FI82547B

FI82547B - Method of mechanical air conditioning and a ventilation system intended for performing the method

Info

Publication number: FI82547B
Application number: FI882087A
Authority: FI
Inventors: Erkki Marjasto; Olavi Suominen
Original assignee: Neste Oy; Vallox Oy
Priority date: 1988-05-04
Filing date: 1988-05-04
Publication date: 1990-11-30
Also published as: FI882087A; FI82547C; FI882087A0

Description

8254782547

Menetelmä koneellisessa ilmanvaihdossa ja menetelmin toteuttamiseen tarkoitettu ilmanvaihtojärj estelmä Förfarande vid maskinell luftkonditionering och ett för genomförande av förfarandet avsett ventilationssystem 5Method in mechanical ventilation and ventilation system for the implementation of methods Förfarande vid maskinell luftonditionition och et för genomförande av förfarandet avsett ventilationssystem 5

Keksinnön kohteena on menetelmä koneellisessa ilmanvaihdossa, jossa menetelmissä rakennuksen tai vastaavan huonetilaa limmitetiin säätöau-tomatiikalla varustetulla limmitysverkostolla ja jossa huonetilan ilmaa 10 vaihdetaan jatkuvasti imemilli ilmanvaihtojärjestelmiin kuuluvalla ilmanvaihtolaitteella huonetilasta ilmaa ja johtamalla Imetty ilma ulos sekä puhaltamalla mainitulla ilmanvaihtolaitteella huonetilaan ulkoilmaa, jota lämmitetään ilmanvaihtolaitteen lämmöntalteenottokennossa huonetilasta poistetun ilman lämpöenergialla ja jossa menetelmässä 15 huonetilaan sisään puhallettavaa tuloilmaa lisälämmitetään nestekier-toisella lämmityspiirillä mainitun lämmöntalteenottokennon jälkeen ennen huonetilaan puhaltamista.The invention relates to a method in mechanical ventilation, in which a room of a building or the like is ventilated by a control network with automatic control, and in which room air with thermal energy and in which method the supply air blown into the room 15 is further heated by a liquid circulating heating circuit after said heat recovery cell before being blown into the room.

Keksinnön kohteena on myös ilmanvaihtojärjestelmä, joka käsittää ilman-20 vaihtolaitteen, joka on sovitettu imemään säätöautomatiikalla varustetun, erillisen lämmitysverkoston lämmittämästä huonetilasta poisto-ilmaa ja puhaltamaan mainittuun huonetilaan ulkoilmaa, joka ilmanvaih-tolaite on varustettu lämmöntalteenottokennolla, joka on järjestetty lämmittämään huonetilasta poistettavan ja ulos johdettavan ilman lämpö-25 energialla ulkoa otettavaa tuloilmaa ennen sen puhaltamista huonetilaan, Ja johon ilmanvaihtolaitteeseen on sovitettu sisään puhallettavan ilman virtaustielle lämmöntalteenottokennon jälkeen lisälämmityskenno, joka on järjestetty lämmittämään ulkoa otettavaa tuloilmaa ennen sen puhaltamista huonetilaan, joka lisälämmityskenno on kytketty lämmi-30 tysverkostoon mainitun lämmitysverkoston kanssa sarjaan lämmönvaihtimen välityksellä ja jonka lisälämmityskennon ja lämmönvaihtimen muodostama lämmityspiiri on nestekiertoinen.The invention also relates to a ventilation system comprising an air-20 exchange device adapted to suck exhaust air from a room heated by a separate heating network with automatic control and to blow outdoor air into said room space, the ventilation device being provided with a heat recovery cell arranged to be heated and with heat-25 energy supply air from the outside before it is blown into the room, by means of a heat exchanger and whose heating circuit formed by the auxiliary heating cell and the heat exchanger is liquid-circulating.

Ennestään tunnetaan erilaisia ilmanvaihtolaitteita ja ilmanvaihdon 35 säätölaitteita, jotka ovat sovitettavissa huonetilaan ja joissa on ilmanvaihtokanavat huoneeseen tulevalle raittiille ilmalle ja huoneesta lähtevälle poistoilmalle. Tunnetuissa laiteratkaisuissa on esitetty myös erilaisten puhaltimien ja suodattimien käyttö siten, että mainitut 2 82547 komponentit on järjestetty integroidusti itse ilmanvaihtolaitteeseen. Näihin ennestään tunnettuihin laiteratkaisuihin ja menetelmiin sisältyy kuitenkin useita erilaisia haittapuolia liittyen erityisesti raittiin ilman johtamiseen huonetilaan sekä laitteistojen monimutkaisuuteen.Various ventilation devices and ventilation control devices 35 which are adaptable to the room space and which have ventilation ducts for fresh air entering the room and exhaust air leaving the room are already known. Known device solutions also show the use of different fans and filters, so that said 2 82547 components are arranged integrated in the ventilation device itself. However, these previously known equipment solutions and methods have a number of different disadvantages, in particular with regard to the introduction of fresh air into the room and the complexity of the equipment.

55

Koska kylminä aikoina ei huonetilasta poistetun poistollman energia pysty aina lämmittämään ulkoa otettavaa korvausilmaa riittävästi, on tätä korvausilmaa lämmitettävä llmanvaihtolaitteen lämmöntalteenotto-kennon jälkeen lisää, jotta huonetilaan johdettava raitisilma ei aihe-10 uttalsi sisätiloissa vedon tunnetta. Aikaisemmin on ulkoa otettavan korvausilman Jälkilämmitys hoidettu mm. siten, että ilmanvaihtolaitteeseen on lämmöntalteenottokennon jälkeen järjestetty sähkövastus tai muu sähköllä toimiva lämmityskenno, jolla raitis ilma on lämmitetty ennen huonetilaan puhaltamista. Sähköllä toimiviin jälkilämmltyslaitteisiin 15 liittyy kuitenkin useita erilaisia haittapuolia. Erään suoritusmuodon mukaan on tällainen sähköllä toimiva jälkilämmityslaite asetettu jo tehtaalla kiinteään säätöarvoon. Tämä on kuitenkin huono ratkaisu, koska sisäänpuhallettavan ilman lämmitystarve ei ole aina yhtä suuri, vaan se vaihtelee uikolämpötilan mukaan. Kiinteäksi säädetyllä jälki-20 lämmityslaitteella ei näin ollen saada huonetilaan aina sopivan lämpöistä ilmaa. Kehittyneemmän suoritusmuodon mukaan on tällainen sähköinen jälkilämmityslaite varustettu erillisellä säätimellä tai säätöpiirillä, jolla jälkilämmityslaitteen teho on säädettävissä. Tällaisella järjestelyllä saadaan huonetilaan sopivan lämpöistä ilmaa, mutta täl-25 laisen järjestelyn haittapuolena on se, että jälkilämmityslaite vaatii oman säätimensä tai säätöpiirinsä, jolloin järjestelmä on monimutkainen, kallis ja varsin häiriöaltis.Since the energy of the exhaust air removed from the room is not always sufficient to heat the outdoor replacement air sufficiently in cold weather, this replacement air must be heated further after the heat recovery cell of the ventilation unit so that the fresh air supplied to the room does not cause indoor draft. Previously, the reheating of the replacement air taken from the outside has been treated e.g. so that the ventilation device is provided with an electric resistor or other electrically operated heating cell after the heat recovery cell, with which the fresh air is heated before blowing into the room. However, electric post-heating devices 15 have several different disadvantages. According to one embodiment, such an electrically operated post-heating device is already set at the factory to a fixed control value. However, this is a bad solution because the heating demand of the blown air is not always the same, but varies according to the outdoor temperature. Thus, a fixed post-20 heating device does not always provide air at a suitable temperature in the room. According to a more advanced embodiment, such an electric reheating device is provided with a separate controller or control circuit with which the power of the reheating device can be adjusted. Such an arrangement provides air of a suitable temperature for the room, but the disadvantage of such an arrangement is that the reheating device requires its own controller or control circuit, which makes the system complex, expensive and quite susceptible to interference.

Nyt esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan menetelmä ja 30 ilmanvaihtojärjestelmä, joilla vältetään edellä kuvatut haittapuolet ja jolla saadaan aikaan merkittävä parannus ennestään tunnettuihin ratkaisuihin nähden. Tämän toteuttamiseksi on keksinnön mukaiselle menetelmälle pääasiassa tunnusomaista, että nestekiertoisen lämmityspiirin lämpötilan säätö suoritetaan rakennuksen tai vastaavan lämmitysverkos-35 ton säätöautomatiikalla siten, että huonetilaan puhallettavan, ulkoaIt is an object of the present invention to provide a method and a ventilation system which avoid the disadvantages described above and which provide a significant improvement over the previously known solutions. To achieve this, the method according to the invention is mainly characterized in that the temperature control of the liquid circulating heating circuit is performed by the control automation of a building or a similar heating network in such a way that the

IIII

3 82547 otetun tuloilman lämpötila muuttuu ldmmitysverkoston lämpötilaa vastaavalla tavalla.The temperature of the intake air taken in 3 82547 changes in a way that corresponds to the temperature of the heating network.

Keksinnön mukaiselle ilmanvaihtojärjestelmälle on puolestaan tunnus-5 omaista, että ldmmityspiirin lämpötila on sovitettu säädettäväksi ldm-mitysverkoston sädtöautomatiikalla siten, että lisälämmityspiirin ja erityisesti lisälämmityskennon kautta huonetilaan puhallettavan, ulkoa otettavan tuloilman lämpötila on järjestetty muuttumaan ldmmitysverkos-ton lämpötilaa vastaavalla tavalla.The ventilation system according to the invention, in turn, is characterized in that the temperature of the heating circuit is adapted to be controlled by the automatic control of the ldm measuring network so that the temperature of the supply air to the room.

1010

Keksinnön mukaisessa ratkaisussa on näin ollen huonetilaan puhallettavan ilman jälkilämmitys hoidettu nestekiertoisella jdlkilämmityslait-teella, jonka säätösysteemi on kytketty rakennuksen varsinaisen lämmi-tysverkoston säätöjärjestelmään siten, että jälkilämmityksen säätö 15 hoidetaan varsinaisen ldmmitysverkoston säätöautomatiikalla. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa ei näin ollen tarvita jälkilämmitystä varten omaa ja erillistä säätöjärjestelmäänsä. Keksinnöllä on tämän seurauksena se merkittävä etu, että rakennuksen lämmityksen säädössä on yksi häiriölähde vähemmän kuin tavanomaisissa järjestelmissä, jolloin kek-20 sinnön mukainen järjestelmä on aikaisempia olennaisesti toimintavarmem-pi. Keksinnön muut edut ja ominaispiirteet käyvät ilmi jäljempänä seu-raavasta keksinnön yksityiskohtaisesta selostuksesta, johon keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus yksinomaan rajoittaa.Thus, in the solution according to the invention, the post-heating of the air blown into the room is treated by a liquid circulating post-heating device, the control system of which is connected to the actual heating network control system of the building. The solution according to the invention therefore does not require its own and separate control system for post-heating. As a result, the invention has the significant advantage that there is less source of interference in the control of the heating of a building than in conventional systems, whereby the system according to the invention is substantially more reliable than before. Other advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of the invention, to which, however, the invention is not intended to be exclusively limited.

25 Seuraavaksl keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti oheisen piirustuksen kuvioon viittaamalla, jossa kuviossa on kaaviollisesti esitetty keksinnön mukainen ilmanvaihtojärjestelmä.The invention will now be described in detail with reference to the figure of the accompanying drawing, which schematically shows a ventilation system according to the invention.

Kuvion mukainen ilmanvaihtojärjestelmä on tarkoitettu asuntoja, esim.The ventilation system according to the figure is intended for dwellings, e.g.

30 pienkiinteistöjä ja vastaavia varten, jotka on varustettu huonetilan lämmitysjärjestelmällä 30-35 sekä lämmitysjärjestelmästä erillisellä ilmanvaihtolaittelstolla 10-19a. Ilmanvaihtolaittelstoon kuuluvaa il-manvaihtolaitetta on kuviossa merkitty yleisesti viitenumerolla 10. Ilmanvaihtolaitteeseen 10 kuuluu puhaltimet 11 Ja 12, joista ensimmdi-35 nen puhallin 11 imee raitista korvausilmaa ulkoa ensimmäistä ilma- kanavaa 15 pitkin ja puhaltaa sen toista ilmakanavaa 18 pitkin huoneti- * 82547 laan. Toinen puhallin 12 puolestaan imee huonetilasta poistoillaan kolmatta Ilmakanavaa 17 pitkin ja puhaltaa sen neljättä Ilmakanavaa 19 pitkin ulkoilmaan päätykappaleen 19a kautta. Ilmanvaihtolaitteeseen 10 on järjestetty lämmöntalteenottokenno 13, jonka kautta huonetilasta 5 poistettava ilma on pantu kulkemaan ennen sen puhaltamista ulkoilmaan. Lämmöntalteenottokenno ottaa Ja varastoi huonetilasta poistettavasta ilmasta lämpöä siten, että neljättä ilmakanavaa 19 pitkin ulos puhallettava ilma on huomattavasti kylmempää kuin kolmatta ilmakanavaa 17 pitkin huonetilasta poistettava ilma. Myös ensimmäistä ilmakanavaa 15 10 pitkin ulkoa otettava korvausilma on järjestetty kulkemaan mainitun lämmöntalteenottokennon 13 kautta, jolloin mainittu lämmöntalteenottokenno 13 lämmittää ulkoa otettavan korvausilman ennen sen puhaltamista huonetilaan toisen ilmakanavan 18 kautta. Lämmöntalteenottokennon 13 yhteyteen on lisäksi järjestetty suodattimet 14 ja 16 ilmanvaihtolait-15 teen 10 kautta kierrätettävän ilman suodattamiseksi. Kuvion mukaisessa järjestelyssä ensimmäinen suodatin 14, joka suodattaa ulkoa otettavan korvausilman, on kaksoissuodatin, jotta huonetilaan puhallettava tu-loilma saataisiin mahdollisimman puhtaana. Toinen suodatin 16 on järjestetty suodattamaan huonetilasta poistettavan poistoilman, jotta epä-20 puhtauksia ei myöskään puhallettaisi ulkoilmaan.30 for small properties and the like, which are equipped with a room heating system 30-35 and a ventilation system 10-19a separate from the heating system. The ventilation device belonging to the ventilation system is generally indicated in the figure by the reference number 10. The ventilation device 10 comprises fans 11 and 12, of which the first fan 11 sucks fresh replacement air from outside along the first air duct 15 and blows it through the second air duct 18 The second fan 12, in turn, sucks out of the room space along the third Air Duct 17 and blows it along the fourth Air Duct 19 into the outside air via the end piece 19a. A heat recovery cell 13 is arranged in the ventilation device 10, through which the air to be removed from the room 5 is made to pass before it is blown into the outside air. The heat recovery cell takes and stores heat from the air to be removed from the room so that the air blown out through the fourth air duct 19 is considerably colder than the air to be blown out of the room along the third air duct 17. Also, the external replacement air taken along the first air duct 15 10 is arranged to pass through said heat recovery cell 13, said heat recovery cell 13 heating the external replacement air before it is blown into the room through the second air duct 18. In addition, filters 14 and 16 are arranged in connection with the heat recovery cell 13 for filtering the air circulating through the ventilation device 15. In the arrangement according to the figure, the first filter 14 which filters the replacement air to be taken from the outside is a double filter in order to obtain the supply air to be blown into the room as clean as possible. The second filter 16 is arranged to filter the exhaust air to be removed from the room so that the impurities 20 are also not blown into the outside air.

Kuten edellä jo todettiin, lämmitetään ulkoa otettavaa korvausIlmaa ilmanvaihtolaitteessa 10 lämmöntalteenottokennolla 13 ennen ilman puhaltamista huonetilaan. Koska kuitenkin talvisin, ulkoilman ollessa 25 kylmää, ei huonetilasta poistettavan ilman energia aina pysty lämmittämään ulkoa otettavaa ilmaa riittävästi, on ulkoa otettavaa korvausilmaa lämmitettävä lämmöntalteenottokennon 13 jälkeen lisää, jotta huonetilaan johdettava tuloilma ei aiheuttaisi vedon tunnetta huonetilassa oleskeleville. Ilmanvaihtolaitteeseen 10 on tämän johdosta lämmöntal-30 teenottokennon 13 jälkeen asennettu jälkilämmityskenno 1, jonka kautta huonetilaan johdettava tuloilma joutuu kulkemaan ennen huonetilaan puhaltamista. Jälkilämmityskenno 1 on kuvion mukaisesti sijoitettu lämmöntalteenottokennon 13 jälkeen ennen ensimmäistä puhallinta 11 siten, että mainittu jälkilämmityskenno 1 lämmittää pelkästään ulkoa 35 otettavaa korvausilmaa. Jälkilämmityskenno 1 on nestekiertoinen eli nesteellä lämmitettävä ja tätä varten on jälkilämmityskenno 1 liitettyAs already stated above, the external replacement air is heated in the ventilation device 10 by a heat recovery cell 13 before the air is blown into the room. However, since in winter, when the outside air is cold, the energy of the exhaust air is not always able to heat the outside air sufficiently, the outdoor replacement air must be heated after the heat recovery cell 13 so that the supply air to the room does not cause draft to the occupants. As a result, a post-heating cell 1 is installed in the ventilation device 10 after the heat recovery supply cell 13, through which the supply air to the room has to pass before being blown into the room. According to the figure, the post-heating cell 1 is arranged downstream of the heat recovery cell 13 before the first fan 11, so that said post-heating cell 1 heats only the replacement air taken from the outside 35. The reheating cell 1 is liquid circulating, i.e. heated by liquid, and for this purpose the reheating cell 1 is connected

IIII

5 82547 lämmönvaihtimeen 2, josta kiertopumppu 5 pumppaa lämmitetyn nesteen syöttöjohtoa 3 pitkin jälkilämmityskennoon 1, josta jäähtynyt neste kiertää takaisin lämmönvaihtimeen 2 paluujohtoa 4 pitkin. Jälkilämmi-tyskennon 1 nestekiertopiirissä kiertää lämmönsiirtoväliaine, jolla on 5 hyvin alhainen jäätymispiste mainitun lämmönsiirtoväliaineen jäätymisen estämiseksi. Mainittuna väliaineena voidaan käyttää esim. veden ja glykolin seosta, teollisuusalkoholia tai vastaavaa. Koska jälkilämmi-tyksen nestekiertopiirissä kiertää neste, joka ei alhaisissakaan lämpötiloissa pääse jäätymään, voidaan piirin paisuntatila järjestää yksin-10 kertaisesti esim. kuvion mukaisella putken käsittävällä paisuntalait-teella 6. Paisuntalaite 6 voi hengittää näin ollen suoraan ulkoilmaan ilman, että siinä oleva neste pääsisi jäätymään.5 to 82547 to a heat exchanger 2, from which a circulation pump 5 pumps a heated liquid along a supply line 3 to a post-heating cell 1, from which a cooled liquid circulates back to a heat exchanger 2 along a return line 4. In the liquid circulation circuit of the post-heating cell 1, a heat transfer medium having a very low freezing point 5 circulates to prevent freezing of said heat transfer medium. As said medium, for example, a mixture of water and glycol, industrial alcohol or the like can be used. Since a liquid circulates in the after-heating liquid circuit, which cannot freeze even at low temperatures, the expansion space of the circuit can be arranged simply 10, e.g. with a tube-expanding device 6 according to the figure 6. The expansion device 6 can thus breathe directly into .

Jälkilämmityskennon nestekiertopilrin lämmönvaihdin 2 on liitetty suo-15 raan rakennuksen lämmitysverkostoon 30-35 siten, että jälkilämmitysken-no ei tarvitse erillistä ohjausjärjestelmää ilmanvaihdon jälkilämmityk-selle, vaan jälkilämmitys on hoidettu mainitun lämmitysverkoston ohjausautomatiikalla. Mainittu lämmitysverkosto käsittää tavanomaiseen tapaan lämmitysverkoston lämmitys- ja syöttölaitteen 30, joka lämmittää 20 ja syöttää lämmitysverkostossa kiertävän lämmönsiirtoväliaineen syöttö-johtoa 31 pitkin lämmitysverkostoon, josta se palaa paluujohtoa 32 pitkin takaisin mainittuun lämmitys- ja syöttölaitteeseen 30. Lämmitys-verkoston lämpötilaa ohjataan ja säädetään säätö- ja ohjauslaitteella 34, joka kolmitieventtillin 33 välityksellä säätää lämmönsiirtoväliai-25 neen kiertoa lämmitysverkostossa. Lämpötilan säätöä varten on säätö- ja ohjauslaitteeseen 34 kytketty esim. lämpötila-anturi 35, joka on asennettu rakennukseen seinään 36 tai vastaavaan. Mainittu lämpötila-anturi 35 mittaa ulkoilman lämpötilaa ja syöttää mainittua lämpötilaa vastaavat säätösignaalit säätö- ja ohjauslaitteelle 34, joka mainittujen 30 signaalien mukaisesti säätää kolmitieventiilillä 33 lämmönsiirtoväliaineen kiertoa lämmitysverkostossa.The heat exchanger 2 of the liquid circulating column of the post-heating cell is connected directly to the heating network 30-35 of the building so that the post-heating cell does not need a separate control system for post-heating of the ventilation, but the post-heating is handled by said heating network control automation. Said heating network conventionally comprises a heating network heating and supply device 30 which heats 20 and supplies the heat transfer medium circulating in the heating network via the supply line 31 to the heating network, from where it returns via return line 32 to said heating and supply device. and a control device 34 which, via a three-way valve 33, controls the circulation of the heat transfer medium 25 in the heating network. For temperature control, a temperature sensor 35, which is mounted on a wall 36 or the like in a building, is connected to the regulation and control device 34. Said temperature sensor 35 measures the outdoor temperature and supplies control signals corresponding to said temperature to a control and control device 34 which, according to said signals 30, controls the circulation of the heat transfer medium in the heating network by means of a three-way valve 33.

Kuvion mukaisesti on lämmönvaihdin 2 asennettu lämmitysverkoston syöt-töjohtoon 31. Näin ollen jälkilämmityskennon 1 nestekiertopiirissä 35 kiertävän lämmönsiirtoväliaineen lämpötila muuttuu vastaavalla tavalla kuin lämmitysverkoston lämpötila. Näin ollen lämmitysverkoston säätö- 6 82547 ja ohjauslaite 34 säätää huonetilaan puhallettavan ilman lämpötilaa samanaikaisesti lämmitysverkoston lämpötilaa säädettäessä. Huonetilaan puhallettavan ilman jälkilämmityksessä ei näin ollen tarvita erillistä lämmönsäätösysteemiä. Koska lämmönvaihdin 2 on liitetty lämmitysver-5 koston syöttöjohtoon 31, jonka virtaus on suuri, ei mainittu lämmönvaihdin 2 alenna lämmitysverkostossa kiertävän lämmönsiirtoväliaineen lämpötilaa mainittavasti. Lämmönvaihtimen 2 teho on esim. suuruusluokkaa 0,7 kW, joka on pieni verrattuna lämmitysverkostossa olevien pattereiden (lämmönvaihdinten) ottamaan tehoon.According to the figure, the heat exchanger 2 is mounted on the supply line 31 of the heating network. Thus, the temperature of the heat transfer medium circulating in the liquid circulation circuit 35 of the post-heating cell 1 changes in a manner similar to the temperature of the heating network. Thus, the heating network control unit 6 82547 and the control device 34 control the temperature of the air blown into the room at the same time as the heating network temperature is adjusted. Thus, a separate heat control system is not required for reheating the air blown into the room. Since the heat exchanger 2 is connected to the supply line 31 of the heating network 5 with a high flow, said heat exchanger 2 did not significantly reduce the temperature of the heat transfer medium circulating in the heating network. The power of the heat exchanger 2 is, for example, of the order of 0.7 kW, which is small compared to the power absorbed by the radiators (heat exchangers) in the heating network.

1010

Huonetilaan toista ilmakanavaa 18 pitkin puhallettavan ilman lämpötilan tasaisuudelle on olennaista lisäksi se, että jälkilämmityskenno 1 on sijoitettu ensimmäisen puhaltimen 11 imupuolelle. Mainitun puhaltimen 11 painepuolella jälkilämmityskennon 1 lämmittämä ilma jakaantuu näin 15 ollen tasaisesti, jolloin huonetilaan puhallettava ilma on tasalämpöistä eikä aiheuta vedon tunnetta.It is also essential for the uniformity of the temperature of the air blown into the room through the second air duct 18 that the post-heating cell 1 is arranged on the suction side of the first fan 11. On the pressure side of said fan 11, the air heated by the post-heating cell 1 is thus evenly distributed, whereby the air blown into the room is uniform and does not cause a feeling of draft.

Edellä on keksintöä selitetty esimerkinomaisesti oheisen piirustuksen kuvioon viittaamalla. Tällä ei kuitenkaan haluta rajoittaa keksintöä 20 pelkästään kuviossa esitettyä esimerkkiä koskevaksi, vaan monet muunnokset ovat mahdollisia ohessa seuraavien patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above by way of example with reference to the figure of the accompanying drawing. However, it is not intended to limit the invention 20 to the example shown in the figure alone, but many modifications are possible within the scope of the inventive idea defined by the appended claims.

IlIl

Claims

A method in mechanical ventilation, in which a room of a building or the like is heated by a control network (30-35) with automatic control and in which room air is continuously exchanged by suction air from a room with a ventilation device (10) belonging to the ventilation system. (10) the outdoor air to the room space, which is heated in the heat recovery cell (10) of the ventilation device (10) by the thermal energy of the air removed from the room space, and in which the supply air the adjustment is carried out by means of the automatic control (33-35) of the building-15 or similar heating network (30-35) so that the oa The temperature of the intake air changes changes in a way that corresponds to the temperature of the heating network.

A method according to claim 1, characterized in that a liquid having a low freezing point is used as the heat transfer medium in said liquid circulating additional heating circuit.

Process according to Claim 1 or 2, characterized in that a mixture of water and glycol, industrial alcohol or the like is used as the heat transfer medium.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary heating circuit is heated by heat taken from the heating network (30-35) by means of a heat exchanger (2). ).

A ventilation system for carrying out the method according to any one of the preceding claims, comprising a ventilation device (10) adapted to suck exhaust air from a room heated by a separate heating network (30-35) provided with automatic control (33-35). and blowing outdoor air into said room space, each ventilation device (10) being provided with a heat recovery cell (13) arranged to heat the supply air to be removed from the room space and the exhaust air to be taken out of the room space by means of thermal energy before blowing it into the room space. 10) is fitted with a heat recovery cell (13) in the flow path of the blown air an auxiliary heating cell (1) arranged to heat the supply air taken from the outside before it is blown into the room, the auxiliary heating cell (1) being connected to the heating network (30-35) in series with said heating network via a heat exchanger (2) | the heating circuit formed by the auxiliary heating cell (1) and the heat exchanger (2) is liquid circulating, characterized in that the heating circuit temperature is adapted to be controlled by the heating network control automation 15 so that the

Ventilation system according to Claim 5, characterized in that the heat exchanger (2) of the auxiliary heating circuit is connected * to the supply line (31) of the heating network.

Ventilation system according to Claim 5 or 6, characterized in that the heat transfer medium circulating in the auxiliary heating circuit of the ventilation system is a liquid having a low freezing point.

7 82547

Ventilation system according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the heat transfer medium is a mixture of water and glycol, industrial alcohol or the like. * * I * 4 i · 'I * I * I “» II i 9 82547