FI78532B

FI78532B - Wastewater pumping station

Info

Publication number: FI78532B
Application number: FI874859A
Authority: FI
Inventors: Rauno Seppaenen
Original assignee: Septek Ky
Priority date: 1987-11-04
Filing date: 1987-11-04
Publication date: 1989-04-28
Also published as: FI78532C; FI874859A0

Abstract

The invention consists of a wastewater pumping station that features a container (1) whose hollow inside is delimited by a cloak-shaped side wall (2) that features the necessary intake (5) and outflow (6) holes for wastewater; a roof-piece (3) that seals the container's (1) upper face, and a bottom piece (4) that forms the bottom of the container (1). For the disposal of wastewater, the container (1) contains at least one pipe system (7) which is equipped with a pump (8) and is in flow communication with at least the wastewater outflow. According to the invention, the container (1) is fitted with a measurement device for the determination of the volume of wastewater, consisting of an essentially straight length of pipe (9) mounted as a part of the wastewater pipe system (7) between the pump (8) and the wastewater outflow (6).<IMAGE>

Description

Jätevesipumppaamo 78532Sewage pumping station 78532

Esillä olevan keksinnön kohteena on jätevesipumppaamo, johon kuuluu säiliö, jonka onttoa sisätilaa rajaavat; - vaippamainen sivuseinämäelementti, jossa on tarpeelliset läpiviennit jäteveden sisääntuloa ja ulosmenoa varten, - kattoelementti, joka sulkee säiliön yläpään, ja - pohjaelementti, joka sulkee säiliön alapään, ja johon säiliöön sovitettu ainakin yksi ja ainakin jäteveden ulosmenon kanssa virtausyhteyteen sovitettu, pumpulla varustettu putkisto jäteveden poistoa varten.The present invention relates to a sewage pumping station comprising a tank bounded by a hollow interior; - a jacketed side wall element with the necessary bushings for the inlet and outlet of the waste water, - a roof element closing the upper end of the tank, and - a bottom element closing the lower end of the tank, for.

Nykyisin pyritään yhä lisääntyvässä määrin mittaamaan jätevesien määrät luotettavasti pumppaamokohtaisesti etenkin laskutuksen tai muitten seurannan kannalta merkittävien seikkojen perustaksi.Today, there is an increasing effort to reliably measure wastewater volumes per pumping station, especially as a basis for billing or other monitoring issues.

Tällä hetkellä aina kun halutaan luotettava mittaus rakennetaan varsinaisen pumppaamon vierelle erillinen mittakaivo, jossa mittaus tehdään joko magneettista tai ultraäänimittausta käyttämällä. Tällöin mittakaivoon on asennettu suora putki mahdollisimman pyörteettömän virtauksen synnyttämiseksi ja ylipäätään luettavan mittauksen mahdollistamiseksi. Tälläisen mittakaivomittauksen pääasiallisimpia haittoja ovat suoran putken minimidimensioiden edellyttämästä varsin suurihalkaisi-jaisesta mittakaivorungosta sekä välttämättömistä lämpöeristyksistä ja lämmityksestä aiheutuvat suuret perustamiskustannukset, jotka ovat jopa puolet varsinaisen jätevesipumppaamon perustamiskustannuksistaAt present, whenever a reliable measurement is desired, a separate measuring well is built next to the actual pumping station, where the measurement is made using either magnetic or ultrasonic measurement. In this case, a straight pipe is installed in the measuring well in order to create as turbulent a flow as possible and to enable a readable measurement in general. The main disadvantages of such a well measurement are the high set-up costs due to the rather large-diameter measuring well body required for the minimum dimensions of the straight pipe and the necessary thermal insulation and heating costs, which are up to half the cost of the actual sewage pumping station.

Esillä olevan keksinnön ensisijaisena päämääränä on pyrkiä ratkaisemaan nykyisin niin monimutkaista ja kallista jätevesien pumppaamokohtaista, luotettavaa mittausta ja samalla eliminoida perinteiseen mittaukseen liittyvät haitat.The primary object of the present invention is to try to solve the currently so complex and expensive wastewater pump-specific, reliable measurement of wastewater and at the same time to eliminate the disadvantages associated with conventional measurement.

Tämä päämäärä on saavutettu alussa mainitun kaltaisella jäte-vesipumppaamolla siten, että jätevesimäärien selvittämiseksi 2 78532 säiliöön on sovitettu jätevesimäärien mittausvälineet, joihin kuuluu olennaisesti suora ja osaksi kutakin pumpun ja jäteveden ulosmenon välistä jäteveden poistoputkistoa sovitettu putkikappale.This object has been achieved by a waste-water pumping station as mentioned at the outset, in which, in order to determine the waste water volumes, 2 78532 tanks are provided with waste water volume measuring means comprising a substantially straight pipe section fitted to each sewage outlet between the pump and the waste water outlet.

Keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukaisesti suoran putki-kappaleen pituuden ja halkaisijan suhde on vähintäin 8, edullisesti vähintäin 10. Tällöin putkivirtaus on mahdollisimman laminaarinen ja jätevesimäärien mittaus on toteutettavissa luotettavasti putkikappaleen sisältä sopivilla mittauslaitteilla, edullisimmin sinänsä tunnetun magneettisen mittauksen tai ultraääni-mittauksen avulla.According to a preferred embodiment of the invention, the length to diameter ratio of the straight pipe body is at least 8, preferably at least 10. In this case, the pipe flow is as laminar as possible and the wastewater measurement can be reliably

Keksinnön eduista voidaan mainita, että keksinnön mukainen mittausjärjestely on kustannuksisltaan edullinen ja helposti huollettava, ja että keksinnön mukaiseen mittausjärjestelyyn kuuluva suora putkikappale ei vie sanottavasti tilaa säiliön sisältä eikä näin ollen edellytä välttämättä rakenteellisia muutoksia säiliön seinämiin. Etuna voidaan myös pitää sitä, että keksinnön mukainen mittausjärjestely voidaan ongelmitta sijoittaa myös jo olemassa oleviin pumppaamoihin.Advantages of the invention include that the measuring arrangement according to the invention is inexpensive and easy to maintain, and that the straight pipe body included in the measuring arrangement according to the invention does not take up space inside the container and therefore does not necessarily require structural changes to the container walls. It can also be considered an advantage that the measuring arrangement according to the invention can also be placed in existing pumping stations without any problems.

Keksintöä kuvataan seuraavassa esimerkinomaisesti sen eräiden edullisten sovellutusmuotojen avulla oheiseen piirustukseen viittaamalla, jossa kuvio 1 esittää murtoviivalla osiin jaettua poikkileikkausta keksinnön ensimmäisen edullisen sovellutusmuodon mukaisesta j ätevesipumppaamosta, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista jätevesipumppaamoa ylhäältä päin nähtynä, kuvio 3 esittää poikkileikkausta keksinnön toisen edullisen sovellutusmuodon mukaisesta jätevesipumppaamosta, ja kuvio 4 esittää poikkileikkausta keksinnön kolmannen edullisen sovellutusmuodon mukaisesta jätevesipumppaamosta.The invention will now be described, by way of example, with reference to some preferred embodiments thereof, with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a broken cross-section of a sewage pumping station according to a first preferred embodiment of the invention. , and Figure 4 shows a cross-section of a sewage pumping station according to a third preferred embodiment of the invention.

Kuten jo edellä todettiin kuuluu jätevesipumppaamoon säiliö 1, • V · , 3 78532 jonka sisätilaa rajaavat; vaippamainen sivuseinämäelementti 2, jossa on tarpeelliset läpiviennit jäteveden sisääntuloa 5 ja ulosmenoa 6 varten, - kattoelementti 3, joka sulkee säiliön 1 yläpään, ja - pohjaelementti 4, joka sulkee säiliön 1 alapään. Säiliön 1 sisätilaan on sovitettu ainakin yksi ja ainakin jäteveden ulosmenon 6 kanssa virtausyhteyteen sovitettu, pumpulla 8 varustettu jätevedn poistoputkisto 7.As stated above, the sewage pumping station includes a tank 1, • V ·, 3 78532 bounded by the interior; a jacketed side wall element 2 with the necessary bushings for the waste water inlet 5 and the outlet 6, - a roof element 3 closing the upper end of the tank 1, and - a bottom element 4 closing the lower end of the tank 1. At least one sewage discharge pipe 7 with a pump 8 is arranged in the interior of the tank 1 and is connected to the flow connection with at least the waste water outlet 6.

Keksinnön mukaisesti jätevesimäärien selvittämiseksi jätevesi-pumppaamon sisätilaan on sovitettu jätevesimäärien mittausvälineet 8 ja 12, joihin kuuluu olennaisesti suora ja osaksi kutakin pumpun 8 ja jäteveden ulosmenon 6 välistä jäteveden poistoputkistoa 7 sovitettu putkikappale 9, joka on varustettu sopivilla mittalaitteilla 12, edullisesti magneettisilla tai ultraäänimittauslaitteilla, jollaisia on kaupallisesti saatavina useiltakin eri laitetoimittajilta, sopivimpina on pidetään ultraäänimittauslaitetta, jossa anturit liitetään suoran kahden puolen putkikappaleen ulkokehää, jolloin itse mitta-antureiden asennustyö on varsin vaivatonta.According to the invention, in order to determine the wastewater volumes, wastewater volume measuring means 8 and 12 are arranged inside the wastewater pumping station, comprising a substantially 9 is commercially available in different equipment suppliers useiltakin, is considered to be the most suitable for the ultrasonic measurement device, wherein the sensor is connected to direct the two sides of the outer periphery of the tube, wherein the self-measuring sensor installation is quite easy.

Suoritetuissa koemittauksissa on havaittu, että luotettavasti luettava mittaustulos saavuttamiseksi on edullista, että suoran putkikappaleen 9 mittauspistettä edeltävän osan suhde putkikappaleen 9 halkaisijaan, so. sisähalkaisijaan, on vähintäin 5, jatkuvan tarkan seurannan ja tarkan mittaustuloksen kannalta on kuitenkin suotavaa, että mittauspistettä edeltävän suoran osan pituuden suhde putkikappaleen 9 halkaisijaan on välillä 8...15, edullisimmin n. 10.In the experimental measurements performed, it has been found that in order to obtain a reliably readable measurement result, it is advantageous that the ratio of the part of the straight pipe piece 9 before the measuring point to the diameter of the pipe piece 9, i.e. however, from the point of view of continuous accurate monitoring and accurate measurement result, it is desirable that the ratio of the length of the straight part preceding the measuring point to the diameter of the pipe piece 9 is between 8 ... 15, most preferably about 10.

Kuvioiden 1 ja 2 mukaisessa keksinnön ensimmäisessä edullisessa sovellutusmuodossa jätevesipumppaamon säiliössä 1 on ylempi kuiva tila ja alempi märkä tila, jossa sijaitsee jätevesipumppu 8, joka on liitetty poistoputkistolla 7 jäteveden ulosme-noon 6. Tällöin suora putkikappale 9 on sovitettu olennaisesti vertikaaliseen asentoon muodostamaan osa jätevesipumpun 8 ja ulosmeneon 6 välistä jäteveden poistoputkistoa. Keksinnön mu- 78532 4 kaisen jätevesi-mittaus järjestelyn mittauslaitteitten 12 kuiva-asennuksen mahdollistamiseksi on edullista, että suora putki-kappale 9 ulottuu ainakin osittain, so. ainakin mittauslaitteitten 12 vaatimaa tilaa vastaavan matkan, säiliön 1 yläosassa olevaan kuivaan tilaan.In a first preferred embodiment of the invention according to Figures 1 and 2, the tank 1 of the sewage pumping station has an upper dry space and a lower wet space with a sewage pump 8 connected to the sewage outlet 6 by and a waste water discharge piping between the outlet 6. According to the invention, in order to enable the dry installation of the measuring devices 12 according to the wastewater measuring arrangement 4 according to the invention, it is preferred that the straight pipe section 9 extends at least partially, i. at least a distance corresponding to the space required by the measuring devices 12, to the dry space at the top of the tank 1.

Koska tämän sovellutusmuodon mukaisessa jätevesipumppaamossa jätevesi on säiliön 1 alaosassa on säiliön 1 sisällä sangen epämiellyttävää työskennellä pidempiä aikoja varsinkin hajun ja kosteuden vuoksi. Jätevesimäärien mittaustulosten seurannan ja lukemisen tekemiseksi työnsuorittajan kannalta mahdollisimman miellyttäväksi on jäteveden poistoputkisto 7 ja siinä oleva suora vertikaalinen putkikappale 9 ulotettu kuvion 1 mukaisessa sovellutusmuodossa kulkemaan aina säiliön kattoelementin 3 yläpuolelle siten, että mittauspiste on kokonaisuudessaan säiliön yläpuolella mahdollisesti pumppaamon päälle rakennetun suojan sisäpuolella piilossa sivullisilta.Since in the wastewater pumping station according to this embodiment the wastewater is in the lower part of the tank 1, it is quite uncomfortable to work inside the tank 1 for longer periods of time, especially due to odor and moisture. In order to make the monitoring results of the wastewater volumes monitoring and reading as comfortable as possible for the operator, the wastewater discharge piping 7 and the straight vertical pipe section 9 are extended in the embodiment according to Fig. 1 to always pass

Kuvion 3 mukaisessa keksinnön toisessa edullisessa sovellutus-muodossa jätevesipumppaamon säiliössä 1 on soipivimmin välita-son toisistaan erottamat; - alempi kuiva tila, jossa sijaitsee jätevesipumpulla 8 varustettu poistoputkisto 7, joka on pumpun 8 imupuolella yhteydessä sekä jäteveden sisääntuloon 5 ja pumpun 8 poistopuolella jäteveden ulosmenoon 6, ja ylempi kuiva tila, jossa ovat jätevesipumppaamon venttiilit ja sähkökeskus. Kuten kuviosta 3 voidaan nähdä on suora putki-kappale 9, kuten edellä, osa jätevesipumpun 8 ja ulosmeneon 6 välistä jäteveden poistoputkistoa 7 ja ulottuu vertikaaliseen asentoon orientoituna säiliön 1 ylempään kuivaan tilaan siten, että mittauspiste on välittömästi välitason yläpuolella, jolloin sekä mittauslaitteitten 12 asennus että varsinaisen mittaustuloksen lukeminen ja seuranta käy mahdollisimman vaivattomasti kuivassa tilassa.In another preferred embodiment of the invention according to Figure 3, the tank 1 of the sewage pumping station is most preferably separated by intermediate levels; - a lower dry space with an outlet piping 7 with a sewage pump 8 communicating on the suction side of the pump 8 and a sewage inlet 5 and an outlet 6 on the outlet side of the pump 8, and an upper dry space with sewage pumping station valves and an electrical switchboard. As can be seen from Figure 3, there is a straight pipe section 9, as above, part of the sewage discharge pipe 7 between the sewage pump 8 and the outlet 6 and extending in a vertical position oriented to the upper dry space of the tank 1 so that the measuring point is immediately above the intermediate level. reading and monitoring the actual measurement result is as effortless as possible in a dry place.

Kuviossa 4 on esitettyyn jätevesipumppaamoon kuuluu samoin kuin edellä kuvion 3 selitettiin välitason toisistaan erotta- , 78532 mat ylempi kuivatila, joka toimii sähkö- ja kytkinkeskuksena, ja alempi kuivatila, jossa on jätevesipumppu 8, jonka imupuoli on putkella yhteydessä jäteveden sisääntuloon 5, ja jonka poistopuoli on yhdistetty poistoputkistolla 7 jäteveden ulos-menoon 6. Tässä keksinnön kolmannessa edullisessa sovellutus-muodossa jäteveden poistoputkistoon 7 kuuluva suora putkikap-pale 9 on sovitettu säiliön sisäpuolelle olennaisesti horisontaaliseen asentoon edullisesti välitason välittömään läheisyyteen, jolloin se ei vie merkittävästi säiliön sisäpuolista työskentelytilaa - erityisesti säiliön 1 lattiapinta-alan pitämiseksi mahdollismman suurena ja työntekijäin kompastumis-vaaran minimoiminseksi on suositeltavaa, että horisontaalinen suora putkikappale 9 ripustetaan välitason varaan eli alemman kuivan tilan kattoon. Lisäksi tällaisen kattoasennuksen ansiosta mittauslaitteiston 12 virransyöttö- ja instrumentointi-kaapelit voidaan pitää varsin lyhyinä samalla kun mittauksen lukeminen ja seuranta voidaan helposti toteuttaa suoritettavaksi säiliön 1 ylemmästä kuivasta tilasta.The wastewater pumping station shown in Fig. 4 includes, as described above, the upper intermediate space of the intermediate level, which acts as an electrical and switching center, and the lower dry space with a wastewater pump 8, the suction side of which is connected by a pipe to the wastewater inlet 5. is connected by an outlet pipe 7 to the waste water outlet 6. In this third preferred embodiment of the invention, the straight pipe piece 9 belonging to the waste water outlet pipe 7 is arranged inside the tank in a substantially horizontal position, preferably in close proximity to the intermediate plane. in order to keep the floor area as large as possible and to minimize the risk of tripping for workers, it is recommended that the horizontal straight pipe piece 9 be hung on an intermediate level, i.e. on the ceiling of the lower dry space. In addition, thanks to such a ceiling installation, the power supply and instrumentation cables of the measuring equipment 12 can be kept quite short, while the reading and monitoring of the measurement can be easily carried out from the upper dry space of the tank 1.

Edellä ei ole käsitelty lainkaan sovellutusta, joka käytännössä tulee lähes poikkeuksetta eteen, että jätevesipumppaamossa on, pumpattavan jäteveden määrän vuoksi sekä myös pumppaamon käyttöhäirioiden ja jatkuvan toiminnan varmistamiseksi, kaksi jätevesipumppua 8, jollainen tapaus ilmenee selvimmin kuviosta 2. Tällöin kumpikin jätevesipumppu 8 on varustettu omalla jäteveden poistoputkistolla 7, josta osan muodostaa jätevesimää-rien mittauslaitteisiin kuuluva suora putkikappale 9. Kuten kuviosta 2 ilmenee poistoputkistojen 7 päät on varustettu ainakin takaiskuventtiileillä 10 ja mahdollisesti myös sulku-venttiilillä, lisäksi poistoputkistot 7 liitetty toisiinsa T-putkikappaleella 11, joka virtausyhteyden synnyttämiseksi jä-teven ulosmenon 6 kanssa on liitetty ko. jäteveden ulosmenoon 6 joko suoraan tai väliputken avulla. Tällaisessa sovellutuksessa on edullista, että T-putkikappale on sijoitettu, joko kokonaan säiliön kattoelementin 3 yläpuolelle tai säiliön 1 välitason läheisyyteen ylä- tai alapuolelle, jolloin mahdollistuu maittauslaitteitten 12 kuiva-asennus jäteveden virtaus- 78532 6 suunnassa T-putkikappaleen 11 läheisyyteen joko sen poistohaa-raan, jolloin mittauksella selviää jätevesien kokonaismäärät, tai sen sisääntulohaaroihin, jolloin kokonaismäärien lisäksi voidaan seurata myös yksittäisten pumppujen 8 pumppaamia jäte-vesimääriä. T-putkikappaleen 11 keksinnön mukaisella sijoituksella voidaan siis merkittävästi helpottaa mittaustulosten luettavuutta ja jatkuvaa seurantaa.No application has been discussed above, which in practice almost without exception arises that the wastewater pumping station has, due to the amount of wastewater to be pumped and also to ensure malfunctions and continuous operation of the pumping station, two wastewater pumps 8, as shown in Figure 2. as shown in Fig. 2, the ends of the discharge pipelines 7 are provided with at least non-return valves 10 and possibly also a shut-off valve, in addition to which the discharge pipelines 7 are connected to each other by a T-pipe section 11 with the outlet 6 is connected to the to the effluent outlet 6 either directly or by means of an intermediate pipe. In such an application, it is advantageous that the T-pipe piece is placed either completely above the tank roof element 3 or in the vicinity of the intermediate plane of the tank 1 above or below, allowing dry installation of the measuring devices 12 in the direction of the waste water flow 78532 6 in which case the measurement reveals the total amounts of wastewater, or in its inlet branches, in which case, in addition to the total amounts, the amounts of wastewater pumped by the individual pumps 8 can also be monitored. The arrangement of the T-tube piece 11 according to the invention can thus significantly facilitate the readability and continuous monitoring of the measurement results.

Keksintöä kuvattu edellä vain sen eräiden edullisten sovellu-tusmuotojen avulla. Tällä ei luonnollisestikaan ole haluttu rajata keksintöä ja kuten alan ammattimiehelle on selvää keksintöä voidaan huomattavasti varioida oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Erityisesti on vielä lopuksi korostettava sitä, että itse jätevesipumppaamon muotoilu, siitä väliseinällä erotetun jäteveden tulokaivon muotoilu tai jätevesi-pumppaamoon putkella yhdistetyn jäteveden tulokaivon muotoilu eivät aseta rajoituksia keksinnön mukaisen jätevesien määrien mittausjärjestelyn toteutukselle, ja sitä, että keksinnön mukainen mittausjärjestely voidaan helposti ja ongelmitta sovittaa myös jo olemassa oleviin jätevesipumppaamoihin.The invention has been described above only by means of some preferred embodiments thereof. This, of course, is not intended to limit the invention and, as will be apparent to those skilled in the art, the invention may be varied considerably within the scope of the appended claims. In particular, it should be emphasized that the design of the wastewater pumping station itself, the design of the wastewater inlet separated by a partition or the design of the wastewater inlet connected to the wastewater pumping station by pipe do not limit the implementation of the wastewater measurement system according to the invention. existing sewage pumping stations.

Claims

1. A sewage pump station having a container (1) whose hollow interior space is limited by - a sheath-shaped side wall element (2) having necessary inlets for inlet (5) and outlet (6) of wastewater, - a roof element ( 3) which closes the upper end of the container (1), and - a bottom element (4) which closes the lower end of the container (1), and in which the container (1) is arranged at least one and at least in flow communication with the outlet of the wastewater (6). arranged, with a pump (8) equipped with pipe system (7) for draining wastewater. characterized in that for determining the amount of wastewater, wastewater quantities are provided in the container (1), which have a substantially straight pipe piece (9) arranged as part of the wastewater system (7) between the pump (8) and the wastewater (8). (6).

Sewage pumping station according to claim 1, characterized in that the relationship between the length and diameter of the straight pipe piece (9) is at least 5, preferably between 8 ... 15, and most preferably c. 10, whereby measurement of the waste water quantities can be carried out in said pipe piece (9) with suitable measuring devices, preferably by means of magnetic or ultrasonic measurement known per se.

Sewage pumping station according to claim 1, characterized in that the pipe piece (9) is arranged in the container in a substantially vertical position.

Sewage pumping station according to any one of claims 1 ... 3, the container of which has an Upper, dry room, in which is preferably located the power plant of the pumping station, and a lower room, in which the sewage water pump (8) is located, characterized by , that the straight pipe piece (9) forms part of the sewer pipe system (7) between the wastewater pump (8) and the outlet (6) and at least partially reaches the upper dry space.

5. A sewage pumping station according to any of the patent claims.