FI79011B

FI79011B - KLIPPANORDNING.

Info

Publication number: FI79011B
Application number: FI871050A
Authority: FI
Inventors: Jouni Tiainen
Original assignee: Joukion Metalli Oy
Priority date: 1987-03-10
Filing date: 1987-03-10
Publication date: 1989-07-31
Also published as: FI79011C; FI871050A0; FI871050A

Description

7901 17901 1

Leikkuriväline KlippanordningExternal cutter Klippanordning

Keksinnön kohteena on sopivasti kädessä pidettävä leikkuri tuorerehua, heinää tai senkaltaista massamaista materiaalia varten, missä laitteessa on runkokappale siihen liitettyine kahvoineen, jolloin laitteessa on runkokappaleeseen kiinnitetty kiinteä leikkauslevy, jonka rungosta poispäin suunnattu reuna muodostaa leikkausreunan, sekä kiinteän leikkauslevyn suhteen sopivasti levyjä yhdistävän laakerin ympäri heiluri -maisesti liikkuva toinen leikkauslevy, jonka leikkausreunassa olevat leikkauselimet toimivat yhdessä kiinteän leikkauslevyn leikkausreunan kanssa. Keksinnön kohteena on myös menetelmä leikkurin, varsinkin rehuleikkurin tai senkaltaisen tunkeutumisen parantamiseksi, jossa leikkaus suoritetaan saattamalla toinen yhdensuuntaisista levyistä suorittamaan levyjen tasossa ulottuvaa keskinäistä suhteellista heiluriliikettä yhteisen akselin ympäri siten, että yksi tai useampi ainakin yhden levyn reunassa ulottuva ja levyjen tasossa kehän suuntaisesti liikkuva leikkauselin tunkeutuu leikattavaan massaan.The invention relates to a suitably hand-held cutter for fresh fodder, hay or similar pulp-like material, wherein the device has a body with associated handles, the device having a fixed cutting plate attached to the body, the edge facing away from the body - a second movable cutting plate, the cutting members at the cutting edge of which co-operate with the cutting edge of the fixed cutting plate. The invention also relates to a method for improving the penetration of a cutter, in particular a forage cutter or the like, in which the cutting is performed by causing one of the parallel plates to make a relative relative pendulum movement in the plane of the plates about a common axis so that one or more edges of at least one plate extend circumferentially. to the mass to be cut.

Tunnetaan ennestään leikkureita, joilla suoritetaan massamai- sen ja/tai kuitumaisen materiaalin leikkaaminen. Tällaisia / leikkureita käytetään etenkin maataloudessa tuore-rehun, heinäpaalien ja senkaltaisten leikkauksessa. Leikkuri on yleensä järjestetty työkoneen, kuten traktorin yhteyteen siten, että tarvittava käyttövoima ja yleensä myös ohjaukseen tarvittava tukivoima saadaan työkoneesta.Cutters are known for cutting mass-like and / or fibrous material. Such / cutters are used especially in agriculture for cutting fresh fodder, hay bales and the like. The mower is usually arranged in connection with an implement, such as a tractor, so that the necessary driving force and usually also the supporting force required for steering are obtained from the implement.

Työkoneen yhteyteen asennetuilla leikkureilla saadaan helposti riittävä työntövoima siten, että leikkuri tunkeutuu myös kovaksi tiivistettyyn tai esim. jäiseen massaan. Työkoneeseen kiinnitettyjen leikkureiden haittana on kuitenkin, että leikkureiden käsiteltävyys on varsin huono. Lisäksi leikkuri on sidottu työkoneen määrättyyn ulottuvuuteen. Tästä syystä on leikkureita myös yritetty rakentaa käsikäyttöisinä. Tällöin käyttövoimana yleensä on sähkö, joka saadaan joko jatkojohtoja pitkin kiinteästä sähköverkosta tai erillisestä sähköaggre- 2 79011 gaatista.With the cutters installed in connection with the implement, sufficient thrust is easily obtained so that the cutter also penetrates the hard-compacted or, for example, icy mass. However, the disadvantage of cutters attached to a work machine is that the handling of the cutters is quite poor. In addition, the mower is tied to a specific dimension of the implement. For this reason, attempts have also been made to build the cutters by hand. In this case, the driving force is usually electricity, which is obtained either along the extension lines from the fixed electrical network or from a separate electrical aggregate.

Tunnettujen käsikäyttöisten leikkureiden heikkoutena on, että käsin aikaansaatava työntövoima on varsin heikko, jolloin leikkuri ei pysty tunkeutumaan esim. jäiseen tuorerehupaaliin. Tunnetut leikkurit on yleensä suunniteltu lämpimämpiä olosuhteita varten, eikä tunkeutumiseen siten ole kiinnitetty varsinaista huomiota.The weakness of the known hand-operated cutters is that the manual thrust is quite weak, so that the cutter cannot penetrate, for example, an icy fresh fodder bale. Known cutters are generally designed for warmer conditions, and thus no actual attention has been paid to intrusion.

Mainittujen puutteiden korjaamiseksi on kehitetty keksinnön mukainen menetelmä leikkurin tunkeutumisen parantamiseksi, sekä leikkuri tämän menetelmän toteuttamiseksi. Keksinnön tunnusomaiset piirteet ilmenevät erityisesti oheisista patenttivaatimuksista. Siten keksinnölle on tunnusomaista, että -liikkuva leikkauslevy saatetaan kääntymään suhteessa kiinteään leikkauslevyyn sellaisen käyttöelimen avulla, joka liikkuvan leikkauslevyn edestakaisen heiluriliikkeen lisäksi antaa myös kiinteälle leikkauslevylle lisävärinän, jonka kiinteä leikkauslevy tunkeutuvaan leikkausreunaan muotoiltujen leikkaus -elintensä kautta leikkauskohdassa välittää leikattavaan massaan. Tällä tavalla saadaan aikaan värähtelevä terävä leik-kausreuna, jolloin lisävärähtely aikaansaa terän tunkeutumisen erittäin helposti myös hyvin kovaan ja/tai sitkeään massaan.In order to remedy said shortcomings, a method according to the invention for improving the penetration of the cutter has been developed, as well as a cutter for implementing this method. The characteristic features of the invention appear in particular from the appended claims. Thus, the invention is characterized in that the movable cutting plate is rotated relative to the fixed cutting plate by means of a drive member which, in addition to the reciprocating pendulum movement of the movable cutting plate, also imparts additional vibration to the fixed cutting plate. In this way, a vibrating sharp cutting edge is obtained, whereby additional vibration causes the blade to penetrate very easily, even into a very hard and / or tough mass.

Keksinnön mukaisessa laitteessa on siten täryelimet laitteen ja etenkin kiinteän leikkauslevyn leikkausreunan täryttämi-seksi, sekä elimet tärinän välittämiseksi edelleen leikattavaan massaan ja/tai liikkuvalle leikkauslevylle. Keksinnön toteutus perustuu siten tärytysvaikutuksen aikaansaamiseen ja sen viemiseen siihen kohtaan, missä vaikutusta tarvitaan, eli leikkaavan reunan tuntumaan.The device according to the invention thus has vibrating means for vibrating the cutting edge of the device and in particular the fixed cutting plate, as well as means for transmitting the vibration to the mass to be cut and / or to the moving cutting plate. The implementation of the invention is thus based on providing a vibrating effect and bringing it to the point where the effect is needed, i.e. close to the cutting edge.

Seuraavassa esitetään keksintö lähemmin oheisiin kuvioihin viitaten, missä kuvio 1 on kuva keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesta leikkurista takaa katsottuna ja koneiston suojakansi poistettuna, 3 79011 kuvio 2 on sivuleikkaus kuviossa 1 esitetyn suoritusmuodon mukaisesta leikkurista, ja kuvio 3 esittää osakuvion leikkaavan reunan eräästä suoritusmuodosta laitteeseen päin katsottuna.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a rear view of a cutter according to an embodiment of the invention with the machinery cover removed, Figure 79 is a side sectional view of a cutter according to the embodiment of Figure 1, and Figure 3 is a partial cut-away view of an embodiment .

Kuvioissa 1 ja 2 esitetyssä laitteessa on runkokappale 1, johon on kiinnitetty käsikahva 2. Kuviosta 2 nähdään, että laitteessa lisäksi edullisesti on lisäkahva 3, joka sopivasti suojaa käyttömoottoria 4. Käyttömoottorin pyörivälle akselille 5 on kiinnitetty epäkeskoelin 6. Epäkeskoelimessä on epäkeski-sesti sijoitettu akselitappi 7, johon liikkuvasti on kiinnitetty välitysvarsi 8. Välitysvarsi 8 vaikuttaa liikkuvaan leikkauslevyn 9 leikkausreunasta 10 poispäin sijaitsevassa reunassa, eli kuvatussa tapauksessa helurivarteen 11.The device shown in Figures 1 and 2 has a body 1 to which a handle 2 is attached. Figure 2 shows that the device further preferably has an additional handle 3 which suitably protects the drive motor 4. An eccentric member 6 is mounted on the rotating shaft 5 of the drive motor. 7, to which the transmission arm 8 is movably attached. The transmission arm 8 acts on the edge of the movable cutting plate 9 remote from the cutting edge 10, i.e. in the illustrated case on the pendulum arm 11.

Liikkuva leikkauslevy 9, eli terä on kääntyvä runkoon 1 kiinnitetyn kiinteän leikkauslevyn 12 suhteen sopivasti likimain levyjen 9, 12 rungon 1 ja leikkausreunan 10 välillä keskei sesti sijaitsevan keskuslaakerin 13, edullisesti kuulalaakerin ympäri.The movable cutting plate 9, i.e. the blade, pivots relative to the fixed cutting plate 12 fixed to the body 1 suitably approximately around a central bearing 13, preferably a ball bearing, located between the body 1 of the plates 9, 12 and the cutting edge 10.

Liikkuvan leikkauslevyn 9 ohjaamiseksi ja pitämiseksi kohdallaan on laitteen rungossa sopivasti terän 9 liukuohjain 14, ja toinen liukuohjain 15 on suojakannessa 16. Suojakansi 16 on edullisesti irroitettavissa puhdistusta ja koneiston huoltoa varten. Leikkauslevyjen 9, 12 ohjaamiseksi lähellä leikkaus-reunaa 10 siinä on sopivasti terän 9 pito-ohjaimet 17, jotka edullisesti muodostuvat urasta 18 ja jousikuormitetusta pultista. Kaikki teräkokonaisuuteen liittyvät yksittäiset elimet, eli liikkuva ja kiinteä leikkauslevy 9, 12, keskuslaakeri 13 ja pito-ohjaintapit 17 on edullisesti muotoiltu juoheviksi terän tunketumisen ja ulosvedon helpottamiseksi.To guide and hold the movable cutting plate 9, the body of the device suitably has a sliding guide 14 for the blade 9, and a second sliding guide 15 is in the protective cover 16. The protective cover 16 is preferably removable for cleaning and maintenance of the machinery. In order to guide the cutting plates 9, 12 close to the cutting edge 10, it suitably has blade holding guides 17, which preferably consist of a groove 18 and a spring-loaded bolt. All the individual members associated with the blade assembly, i.e. the movable and fixed cutting plate 9, 12, the central bearing 13 and the holding guide pins 17, are preferably shaped to be smooth in order to facilitate the penetration and extraction of the blade.

Täten sekä kiinteä että liikkuva leikkauslevy 9, 12 sekä varsinkin näiden levyjen 9, 12 leikkauselimet 20, 21 ovat sopivasti massaan tunkeutuvilta osuuksiltaan levyjen 9, 12 yhtei- ____ sestä kosketustasosta (kuviossa 2 esitetty pistekatkoviivana A-A) leikkausreunasta 10 runkoon 1 päin ainakin osittain 4 79011 kiilamaisesti terävästä reunasta 10 paksunevia elimiä.Thus, both the fixed and movable cutting plates 9, 12 and in particular the cutting elements 20, 21 of these plates 9, 12 are suitably mass-penetrating from the common ____ contact plane of the plates 9, 12 (shown as a dashed line AA in Figure 2) from the cutting edge 10 to the body 1 at least partially 4 79011 wedge-shaped sharp edge 10 thickening members.

Kuvatussa suoritusmuodossa lisävärinää aikaansaava täryelin muodostuu käyttömoottorin 4 akselille 5 kiinnitetystä epä-keskoelimestä 6 siten, että epäkeskoelimen 6 tasapainotus-kappale 19 on siten mitoitettu, että tasapainotus ei ole aivan täydellinen, vaan epäkeskoelin 6 on lievässä epätasapainossa. Tällöin leikkauslevyjen 9, 12 kosketustasoon nähden poikittain pyörivällä akselilla oleva epäkeskoelin 6 aiheuttaa lievän värähtelyn, joka ulottuu leikkauslevyjen 9, 12 eli terän tasossa.In the illustrated embodiment, the vibrating member providing additional vibration consists of an eccentric member 6 attached to the shaft 5 of the drive motor 4 so that the balancing body 19 of the eccentric member 6 is dimensioned so that the balancing is not completely perfect, but the eccentric member 6 is slightly unbalanced. In this case, the eccentric member 6 on a shaft rotating transversely to the plane of contact of the cutting plates 9, 12 causes a slight oscillation which extends in the plane of the cutting plates 9, 12, i.e. the blade.

Keksinnön kuvatussa suoritusmuodossa käyttömoottori 4 siis samalla toimii sekä terän käyttöelimenä että lisävärähtelyn aikaansaavana elimenä. Keksinnön eräässä toisessa suoritusmuodossa täryelin ja liikkuvan leikkauslevyn 9 käyttöelin ovat toisistaan riippumattomia elimiä, jolloin sinänsä tunnetun täryelimen aikaansaaman lisävärinän jaksoluku ja/tai vaikutus-suunta ja/tai amplitudi tarpeen ja käyttökohteen mukaan on säädettävissä liikkuvan leikkauslevyn 9 liikkestä riippumatta.Thus, in the described embodiment of the invention, the drive motor 4 simultaneously functions both as a drive member of the blade and as a member providing additional vibration. In another embodiment of the invention, the vibrating member and the actuating member of the movable cutting plate 9 are independent means, the cycle number and / or direction and / or amplitude of the additional vibration produced by the vibrating member known per se being adjustable independently of the movement of the movable cutting plate 9.

Keksinnön erään tunnusomaisen piirteen mukaan laittessa on elimet lisävärinän välittämiseksi edelleen leikattavaan massaan. Kuvatussa suoritusmuodossa tämä on toteutettu siten, että liikkuvan 9 ja kiinteän 12 leikkauslevyn leikkauselimet 20 muotoilunsa avulla saatetaan puristumaan toisiaan vastaan. Tällöin lisävärinä välittyy leikkausreunan 10 kohdalla liikkuville leikkauselimille 21. Leikkauseliminä 20, 21 käytetään edullisesti leikkauslevyjen 9, 12 leikkausreunan 10 hammas- tusta. Tällöin ovat liikkuvan leikkauslevyn 9 hampaat 21 sopivasti jonkin verran kiinteän leikkauslevyn 12 hampaita 20 lyhyemmät, jolloin leikkuri ei rikkoudu vaikka terä osuisikin kovaan esteeseen kuten rehusäiliön seinään.According to a characteristic feature of the invention, the device has means for transmitting additional vibration to the mass to be further cut. In the illustrated embodiment, this is realized in such a way that the cutting elements 20 of the movable cutting plate 9 and the fixed cutting plate 12 are made to press against each other by means of their design. In this case, additional color is transmitted to the cutting members 21 movable at the cutting edge 10. The teeth of the cutting edge 10 of the cutting plates 9, 12 are preferably used as the cutting members 20, 21. In this case, the teeth 21 of the movable cutting plate 9 are suitably somewhat shorter than the teeth 20 of the fixed cutting plate 12, whereby the cutter does not break even if the blade hits a hard obstacle such as the wall of the feed hopper.

Keksinnön eräässä erityisen edullisessa suoritusmuodossa ovat kiinteiden ja liikkuvien hampaiden 20, 21 hammasjako ja/tai terävän reunan leikkauskulma sopivasti toisistaan poikkeavat. On todettu, että tällainen vaiheistettu hammastusjärjestely 5 79011 vielä parantaa terän 9, 12 tunkeutumista käsiteltävään mas saan. Kiinteän terän 12 hampaat 20 muodostuvat tällöin edullisesti pitkänomaisista piikeistä, jotka helposti tunketuvat syvälle leikattavaan massaan välittäen samalla värähtelyä siihen. Liikkuvan terän 9 hammastus 21 on tässä suoritusmuodossa suurempi ja harvempi, jolloin niiden hammaskulma on loivempi. Tällä muodolla itse leikkaustapahtuma on osittain vino, joka varsinkin jäisessä tai muuten kovassa massassa on todettu edulliseksi.In a particularly preferred embodiment of the invention, the tooth pitch and / or the cutting angle of the sharp edge of the fixed and movable teeth 20, 21 are suitably different from each other. It has been found that such a stepped toothing arrangement 5 79011 further improves the penetration of the blade 9, 12 into the mass to be treated. The teeth 20 of the fixed blade 12 are then preferably formed of elongate spikes which easily penetrate deep into the mass to be cut, while transmitting vibration to it. The toothing 21 of the movable blade 9 is larger and less frequent in this embodiment, whereby their tooth angle is more gentle. In this form, the shearing operation itself is partly oblique, which has been found to be advantageous, especially in icy or otherwise hard pulp.

Keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaan terän hampaat ovat kuvion 3 mukaisesti leikkaavilta reunoiltaan 22, 23 vinot siten, että hampaat 20, 21 leikkauksen yhteydessä painuvat toisiaan päin. Tällöin saadaan aikaan sekä suuri leikkausteho ja osittainen itseteroitus, että samalla tärinä välittyy kiinteästä leikkauslevystä 12 liikkuvaan leikkauslevyn 9 hampaisiin 21 siinä kohdassa, jossa tärinää tarvitaan tunkeutumisen edistämiseksi ja leikattavan kohdan painamiseksi auki. Terälaitteen terän kärjen paksuus on sopivasti n. 4 mm. Kiilamaisen terän paksuus yläpäästä on edullisesti n. 8 mm. Kiilamaisena se ei jumitu umpijäiseenkään rehuun, vaan etenee helposti täryliikkeen ja hampaiden erikoismuotoilun ansiosta.According to a preferred embodiment of the invention, the teeth of the blade are oblique at their cutting edges 22, 23 according to Fig. 3, so that the teeth 20, 21 press towards each other during the cutting. In this case, both high cutting power and partial self-sharpening are achieved, and at the same time vibration is transmitted from the fixed cutting plate 12 to the teeth 21 of the movable cutting plate 9 at the point where vibration is needed to promote penetration and push the cut to open. The thickness of the blade tip of the blade device is suitably about 4 mm. The thickness of the wedge-shaped blade from the upper end is preferably about 8 mm. As a wedge, it does not get stuck in solid feed, but progresses easily thanks to the vibratory movement and the special design of the teeth.

Käyttömoottorina on eräässä edullisessa suoritusmuodossa hydraulimoottori, jolloin käyttövoima saadaan esim. traktorin hydraulikkajärjestelmästä. Tällaisen moottoriratkaisun etuna on 1 keveys, hyvä työturvallisuus myös kosteissa oloissa sekä varsinkin heinän käsittelyssä välttämätön paloturvallisuus. Hydraulisen moottorin lisäetuna on vielä laitteen hiljainen käynti tehon ollessa kuitenkin edullisesti varsin suuri, sopivasti n. 3 kW.In a preferred embodiment, the drive motor is a hydraulic motor, in which case the driving force is obtained, for example, from the hydraulic system of the tractor. The advantage of such a motor solution is 1 lightness, good work safety even in humid conditions, and especially the fire safety necessary when handling hay. An additional advantage of the hydraulic motor is the quiet operation of the device, however, the power is preferably quite high, suitably about 3 kW.

Käytössä keksinnön mukaisella käsileikkurilla on useita huomattavia etuja. Pellolla sijaitsevasta tuorerehuaumasta saa leikkurilla muotoiltua halutunlaisen rehukakun. Leikkaus onnistuu suoraan lumen ja päällysmuovin läpi. Muovi tempaistaan pois vasta kun rehukakku on nostettu talikon piikkien päälle. Ohut terälaite uppoaa jäiseenkin rehuun painamalla 6 79011 leikkuria. Työskentelyasento on samantapainen kuin moottorisahalla, jolloin laitetta pidetään sitä ympäröivien kahvojen 2, 3 varassa.In use, the hand cutter according to the invention has several considerable advantages. From the fresh fodder kernel in the field, you can use the cutter to shape the desired type of fodder cake. The cut is successful directly through the snow and the cover plastic. The plastic is only removed when the feed cake is lifted onto the spikes of the talc. The thin blade unit sinks even on icy feed by pressing the 6 79011 cutter. The working position is similar to that of a chainsaw, in which case the device is held on the handles 2, 3 surrounding it.

Pyöröpaalien leikkauksessa ja paloittelussa keksinnön mukainen leikkuri on erityisen edullinen, koska ohut terä hyvin puree ulkona varastoidun paalin jäiseen kuoreen. Myös latokuivu-reissa ja lavalle kuormatun heinän paloittelussa leikkuri helpottaa oleellisesti heinän käsittelyä.In cutting and cutting round bales, the cutter according to the invention is particularly advantageous because the thin blade bites well into the icy shell of the bale stored outdoors. Also in barn dryers and cutting hay loaded on a pallet, the mower substantially facilitates the handling of the hay.

Käsikäyttöisenä laittella saa leikattua sopivan kokoisen ja muotoisen rehukakun. Tällöin rehu voidaan tehdä korjuupaikalla aumaan, josta talven mittaan haetaan palat. Rehukakut paloitellaan pieniksi joko välivarastoon vietäessä tai ennen ruokintaa. Tässä yhteydessä rehun hellävarainen käsittely puoltaa käsin leikkausta. Irrottamisvaiheessa rehumassan väliin ei pääse happea, joka huonontaa rehun laatua. Siististi leikattuja rehukakkuja on helppo käsitellä, ja toisaalta hyvin tehty auman tai laakasäilön rintaus pitää paremmin pakkasta.When hand-operated, the feed cake can be cut to a suitable size and shape. In this case, the feed can be made at the harvesting site in the pit, from where the pieces are retrieved during the winter. The feed cakes are cut into small pieces either when taken to interim storage or before feeding. In this context, gentle handling of the feed favors manual cutting. During the removal phase, no oxygen enters the feed mass, which degrades the quality of the feed. Neatly cut feed cakes are easy to handle, and on the other hand, a well-made punch or flat container bust keeps frost better.

Keksinnön mukaisen leikkurin käyttö ei rajoitu pelkästään maatalouden talviaikana suoritettaviin töihin, vaan keväällä kone voidaan siirtää puutarhatöihin. Lisäksi leikkuri on käyttökelpoinen myös muunlaisen vaikeasti leikattavan massatavaran paloitteluun ja esimerkiksi jätteiden käsittelyyn. 1The use of the mower according to the invention is not limited to work carried out during agricultural winter, but in the spring the machine can be moved to gardening. In addition, the cutter is also useful for cutting other types of pulp that are difficult to cut and for handling waste, for example. 1

IIII

Claims

7 79011

A method for improving the penetration of a cutter, in particular a feed cutter or the like, which cut is performed by causing one of the substantially parallel blade plates (9, 12) to perform a central pendulum movement about a common axis (13) extending in the plane of the plates (9, 12) such that one or a plurality of cutting members (21) extending at the edge (10) of the at least one plate and moving circumferentially in the plane of the plates (9, 12) penetrate the mass to be cut, characterized in that the movable cutting plate (9) is pivoted relative to the fixed cutting plate (12). , 6, 8) which, in addition to the reciprocating pendulum movement of the movable cutting plate (9), also imparts additional vibration to the fixed cutting plate (12) transmitted to the mass to be cut by the fixed cutting plate (12) through its cutting members (20) penetrating the cutting edge (10).

Method according to Claim 1, characterized in that an eccentric body (6) fastened to the shaft (5) of a rotating motor (4), for example a hydraulic motor, is used as the actuating member, the transmission arm (8) fastened to the eccentrically arranged shaft pin (7) a movable cutting plate (9) to a portion (11) remote from the cutting edge (10).

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the eccentric body (6) is weighted (19) into an imbalance in order to generate additional vibration. A claim according to any one of the preceding claims. . Method according to claim 3, characterized in that the cutting members (21, 20) of the movable (9) and fixed (12) cutting plates are designed to be pressed against each other to transmit additional vibration at the cutting edge (10) between the cutting members β 79011

Preferably a hand-held cutter for fresh fodder, hay or similar pulp-like material, wherein the device has a body (1) with associated handles (2, 3), the device having a fixed cutting plate (12) attached to the body (1), the body (1) the outwardly directed edge forms a cutting edge (10) and a second cutting plate (9) pendulously moving about a bearing (13) suitably connecting the plates (9, 12) relative to the fixed cutting plate (12), the cutting members (21) at the cutting edge (10) ) cooperate with the cutting edge (10) and / or members (20) of the fixed cutting plate (12), characterized in that the device has a vibrating member (6) which, when operating, causes vibration in the device, in particular the cutting edge (10) of the fixed cutting plate (12) and means (20) for further transmitting said vibration to the mass to be cut and / or to the movable cutting plate (9).

Cutter according to Claim 5, characterized in that the vibrating element (6) consists of an eccentric element on a shaft (5) rotating transversely to the plane (A-Ä) of the cutting plates (9, 12) of the motor, for example a hydraulic motor, preferably an eccentric shaft journal (7) via the transmission arm (8) is in pivotal connection with the pendulum arm (11) of the movable cutting plate (9) so that the device assembly is not dynamically in balance.

Cutter according to Claim 5, characterized in that the vibrating element (6) is independent of the actual operation of the actuating element of the movable cutting plate (9), a vibrating element known per se, preferably with additional vibration cycle and / or direction and / or amplitude adjustable by the movable cutting plate (9). 9) regardless of movement.

A claim according to any one of the preceding claims. . Cutter according to claim 7, characterized in that the fixed (12) and movable (9) cutting plate and in particular the mass-penetrating portions (21, 20) of these plates (9, 12) are from the common contact plane (AA) of the plates at the cutting edge (10). ) II 9 79011 towards the body (1) at least partially wedge-thickened members from the sharp edge (10), the cutting members being, for example, cutting teeth (20, 21).

Cutter according to Claim 8, characterized in that the division of the cutting elements, for example the teeth (20, 21), and / or the angles and / or dimensions of the sharp edge (22, 23) in the longitudinal direction of the device are different for different cutting plates (9, 12). so that the teeth (20) of the fixed cutting plate (12) are longer and / or sharper than the teeth (21) of the movable cutting plate (9).