FI80752B

FI80752B - Protective plate for window post and method for the installation thereof.

Info

Publication number: FI80752B
Application number: FI884624A
Authority: FI
Inventors: Matti Nikola
Original assignee: Insinoeoeritoimisto Matti Niko
Priority date: 1988-10-07
Filing date: 1988-10-07
Publication date: 1990-03-30
Also published as: FI884624A0; FI80752C

Abstract

The present invention relates to a protective plate for a window post and a method for fitting thereof. When replacing window frames the new frame is often narrower than the old one, thereby leaving a narrow gap on the outside of the frame, which can be covered by a protective plate 5. The plate is fixed, for example, by means of nails in the frame and the window post. The nails can be omitted if during the fitting stage the protective plate 5 is arranged so that it presses under pre-stressing against the window post 3. <IMAGE>

Description

1 807521 80752

Ikkunanpielen suojapelti ja menetelmä sen asentamiseksi Tämän keksinnön kohteena on ikkunanpielen suoj apelti, joka on kiinnitetty karmin ylä- ja sivuosiin ja joka 5 peittää Ikkunanpielen ainakin osittain ja on kiinnitetty siihen. Keksinnön kohteena on myös menetelmä ikkunanpielen suojapellin asentamiseksi.The present invention relates to a window sill protection damper which is attached to the upper and side parts of the frame and which at least partially covers and is attached to the window sill. The invention also relates to a method for installing a window sill damper.

Vaihdettaessa ikkunoita korjausrakentamisen yhteydessä kiinnitetään uusi karmi usein paikalleen jäykän so-10 lumuovin avulla. Vanha karmi jätetään joskus paikalleen, mutta useimmiten se poistetaan osittain tai kokonaan. Koska vanha karmi usein on suurempi kuin uusi, jää ikkunan-pieleen usein aukko, joka voidaan täyttää esimerkiksi pie-lilaudalla. Ikkunanpieli voidaan myös päällystää suojapel-15 Iillä, johon käytetään peltikaistaletta, joka kiinnitetään uuden karmin ylä- ja sivuosiin sekä ikkunanpieleen. Kiinnitys suoritetaan yleensä niittien, ruuvien tai naulojen avulla. Myös karmin kiinnittämiseen käytetty solumuovi voi ulottua suojapeltiin asti, jolloin muovi osaltaan kiinnit-20 tää pellin ikkunanpieleen.When replacing windows during renovation, a new frame is often secured in place with rigid so-10 foam. The old frame is sometimes left in place, but most often it is partially or completely removed. Because the old frame is often larger than the new one, there is often an opening in the window-mist that can be filled with a pie board, for example. The window sill can also be coated with a protective sheet, which uses a sheet metal strip which is attached to the upper and side parts of the new frame and to the window sill. Fastening is usually done with rivets, screws or nails. The foam plastic used to fasten the frame can also extend up to the protective damper, in which case the plastic contributes to the damper to the window sill.

Edellä esitettyjen ratkaisujen epäkohtana on että suojapellin kiinnittäminen karmiin ja ikkunanpieleen vaatii reikien tekoa peltiin, mikä heikentää peltiä ja sen suojavaikutusta. Kiinnityselinten kannoilla on lisäksi 25 taipumus kohota ajan kuluessa pellin ulkopinnasta.The disadvantage of the above solutions is that attaching the damper to the frame and the window sill requires making holes in the damper, which weakens the damper and its protective effect. In addition, the bases of the fastening members tend to rise over time from the outer surface of the damper.

Tämän keksinnön päämääränä on saada aikaan ikkunanpielen suojapelti, joka on kiinnitettävissä ikkunanpieleen ilman että peltiin tarvitsee tehdä reikiä. Keksinnön mukaiselle suojapellille on tunnusomaista, että suojapelti 30 on sovitettu asennusvaiheessa painautumaan esijännityksellä ikkunanpieltä vasten.It is an object of the present invention to provide a window damper that can be attached to a window damper without the need to make holes in the damper. The damper according to the invention is characterized in that the damper 30 is adapted to press against the window sill with a bias during the installation phase.

Muodostamalla suojapelti niin, että se asennuksen yhteydessä puristuu ikkunanpieltä vasten, voidaan pelti kiinnittää ikkunanpieleen vaahtoavan solumuovin avulla 35 ilman että pelti irtoaa ikkunanpielestä vaahdon puristus- 2 80752 voiman seurauksena. Suojapelti voidaan siten kiinnittää alustaan pelkän jäykän solumuovin avulla, jolloin pellin läpi ulottuvat kiinnityselimet voidaan jättää pois.By forming the damper so that it is pressed against the window sill during installation, the damper can be attached to the window sill by means of a foamable foam 35 without the damper coming off the window sill as a result of the force of the foam pressing. The protective damper can thus be attached to the base by means of a rigid foam only, whereby the fastening members extending through the damper can be omitted.

Suojapellin ja ikkunanpielen välisen tiiviyden var-5 mistamiseksi suojapellin ulkoreunaan on kiinnitetty joustavaa ainetta, esimerkiksi solukumia, oleva nauha.To ensure the tightness between the damper and the window sill, a strip of flexible material, for example cellular rubber, is attached to the outer edge of the damper.

On suotavaa, että suojapelti mahdollisimman hyvin myötäilee ikkunanpieltä. Tämän saavuttamiseksi voi olla edullista, että suojapellissä on pellin pituussuuntaisten 10 reunojen välissä, edullisesti sen keskiviivalla sijaitseva taive. Taipeen avulla suojapellin eri osat voidaan asettaa kulmaan keskenään.It is desirable that the damper follows the window sill as closely as possible. To achieve this, it may be advantageous for the protective damper to have a bend between the longitudinal edges 10 of the damper, preferably at its center line. The bend allows the different parts of the damper to be placed at an angle to each other.

Keksinnön kohteena on myös menetelmä ikkunanpielen suojapellin asentamiseksi, jonka mukaan karmin ylä- ja 15 sivuosiin kiinnitetään ulkoneva suojapelti, joka karmin asennuksen jälkeen kiinnitetään ikkunanpieleen.The invention also relates to a method for installing a window damper, according to which a protruding damper is attached to the upper and side parts of the frame, which is fixed to the window after the installation of the frame.

Menetelmälle on tunnusomaista, että suojapelti saatetaan ennen karmin asennusta sellaiseen asentoon, että se karmin asennuksen yhteydessä painautuu ikkunanpieltä 20 vasten.The method is characterized in that before the installation of the frame the damper is brought into such a position that during the installation of the frame it presses against the window sill 20.

Keksintöä selitetään seuraavassa tarkemmin oheiseen piirustukseen viitaten, jossa kuvio 1 esittää vaakaleikkausta karmin pystysuuntaisesta sivuosasta ja ikkunanpielestä, 25 kuvio 2 esittää vastaavana leikkauksena suojapellin toista suoritusmuotoa ja kuvio 3 esittää vastaavaa leikkausta puuikkunan ollessa kyseessä.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a horizontal section of the vertical side of the frame and the window sill, Figure 2 shows a corresponding section of a second embodiment of the damper and Figure 3 shows a corresponding section in the case of a wooden window.

Kuviossa 1 näkyy ikkunan karmi 1, joka on esitetys-30 sä tapauksessa valmistettu jäykästä muovista, kuten PVC:-stä. Muovikarmin tilalta on poistettu vanha karmi, niin että rakennuksen seinärakenne 2 on tässä kohdassa paljaana. Vanhan karmin ulkopuolella on ikkunanpielessä ollut rappaus 3, joka on jätetty paikalleen. Karmi 1 on kiinni-35 tetty seinärakenteeseen 2 ruuvilla 4.Figure 1 shows a window frame 1, in the case shown, made of a rigid plastic such as PVC. The old frame has been removed from the space of the plastic frame, so that the wall structure 2 of the building is exposed at this point. Outside the old frame, there has been a plaster 3 in the window sill, which has been left in place. The frame 1 is fixed to the wall structure 2 by a screw 4.

3 80752 tetty seinärakenteeseen 2 ruuvilla 4.3 80752 fixed to the wall structure with 2 screws 4.

Karmin ulkosivun ja rappauksen 3 välinen rako on suljettu suojapellin 5 avulla, joka ulottuu karmista rappauksen 3 päällyspintaan asti. Suojapellin toinen pituus-5 reuna on taivutettu olennaisesti U:n muotoiseksi, jolloin vapaassa reunassa on väkänen 6, jonka avulla pelti on kiinnitettävissä sneppilukituksen avulla karmin uraan 7. Peltikaistaleen muotoisen suojapellin toinen pituusreuna lepää rappauksen 3 päällä ja tähän reunaan on kiinnitetty 10 joustavaa ainetta, kuten solukumia, oleva nauha 8, jonka välityksellä suojapelti koskettaa rappausta 3. Karmin 1, seinän 2 ja suojapellin 5 rajoittama tila on oleellisesti täytetty jäykällä vaahdotetulla solumuovilla 9.The gap between the outer side of the frame and the plaster 3 is closed by means of a protective damper 5 which extends from the frame to the top surface of the plaster 3. The second length-5 edge of the damper is bent into a substantially U-shape, the free edge having a barb 6 by means of which the damper can be fastened to the frame groove 7 by means of a snap lock. The second long edge of the damper strip rests on the plaster such as cellular rubber, through which the protective sheet contacts the plaster 3. The space delimited by the frame 1, the wall 2 and the protective sheet 5 is substantially filled with rigid foamed foam 9.

Keksinnön mukaisesti suojapelti 5 on asetettu sel-15 laiseen asentoon karmiin nähden, että kun karmi asennetaan paikalleen puristuu suojapellin ulkoreuna tiivistenauhan 8 välityksellä voimakkaasti rappausta 3 vasten. Asennuksen yhteydessä suojapelti saatetaan oikeaan asentoonsa eri-koistyökalun avulla. Suojapelti 5 on tavanomaista jousta-20 vaa peltiä, jonka ulkosivu on edullisesti päällystetty muovikerroksella. Suojapellin esijännityksen ansiosta pelti pysyy paikallaan sen alapuolella olevan tilan täyttyessä solumuovilla siitä huolimatta, että muovin vaahdotus kohdistaa peltiin paineita, jotka ovat kuviossa 1 ylöspäin 25 suunnatut. On luonnollista, että suojapellin esijännitys riittää vastustamaan vain kohtuullisia paineita, joten pellin ja seinän välistä tilaa ei pidä täyttää kokonaan solumuovilla, ks. kuvio 1. Solumuovi 9 kiinnittää jähmet-tyessään karmin 1 ja suojapellin 5 rakennuksen seinään 2, 30 joten suojapelti pysyy paikallaan vaikka sen esijännitys vähitellen lakkaa eli se voima, jolla se puristuu ikkunan-pieltä vasten häviää.According to the invention, the cover plate 5 is placed in such a position relative to the frame that when the frame is installed in place, the outer edge of the cover plate is strongly pressed against the plaster 3 by means of a sealing strip 8. During installation, the damper is adjusted to the correct position using a special tool. The protective damper 5 is a conventional resilient damper, the outer side of which is preferably covered with a layer of plastic. Due to the biasing of the damper, the damper remains in place as the space below it is filled with foam, despite the foaming of the plastic applying pressures to the damper which are directed upwards in Fig. 1. It is natural that the prestressing of the damper is sufficient to withstand only reasonable pressures, so the space between the damper and the wall should not be completely filled with foam, cf. Fig. 1. When solidified, the foam 9 attaches the frame 1 and the protective damper 5 to the building wall 2, 30, so that the protective damper remains in place even if its prestressing gradually ceases, i.e. the force with which it is pressed against the window is lost.

Kuviossa 2 esitetty suoritusmuoto poikkeaa edellä esitetystä sikäli, että suojapellissä 5 on tässä tapauk-35 sessa pituussuuntainen taive 10, joka on poikkileikkauk- 4 80752 seitaan U:n muotoinen. Esitetyssä suoritusmuodossa taive sijaitsee oleellisesti suojapellin keskiviivalla. Suoja-pelti taipuu pääasiassa taipeen 10 kohdalta, minkä seurauksena pellin ulko-osa on suuremmassa määrin yhdensuun-5 täinen ikkunanpielen pinnan 11 kanssa kuin jos taivetta ei olisi. Suojapellin ja pinnan 11 yhdensuuntaisuus on tärkeä niiden välisen tiiviyden kannalta ja se estää solu-muovia pääsemästä pinnan 11 ja suojapellin väliin.The embodiment shown in Fig. 2 differs from that shown above in that the protective damper 5 in this case has a longitudinal bend 10 which is U-shaped in cross-section. In the embodiment shown, the fold is located substantially on the center line of the damper. The protective damper bends mainly at the bend 10, as a result of which the outer part of the damper is more parallel to the window sill surface 11 than if there were no bend. The parallelism of the cover and the surface 11 is important for the tightness between them and prevents the cellular plastic from getting between the surface 11 and the cover.

Kuviossa 3 on esitetty ratkaisu, jossa on käytetty 10 puista karmia ja jossa ikkunanpielen rappaus 12 on lohkeillut vanhaa karmia poistettaessa. Tässäkin tapauksessa keksinnön mukainen suojapelti 5 voidaan kiinnittää karmiin ilman peltiä läpäiseviä kiinnityselimiä ja rappauksen 12 lohkeillut pinta peittyy pellin alle. Tässäkin tapauksessa 15 seinän, karmin ja suojapellin välinen tila täytetään solu-muovilla, kuten polyuretaanilla.Figure 3 shows a solution in which 10 wooden frames have been used and in which the window sill plaster 12 has cracked when the old frame has been removed. In this case too, the protective damper 5 according to the invention can be fastened to the frame without fastening members penetrating the damper, and the split surface of the plaster 12 is covered under the damper. Again, the space between the wall, the frame and the cover plate is filled with cellular plastic, such as polyurethane.

Edellä esitetystä poiketen solukuminauha 8 voidaan korvata massanauhalla, joka levitetään paikalleen karmin asennuksen jälkeen.Contrary to the above, the cellular rubber strip 8 can be replaced by a pulp strip which is applied in place after the installation of the frame.

20 Suojapelti on muovipinnoitettua teräspeltiä tai pintakäsiteltyä alumiinipeltiä. Keksintö sopii erityisen hyvin käytettäväksi uusittaessa ikkunoita vanhoihin rakennuksin, joissa on paksut seinärakenteet tai jos uuden ikkunan karmirakenne on seinään nähden mitaltaan pienehkö.20 The protective damper is a plastic-coated steel damper or a surface-treated aluminum damper. The invention is particularly well suited for use when renovating windows in old buildings with thick wall structures or if the frame structure of the new window is smaller in size than the wall.

Claims

1. Protective plate for window post, which is fixed to the frame (1) Upper part and side parts and which covers the window post (3, 11) at least partially and is attached thereto, characterized in that the protective plate (5) is provided. at the installation stage, with pre-tensioning against the window post (3, 11).

Protection plate according to claim 1, characterized in that a band (8) of a flexible material, e.g. cell rubber, is attached to the outer edge of the protective plate (5).

Protective plate according to claim 1, characterized in that the protective plate (5) has a bend (10) located between the longitudinal edges of the plate, preferably on its center line.

A method of installing a protective plate for a window post, according to which a protruding protective plate (5) is attached to the upper part and side parts, which protective plate after installation of the frame (1) is fixed to the window post (3, 11), characterized in that, before the installation of the frame, the protective plates (5) are given such a:: position, that in connection with the installation of the frame it abuts against the window post (3, 11).