevat ja ohjaavat rainaa yhden tai useamman kuumennetun kuivaussylinteriryh-15 män yli samalla kun se on kosketuksessa niiden kanssa.After the paper web is formed from the aqueous slurry of the pulp, as in the papermaking industry 10 in general, it is dried by passing it through one or more drying sections by means of endless porous belts, generally called drying felts, regardless of their composition. These drying blankets support and guide the web over one or more heated drying cylinder groups while in contact with them.

Eräissä kuivausosa-asennuksissa nämä kuumennetut kuivaus-sylinterit on sijoitettu pystysuoriin ryhmiin. Toisissa kuivausasennuksissa sylinterit on sijoitettu vaakasuoriin riveihin ja tämä keksintö koskee tätä vaakasuoraa järjes- 20 telmää.In some drying section installations, these heated drying cylinders are arranged in vertical groups. In other drying installations, the cylinders are arranged in horizontal rows and the present invention relates to this horizontal system.

On todettu, että yksinkertainen paperirainaa kannattava ja ohjaava kuivaushuopa on, ainakin joidenkin paperi rainaiaa-tujen kohdalla, tehokkaampi koska raina ajetaan suorassa kosketuksessa kuumennettujen kuivaussylintereiden kanssa. 25 Esimerkkinä yksinkertaisesta huovasta ja suorasta raina- kosketuksesta kuivaussylintereiden kanssa viitataan patenttijulkaisuun US-3,868,780. Tässä patenttijulkaisussa on esitetty sekä pystysuoria että vaakasuoria kuivaussy-1interiryhmiä ja ohjausteloja käytetään riittävän koske-30 tuspinnan varmistamiseksi rainan ja kuivaussyl interikehien välillä.It has been found that a simple drying blanket supporting and guiding the paper web is, at least for some paper web folders, more effective because the web is run in direct contact with heated drying cylinders. As an example of simple felt and direct web contact with drying cylinders, reference is made to U.S. Pat. No. 3,868,780. This patent discloses both vertical and horizontal drying cylinder groups and guide rollers are used to ensure a sufficient contact surface between the web and the drying cycles.

Paremman kuivaustehon aikaansaamiseksi kun raina kulkee vain yhden kerran vaakasuoran kuivausosan läpi tulisi ....· kuivaushuovan ohjata rainaa rataa pitkin, joka johtaa 2 83246 rainan kuivaussylintereiden tai kuivaustelojen, joita jatkossa kutsutaan kuivaimiksi, ympäri sekä ylä- että alarivissä. Tämän aikaansaamiseksi ohjaustelat on sijoitettava siihen suhteellisen rajoitettuun työtilaan, joka on 5 tarjolla niissä pääasiassa kolmionmuotoisissa taskuissa, jotka määrittyvät kuivaimien ylä- ja alarivien väliin.In order to achieve better drying performance when the web passes only once through the horizontal drying section, one should · guide the web along the path leading 2 83246 web drying cylinders or drying rollers, hereinafter referred to as dryers, in both the top and bottom rows. To achieve this, the guide rollers must be placed in the relatively limited working space available in the substantially triangular pockets defined between the top and bottom rows of dryers.

Tämä voi muodostaa ongelman siinä tapauksessa, että raina katkeaa. Tämän keksinnön laite ja menetelmä ratkaisee tämän ongelman.This can be a problem in case the web breaks. The apparatus and method of the present invention solves this problem.

10 Tämän osalta keksintö saa aikaan paperirainan kuivausosan, jossa on vaakasuora, useista kuivaimista koostuva ylärivi, joiden keskinäiset välit ovat pienemmät kuin kuivaimien halkaisija, ja alempi vaakasuora, useista kuivaimista koostuva rivi, jotka kuivaimet sijaitsevat välimatkan päässä 15 toisistaan ja ovat lyhyen välimatkan päässä ylemmän rivin kuivaimista, jolloin ylemmän rivin kuivaimet yhdessä alemman rivin kuivaimien kanssa muodostavat pääasiassa kolmionmuotoisia taskuja. Päätön kuivaushuopa on ohjattu ajamaan paperirainaa aal toi 1 evästi vuorotellen kuivaimien ympäri, 20 niin että raina on suorassa kosketussa ylä- ja alarivin kuivaimien yläkehäalueiden kanssa. Kaikki kuivaimet pyörivät ja huopa kulkee samaan suuntaan. Kuhunkin taskuun on sijoitettu kaksi huopatelaa huovan ja siis rainan ja kuivaimien kehän välisen kosketuspinnan maksimoimiseksi. Kunkin 25 taskun huopatelaparin ensimmäisen telan tehtävänä on ohjatusti ajaa huopa ja raina alemman rivin kuivaimelta, joka sijaitsee taskun tulopuolella, taskuun ja tämän jälkeen ylärivin kuivaimen tulopuolelle, joka määrittää taskun. Kunkin taskun huopatelaparin toisen telan tehtävänä on oh-30 jatusti ajaa huopa ja raina ylärivin kuivaimen menopuolelta takaisin taskuun ja tämän jälkeen alarivin kuivaimen tulopuolelle taskun menopuolella. Toinen huopatela muodostaa yhdessä kuivaushuovan ja ensimmäisen huopatelan kanssa pääasiassa alaspäin avautuvan hylkyä vastaanottavan ja 35 poistavan alataskun kuivaimien määrittämän taskun sisällä.In this regard, the invention provides a paper web drying section having a horizontal top row of a plurality of dryers spaced less than the diameter of the dryers and a lower horizontal row of a plurality of dryers spaced apart and spaced a short distance from the top row. of the dryers, wherein the upper row dryers together with the lower row dryers form substantially triangular pockets. The endless drying felt is guided to run the paper web alternately around the dryers 20 so that the web is in direct contact with the upper circumferential regions of the top and bottom row dryers. All dryers rotate and the blanket travels in the same direction. Two felt rollers are placed in each pocket to maximize the contact surface between the felt and thus the web and the periphery of the dryers. The purpose of the first roll of each pair of felt rolls of 25 pockets is to guide the felt and web from the bottom row dryer located on the inlet side of the pocket to the pocket and then to the inlet side of the top row dryer that defines the pocket. The function of the second roll of the pair of felt rollers in each pocket is to continuously drive the felt and web from the outlet side of the top row dryer back into the pocket and then to the inlet side of the bottom row dryer on the outlet side of the pocket. The second felt roll, together with the drying felt and the first felt roll, forms a substantially downward opening wreck receiving and removing bottom pocket within the pocket defined by the dryers.

3 832463 83246

Edellä esitettyä laitetta käytetään menetelmän soveltamiseksi, jonka avulla rainaa ohjataan kuivaintaskuissa niin, että hylky poistuu niistä.The device described above is used to apply a method by which the web is guided in the drying pockets so that the wreckage leaves them.

Kuivausosassa tapahtuvan kuivausprosessin aikana ei esiin-5 ny mitään vapaata vetoa. Paperiraina on jatkuvasti tuettu kuivaushuovan avulla.During the drying process in the drying section, no free traction emerges. The paper web is continuously supported by a drying felt.

Keksinnön muut tarkoitusperät, ominaisuudet ja edut ilmenevät helposti seuraavasta rakennemuotojen selityksestä, jonka yhteydessä viitataan oheiseen piirustukseen, vaikka 10 muutoksia ja muunnelmia on mahdollisuus tehdä poikkeamatta keksinnön puitteista, jossa piirustuksessa:Other objects, features and advantages of the invention will be readily apparent from the following description of the embodiments, taken in conjunction with the accompanying drawings, although changes and modifications may be made without departing from the scope of the invention, in which:

Kuvio esittää kaaviomaisesti keksinnön mukaista vaakasuoraa kuivausosaa.The figure schematically shows a horizontal drying section according to the invention.

Piirustuksessa on esitetty tyypillinen kaksirivinen vaaka-15 suora kuivausosa 5. Tätä kuivausosaa voidaan käyttää yksinään tai se voi olla yksi useammasta kuivausosasta riippuen erityisvaatimuksista, jotka mikä tahansa niistä lukuisista parametreistä määrittää, jotka voivat liittyä jonkin erityispaperin valmistamiseen. Vaakasuora ylärivi, joka 20 koostuu useista kuivaimista 7, tässä tapauksessa viisi, ja jotka sijaisevät välimatkan päässä toisistaan, joka on ly-: : : hyempi kuin kuivaimien halkaisija, toimii yhdessä vaakasuo ran kuivainalarivin kanssa, jossa tässä tapauksessa on viisi kuivainta, jotka sijaitsevat välimatkan päässä toisis-25 taan ja ovat lyhyen matkan päässä ylärivin kuivaimista.The drawing shows a typical two-row horizontal-15 direct drying section 5. This drying section may be used alone or may be one of several drying sections depending on the specific requirements determined by any of the numerous parameters that may be involved in making any particular paper. A horizontal top row 20 consisting of a plurality of dryers 7, in this case five, spaced apart from each other, which is less than the diameter of the dryers, cooperates with a horizontal row of dryers, in this case five dryers spaced apart. from the other to the 25th and are a short distance from the top row dryers.

·· Ylärivin kuivaimet 7 ovat siirretyt alarivin kuivaimien 8 suhteen ja määrittävät niiden suhteen pääasiassa kolmionmuotoisia taskuja 9.·· The top-row dryers 7 are displaced with respect to the bottom-row dryers 8 and define substantially triangular pockets 9 with respect to them.

.···. Päätön kuivaushuopa 10 on ohjattu ajamaan paperirainaa W. ···. The endless drying felt 10 is guided to drive the paper web W

30 aaltoi 1 evästi vuorotellen kuivaimien ympäri, niin että rai-na on suorassa kosketuksessa ylä- ja alarivin kuivaimien yläkehäalueiden kanssa tavalla, jolla vältetään rainaan 4 83246 kohdistuvaa vapaata vetoa. Raina W on siis joka hetkenä kuivausosan 5 läpi tapahtuvan juoksun aikana kosketuksessa kuivaushuovan 10 kanssa.30 corrugated 1 alternately around the dryers so that the web is in direct contact with the upper circumferential regions of the top and bottom row dryers in a manner that avoids free tension on the web 4 83246. Thus, the web W is in contact with the drying felt 10 at any time during the running through the drying section 5.

Tavanomaista laitetta, joka kaaviomaisesti on merkitty 5 käyttölaitteeksi 11, käytetään kunkin kuivaimen 7 ja 8 ja huovan 10 käyttämiseksi samaan suuntaan, eli oikealta vasemmalle kuviossa. Vaikka käyttölaite voi olla sitä tyyppiä, jonka avulla on mahdollista käyttää kaikkia kuivai-mia ko-ordinoidulla tavalla, voi riittää kun käytetään 10 vain ylärivin kuiva imi a 7 ja luotetaan siihen, että kui-vaushuopa 10 käyttää alempia kuivaimia 8, kun sitä kiristetään. Tätä tapausta varten käytetään yläkuivaimia 7 varten yhteistä, kaaviomaisesti esitettyä hammaspyörävoiman-siirtoa 12. Piirustuksessa on esitetty erilaisia ohjauste-15 loja 13, joiden tehtävänä on ohjata kuivaushuovan 10 paluujuoksua. Kiristystelan 14 avulla on mahdollista säätää kuivaushuovan jännitystä.A conventional device, schematically marked 5 as the drive device 11, is used to drive each dryer 7 and 8 and the felt 10 in the same direction, i.e. from right to left in the figure. Although the drive may be of a type that allows all dryers to be operated in a coordinated manner, it may be sufficient to use only the top row dry suction 7 and rely on the drying felt 10 to use the lower dryers 8 when tightened. For this case, a common, schematically shown gear transmission 12 is used for the top dryers 7. The drawing shows various guide springs 13 for controlling the return flow of the drying felt 10. By means of the tensioning roller 14 it is possible to adjust the tension of the drying felt.

Kuivattava paperiraina W voidaan syöttää kuivausosan 5 tu-lopäähän 1 uovutushihnan tai -huovan 15 avulla, joka osit-20 tain ympäröi telaa 17 ja josta märkä raina siirretään huo-: van 10 kuivausjuoksulle. Sen jälkeen kun raina on siir retty huovalle 10 ohjaustela 18 ohjaa kuivaushuovan ja sen kannattaman rainan W ensimmäiselle useista alakuivaimista 8 ja jonka kehän kanssa se on osittain kosketuksessa. Rai-25 na W on suorassa kosketuksessa kuivaimen 8 kanssa kun huopa 10 kulkee imu- tai ura- tai si 1eäpintaiselle huopate-1 a11 e 19 riippuen koneen nopeudesta ja rainan painosta ensimmäisessä kuivaimien määrittämässä taskussa 9. Tela 19 toimii yhdessä ohjaustelan 18 kanssa kuivauskosketus-30 pinnan parantamiseksi ensimmäisen alemman rivin kuivaimen 8 kehällä.The paper web W to be dried can be fed to the end 1 of the drying section 5 by means of an extraction belt or felt 15, which partially surrounds the roll 17 and from which the wet web is transferred to the drying run of the felt 10. After the web has been transferred to the felt 10, the guide roller 18 guides the drying felt and the web W supported by it to the first of the plurality of bottom dryers 8 and with the circumference of which it is in partial contact. The web 25 na W is in direct contact with the dryer 8 as the felt 10 passes to the suction or groove or surface felt felt 1a depending on the speed of the machine and the weight of the web in the first pocket 9 defined by the dryers. 30 to improve the surface on the periphery of the first lower row dryer 8.

Huopatelan 19 tehtävänä on myös ohjatusti ajaa kuivaushuo-pa 10 ja sen kannattama paperiraina W ensimmäiseltä alemman rivin kuivaimelta 8 ensimmäisen taskun 9 tulopuolelle 35 tähän taskuun ja tämän jälkeen tulosuuntaan ylärivin kui- 5 83246 vaimelle 7, joka määrittää taskun. Huopatela 19 vetää itse asiassa huopaa 10 ja sen kannattamaa rainaa W pääasiassa kuivaimen 7 tulopuolen alle huovan ja rainan ja kuivai-men 7 kehän välisen kosketuspinnan maksimoimiseksi.The felt roll 19 also serves to guide the drying felt 10 and the paper web W supported by it from the first lower row dryer 8 to the inlet side 35 of the first pocket 9 to this pocket and then in the upward direction to the top row dryer 7 defining the pocket. Felt roll 19 to pull actually felt 10 and the web supported by maximizing the contact surface between the W and the web mainly in the felt and the dryer, the dryer 7 under the entry side 7 of the circumference.

5 Yläkuivaimen 7 menopuolen alla ohjaa toinen imuhuopatela 20 huovan 10 ja rainan W kulkua taskuun 9 ja tämän jälkeen seuraavan alemman rivin kuivaimen 8 tulopuolelle. Kuten kuviosta voidaan todeta muodostaa huopatela 20 yhdessä kuivaushuovan 10 ja huopatelan 19 kanssa pääasiassa alas-10 päin avautuvan hylkyä vastaanottavan ja poistavan alatas-kun 21 taskun 9 sisällä siihen liittyvän ylärivin kuivaimen 7 alapuolella. Siinä tapauksessa, että paperiraina W katkeaa, jonka seurauksena syntyy hylkyä, tulee alaspäin-kulkeva huopa ohjaamaan hylkyä huopatelaa 20 päin ja sen 15 ympäri, niin että se johdetaan poispäin kuivaimesta 7 huopatelan 19 ohi tulopuolensta kuivainta 8 päin, jonka kehä kulkee samaan suuntaan kuin huopatelaa 20 päin kulkeva huopa 10. Tämän vuoksi hylky työntyy pois kuivausosasta 5 alaspäin tukkimatta kuivausjärjestelmää. Tämän vuoksi helpot-:·’ 20 tuu paperirainan takai sinvieminen kuivausosan läpi kulke valle huoparadal1 e.5 Yläkuivaimen 7 expenditure under the control of another imuhuopatela 20 of the felt 10 and the web W into the pocket 9, and then the next lower line of the input side of the drier 8. As can be seen from the figure, the felt roll 20 together with the drying felt 10 and the felt roll 19 are formed inside the pocket 9 receiving and removing the wreck, which opens mainly downwards, below the associated top row dryer 7. In the event that the paper web W breaks, resulting in a wreck, a downwardly extending felt will guide the wreck toward and around the felt roll 20 so that it is passed away from the dryer 7 past the felt roll 19 to the inlet side of the dryer 8, the circumference of which extends in the same direction as the felt roll. 20 felt blanket 10. Therefore, the wreck protrudes downwards from the drying section 5 without clogging the drying system. Therefore, it is easier to pass the paper web back through the drying section.

Kussakin peräkkäisessä taskussa 9 on sama ensi mmä i sen ja toisen huopatelan 19 ja 20 järjestelmä sekä alatasku 21, joilla on sama tehtävä kuin sarjan ensimmäisellä taskulla 9 ja sen 25 alataskulla. Jokin tai kaikki huopatelat 18, 19 ja 20 ovat sopivimmin imuteloja vaikka ne voivat olla urateloja tai si1eäpintaisia teloja.Each successive pocket 9 has the same first and second felt roll system 19 and 20 and a lower pocket 21 having the same function as the first pocket 9 in the series and its lower pocket 25. Some or all of the felt rollers 18, 19 and 20 are preferably suction rollers, although they may be grooved rollers or smooth surface rollers.

:Y: Kuivausosan 5 menopäästä voidaan kuivaushuopa 10 ja sen kannattama raina W ohjata poispäin viimeiseltä alakuivai-30 meitä 8 huopatelan 22 avulla, niin että se siirtyy viimeiselle ylärivin kuivaimelle 7. Viimeiseltä kuivaimelta 7 kuivaushuopa 10 ja raina W voidaan ohjata huopatelan 24 avulla niin, että se eroaa huovan 10 paluujuoksun alkupäästä ja pois viimeiseltä kuivaimelta 7 1isäkäsittelyä 35 varten.: Y: From the outlet end of the drying section 5, the drying felt 10 and the web W supported by it can be guided away from the last lower dryer 30 by means of the felt roll 22 so as to pass to the last top row dryer 7. From the last dryer 7 the drying felt 10 and the web W can be guided by the felt roll 24. that it differs from the beginning of the return run of the felt 10 and away from the last dryer 7 for further processing 35.

6 832466 83246

Kuivaushuovan 10 rainan W kanssa kosketuksessa olevan pinnan pitäisi olla tasainen ja sen läpäisevyyden pitäisi ol- 3 la 0,7-2,8 m /min paineella 0,00125 bar.The surface of the drying felt 10 in contact with the web W should be flat and its permeability should be 0.7-2.8 m / min at a pressure of 0.00125 bar.

On ilmeistä, että on mahdollista tehdä muutoksia ja muun-5 nelmia poikkeamatta tämän keksinnön puitteista.It is obvious that changes and modifications can be made without departing from the scope of the present invention.

Claims

A paper web drying section having a horizontal top row of a plurality of rotary dryers (7), the distances between the dryers of which are shorter than the diameter of the dryers, and a horizontal bottom row of rotary dryers (8) spaced apart and a short distance from the top 7 ), the upper dryers together with the lower dryers forming corresponding substantially triangular pockets (9), and an endless drying felt (10) for guiding the paper web (W) in a wavy manner alternately to the upper and lower dryers (7, 8), characterized in that the endless the drying felt (10) is adapted to guide the paper web (W) to the upper and lower dryers (7, 8) so as to be in direct contact with the upper circumferential regions of the dryers, and the drying section (5) includes a device (11) for all dryers (7, 8) and to drive the felt (10) in the same direction, and that each pocket (9) has two felt rollers (19, 20) h to maximize the contact surface between the web (10) and thus the periphery of the web (W) and the dryers (7, 8), the first (19) of the two felt rollers in each pocket (9) being mounted to guide the felt (10) and the web (W) pocket ( 9) from the lower side on the inlet side to the pocket (9) and then to the upper dryer (7) defining the pocket in the inward direction, and one (20) of these two felt rollers in each pocket (9) guides the upper dryer (10) and the web (W) from the outlet side of the dampers (7) to the pocket (9) and then to the inlet side of the lower damper (8) on the outlet side of the pocket and this second felt roll (20) forms a drying blanket (10) and a lower downwardly receiving and removing lower pocket (21) ) below the top dryer (7) and inside the pocket (9). β 83246

Drying section according to claim 1, characterized in that the first felt rollers (19) are arranged mainly above the second felt rollers (20) and form a short felt fold projecting into the pockets (9).

Drying section according to claim 1, characterized in that the first felt rolls (19) are arranged mainly above the second felt rolls (20) in pockets (9).

A method of using a paper web drying section having an upper horizontal row of a plurality of rotary dryers (7) having shorter spacing shorter than the diameter of the dryers and a lower horizontal row of rotary dryers (8) spaced apart and shortly spaced apart. from the upper dryers, the upper dryers (7) together with the corresponding lower dryers (8) forming substantially triangular pockets (9), in which method the paper web (W) is driven in an undulating drying felt (10) alternately to the upper and lower dryers (7, 8), characterized by , the method comprising: driving the paper web (W) with an endless drying felt (10) to the upper and lower dryers (7, 8) so that the web is in direct contact with the upper circumferential regions of the dryers (7, 8); driving all the dryers (7, 8) and the felt (10) supporting the web (W) in the same direction; maximizing the contact surface between the felt (10) and thus the periphery of the web (W) and the dryers (7, 8) by running the felt over and around the two felt rolls (19, 20) in each pocket (9); guided driving of the felt (10) and the web (W) by means of the first felt roller (19) in each pocket (9) from the lower side on the inlet side of the pocket (9) to the pocket (9) and then in the inward direction a pocket defining top dryer (7); guided driving of the felt (10) and web (W) by a second roll (20) of felt rollers (19, 20) in each pocket (9) from the outlet side of the upper dryer (7) to the pocket and then to the inlet side of the lower dryer (8) on the outlet side of the pocket (9); and forming a substantially downwardly opening lower pocket for receiving and removing wreckage inside the pocket (9) by means of a second felt roll (20), a drying felt (10) and a first felt roll (19),

Method according to claim 4, characterized in that the first felt roll (19) is placed above the second felt roll (20) in a pocket (9).

A method according to claim 4, characterized in that the first felt roll (19) is placed above the second felt roll (20) in the pocket (9), whereby a short felt fold protruding into the pocket (9) is formed.

A method of operating a paper web drying section, comprising a horizontal top row of a plurality of rotating spaced dryers (7) and a horizontal bottom row of rotating dryers (8) spaced apart and a short distance from the top dryers, the top dryers (7) together with the bottom dryers (8) form corresponding substantially triangular pockets (9), in which method the endless drying felt (10) is guided so as to drive the paper web (W) in a wavy manner alternately to the top and bottom dryers (7, 8), characterized in that the method comprises: guiding the endless drying felt (10) so that the paper web (W) is in direct contact with the upper circumferential regions of the upper and lower dryers (7, 8); 83246 driving all the dryers (7, 8) and the felt (10) in the same direction; guiding the felt (10) and thus the web (W) supported by it in each pocket (9) so as to pass from the bottom row dryer (8) on the inlet side of the pocket (9) to the pocket (9) and then in the inward direction to the top row dryer (7), and then guiding the felt (10) and the web (W) from the outlet side of the upper dryer (7) to the inlet side of the lower dryer (8) on the outlet side of the pocket (9); and removing the wreck down from inside the pocket (9).

7 83246

Method according to Claim 7, characterized in that a lower pocket (21) is formed in the pocket (9) for receiving and removing the wreck.

Method according to Claim 7, characterized in that the wreck is removed downwards on both the inlet and outlet sides of the pocket (9).

Method according to Claim 7, characterized in that the felt (10) and the web (W) are guided over and around the felt rolls (19, 20) in the pocket (9).

11 83246