FI81835C

FI81835C - Mudguard for a rotatably driven scraper bite in a skin scraping device

Info

Publication number: FI81835C
Application number: FI892626A
Authority: FI
Inventors: Goeran Andtsjoe
Original assignee: Erco Mek Ab Oy
Priority date: 1989-05-30
Filing date: 1989-05-30
Publication date: 1990-12-10
Also published as: DK128290D0; DK168221B1; FI892626A0; FI892626A; FI81835B; DK128290A

Description

8183581835

Stänkskydd för ett roterbart drivet skrapbett i en avskrap-ningsanordning för hudar Föremälet för ifrägavarande uppfinning är ett stänkskydd för ett roterbart drivet skrapbett i en avskrapningsanordning för hudar med vilken avskrapningsanordning fett ooh köttres-ter avskrapas frän skinn speciellt av pälsdjur.Mudguard for a rotatably driven scraper bite in a skin scraping device The object of the present invention is a splash guard for a rotatably driven scraper bite in a scraper device for hides with which scraping device grease and meat residue are scraped off from skins.

Vid användning av dylika avskrapningsanordningar fläs päls-djurets skinn tili en "slida”, d.v.s. sä att skinnet skärs loss vid djurets bakparti, varefter skinnet dras avigt över kroppen mot dess framparti. Skinnet bildar härvid ett tili sin omkrets helt "rör", vilket avigsvängt kan spännas över en lämpligt dimensionerad svagt konisk roterande stock med runt tvärsnitt för avskrapningsbehandligen.When using such scraping devices, the fur of the fur animal is pinned to a "sheath", i.e., that the skin is cut off at the back of the animal, after which the skin is pulled off the body towards its front part. The skin thus forms an entire "tube" in its circumference, which is reversed. can be clamped over a suitably dimensioned slightly tapered rotary log with round cross sections for scraping treatment.

Dessutom ingär i en avskrapningsanordning olika bettkon-struktioner, vilka kan pressas mot ett pä stocken beläget skinn och förmär avskrapa fett och köttrester frän skinnet medels en relativ rörelse mellan stock och bett.In addition, in a scraping device, various bite structures are included, which can be pressed against a leather located on the log and increase the scraping of fat and meat residues from the skin by a relative movement between log and bite.

I en relativt längt automatiserad version av en avskrapningsanordning är stocken försatt i kontinuerlig rotation varvid som avskrapningsbett används ett roterande fräslikt bett, där man i rotationsriktningen för dess periferi har försökt beakta stockens rotationsrörelse sä, att bettets rörelse ρέ avskrapningsstället möjligast väl skall ligga i stockens längsriktning. Detta för att vridning av skinnet pä stocken och sälunda veck pä skinnet skall kunna undvikas. Bettet är dessutom monterat pä en vagn försedd med drivanordning som möjliggör förskjutning av bettet i stockens längdriktning. Bettet är lagrat i vagnen sä, att bettet kan svängas i ett vinkelrätt mot stockens längsaxel stäende plan tili ett av-skrapningsläge mot stocken respektive tillbaka tili ett fri-: läge.In a relatively long automated version of a scraping device, the log is in continuous rotation, whereby a scraping bite is used as a scraping bite, where in the rotational direction of its periphery it has been attempted to take into account the rotational movement of the log, so that the movement of the log ρέ the length of the log should be as good as possible. . This is to avoid twisting of the leather on the log and thus folds on the leather. The bite is also mounted on a trolley equipped with a drive device which allows the bite to be displaced in the longitudinal direction of the log. The bite is stored in the trolley so that the bite can be pivoted in a perpendicular to the plane's longitudinal axis standing plane to a scraping position against the log and back to a free position.

Dä stockens rotationshastighet normalt ligger i storleksord-ningen 50 - 150 varv per minut och själva skrapbettets rota- * 2 81855 tionshastighet i storleksordningen 1500 - 3500 varv per minut är det klart att ett stänkskydd runtom bettet behövs för att förhindra stänk av köttrester och fett.Where the rotational speed of the log is normally in the order of 50 - 150 rpm and the rotational speed of the scrap bed itself in the order of 1500 - 3500 rpm, it is clear that a splash guard around the bite is needed to prevent splashes of meat residues and grease.

De kända stänkskydden är fast monterade pä själva skrapbet-tets stödorgan sä, att de rör sig mot och frän stocken syn-kront med skrapbettet. Bettets tryckraft mot det pä stocken belägna skinnet regleras beroende pä vinkelläget för stoc-kens rotationsrörelse, för att beakta olikheter i olika pe-riferiella punkter av skinnet, d.v.s. för att beakta att fettlagret pä buksidan är tunnare än pä ryggsidan av skinnet. Om stänkskyddet ställs in pä rätt avständ frän stocken pä skinnets ryggsida där fettlagret är som tjockast bildas en spalt mellan skinnet och stänkskyddet pä buksidan, vilket förorsakar oönskat fettstänk. Om stänkskyddet ställs in ef-ter buksidan leder det tili att stänkskyddet pressar bort bettet frän huden pä ryggsidan, vilket förorsakar däligt skrapningsresultat.The known mudguards are fixedly mounted on the support means of the scraping bed itself, so that they move towards and from the log synchronously with the scraping bed. The compressive force of the bed against the leather located on the log is adjusted depending on the angular position of the rotational movement of the log, to take into account differences in different peripheral points of the leather, i.e. to take into account that the fat layer on the abdomen is thinner than on the back of the skin. If the splash guard is set at the correct distance from the log on the back side of the skin where the fat layer is at its thickest, a gap will form between the skin and the splash guard on the belly side, causing unwanted grease splashes. If the mudguard is adjusted after the abdominal side, it causes the mudguard to push away the bite from the skin on the back, which results in poor scraping results.

En avsevärd förbättring i avseende ä denna olägenhet uppnäs .*·: med ifrägavarande uppfinning, där stänkskyddets käpa som om- sluter skrapbettet är fritt svängbart upphängd i transport-·.: vagnens fas ta stomme kring en med skrapbettets svängaxel pa- rallell axel, vilket medgör en relativ rörelse mellan stänk-skydd och skrapbett i stockens tvärriktning. Med denna lös-ning kan den kraft med vilken stänkskyddet pressas mot skinnet pä stocken hällas konstant och oberoende av den kraft med vilken skrapbettet pressas mot skinnet. Sälunda kan optimal skrapningseffekt med minsta möjliga fettstänk utanför skyddet uppnäs.A considerable improvement in respect of this inconvenience is achieved. allows a relative movement between splash protection and scrap bite in the transverse direction of the log. With this solution, the force with which the splash guard is pressed against the skin of the log can be poured constantly and independently of the force with which the scraping bed is pressed against the skin. Thus, optimal scraping effect with the least possible grease splash outside the cover can be achieved.

Uppfinningens ytterligare kännetecken framgär av de bifogade patentkraven.The further features of the invention are set forth in the appended claims.

Il 3 8Ί835Il 3 8Ί835

Uppfinningen beskrivs i det följande hänvisande till den bi-fogade ritningen där:The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 visar schematiskt ett exempel pä en avskrapnings-anordning för hudar sett uppifrän, fig. 2 visar en skärning av fig. 1 längs linjen A-A där vagnen syns tydligare, fig. 3 visar ett exempel pä en utföringsform av ett stänk-skydd enligt uppfinningen.Fig. 1 shows schematically an example of a skin scraping device seen from above; Fig. 2 shows an intersection of Fig. 1 along the line AA where the carriage is more clearly visible; Fig. 3 shows an example of an embodiment of a splash guard according to invention.

Anordningen i fig. 1 bestär i huvudsak av en lämplig ram-konstruktion 14 där tvä parallella stockar 2 är lagrade. Stockarna är anordnade i en lämplig svängvagga 15, med vil-ken stockarna är svängbara i avskrapningsläge medan den and-ra stocken är i ett fixerings- och förberedelseläge för skinnet. Stocken i avskrapningsläget erhäller en rotations-kraft frän en lämplig drivanordning 16.The device of Fig. 1 consists essentially of a suitable frame structure 14 where two parallel logs 2 are stored. The logs are arranged in a suitable pivot cradle 15, with the logs being pivotable in scraping position while the other log is in a fixation and preparation position for the leather. The log in the scraping position receives a rotational force from a suitable drive device 16.

Avskrapningsanordningen omfattar även en vagn 4, vilken är förskjutbar i stockens 2 längdriktning utmed en glid 3 med en lämplig drivanordning 17. Pä vagnen 4 är monterat ett av en drivkälla 20 roterbart drivet avskrapningsbett 1. Bettets : 1 drivaxel är svängbart lagrad i vagnen 4 sä, att bettet l med reglerbar kraft kan svängas in mot stocken 2 i arbetslä-ge respektive tillbaka tili ett friläge.The scraping device also comprises a carriage 4 which is slidable in the longitudinal direction of the log 2 along a slide 3 with a suitable drive device 17. On the carriage 4 is mounted a scraping bed rotatable by a drive source 20. The bed: 1 drive shaft is pivotally stored in the carriage 4 , that the bite 1 can be pivoted into the log 2 in working position and back to a free position with adjustable force.

I utförigsformen enligt fig. 2 regleras skrapbettets 1 läge och tryck mot stocken 2 med hydraulcylindrar 18, 19.In the embodiment of Fig. 2, the position of the scraping bed 1 and pressure against the log 2 is controlled by hydraulic cylinders 18, 19.

Stänkskyddet enligt fig. 3 omfattar en käpa 5 som omsluter : skrapbettet 1 och uppvisar en bearbetningsöppning mot stoc ken 2. Käpan 5 uppbärs företrädesvis av ett par parallella bärarmar 8 som i den ena ändan är fästa i käpans 5 Övre del och i den andra ändan är lagrade i vagnens 4 fasta stomme 6 4 81835 kring en med skrapbettets l svängaxel parallell axel 7, vil-ket medgör en relativ rörelse mellan stänkskydd och skrap-bett 1 i stockens 2 tvärriktning. I stockens 2 längsriktning följer säledes stänkskyddet med vagnen 4.The splash guard according to Fig. 3 comprises a cover 5 which encloses: the scraping pad 1 and has a working opening against the stick 2. The cover 5 is preferably supported by a pair of parallel support arms 8 which are fixed at one end to the upper part of the cover 5 and at the other end. are stored in the solid body 6 of the carriage 4 around a shaft 7 parallel to the pivot axis 1 of the scraping bed, which permits a relative movement between splash guard and scraping 1 in the transverse direction of the log 2. Thus, in the longitudinal direction of the log 2, the splash guard comes with the trolley 4.

1 den del av de parallella bärarmarna 8 som ligger ovan om axeln 7 är lämpligen fäst en belastningsanordning 9, exem-pelvis en fjäder, som via bärarmarna 8 utövar en mot stocken 2 riktad kraft pä käpan 5. Käpan 5 som sälunda ligger an mot skinnet pä stocken 2 med huvudsakligen konstant kraft följer säledes obehindrat konturerna av det utätvända fettlagret pä den över stocken 2 spända huden, och päverkar säledes inte alls det reglerbara tryck med vilket skrapbettet 1 pressas mot skinnet pä stocken 2.In that part of the parallel support arms 8 which lie above the shaft 7, a loading device 9 is conveniently attached, for example a spring, which exerts a force on the cover via the support arms 8 on the cover 5. The cover 5 which thus abuts against the skin Thus, on the log 2 with substantially constant force, the contours of the outward fat layer follow on the skin stretched over the log 2, and thus does not affect the adjustable pressure at all with which the scraping bed 1 is pressed against the skin on the log 2.

Käpan 5 kan dessutom vid bearbetningsöppningens nedre kant som ligger an mot skinnet pä stocken 2 vara försedd med en skrapkant 10 som uppfängar det fett i huvudsakligen flytande form som det roterande skrapbettet 1 lösgör och stänker tillbaka pä huden. Käpan 5 är även i den Övre och nedre kan-ten av bearbetningsöppningen försedd med flexible släpele-ment 12, 13 som ligger an mot skinnet pä stocken 2 i stoc-kens längsriktning. Dessa släpelement 12, 13 har tili upp-gift att dels uppfänga fett i flytande form och dels för-hindra stänk av fett och eventuella köttrester. För samma • ändamäl uppvisar käpan 5 även flexible huvudsakligen vinkel- rätt mot stocken 2 riktade vertikala släporgan pä bägge si-dorna om bearbetningsöppningen.In addition, at the lower edge of the machining aperture abutting the skin of the log 2, the cap 5 may be provided with a scraping edge 10 which intercepts the fat in a substantially liquid form that the rotating scraping bed 1 loosens and sprays back on the skin. The cap 5 is also provided at the upper and lower edges of the machining opening with flexible lug elements 12, 13 which abut the skin of the log 2 in the longitudinal direction of the stock. These release elements 12, 13 have the purpose of partly absorbing fat in liquid form and partly preventing splashes of fat and possible meat residues. For the same purpose, the cap 5 also exhibits flexible substantially perpendicular to the log 2 directed vertical drag means on both sides of the processing aperture.

För att leda bort fett och köttrester frän käpan 5 är derma nertill lämpligen försedd med ett uttag 11, vilket uttag 11 kan vara kopplat tili en suganordning. Suganordningen ästad-kommer ett visst undertryck i käpan 5, vilket bidrar tili att käpan 5 trycks mot skinnet pä stocken 2. Släpelementen 12, 13 medverkar ocksä tili att tätä käpan 5 mot skinnet pä stocken 2 vilket underlättar skapandet av undertrycket i käpan 5.In order to divert fat and meat residues from the cover 5, this is preferably provided with a socket 11, which socket 11 may be connected to a suction device. The suction device produces a certain negative pressure in the cover 5, which contributes to the cover 5 being pressed against the skin of the stock 2. The release elements 12, 13 also contribute to the tightening of the cover 5 against the skin of the stock 2, which facilitates the creation of the negative pressure in the cover 5.

IlIl

Claims

A splash guard for a rotatably driven scraper bite (1) in a skin scraping device, the scraping device comprising essentially a post-skinned, rotatable conical log (2), along a slide (3) in the log (2) longitudinal running carriage (4) for the scraper bite (1), which can be swiveled against the log (2) with adjustable pressure, the splash guard comprising a scraper bite (1) enclosing a bottomed cover (5) with a working opening towards the log (2), characterized by that the cover (5) is freely pivotally suspended in the fixed frame (6) of the transport trolley (4) around a shaft (7) parallel to the pivot axis of the scraping bed (1), which allows a relative movement between splash guard and scraping bed (1) in the stock (2) transverse direction.

Splash guard according to claim 1, characterized in that the cover (5) is suspended with a pair of parallel support arms (8).

Splash guard according to claim 2, characterized in that the splash guard is spring loaded (9) in the direction of the log (2).

Splash guard according to Claim 3, characterized in that the cover (5) in the lower edge of the working opening shows a scratching edge (10) which rests on the skin (2).

5. Splash guard according to any of claims 1-4, characterized in that the cover (5) is provided with an outlet (11) for fat residue, which outlet (11) is connected to a suction device.

5 81835

Splash guard according to any one of claims 1 - 5, characterized in that the cover (5) in the lower or upper edge of the working opening is provided with flexible lugs (12, 13) abutting the leather on the shank (2). 6 81 835

7. Splash guard according to any of the preceding claims, characterized in that the cover (5) has flexible substantially perpendicular to the log (2) directed vertical drag means on both sides of the processing opening.