FI77739C

FI77739C - Chokes or small transformer.

Info

Publication number: FI77739C
Application number: FI840963A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Albeck; Dieter Hammer
Original assignee: Schwabe Kg Elektrotech Fab
Priority date: 1983-03-15
Filing date: 1984-03-09
Publication date: 1989-04-10
Also published as: DE3309108C2; FI840963A; FI77739B; EP0122377A1; DE3309108A1; FI840963A0

Description

t 1 77739t 1 77739

Kuristin tai pienoismuuntajaChoke or miniature transformer

Keksintö kohdistuu kuristimeen tai pienoismuunta-jaan, jossa on sydämestä ja vaipasta muodostuva, peltila-5 melleista koottu peltipaketti, samoin kuin sydämen päälle pantu ja sitä sekä vaippaa vastaan eristetty käämitys, jonka päiden päälle on kulloinkin sivulta pantu erilliset eristysainemuotokappaleet, joissa on sydämen ja kulloisenkin käämin pään väliin työnnetty kieli ja käämin pään 10 edessä oleva ulkoseinä, jolloin ulkoseinän ja peltipaketin viereisen päätyseinän rajoittamat aukot on peitetty pelti-pakettiin liitetyllä, tarpeen vaatiessa täysin tai osittain asennuskiskosta muodostetuilla kansiosilla ja/tai eristysainemuoto-osien sivuseinillä, sekä eristysainemuo-15 to-osaan kiinteästi liitetty, eristysmateriaalia oleva liitinosa, joka sisältää liittimet käämityksen liitosjoh-dinpäille ja ulkoa tuleville tulojohdinpäille, ja joka on pantu eristysainemuoto-osan päälle ja liitetty siihen erottamattomasti.The invention relates to a choke or miniature transformer having a sheet metal package consisting of a core and a jacket, as well as a winding placed on and insulated against the core and the jacket, on the ends of which separate insulating mold pieces with a core and a respective a tongue inserted between the end of the coil and an outer wall in front of the end of the coil 10, the openings delimited by the outer wall and the end wall adjacent to the sheet metal package being covered by cover parts and / or insulating side walls a connector part of insulating material fixedly connected to the part, which includes connectors for the connecting conductor ends of the winding and the input conductor ends coming from the outside, and which is placed on the insulating material part and inseparably connected thereto.

20 Tällaisissa kuristimissa tai pienoismuuntajissa, jotka ovat käyttökelpoisia esim. esikytkentälaitteina kaasupurkaus lampuille, on tunnettua (DE-PS 2 244 158) käyttää kruunumaisesti muotoiltua liitinosaa, joka on sijoitettu asennuskiskolle välittömästi viereisen eristysainemuoto-25 osan viereen ja kiinnitetty eristysainemuoto-osan ulkosei-; · nälle muodostetulla, salvan omaavalla nenällä kiinteästi asennuskiskolle. Tämä kaupasta saatava kruunuliitin suurentaa huomattavasti kuristimen kokonaispituusmittaa, mikä ei silloin näyttele mitään osaa, jos asennuskisko joka ta-. . 30 pauksessa on oleellisesti pitempi kuin koko kuristin. Ah- **Y taissa asennusolosuhteissa, kuten esim. sähköparranajoko neissa on määrätyille pienmuuntajille annettu, ei sellainen kruunukytkin jo tilasyistä tule kysymykseen. Sitäpaitsi edellyttää kruunuliittimen kiinnittäminen nenällä kruu-35 nukytkimen vastaanottavaa asennuskiskoa, jota ei monissa käyttötapauksissa ole olemassa. Näissä tapauksissa täytyy 2 77739 kruunuliitin silloin kiinnittää omalla ruuvilla sen laitteen kotelo- tai rakenneosaan, johon kuristin tai pienois-muuntaja on sijoitettu. Tällaisten kuristimien tai pie-noismuuntajien yhteydessä on kuitenkin kysymyksessä massa-5 artikkeli, jonka yhteydessä oman työvaiheen tarpeelliseksi tekevä liitinosan erillinen kiinnitys jo kustannusmielessä merkitsee huomattavasti, lukuunottamatta sitä, että usein on vaikeaa löytää sopivaa kiinnityspaikkaa liitinosalle ja varustaa se kierreporauksilla jne. tämän osan kiinnittämi-10 seksi. Koska tällaisilla kuristimilla tai pienoismuunta-jilla jo kustannussyistä ei ole mitään omaa suojakoteloa, johon esim. kruunukytkin voitaisiin kiinnittää, toimitetaan kuristimet tai pienoismuuntajat - ellei niillä ole asennuskisko - käytännössä aina joko vapain liitosjohdon-15 päin tai juotossilmukoilla varustettuna, jolloin näiden laitteiden sähköliitäntä vaikeutuu vastaanottajalle huomattavasti.In such ballasts or miniature transformers, which are useful, for example, as ballasts for gas discharge lamps, it is known (DE-PS 2 244 158) to use a crown-shaped connector part which is placed on the mounting rail immediately adjacent to the adjacent insulating part-25; · With a latch-shaped nose fixed to the mounting rail. This commercially available crown connector considerably increases the overall length of the choke, which then plays no part if the mounting rail every-. . In 30 cases it is substantially longer than the entire choke. Under certain installation conditions, such as electric shavers, given to certain small transformers, such a crown switch is not possible for space reasons. In addition, attaching the crown connector to the nose requires a mounting rail receiving the crown-35 switch, which does not exist in many applications. In these cases, the 2 77739 crown connector must then be fastened with its own screw to the housing or component of the device in which the choke or miniature transformer is located. However, in the case of such chokes or miniature transformers, there is a mass-5 article in which the separate fastening of the connector, which makes it necessary for one's own work step, is considerably costly, except that it is often difficult to find a suitable fastening point 10 sex. Since such chokes or miniature transformers do not already have their own protective housing for cost reasons, to which, for example, a crown switch can be attached, the chokes or miniature transformers - unless they have a mounting rail - are practically always supplied either with a free connection cable or 15 notably.

Keksinnön tehtävänä on auttaa tässä ja aikaansaada alussa mainitunlainen kuristin tai pienoismuuntaja, joka 20 on varustettu valmistuksen yhteydessä helposti käsiteltävällä, mitään ei toivottuja koko laitteen ulkomittojen : : : suurentamisia aiheuttamattomalla käyttövarmalla liitosmah- dollisuudella ulkoisia tulojohdinlankoja varten ja tunnetaan kustannuksiltaan edullisena ja yksinkertaisena asen-25 taa.The object of the invention is to help here and to provide a choke or miniature transformer of the type mentioned at the beginning, which is provided with an easy-to-handle, non-enlargeable reliable connection for external input conductor wires and is known to be inexpensive and simple to install. .

Tämän tehtävän ratkaisuna on kuristin tai pienois- muuntaja, joka tunnetaan siitä, että liitinosa on muodostettu listamaiseksi ja käsittää kaksi ohuen sillan avulla toisiinsa liitettyä, möhkälemäistä liitoselementtiä, että 30 liitinosan liitoselementit on sovitettu sijaitsemaan eris-teainemuoto-osan ulkoseinän viereisillä sivualueilla ja että silta ulottuu tämän ulkoseinän yli.The solution to this object is a choke or miniature transformer, characterized in that the connector part is formed in the form of a strip and comprises two clump-like connecting elements connected to each other by a thin bridge, the connecting elements of the connector part are arranged in over this outer wall.

Suositussa toteutusmuodossa on sovitus tällöin sellainen, että liitinosa on pinneliitoksella kiinnitetty .. 35 eristysainemuoto-osaan tai peitekanteen.In the preferred embodiment, the arrangement is then such that the connector part is fastened to the insulating material part or the cover by a clamp connection.

Liitinosan asennus on erittäin yksinkertainen. Sen 3 77739 vuoksi, että liitinosa on pantu välittömästi eristysaine-muoto-osan tai sen peitekannen päälle, on huolimatta kote-lottomasta muotoilusta tällaisille kuristimille tai pie-noismuuntajille taattu moitteeton kiinnitys, ilman että 5 lisäksi asianomaisen laitteen asennuskiskoa tai rakenneosaa täytyisi käyttää tähän tarkoitukseen.The installation of the connector is very simple. Due to the fact that the connector part is placed directly on the insulating material part or its cover, despite its housing-free design, such chokes or miniature transformers are guaranteed to be properly fastened without the need for a mounting rail or component for this purpose.

Listamainen liitinosa on edullista sijoittaa eris-tysainemuoto-osan tai peitekannen ulkoseinän alueelle. Erikoisesti toteutusmuodoissa, joissa on kysymys kokonais-10 laitteen hyvin pienestä akselin suuntaisesti pituudesta, on tarkoituksenmukaista, jos liitinosalla on kaksi eris-tysainemuoto-osan tai peitekannen ulkoseinän sivulle sijoitettua liitoselementtiä. Nämä liitoselementit voivat olla keskenään yhdistettynä ohuella eristysainemuoto-osan 15 tai peitekannen ulkoseinän yli ulottuvalla sillalla, joka kiinnittää liitinelementit oikealle paikalleen, nostamatta oleellisesti koko laitteen pituusmittoja. Erikoisen vähäinen tilantarve on silloin, kun ulkoseinä on kupera ja silta ja/tai liitinelementti on sovitettu tähän ulkoseinän 20 muotoon.It is advantageous to place the strip-like connector part in the area of the outer wall of the insulating material part or the cover. Particularly in embodiments involving a very small axial length of the total device 10, it is expedient if the connector part has two connecting elements arranged on the side of the outer wall of the insulating material part or the cover. These connecting elements can be connected to each other by a thin bridge extending over the outer wall of the insulating material part 15 or the cover, which secures the connecting elements in place, without substantially increasing the length dimensions of the entire device. The space requirement is particularly low when the outer wall is convex and the bridge and / or connector element is adapted to this shape of the outer wall 20.

Liitinosan kiinnityksen lisästabilointi voidaan saavuttaa sillä, että eristysainemuoto-osalla tai peite-kannella on liitinosan alueelle sijoitetut, liitinlangat vastaanottavat ulospistävät putkenkappaleet, jotka välit-; 25 tömästi johtavat päälle pannun liitoselementtiosan vastaa- ‘Γ1 viin liittimiin. Tällöin voivat putkenkappaleita vastaavat liittimet olla liitinosan ulospäin eristävästi peittämiä ja olla johtavasti yhdistettyjä sivulla olevien viereisten liittimien kanssa, jotka ovat ulkoisia tulojohtoja varten 30 liitinosan sisällä. Myös on tilankäytön kannalta usein : : edullista, jos liitinosa on sijoitettu välimatkan päähän : : : kuristimen tai pienoismuuntajän asennustasosta tai asennus- kiskosta.Further stabilization of the attachment of the connector part can be achieved by the fact that the insulating material part or the cover cover has protruding pipe pieces placed in the region of the connector part, which receive protruding pipe pieces which pass; 25 lead to the corresponding connectors of the mounted connecting element part. In this case, the connectors corresponding to the pipe pieces can be insulated to the outside of the connector part and can be conductively connected to adjacent connectors on the side, which are for external input lines inside the connector part 30. It is also often advantageous from the point of view of space use:: if the connector part is placed at a distance::: from the mounting plane or mounting rail of the choke or miniature transformer.

Piirustuksessa on esitetty keksinnön kohteena toteu-35 tusesimerkkejä. Kuviot esittävät: kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen kuristimen, pers- 4 77739 pektiiviesityksenä, liitinosa pois otettuna, sekä leikattuna, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisen kuristimen, leikattuna pitkin kuvion 1 linjaa II - II, sivukuvana ja lei-5 kattuna, ja kuvio 3 esittää kuvion 1 mukaisen kuristimen päältä nähtynä ja leikattuna.The drawing shows embodiments of the invention. The figures show: Fig. 1 shows a choke according to the invention, in perspective view, with the connector part removed, and in section, Fig. 2 shows the choke according to Fig. 1, cut along the line II-II in Fig. 1, in a side view and a Lei-5 roof, and Fig. 3 shows a top view and section of the choke of Fig. 1.

Kuvioissa 1-3 esitetyllä kuristimella on sydämestä ja vaipasta muodostuva, peltilamelleista kokoonpantu 10 peltipaketti 1, jonka sydämen 2 päälle on pantu käämitys 3, joka on eristetty sekä sydäntä että myös peltipaketin 1 vaippaa vastaan ja jonka kääminpään 4 päälle peltipaketin 1 molemmin puolin on kulloinkin pantu sivulta itsenäinen eristysainemuoto-osa 5. Eristysainemuoto-osa 5 on kan-15 nan tai kotelon muotoinen ja siinä on yläseinä 6, ulkoseinä 7 ja kaksi sivuseinää 8. Sillä on yläseinän 5 takaosaan muodostettu kieli 9, joka on työnnetty sydämen 2 ja kääminpään 4 väliseen tilaan. Ulkoseinän 7 ja peltipaketin 1 viereisen päätyseinän rajoittamat sivuaukot ovat täysin eris-20 tysainemuoto-osan 5 sivuseinien 8 sulkemia; vaihtoehtoisesti voivat ne myös olla peltipakettiin 1 liitettyjen osien sulkemia, kun taas alempi aukko voi olla kokonaan tai osittain asennuskiskon sulkema.The choke shown in Figures 1-3 has a core and jacket 10 sheet metal package 1 assembled from sheet metal lamellas, on the core 2 of which a winding 3 is placed, which is insulated against both the core and the jacket of the sheet metal package 1 and on which the winding end 4 is in each case a side-independent insulating material part 5. The insulating material part 5 is in the form of a cover or housing and has a top wall 6, an outer wall 7 and two side walls 8. It has a tongue 9 formed in the rear part of the top wall 5 and inserted between the core 2 and the winding end 4. mode. The side openings delimited by the outer wall 7 and the end wall adjacent to the sheet metal package 1 are completely closed by the side walls 8 of the insulating material part 5; alternatively, they may also be closed by parts connected to the sheet metal package 1, while the lower opening may be completely or partially closed by the mounting rail.

Eristysainemuoto-osan 5 päälle on pantu eristysma-25 teriaalia oleva liitinosa 10, joka on yhdistetty eristysainemuoto-osan 5 kanssa esim. sillä tavoin irtoamattomas-ti, että se on pinneliitoksella tai muulla sopivalla muodolla yhdistetty siihen.A connector part 10 of insulating material material is placed on top of the insulating material part 5, which is connected to the insulating material part 5, e.g.

Liitinosa 10 muodostuu kahdesta pikkupölkkymäisestä 30 liitoselementistä 11, jotka on ohuella sillalla 12 yhdistetty toisiinsa ja joilla kummallakin on kaksi muotoiltua tassua 13, jotka liitinosan 10 ollessa pantuna eristysai-nemuoto-osan 5 päälle erikoisesti kuviosta 3 nähtävällä tavalla napsahtavat pinnemäisesti sisään eristysainemuoto-35 osan 5 sivuseinien 8 syvennyksiin 14. Molemmat liitosele-mentit 11 on kohdassa 15 sovitettu kuperaksi taivutetun s 77739 ulkoseinän 7 muotoa vastaavasti, niin että ne olennaisesti ulkoseinän 7 vieressä, ja tätä osittain sivulta ympäröiden tulevat lepäämään sitä vasten, kun taas silta 12 lepää ulkoseinää 7 vasten.The connector part 10 consists of two small log-like connecting elements 11, which are connected to each other by a thin bridge 12 and each have two shaped paws 13 which, when placed on the insulating material part 5, snap into the insulating part 5, especially as shown in Fig. 3. the recesses 14 in the side walls 8. Both connecting elements 11 are arranged at 15 according to the shape of the convexly bent outer wall 7 77739, so that they rest substantially against the outer wall 7 and partially surround it from the side, while the bridge 12 rests against the outer wall 7.

5 Kuten kuvioista 2, 3 on nähtävissä, tulevat tämän vuoksi kuristimen kokonaispituusmitat liitinosan 10 vuoksi vain epäoleellisesta suuremmiksi.As can be seen from Figures 2, 3, the overall length dimensions of the choke therefore become only insignificant due to the connector part 10.

Jokaisen liitoselementin 11 porausreijässä 16 on sijoitettuna metallinen liitosholkki 17, johon ylhäältä 10 ja alhaalta päin on kulloinkin ruuvattu liitinruuvi 8 ja johon kahdelta kohtisuorassa toisiaan vastaan olevalta sivulta päin johtaa kaksi sisäänohjausaukkoa 19, 20. Jokaisen liitoselementin 11 sisäänvientiaukkoa 19 vastaavasti on eristysainemuoto-osalle 5 sijoitettu sen ulkoseinän 7 15 vieressä suorakulmaisesta esiinpistävä putkenkappale 21, joka on alhaalta halkaistu ja jonka rako on yhteydessä reunalta avoimen ulkoseinän 7 pitkittäisraon 22 kanssa. Sisäänvientiporaukset 19, 20 voidaan vaihtoehtoisesti suunnata myös toisin, esimerkiksi samansuuntaisiksi.In the bore 16 of each connecting element 11 there is placed a metal connecting sleeve 17, to which a connecting screw 8 is in each case screwed from above 10 and from below and into which two inlet openings 19, 20 lead from two sides perpendicular to each other. adjacent to its outer wall 7 15 a tubular body 21 projecting from a rectangle, which is split at the bottom and the gap of which communicates with the longitudinal slot 22 of the outer wall 7 open at the edge. Alternatively, the inlet bores 19, 20 can also be oriented differently, for example parallel.

20 Molempien pitkittäisrakojen 22 läpi johdetaan asen- nuksen yhteydessä käämityksen 3 liitoslangat sisään putki-; kappaleisiin 21 ja siellä puristetaan nipistimillä. Välit tömästi pannaan liitinosa 10 eristysainemuoto-osan 5 päälle ja pinneliitetään siihen tassuilla 13. Tällöin johtavat 25 putkenkappaleet 21 sisäänvientiporausten 19 kautta välittömästi liitosholkkeihin 17, joihin liitosjohdinpäät liitetään alemmilla liitinruuveilla 18.20 During the installation, the connecting wires of the winding 3 are introduced into the pipes through both longitudinal slots 22; to pieces 21 and pressed there with clamps. Immediately, the connector part 10 is placed on the insulating material part 5 and clamped to it with paws 13. In this case, the pipe pieces 21 lead immediately through the insertion bores 19 to the connection sleeves 17, to which the connection cable ends are connected by lower connection screws 18.

Ulkoa tulevat liitosjohdot, joita ei ole esitetty, tuodaan sisään toisten sisäänvientiporausten 20 kautta ja 30 puristetaan kiinni ylemmillä liitinruuveilla.External connecting wires, not shown, are introduced through the second inlet holes 20 and clamped with the upper connecting screws 30.

- - Liitinosat 10 on selvyyden vuoksi sijoitetut välimat kan päähän kuristimen alemman sijoituspinnan yläpuolelle.- - For the sake of clarity, the connector parts 10 are spaced at the end of the fabric above the lower placement of the choke.

Eristysainemuoto-osan 5 päälle voidaan molemmissa selostetuissa toteutusmuodoissa panna myös eristysainemate-35 riaalia oleva, sivulta eristysainemuoto-osaa 5 ympäröivä peitekansi, jota yksityiskohtaisesti ei ole esitetty. Tässä tapauksessa olisi liitinosa 10 vastaavalla tavalla kiinnitetty tämän peitekannen ulkoseinälle.In both of the described embodiments, a cover lid of the insulating material material 35 surrounding the insulating material part 5, which is not shown in detail, can also be placed on top of the insulating material part 5. In this case, the connector part 10 would be correspondingly attached to the outer wall of this cover.

6 777396 77739

Patenttivaatimukset: 1. Kuristin tai pienoismuuntaja, jossa on sydämestä (2) ja vaipasta muodostuva, peltilamelleista koottu pelti- 5 paketti (1), samoin kuin sydämen (2) päälle pantu ja sitä sekä vaippaa vastaan eristetty käämitys (3) , jonka päiden päälle on kulloinkin sivulta pantu erilliset eristysaine-muotokappaleet (5), joissa on sydämen ja kulloisenkin käämin pään väliin työnnetty kieli (8) ja käämin pään edessä 10 oleva ulkoseinä (7), jolloin ulkoseinän (7) ja peltipaketin (1) viereisen päätyseinän rajoittamat aukot on peitetty peltipakettiin liitetyllä, tarpeen vaatiessa täysin tai osittain asennuskiskosta muodostetuilla kansiosilla ja/tai eristysainemuoto-osien sivuseinillä, sekä eristysainemuo-15 to-osaan kiinteästi liitetty, eristysmateriaalia oleva liitinosa (10), joka sisältää liittimet (17) käämityksen liitosjohdinpäille ja ulkoa tuleville tulojohdinpäille, ja joka on pantu eristysainemuoto-osan (5) päälle ja liitetty siihen erottamattomasti, tunnettu siitä, et-20 tä liitinosa (10) on muodostettu listamaiseksi ja käsittää kaksi ohuen sillan (12) avulla toisiinsa liitettyä, möhkä-... lemäistä liitoselementtiä (11), että liitinosan (10) lii- toselementit (11) on sovitettu sijaitsemaan eristeaine-muoto-osan (5) ulkoseinän (7) viereisillä sivualueilla ja 25 että silta (12) ulottuu tämän ulkoseinän (7) yli.Claims: 1. A choke or miniature transformer with a damper package (1) consisting of a core (2) and a jacket, assembled from sheet metal lamellae, as well as a winding (3) placed on and insulated against the core (2), on the ends of which separate insulating material-shaped pieces (5) with a tongue (8) inserted between the core and the respective winding end and an outer wall (7) in front of the winding end 10, the openings delimited by the outer wall (7) and the end wall adjacent to the damper package (1) is covered with cover parts and / or side walls of the insulating material parts connected to the sheet metal package, if necessary completely or partially formed from the mounting rail, and a insulating material connector part (10) fixedly connected to the insulating material part 15, including connectors (17) for winding connection conductor ends and external , which is placed on the insulating material part (5) and is integrally connected to it, characterized in that the tin part (10) is formed in the form of a strip and comprises two clump-like connecting elements (11) connected to each other by a thin bridge (12), the connecting elements (11) of the connecting part (10) being arranged to be located 5) in the side areas adjacent to the outer wall (7) and 25 that the bridge (12) extends over this outer wall (7).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kuristin tai pienoismuuntaja, tunnettu siitä, että liitinosa (10) on pinneliitoksella liitetty eristysainemuoto-osaan (5) tai peitekanteen.Choke or miniature transformer according to Claim 1, characterized in that the connector part (10) is connected to the insulating material part (5) or the cover by a clamp connection.

30 3. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukai nen kuristin tai pienoismuuntaja, tunnettu siitä, että eristysainemuoto-osalla (5) tai peitekannella on lii-tinosan (10) alueelle sijoitetut, liitin johdot vastaanottavat ulospistävät putkenkappaleet (21), jotka välittömäs-35 ti johtavat päällepannun liitinosan (10) vastaaviin liitti-miin (17) .Choke or miniature transformer according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating material part (5) or the cover has protruding pipe sections (21) received in the region of the connector part (10) and receiving the connecting wires, which immediately lead to the corresponding connector part (10) to the corresponding connectors (17).

7 77739 4. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen kuristin tai pienoismuuntaja, tunnettu siitä, että liitinosa (10) on sijoitettu välimatkan päähän kuristimen tai pienoismuuntajän asettamispinnasta tai asennus-5 kiskosta.Choke or miniature transformer according to one of the preceding claims, characterized in that the connector part (10) is arranged at a distance from the insertion surface or mounting rail of the choke or miniature transformer.

Claims

8 77739

1. A throttle or smA transformer, having a core consisting of a core (2) and a sheath and of plate laminate composite package (1), and with a pA core (2) pA and mounted thereon and insulated winding (3), pA whose winding heads in each case have independent molded parts (5) of side insulating material which have a tongue (8) inserted in the gap between the core and the winding head (8) and an outer wall (7) in front of the winding head. ), wherein openings of the outer wall (7) and the adjoining end wall of the plate package (1) are covered by means of the plate package connected, possibly partially or wholly by means of a mounting rail, and / or by means of side walls with insulation of the molding parts of the mold parts. an insulation material consisting of terminal clamping part (10), which is fixedly coordinated with the molding part of insulating material, the connection clamping part having terminal clamps (17) for the winding connection ends 2 0 and for the external conductor wires and which connection terminal part (10) is provided with the molding part (5) of insulating material and is associated with it without loss, characterized in that the connection terminal part (10) is molded in shape and comprises two block-like surfaces. A closing member (11) connected to each other by means of a thin bridge (12), so that the connecting terminal part (10) is connected; means (11) are arranged to lie within the lateral areas adjacent to the outer wall (7) of the molding part (5) of insulating material, and the bridge (12) extends over this outer wall (7).

2. A throttle or smA transformer according to patent claim; : know 1, characterized in that the connection terminal Y: part (10) is in engagement with the mold part (5) of insulating material or with the cover panel.

3. Throttle or smA transformer according to any of II