FI82381B - Control indicator for gas sterilization - Google Patents

Control indicator for gas sterilization Download PDF

Info

Publication number
FI82381B
FI82381B FI883226A FI883226A FI82381B FI 82381 B FI82381 B FI 82381B FI 883226 A FI883226 A FI 883226A FI 883226 A FI883226 A FI 883226A FI 82381 B FI82381 B FI 82381B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
indicator
dye
control indicator
sterilization
fuxin
Prior art date
Application number
FI883226A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI883226A0 (en
FI82381C (en
FI883226A (en
Inventor
Horst Muecke
Lauri Santasalo
Peter Wutzler
Original Assignee
Santasalo Sohlberg Ab Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Santasalo Sohlberg Ab Oy filed Critical Santasalo Sohlberg Ab Oy
Priority to FI883226A priority Critical patent/FI82381C/en
Publication of FI883226A0 publication Critical patent/FI883226A0/en
Publication of FI883226A publication Critical patent/FI883226A/en
Publication of FI82381B publication Critical patent/FI82381B/en
Application granted granted Critical
Publication of FI82381C publication Critical patent/FI82381C/en

Links

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)

Description

82381 1 Tarkastusindikaattori kaasusterilointia varten Kontrollindikator för gassterilisering 5 Keksinnön kohteena on tarkastusindikaattori perkarbonihappohöyryillä, sopivimmin peretikkahappohöyryillä, tapahtuvan kaasusteriloinnin tarkastamiseksi, jonka indikaattorin muodostaa esim. suodinpaperi, joka on imeytetty tietyn väkevyyden omaavilla väriaineliuoksilla ja sen jälkeen kuivattu.82381 1 Inspection indicator for gas sterilization Kontrollindikator för gassterilisering 5 The invention relates to an inspection indicator for inspecting gas sterilization with percarboxylic acid vapors, preferably peracetic acid vapors, which indicator is formed, e.g.

1010

Kyseessä on tarkastusindikaattori esineiden ja instrumenttien, erityisesti lämpöherkkien instrumenttien suljetussa kammiossa tai autoklaavissa suoritetussa kaasusteriloinninssa tapahtuneen käsittelyn kontrolliin. Käyttö tapahtuu erityisesti lääkintätoimen laitoksissa sekä far-15 masian teollisuudessa.It is an inspection indicator for controlling the handling of objects and instruments, especially heat-sensitive instruments, in a closed chamber or in an autoclave gas sterilization. It is used especially in medical institutions as well as in the far-15 machinery industry.

Jo ennestään tunnettujen ja kauan käytössä olleiden etyleenioksidia ja formaldehydiä käyttäen suoritettavien kaasusterilointimeneteImien rinnalle on nyttemmin tullut lisäksi kaasusterilointi perkarbonihappohöy-!·". 20 ryillä. Tunnettua on kaasusterilisaattorien biologinen kontrolli varta-In addition to the already known and long-used gas sterilization methods using ethylene oxide and formaldehyde, gas sterilization with percarboxylic acid vapor has now been added. Biological control of gas sterilizers

·* A· * A

'7 vasten preparoituja basillien Bacillus subtilus tai Bacillus stearot- ·· ·.'7 prepared against bacilli Bacillus subtilus or Bacillus stearot- ·· ·.

' hermophilus itiöitä käyttäen, jotka on suoritettava määräaikavälein, esim. puolivuosittain, jolloin suurehko lukumäärä itiöliuskoja on jaet-tava kaikkialle sterilisaattoritilaan ja niitä on sterilisaattorin ·.· 25 toimivuuden toteamiseksi idätettävä usean päivän ajan. Tällä ei kuiten- 7 kaan voida antaa mitään lausuntoa siitä, ovatko steriloitavat pakatut esineet jo läpikäyneet sterilointiprosessin. Perkarbonihappohöyryillä suoritettavan kaasusteriloinnin tarkastusindikaattoreita, joita myös . nimitetään käsittelyindikaattoreiksi, ei tunneta.'hermophilus spores, which must be carried out at regular intervals, eg semi-annually, in which case a large number of spore strips must be distributed throughout the sterilizer space and germinated for several days in order to establish the functionality of the sterilizer. However, this cannot make any statement as to whether the packaged items to be sterilized have already undergone a sterilization process. Verification indicators for gas sterilization with percarboxylic acid vapors, which also. referred to as processing indicators is not known.

30 * »· !»·· Keksinnön tarkoituksena on tarjota päivittäiseen kammiossa tai auto- f.f.* ' klaavissa tapahtuvaan peretikkahappohöyryillä suoritettavaan steri- • lointiin indikaattori, joka osoittaa tapahtuneen käsittelyn ja siten l' ' ' ;J välttää sekaannukset vielä käsittelemättömään steriilitavaraan.The object of the invention is to provide an indicator for daily sterilization with peracetic acid vapors in a chamber or in an autofilf • clave, which indicates the treatment which has taken place and thus to avoid confusion with the sterile goods which have not yet been treated.

35 · · • · • · 2 82381 ^ Em. tavoitteen saavuttamiseksi keksintö on pääasiassa tunnettu siitä, että väriaineliuokset sisältävät yhden tai useamman hapettavasta vaikutuksesta niin nopeasti valkaistuvan väriaineen, että sitä voidaan käyttää esineiden sterilointikäsittelyn osoittamiseen käytännön olosuhteis- 5 sa.35 · · • · • · 2 82381 ^ Em. In order to achieve this, the invention is mainly characterized in that the dye solutions contain one or more dyes which are bleached so rapidly by oxidizing action that they can be used to demonstrate the sterilization treatment of objects under practical conditions.

Keksinnön tehtävänä on tarjota indikaattori pakatun steriilitavaran peretikkahappohöyryillä suoritetun käsittelyn tarkastamiseksi, joka indikaattori optisesti helposti havaittavan muutoksen avulla osoittaa 10 tapahtuneen käsittelyn, siten välttäen sekaantumisen vielä käsittelemättä olevaan steriilitavaraan, ja joka siten takaa nopean kontrollin. Koska värin häviämisilmiön nopeus on erilainen riippuen valitun väriaineen hapetuksenkestosta, oli löydettävä väriaine, jonka väri on lyhyessä ajassa poistettavissa ja joka täten soveltuu korkealaatuiseksi 15 indikaattoriksi.It is an object of the invention to provide an indicator for inspecting the treatment of packaged sterile goods with peracetic acid vapors, which indicator shows the treatment carried out by an optically perceptible change, thus avoiding interference with the sterile goods still to be treated, and thus ensures rapid control. Since the rate of the color loss phenomenon varies depending on the oxidation resistance of the selected dye, it was necessary to find a dye whose color can be removed in a short time and which is thus suitable as a high-quality indicator.

Keksinnön mukaisesti tämä tehtävä ratkaistaan siis sillä, että käytetään hyväksi peretikkahappohöyryjen voimakasta hapettavaa ja valkaisevaa vaikutusta tiettyihin, siihen soveltuviin väriaineisiin.According to the invention, this object is thus achieved by exploiting the strong oxidizing and bleaching effect of peracetic acid vapors on certain dyes suitable for it.

2020

Keksinnön mukaisesti käytetään edullisesti 0,5-prosenttista kristalli-: violetin vesiliuosta. Edelleen voidaan käyttää esim. seuraavien väri aineiden vesiliuoksia: viktoriasininen, kiinansinlnen, puuvillasininen, gentianasininen, metyylivioletti, light green, malakiittivihreä, ti-25 mänttifuksiini, emäksinen fuksiini ja hapan fuksiini.According to the invention, a 0.5% aqueous solution of crystal: violet is preferably used. Further, aqueous solutions of, for example, the following dyes can be used: Victorian blue, Chinese blue, cotton blue, gentian blue, methyl violet, light green, malachite green, ti-25 pine fuchsin, alkaline fuchsin and acid fuchsin.

Indikaattorit kiinnitetään steriilinä pitävän pakkauksen pintaan ja/tai asetetaan pakkauksen sisään.The indicators are attached to the surface of the sterile package and / or placed inside the package.

.. 30 Keksinnön mukainen tarkastusindikaattori valmistetaan valmistamalla II tietyn väriaineen vesiliuos... 30 The control indicator according to the invention is prepared by preparing II an aqueous solution of a certain dye.

: Ko. väriaine on keksinnön mukaisesti sellainen, joka menettää värinsä sterilointiaineen hapettavasta vaikutuksesta.: Ko. according to the invention, the dye is one which loses its color due to the oxidizing effect of the sterilant.

T. 35 3 82381 Ί Väriaineen vesiliuokseen upotetaan esim. suodinpaperi, joka kuivataan ja kiinnitetään sitten steriiliniä pitävän pakkauksen pintaan tai pakkauksen sisään.T. 35 3 82381 Ί For example, filter paper is immersed in an aqueous dye solution, which is dried and then attached to the surface of the sterile container or inside the package.

5 Steriloitava esine viedään sitten sterilointilaitteeseen, jossa sen sterilointi tapahtuu peretikkahapon höyryllä noin 45°C lämpötilassa. Sterilointi voidaan osoittaa keksinnön mukaisen tarkastusindikaattorin avulla, koska väriaineliuoksella käsitellyn suodinpaperin tms. väri katoaa peretikkahappohöyryjen vaikutuksesta.5 The object to be sterilized is then taken to a sterilizer, where it is sterilized by steam of peracetic acid at a temperature of about 45 ° C. Sterilization can be indicated by the inspection indicator according to the invention, because the color of the filter paper or the like treated with the dye solution disappears under the influence of peracetic acid vapors.

1010

SovellutusesimerkkejäApplication examples

Indikaattorin valmistamiseksi värjättävä suodinpaperi upotetaan noin 5 minuutiksi a.o. väriliuokseen ja kuivataan sen jälkeen, esim. riiput-15 tamalla ilmassa.To prepare the indicator, the filter paper to be stained is immersed for about 5 minutes a.o. dye solution and then dried, e.g., by pendants in air.

Viitteen P.G. Simon, Hygiene + Hadizin 12 (1987) 416 mukaisesti kerao-indikaattoreiden pinta-alan tulee olla vähintään 1 cm2, kuitenkin enintään 3,5 cm2. Ne kiinnitetään steriilinä pitävän pakkauksen pintaan 20 ja/tai asetetaan pakkauksen sisään.Reference P.G. According to Simon, Hygiene + Hadizin 12 (1987) 416, the area of the ceramic indicators must be at least 1 cm2, but not more than 3.5 cm2. They are attached to the surface 20 of the sterile package and / or placed inside the package.

Valmistetut värilliset kemoindikaattorit ovat erittäin hyvin varas-- toinninkestäviä, ellei niitä altisteta pitkiä aikoja suoralle auringon- ! valolle.The manufactured colored chemoindicators are very well thief-- resistant to action unless exposed to direct sunlight for long periods of time-! light.

25 45°C lämpötilassa ja alkutyhjön ollessa 2,66 kPa (- 20 mmHg) peretikka-happohöyryt aikaansaavat lasisessa eksikkaattorissa 0,5-prosenttisella kristalliviolettiliuoksella imeytetyn suodinpaperin täydellisen värinpoiston 5...10 minuutissa.At a temperature of 45 ° C and an initial vacuum of 2.66 kPa (-20 mmHg), the peracetic acid vapors provide complete decolourisation of the filter paper absorbed in a glass desiccator with a 0,5% crystal violet solution in 5 to 10 minutes.

30 3530 35

Claims (3)

1. Kontrollindikator för att kontrollera en gassterilisering som sker med perkarbonsyraAngor, lämpligast med perättikasyraängor, vilken indi- 5 kator bestär av t.ex. ett filterpapper, som impregnerats med färgämnes-lösningar av viss koncentration och darefter torkats, kanne -t e c k n a d därav, att färgämneslösningarna innehäller ett eller flera färgämnen som bleknar sk snabbt genom oxidativ inverkan att indi-katorn kan användas för att pävisa sterillseringen av föremäl i prak-10 tiska förhdllanden.1. Control indicator to control a gas sterilization that occurs with percarbon acid Angels, most preferably with peracetic acid vapors, which indicator consists of e.g. a filter paper impregnated with dye solutions of some concentration and then dried, can be characterized in that the dye solutions contain one or more dyes which fade so quickly by oxidative effect that the indicator can be used to prove the sterilization of the articles in practice. 10 conditions. 2. Kontrollindikator enligt patentkrav 1, kännetecknad darav, att färgämnet som snabbt bleknar genom oxidativ inverkan är tillexempel kristallviolett, metylviolett, light green, malakitgrön, 15 diamantfuxin, basisk fuxin eller sur fuxin.Control indicator according to claim 1, characterized in that the dye which quickly fades by oxidative action is, for example, crystal violet, methyl violet, light green, malachite green, diamond fuxin, basic fuxin or acid fuxin. 3. Kontrollindikator enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknad därav, att färgämneslösningen är fördelaktigt en 0,5-%:ig kristallviolett - vattenlösning. 20 25 30 35Control indicator according to claim 1 or 2, characterized in that the dye solution is advantageously a 0.5% by weight crystal violet - aqueous solution. 20 25 30 35
FI883226A 1988-07-06 1988-07-06 Gas sterilization control indicator FI82381C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI883226A FI82381C (en) 1988-07-06 1988-07-06 Gas sterilization control indicator

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI883226 1988-07-06
FI883226A FI82381C (en) 1988-07-06 1988-07-06 Gas sterilization control indicator

Publications (4)

Publication Number Publication Date
FI883226A0 FI883226A0 (en) 1988-07-06
FI883226A FI883226A (en) 1990-01-07
FI82381B true FI82381B (en) 1990-11-30
FI82381C FI82381C (en) 1991-03-11

Family

ID=8526785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI883226A FI82381C (en) 1988-07-06 1988-07-06 Gas sterilization control indicator

Country Status (1)

Country Link
FI (1) FI82381C (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI883226A0 (en) 1988-07-06
FI82381C (en) 1991-03-11
FI883226A (en) 1990-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5620656A (en) Packaging systems for peracid sterilization processes
US4169123A (en) Hydrogen peroxide vapor sterilization method
US3627469A (en) Exposure and sterilization indicators comprising substituted pyridines quinolines and/or isoquinolines
US7183048B2 (en) Kits and methods for determining the effectiveness of sterilization of disinfection processes
CN1853734B (en) Integrator system and method for rapidly determining effectiveness of a germicidal treatment
AU610613B2 (en) Low pressure hydrogen peroxide vapor sterilization system
JPS62228147A (en) Biological indicator for sterilization process
FR2542619A1 (en) METHOD, COMPOSITION AND APPARATUS FOR STERILIZING USING GASEOUS CHLORINE BIOXIDE
JPH09508559A (en) Instrument sterilization life indicator
Alder et al. Disinfection of heat-sensitive material by low-temperature steam and formaldehyde
FI91442C (en) Container for freeze-drying under sterile conditions
JPH0330770A (en) Method for sterilizing vessel with hydrogen peroxide, peroxy acid and u.v. radiation
US4514361A (en) Steam sterilization indicator
KR20000048983A (en) A method of sterilizing containers based on fiber
FR2756259A1 (en) Manufacturing dry sterile packaging for sterile articles
FI82381B (en) Control indicator for gas sterilization
ATE30677T1 (en) METHOD OF STERILIZING UTENSILS, ESPECIALLY MADE OF THERMAL LABOR MATERIALS.
DE1492498B2 (en) Disinfection ^ display device
SE8800545L (en) FIRST AND PROCEDURE FOR PROCESS CONTROL
Kelsey Sterilization by ethylene oxide
AU2740384A (en) Inactivation of viruses in virus containing protein samples
Sykes Chapter III Methods and Equipment for Sterilization of Laboratory Apparatus and Media
US3923154A (en) Sterilant package
FI82380C (en) Gas sterilization indicator for sterilization
US2253287A (en) Suture and method of packaging and sterilizing the same

Legal Events

Date Code Title Description
MM Patent lapsed
MM Patent lapsed

Owner name: OY SANTASALO-SOHLBERG AB