FI80337B

FI80337B - Device for sealing a pipe bushing and method for manufacturing the device

Info

Publication number: FI80337B
Application number: FI882112A
Authority: FI
Inventors: Esko Paajanti
Original assignee: Esko Paajanti
Priority date: 1988-05-05
Filing date: 1988-05-05
Publication date: 1990-01-31
Also published as: FI80337C; FI882112A0; FI882112A

Description

1 80337 LAITE PUTKILÄPIVIENNIN TIIVISTÄMISEKSI JA MENETELMÄ LAITTEEN VALMISTAMISEKSI - ANORDNING FÖR TÄTNING AV EN RÖRGENOMFÖRING OCH FÖRFARANDE FÖR TILLVERKNING AV AN-ORDNINGEN 51 80337 APPARATUS FOR SEALING A PIPE THREAD AND METHOD OF MANUFACTURING THE APPLIANCE

Keksinnön kohteena on itsenäisen patenttivaatimuksen johdanto-osan mukainen laite putkiläpiviennin tiivistämiseksi. Keksinnön kohteena on myös menetelmä tällaisen laitteen valmistamiseksi.The invention relates to a device according to the preamble of the independent claim for sealing a pipe bushing. The invention also relates to a method for manufacturing such a device.

10 Ongelmana vesi- ja lämpöjohtojen asennuksessa on betoniseinien tai muiden valettavien rakenteiden läpiviennit, joiden rakenteiden eri puolilla vallitsevat erilaiset lämpötila- ja kosteusolosuhteet. Tällöin putkiläpiviennit tulee tiivistää niin, ettei kosteus 15 pääse siirtymään rakenteen läpi läpiviennin kautta.10 The problem with the installation of water and heating pipes is the penetration of concrete walls or other castable structures, which have different temperature and humidity conditions in different parts of the structure. In this case, the pipe bushings must be sealed so that moisture 15 cannot pass through the structure through the bushing.

Laitteelta putkiläpiviennin tiivistämiseksi edellytetään joustavuutta, etteivät mahdolliset lampolaajanemiset ja/tai -supistumisest aiheuttaisi vuotoja liitokseen.Flexibility is required for the device to seal the pipe bushing so that any thermal expansion and / or contraction would not cause leakage into the joint.

Ennestään tunnetaan laite putkiläpiviennin 20 tiivistämiseksi, jonka laitteen kautta varsinainen putki, kuten kaukolämpöjohto, viedään rakenteen läpi. Tämä laite muodostuu läpivientiputkesta, jossa on joustava paljemainen osa. Tämä laite valmistetaan yhtenä kappaleena rotaatiovalun avulla. Tästä johtuen nämä 25 laitteet ovat kalliita ja lisäksi niitä voidaan valmistaa kohtuullisin kustannuksin vain pienin läpimitoin. Valmistusmenetelmä on hidas ja muottikustannukset ovat suuret.A device is known for sealing a pipe bushing 20, through which device the actual pipe, such as a district heating line, is passed through the structure. This device consists of a lead-through tube with a flexible bellows-like part. This device is made in one piece by rotational molding. As a result, these devices are expensive and, in addition, can be manufactured at a reasonable cost with only small diameters. The manufacturing method is slow and the mold cost is high.

Tämän keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin 30 uusi parannettu laite putkiläpiviennin tiivistämiseksi, joka on rakenteeltaan yksinkertainen ja tarjoaa luotettavan tiivistyksen putkiläpiviennille. Keksinnön tarkoituksena on myös valmistusmenetelmän esiintuominen keksinnön mukaiselle laitteelle. Keksinnön mukaisen lait-35 teen tunnusomaisten seikkojen osalta viitataan patenttivaatimukseen 1 ja keksinnön mukaisen valmistusmenetelmän osalta viitataan patenttivaatimukseen 7.It is an object of the present invention to provide a new improved device for sealing a pipe bushing which is simple in construction and provides a reliable seal for the pipe bushing. It is also an object of the invention to provide a manufacturing method for a device according to the invention. With respect to the characteristic features of the device according to the invention, reference is made to claim 1 and with regard to the production method according to the invention, reference is made to claim 7.

2 803372 80337

Keksinnön mukaisen laitteen avulla voidaan toteuttaa tiivis putkiläpivienti vaikeissakin ympäristöolosuhteissa. Keksinnön mukainen laite on joustava aksiaalisuunnassa, jolloin mahdolliset lämpötilan muu-5 toksista aiheutuvat liikkeet eivät aiheuta vuotoja läpivientiin. Keksinnön mukainen laite on luotettava ja rakenteeltaan yksinkertainen, jolloin se on suhteellisen helppo valmistaa. Laitteen halkaisijalle ei käytännössä ole mitään rajoituksia; se voidaan toteuttaa jopa esim. 10 1000 mm:n kaukolämpöputkia varten.With the aid of the device according to the invention, a tight pipe penetration can be realized even in difficult environmental conditions. The device according to the invention is flexible in the axial direction, whereby possible movements due to temperature changes do not cause leaks in the bushing. The device according to the invention is reliable and simple in construction, making it relatively easy to manufacture. There are virtually no restrictions on the diameter of the device; it can be implemented for e.g. 10 1000 mm district heating pipes.

Keksinnön mukainen laite voidaan valmistaa yksinkertaisesti. Valmistus on helposti automatisoitavissa, jolloin yksittäisten laitteiden valmistuskustannukset ja myyntihinta merkittävästi pienenee.The device according to the invention can be manufactured simply. Manufacturing can be easily automated, which significantly reduces the manufacturing costs and sales price of individual devices.

15 Keksintöä selostetaan seuraavassa yksityiskoh taisesti oheisiin piirustuksiin viittaamalla, joissa kuva 1 esittää kaaviomaisesti perspektiivikuvantona keksinnön mukaista laitetta; ja kuva 2 esittää kuvan 1 laitetta asennettuna betonisei-20 nään.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 schematically shows a perspective view of a device according to the invention; and Figure 2 shows the device of Figure 1 mounted on a concrete wall.

Keksinnön mukaiseen laitteeseen kuuluu ainakin kaksi putkimaista osaa 1, 2, jotka on liitetty toisiinsa ulkopuolelta joustavalla vannemaisella osalla 3 siten, että putkimaisten osien 1, 2 välissä on rako 4.The device according to the invention comprises at least two tubular parts 1, 2, which are connected to each other from the outside by a flexible hoop-like part 3 so that there is a gap 4 between the tubular parts 1, 2.

25 Putkimaiset osat 1, 2 ja vannemainen osa 3 on muodostettu samasta materiaalista, kuten muovista tai vastaavasta keino- tai luonnomateriaalista. Putkimaiset osat 1, 2 on valmistettu jäykästä materiaalista, joka pitää muotonsa suhteellisen hyvin. Vannemainen osa on 30 valmistettu joustavasta ja tiheydeltään pienemmästä ja/tai kevyemmästä materiaalista kuin mainitut putkimaiset osat. Putkimaiset osat 1, 2 ja vannemainen osa 3 voidaan valmistaa edullisesti polyeteenistä. Tällöin vannemainen osa 3 on muodostettu vaahdotetusta umpiso-35 lumuovista. Vaihtoehtoisesti voidaan myös käyttää poly- eteenin sijasta mitä tahansa lämpöä ja/tai kosteutta kestävää muovimateriaalia.The tubular parts 1, 2 and the strapping part 3 are formed of the same material, such as plastic or a similar artificial or natural material. The tubular parts 1, 2 are made of a rigid material which retains its shape relatively well. The hoop-like part is made of a flexible material with a lower and / or lighter density than said tubular parts. The tubular parts 1, 2 and the band-like part 3 can preferably be made of polyethylene. In this case, the strapping-like part 3 is formed of foamed closed-35 snow plastic. Alternatively, any heat and / or moisture resistant plastic material can also be used instead of polyethylene.

Il 3 80337Il 3 80337

Vannemaisen osan 3 pinta 3a on edullisesti karhennettu. Laite saadaan tällöin tarttumaan ympärille valettavaan betoniin tiiviisti. Vaihtoehtoisesti vannemaisen osan 3 ulkopinta 3a voidaan hiekoittaa. Tällöin 5 vannemaisen osan pinta 5 lämpökäsitellään ja siihen puristetaan ohut hiekkakerros.The surface 3a of the rim-like part 3 is preferably roughened. The device is then made to adhere tightly to the concrete to be poured around. Alternatively, the outer surface 3a of the rim-like part 3 can be sanded. In this case, the surface 5 of the rim-like part 5 is heat-treated and a thin layer of sand is pressed into it.

Vannemainen osa 3 on muodostettu ainakin kahdesta aineskerroksesta 3a, 3b, jotka on liitetty toi siinsa tiiviisti esim. liimaamalla tai lämpöhitsaamalla. 10 Vannemainen osa voidaan tällöin valmistaa eri halkaisijan omaville laitteille samanlaisesta materiaalinauhas-ta. Lisäksi vannemainen osa voidaan muodostaa sovellutuksesta ja tarpeesta riippuen halutun paksuiseksi.The strap-like part 3 is formed by at least two layers of material 3a, 3b, which are tightly connected to each other, e.g. by gluing or heat welding. 10 The rim-like part can then be made of a similar strip of material for devices with different diameters. In addition, the rim-like part can be formed to the desired thickness, depending on the application and need.

Keksinnön mukainen laite, jolla tiivistetään 15 putkiläpivienti, voidaan valmistaa seuraavasti. Lieriömäisen putkiaihion, jonka pituus on valittu sopivaksi, ulkopinnasta puhdistetaan ainakin yksi rengasmainen alue, johon lämpöhitsataan joustava vannemainen osa 3, jonka jälkeen putkiaihioon työstetään rako 4 vannemaisen 20 osan 3 kohdalle. Työstäminen suoritetaan putken sisäkautta ja rako 4 voidaan työstää halutun levyiseksi.The device according to the invention for sealing 15 pipe bushings can be manufactured as follows. At least one annular area is cleaned from the outer surface of the cylindrical tubular blank, the length of which has been chosen to be suitable, to which the elastic band-like part 3 is heat-welded, after which a gap 4 is machined into the tubular blank at the band-like part 3. The machining is performed through the inside of the pipe and the gap 4 can be machined to the desired width.

Vannemainen osa voidaan muodostaa yhdestä kappaleesta, jonka päät on sopivasti viistetty niin, että ne saadaan lämpöhitsattua putkiaihioon ja päistään 25 kiilamaisesti päällekkäin. On kuitenkin edullista, että vannemainen osa 3 muodostetaan kiertämällä useita kerroksia nauhamaista ainesta putkiaihion ympärille ja lämpöhitsaamalla kerrokset toisiinsa. Näin vannemaiselle osalle saadaan juuri halutut ominaisuudet (leveys, 30 paksuus, joustavuus).The hoop-like part can be formed in one piece, the ends of which are suitably chamfered so that they can be heat-welded to the tubular blank and their ends 25 wedge-like. However, it is preferred that the band-like part 3 is formed by wrapping several layers of strip-like material around the tubular blank and heat-welding the layers to each other. This gives the rim-like part just the desired properties (width, thickness, flexibility).

Keksinnön mukainen laite asennetaan putkiläpi-vientiin esim. kuvan 2 osoittamalla tavalla. Betoni-seinää 6 valettaessa laite sovitetaan haluttuun kohtaan seinää, jonka jälkeen suoritetaan valu. Tällöin laite 35 kiinnittyy betoniseinän vannemaisen osan 3 avulla ja erityisesti sen karhennettu pinta varmistaa kiinnityksen. Vannemainen osa 3 muodostaa esteen kosteuden siir- 4 80337 tymiselle seinän 6 läpi putkiläpiviennin kautta. Putki 7, kuten esim. kaukolämpöjohto, työnnetään laitteen läpi. Laitteen putkimaisten osien 1, 2 sisähalkaisijät vastaavat pienellä toleranssilla kyseisen johdon 7 5 ulkohalkaisijaa. Keksinnön mukaisen laitteen putkimaisen osan päädyn ja johdon 7 välinen liitos on edullista tiivistää esim. kutistusmuovikauluksella 8. Tällöin estetään myös kosteuden pääsy putken 7 ja putkimaisten osien 1 ja 2 välisestä raosta sisätiloihin.The device according to the invention is installed in the pipe passage, e.g. as shown in Figure 2. When casting the concrete wall 6, the device is fitted at the desired location on the wall, after which the casting is performed. In this case, the device 35 is fixed by means of the rim-like part 3 of the concrete wall, and in particular its roughened surface ensures the fixing. The strapped part 3 forms a barrier to the transfer of moisture through the wall 6 through the pipe penetration. Pipes 7, such as a district heating line, are pushed through the device. The inner diameters of the tubular parts 1, 2 of the device correspond, with a small tolerance, to the outer diameters of the line 7 5 in question. It is advantageous to seal the connection between the end of the tubular part of the device according to the invention and the line 7, e.g.

10 Edellä keksinnön mukaista laitetta ja sen valmistusmenetelmää on selostettu lähinnä vain yhteen sen edulliseen sovellutusesimerkkiin viittaamalla, mutta on selvää, että keksintöä voidaan soveltaa monin eri tavoin oheisten patenttivaatimusten määrittelemän kek-15 sinnöllisen ajatuksen puitteissa. Esimerkiksi laitteessa voi olla useita putkimaisia osia, jotka on liitetty toisiinsa vannemaisilla osilla keksinnön mukaisesti.The device according to the invention and its manufacturing method have been described above mainly with reference to only one preferred embodiment, but it is clear that the invention can be applied in many different ways within the scope of the inventive idea defined by the appended claims. For example, the device may have a plurality of tubular parts connected to each other by hoop-like parts according to the invention.

IlIl

Claims

Apparatus for sealing a tube passage, through which apparatus the actual tube is passed through a structure, characterized in that the device comprises at least two tubular portions (1, 2) connected to one another on the outside by an elastic annular portion ( 3) in such a way that there is a gap (4) between the tubular parts (1, 2), and which device is fixed with the annular part (3) to the structure and the pipe (7) which is to be passed through it. one tubular member (2).

Device according to claim 1, characterized in that the tubular parts (1, 2) and the annular part (3) are formed of the same material, such as plastic or the like.

3. Device according to claim 2, characterized in that the annular part (3) is of closed-cell plastic or of a corresponding material of less density than the tubular parts (1, 2).

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the surface (5) of the annular part (3) is made rigid.

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the outer surface (5) of the annular part (3) is sanded.

Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the annular part (3) is formed of at least two material layers (3a, 3b) which are closely connected to each other.

7. A method of manufacturing a device by which a pipe passage is sealed, characterized in that on the outer surface of a cylindrical pipe blank, at least one annular region is plastered, at which heat is welded an elastic annular part (3), after which the material is received. a slot (4) at the annular portion (3), the tubular member forming tubular portions (1, 2) on both sides of the slot (4).

8. A method according to claim 7, characterized in that the annular part (3) is formed by winding several layers (3a, 3b) of a band-shaped material around the pipe blank. 15

9. A method according to claim 8, characterized in that the layers (3a, 3b) in the annular part (3) are heat-welded to each other.