FI78735B

FI78735B - FOERFARANDE FOER ATT FRAMSTAELLA EN SAMLINGSDEL AV EN PAELSPRODUKT OCH EN SAMLINGSDEL AV EN PAELSPRODUKT.

Info

Publication number: FI78735B
Application number: FI865341A
Authority: FI
Inventors: Kerttu Valtonen
Original assignee: Turkis Syke Ky
Priority date: 1986-12-30
Filing date: 1986-12-30
Publication date: 1989-05-31
Also published as: FI865341A0; FI865341A; FI78735C

Description

! 78735! 78735

Menetelmä turkistuotteen koontaosan tekemiseksi ja turkistuotteen koontaosaA method of making a fur product assembly and a fur product assembly

Esillä olevan keksinnön kohteena on patentivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen menetelmä turkistuotteen koontaosan tekemiseksi sekä patenttivaatimuksen 4 johdanto-osan mukainen turkistuotteen koontaosa.The present invention relates to a method for making a fur product assembly according to the preamble of claim 1 and to a fur product assembly according to the preamble of claim 4.

Perinteisesti turkisnahat kiinnitetään pohjanahkaan ns. JUVA-menetelmällä, jossa pohjanahkaan tehdään kutakin kiinnitettävää nahkaa varten ko. nahan mittainen viillos, johon nahka sovitetaan kaksinkerroin taitettuna, jolloin viilloksen reunat kääntyvät nahan mukana alaspäin. Tänän jälkeen nahka onnelaan suoralla tikkisaumalla viilloksen sisään ulottuvista reunoistaan kiinni viilloksen alaspäin taipuneisiin reunoihin. Vaikka tällaisella kiinnitysmenetelmällä voidaankin saavuttaa ulospäin esteettisesti vaikuttavan näköinen lopputulos can menetelmän haittana se, että siinä pohjanahkaan joudutaan tekemään viilloksia, mikä heikentää turkin lämmön- ja sään-kestävyyttä. JUVA-menetelmän heikkoutena on myös se, että turkin kääntöpuolelle muodostuu huomattavan monia estettisesti epätyydyttäviä saumakohou-mia.Traditionally, fur skins are attached to the soles of the so-called With the JUVA method, in which the sole is made for each leather to be attached. an incision the length of the skin into which the leather is fitted folded twice, the edges of the incision turning downwards with the leather. After this, the leather is lined with a straight stitch seam from its edges extending inside the incision to the downwardly bent edges of the incision. Although such an attachment method can achieve an outwardly aesthetically pleasing-looking result, the method can have the disadvantage of having to make incisions in the sole, which reduces the heat and weather resistance of the fur. Another disadvantage of the JUVA method is that a considerable number of aesthetically unsatisfactory seam bumps are formed on the reverse side of the fur.

Esillä olevan keksinnön ensimmäisenä päämääränä on eliminoida tällaiseen tunnettuun menetelmään liittyvät haitat ja heikkoudet ja saada aikaan uudenlainen turkisnahkojen kiinnitysratkaisu.Esillä olevan keksinnön toisena päämääränä on mahdollistaa myös muiden materiaalien kuin nahan käyttö pöhjakappaleen materiaalina.Esillä olevan keksinnön kolmantena päämääränä on eliminoida aikaisemmin välttämätön pöhjakappaleen viiloitustarve ja mahdollistaa turkistuotteen tekeminen ehyen pöhjakappaleen avulla ilman kääntöpuolelle näkyviä estettisesti epätyydyttäviä saumoja.Esillä olevan keksinnön neljäntenä merkittävänä päämääränä on vähentää leikkuutyön tarvetta ja samalla helpottaa turkistuotteen ulospäin näkyvän turkiskuvioinnin toteuttamista.It is a first object of the present invention to obviate the disadvantages and weaknesses associated with such a known method and to provide a novel solution for attaching fur skins. making a fur product by means of an intact base piece without aesthetically unsatisfactory seams visible on the reverse side. A fourth significant object of the present invention is to reduce the need for cutting work and at the same time facilitate the implementation of an outwardly visible fur pattern of the fur product.

Nämä päämäärät on saavutettu alussa mainitun kaltaisella menetelmällä ja turkistuotteen koontaosalla, joille ominaiset tunnusmerkit on esitetty oheisissa patenttivaatimuksissa.These objects have been achieved by a method as mentioned at the outset and by an assembly of a fur product, the characteristic features of which are set out in the appended claims.

Keksintö perustuu siis siihen oivallukseen, että käyttämällä siksak-tyyp-pistä tikkisaumaa voidaan kaksinkerroin taitettu turkisnahka kiinnittää kokonaisuudessaan pöhjakappaleen päälipinnalle, jolloin eliminoituu täydellisesti sekä pöhjakappaleen viilloitustarve että nahan käyttöpakko pohja- 2 78735 kappaleen materiaalina. Edelleen voidaan eduista mainita, että turkis-asusteen kääntöpuolelle ei synny esteettisesti haitallisia saunoja, ja että nahkojen asettelu helpottuu ja mutkikkaitakin kuviointeja voidaan ongelmitta tehdä pohjakappaleen pinnalleThe invention is thus based on the realization that by using a zigzag-type stitch seam, double-folded fur leather can be completely attached to the upper surface of the base body, thus completely eliminating both the need to cut the base piece and the need to use the leather as the base material. Further advantages include the fact that aesthetically harmful saunas are not created on the reverse side of the fur garment, and that the arrangement of the skins is facilitated and even intricate patterns can be made on the surface of the base without any problems.

Keksintöä kuvataan seuraavassa sen erään edullisen sovellutusesimerkin avulla oheiseen piirustukseen viittaamalla, jossa kuvio 1 esittää yleiskuvantona keksinnön mukaista turkistuotteen koonta-osaa, kuvio 2 on poikkileikkaus pitkin kuvion 1 linjaa II-II, ja kuvioissa 3a...3c on havainnollistettu keksinnön mukaista nahan kiinnitysmenetelmän periaatetta.The invention will now be described, by way of a preferred embodiment, with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows an overview of a fur product assembly according to the invention, Figure 2 is a cross-section along line II-II in Figure 1, and Figures 3a to 3c illustrate a method of leather fastening. .

Kuvioi 1 mukaisessa esimerkkitapauksessa koontaosa muodostuu ehyestä, so. ainakin turkisnahkojen kiinnitysalueelta viilloksettamasta, pohjakappa-leesta 1, joka oi muotoonleikattu kangaspala, ja useista rinnakkain pohja-kankaan päälipinnalle yhdellä siksak-tyyppisellä tikkisaumalla 3 yliluot-telemalla kiinniaimelluista turkisnahoista 2, jotka on ennen kiinnitystä taitettu kaksinkerroin siten, että nahan karvapuoli 21,22 suuntautuu ulospäin. Selvyyden vuoksi osa turkisnahoista 2 oi jätetty kylkiasentoon, jossa asennossa nahat ommellaan kiinni pöhjakappaleeseen, lisäksi näistä nahoista on poistettu päätyosa ja ne on piirretty osittain ilman karvapeitettä.In the exemplary case according to Figure 1, the assembly part consists of an integral part, i. at least a fur piece 1 cut from the attachment area of the fur skins, which is a piece of fabric cut into shape, and a plurality of parallel-skinned 2 furskins 2 outward. For the sake of clarity, a part of the fur skins 2 has been left in the lateral position, in which position the skins are sewn to the base piece, in addition, the end part of these skins has been removed and they have been drawn partly without a hair cover.

Esillä oleva keksintö ei edellytä varsinaisia vaatimuksia pohjakankaan laa-: dulle. Edullista on kuitenkin valita materiaaliksi luja ja vettä sekä likaa hylkiväksi käsitelty kangasmateriaali. Erinomaisesti pohjakankaaksi soveltuu puuvillakangas esim. ns.farmarikangas.The present invention does not require actual requirements for the quality of the base fabric. However, it is preferable to choose a fabric material treated with strong and water as well as dirt-repellent material. A cotton fabric, such as a so-called pharmaceutical fabric, is excellent as a base fabric.

Kuten kuviosta 2 ilmenee kaksinkerroin taitettu nahka on keksinnön mukaisesti kiinnitetty vastakkain asetetuista reunoistaan pohjakankaaseen 1 tikkisaumalla 3, ja on valmiissa koontaosassa käännetty kylkiasennosta, jossa se cai anneltu kiinni pohjakankaaseen 1, pystyynasentoon, jolloin nahkojen 2 - - karvapinnat muodostavat yhtenäisen, ulospäin näkyvän karvapinnan.As can be seen from Figure 2, the doubly folded leather according to the invention is fastened at its opposite edges to the base fabric 1 by a stitch seam 3, and is turned in the finished assembly from the side position in which it is attached to the base fabric 1 to a vertical position, whereby the hairs 2 - ...

Nahan kääntö pystyasentoon on mahdollista siksi, että cnpelun aikana ala-lanka on löysemmällä kuin ylälanka. Pystyasentoon käännetyn nahan 2 geometrinen syimetriataso ulkonee kulmassa, edullisesti suorassa kulmassa, pöhjakappaleesta 1. Keksinnön ansiosta nahat 2 voidaan siis helposti kiinnittää pohjakankaan 1 päälipinnalle rinnakkain ja/tai peräkkäin muodos- 3 78735 tamaan juuri haluttu ulospäin näkyvä, esim. monijuovainen, kuviopinta,The turning of the leather to the vertical position is possible because during play the lower thread is looser than the upper thread. Thus, the geometric plane of symmetry of the vertically inverted leather 2 protrudes at an angle, preferably at right angles, from the base piece 1. Thus, the skins 2 can be easily attached to the top surface of the base fabric 1 in parallel and / or successively to form the desired desired outwardly visible, e.g.

Kuviot 3a, 3b ja 3c esittävät kaavianaisesti keksinnön mukaista kaksinkerroin taitetun turkisnahan 2 ja että pöhjakappaleen 1 kiinnitysmenetelmää. Keksinnön mukaisesti, edullisesti kankainen, pohjakappale 1 jätetään ehyeksi nahkojen 2 kiinnitysalueelta. Pöhjakappaleeseen 1 kiinnitettäväksi tarkoitettu turkisnahka taitetaan kuvion 3a mukaisesti siten, että karva-puoli jää ulospäin ja nahan reunat 24 ja 25 osuvat kohdakkain. Reunojen 24 ja 25 vastakkain asettamisen helpottamiseksi nahan 2 ainakin toiseen, edullisesti kumpaankin, karvapuoleen 21 ja 22 kohdistetaan puhalluksen avulla ilmavirtaus, joka suunnataan pitkin karvapuolia 21 ja 22, edullisesti suorassa kulmassa, kohti nahan taitosta 23. Tällöin nahan 2 karvat kääntyvät kohti taitosta 23 eli poispäin nahan reunoista 24 ja 25, jotka tulevat siten esille, ja joista nahka 2 on tarkoitettu kiinnitettäväksi pohjaan 1.Figures 3a, 3b and 3c schematically show a method of attaching a double-folded fur 2 according to the invention and that of the sole body 1. According to the invention, preferably a fabric, the base piece 1 is left intact in the attachment area of the skins 2. The fur leather to be attached to the sole body 1 is folded according to Fig. 3a so that the hair side faces outwards and the edges 24 and 25 of the leather line up. In order to facilitate the juxtaposition of the edges 24 and 25, at least one, preferably both, hair sides 21 and 22 of the leather 2 are blown by an air flow directed along the hair sides 21 and 22, preferably at right angles, towards the fold 23 of the leather. away from the edges 24 and 25 of the leather, thus emerging, of which the leather 2 is intended to be attached to the base 1.

Tämän jälkeen kuvion 3b mukaisesti kaksinkerroin taitettu nahka 2 asetetaan kyljelleen pöhjakappaleen 1 päälle ja kiinnitetään siksak-tikkisaunalla vastakkain sovitetuista reunoistaan pöhjakappaleeseen 1. Tällöin kussakin tikkisauman 3 tikissä 33 yhdessä pistossa 34 lanka kulkee pohjakankaan 1 läpi ja toisessa pistossa 35 sekä nahan vastakkain sovitettujen reunojen 24 ja 25 että pöhjakappaleen 1 Ιφΐ, jolloin tikki 33 kulkee nahan reunojen 24 ja 25 yli.Jotta nahan 2 kiinnitysreuna olisi jatkuvasti esteettömästi esillä eivätkä nahan 2 karvat joutuisi saumalankojen alle kohdistetaan samanaikaisesti nahan 2 kiinnicnpelun aikana nahan 2 ainakin toiseen, edullisesti kumpaankin, karvapuoleen 21 ja 22 puhallus, joka suunnataan pitkin pöhjakappaleen 1 pintaa, edullisesti suorassa kulmassa, kohti nahan taitosta 23. Tällöin karvat kääntyvät poispäin nahan 2 reunoista 24 ja 25, jotka ovat siten jatkuvasti esillä.Then, according to Fig. 3b, the doubly folded leather 2 is placed on its side on the base piece 1 and fastened to the base piece 1 at its opposite edges by a zigzag stitch. In each stitch 33 of the stitch seam 3, one thread 34 passes through the base fabric 1 and the other 25 so that the stitch 33 passes over the edges 24 and 25 of the leather. In order to keep the fastening edge of the leather 2 unobstructed and to prevent the hairs of the leather 2 from falling under the seam yarns, at least one, preferably both, sides 21 and 22 a blow which is directed along the surface of the base body 1, preferably at a right angle, towards the fold 23 of the leather. In this case, the hairs turn away from the edges 24 and 25 of the leather 2, which are thus continuously exposed.

Nahan 2 nostamiseksi kylkiasennosta pystyasentoon kiinnityksen jälkeen ala-lankaa 31 on kuvion 3c mukaisesti ompelun aikana löysemmällä kuin ylälankaa : : 32 ja lanka kulkee vuorotellen joko vain pöhjakappaleen 1 tai sekä vastak kain sovitettujen nahan reunojen 24 ja 25 että pöhjakappaleen 1 läpi. Tikki 33 kulkee tällöin yli nahan 2 reunojen 24 ja 25.To raise the leather 2 from the side position to the vertical position, the lower yarn 31 is looser than the upper yarn during sewing as shown in Fig. 3c: and the yarn passes alternately through only the base piece 1 or both the opposed leather edges 24 and 25 and the base piece 1. The stitch 33 then passes over the edges 24 and 25 of the leather 2.

Keksintöä on kuvattu edellä vain sen erään edullisen sovellutusesimerkin avulla. Tällä ei luonnollisestikaan ole heiluttu rajata keksintöä vain tällaista esimerkkitapausta koskevaksi. Niinpä moninaiset variaatiot ovatkin mahdollisia oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The invention has been described above only by means of a preferred embodiment thereof. This, of course, has not been used to limit the invention to such an example. Thus, various variations are possible within the scope of the appended claims.

Claims

1. A method of making a joint part of a fur product, similar to e.g. a sleeve, front and the like. a piece of fur lining, the seam portion having a base piece (1), probably a molded textile piece, and, depending on the shape and / or size of the base piece (1), at least a tile attached to the fur and double, fur side, woven fur leather (2), As a result, the double-woven joints (2) of the fur product intended to be attached to the base piece (1) are placed on the base piece (1) and the translation is fastened, probably by means of a zigzag type stitching scissors (3), arranged from one another to the edges. say to the basic element (1), that the stitch sleep stitch (31) is kept uninterrupted looser than the stitch (32) and the trees are alternately stitched with successive stitch stitches in one stitch stitch only the base stitch (1) or in another stitch stitch the genus is arranged against each other (24). , 25) and the base piece (1).

2. A method according to claim 1, characterized in that, at the same time as double waking of the hinge (2), a blow is inverted, preferably both, of the fur sides (21; 22) of the hinge (2), which blow is directed along the fur side (21; 22), probably at a right angle, to the folding of the hinge (23), the fur of the hinge (2) facing towards the folding (23) away from the edges of the hinge (24; 25) from which the hinge (2) is intended to be attached to the base (1).

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that at the same time, during the attachment of the leather (2), a blow is inverted at least one, preferably a bed, of the fur sides (21; 22) of the ledge (2), which placement is directed along the base piece ( 1) surface, usually at a right angle, to the folding of the ledge (23), the fur facing away from the edges of the ledge (24,25) arranged from each other, from which the ledge (2) is attached to the base (1).

4. The joints of the fur product, e.g. a sleeve, front, etc. a piece of fur lining, the seam portion having a base piece (1), preferably of textile, and depending on the shape and / or size of the seam member, at least one of the base piece (1) scm double, the fur side (21; 22) leaking, weight fastened fur joint (2) ), characterized in that each joint (2) is secured from its mutually arranged edges (24,25) by seaming, presumably by means of a zigzag type stitch (3), on the surface of the base piece (1), and that in a stick ( 34) of each stitch screen (3) stitch (33) a tree runs