FI77600B - VAKUUMKALIBRERINGSANORDNING. - Google Patents

VAKUUMKALIBRERINGSANORDNING. Download PDF

Info

Publication number
FI77600B
FI77600B FI830342A FI830342A FI77600B FI 77600 B FI77600 B FI 77600B FI 830342 A FI830342 A FI 830342A FI 830342 A FI830342 A FI 830342A FI 77600 B FI77600 B FI 77600B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
elements
vacuum
calibration
chamber
duct
Prior art date
Application number
FI830342A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI830342A0 (en
FI830342L (en
FI77600C (en
Inventor
Vittorio Dezen
Original Assignee
Vittorio Dezen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CA000396094A external-priority patent/CA1154218A/en
Application filed by Vittorio Dezen filed Critical Vittorio Dezen
Publication of FI830342A0 publication Critical patent/FI830342A0/en
Publication of FI830342L publication Critical patent/FI830342L/en
Publication of FI77600B publication Critical patent/FI77600B/en
Application granted granted Critical
Publication of FI77600C publication Critical patent/FI77600C/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/901Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article of hollow bodies
    • B29C48/903Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article of hollow bodies externally
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/09Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/12Articles with an irregular circumference when viewed in cross-section, e.g. window profiles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/901Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article of hollow bodies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/911Cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/911Cooling
    • B29C48/9135Cooling of flat articles, e.g. using specially adapted supporting means
    • B29C48/915Cooling of flat articles, e.g. using specially adapted supporting means with means for improving the adhesion to the supporting means
    • B29C48/916Cooling of flat articles, e.g. using specially adapted supporting means with means for improving the adhesion to the supporting means using vacuum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/904Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article using dry calibration, i.e. no quenching tank, e.g. with water spray for cooling or lubrication
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/911Cooling
    • B29C48/9115Cooling of hollow articles
    • B29C48/912Cooling of hollow articles of tubular films
    • B29C48/913Cooling of hollow articles of tubular films externally

Abstract

Vacuum sizing device has a modular construction consisting essentially of sets of pairs (32) of upper and lower sizing elements arranged end to end to define a passageway (26) having a cross-sectional shape and size corresp. to that required for a plastic extrusion (24) from a die (22). The elements are clamped between upper and lower backing members (20,30) held together by T-headed bolts (76). In order to maintain the extrusion (24) in close contact with the internal walls of the sizing elements, the walls are broken by strategically placed vacuum openings which merge within the element bodies and open into vacuum chambers. These chambers have screw threaded ports communicating with the exterior which can be connected to a vacuum source by couplings (50). The elements also contain cooling chambers through which a cooling fluid can be circulated for cooling the extrusion. The vacuum sizing device is for sizing extruded profiles such as PVC window frames. By using a modular structure, the mfg. costs of the device are considerably reduced as the element pairs are relatively small, identical pieces of metal which are ideally suited for computer controlled machine tool mfr. Also, the device can be dismantled and transported and cleaned with ease.

Description

1 776001 77600

TYHJIÖKALIBROINTILAITE - VAKUUMKALIBRERINGSANORDNINGVACUUM CALIBRATION DEVICE - VACUUM CALIBRATION SYSTEM

Keksintö koskee tyhjiöviimeistelylaitetta, jota käytetään muovisuulakepuristeiden valmistuksessa jäähdyttämään ja viimeistelemään puriste heti alaspäin suulakepuris-tussuuttimesta. Tyhjiöviimeistelylaitteet tunnetaan myös 5 kalibrointilaitteina, mutta selityksen yksinkertaistamiseksi tässä käytetään edellistä termiä.The invention relates to a vacuum finishing device used in the manufacture of plastic extrudates to cool and finish the extrudate immediately downwards from the extrusion nozzle. Vacuum finishing devices are also known as calibration devices, but to simplify the explanation, the previous term is used here.

Suulakepuristussuuttimesta lähtevä muovisuulakepu-riste on yleensä suhteellisen kuumassa ja muovautuvassa tilassa, ja seurauksena tästä se ei yleensä säilytä suulake-10 puristussuuttimen antamaa muotoa ellei erityisiin varotoimenpiteisiin ryhdytä suulakepuristeen pitämiseksi tässä muodossa. Eräissä tapauksissa muodonmuutokset eivät ole tärkeitä (esim. silloin, kun suulakepuriste on tarkoitus puhal-lusvalaa), mutta monissa tapauksissa tarkka muotoprofiilin 15 säätö ja suulakepuristeen viimeistely on tarpeen. Usein käytetään tarkkoja matriiseja, joissa on "sormia", mitkä ovat kosketuksissa kuuman suulakepuristeen kanssa sen jäähtyessä ilmassa. Kuitenkin nämä laitteet kaipaavat taitavaa henkilökuntaa sormien asettamiseksi tarkasti ja tarkkaile-20 maan jatkuvasti suulakepuristeen mittoja matriisin alapuolella takaamaan se, että riittävä kontrolli säilyy. Myös matriisin täytyy pitää suulakepuristetta suhteellisen pitkällä etäisyydellä takaamaan se, että kontrolli säilyy, kunnes suulakepuriste on jäähtynyt täysin.The plastic extrudate exiting the extrusion nozzle is generally in a relatively hot and malleable state, and as a result, it generally does not retain the shape provided by the extrusion nozzle unless special precautions are taken to keep the extrudate in that shape. In some cases, deformations are not important (e.g., when the extrudate is to be blown), but in many cases, precise adjustment of the shape profile 15 and finishing of the extrudate is necessary. Accurate matrices with "fingers" that are in contact with the hot extrudate as it cools in air are often used. However, these devices need skilled personnel to position their fingers accurately and constantly monitor the dimensions of the extrudate-20 below the matrix to ensure that adequate control is maintained. The matrix must also keep the extrudate at a relatively long distance to ensure that control is maintained until the extrudate has completely cooled.

25 Tyhjiöviimeistelylaitteita kehitettiin suulakepuristeita varten, joiden täytyy pysyä tarkoissa profiilin viimeistelyn ja muodon toleransseissa. Eräs esimerkki tilanteesta, jossa tällaista tarkkaa kontrollia tarvitaan on muovisuulakepuristeiden valmistus käyttöä 30 varten muovisina ikkunakehyksinä. Syyskuun 1981 painos julkaisusta "Modern Plastics" kuvaa sivulla 14 erästä esimerkkiä tavanomaisesta tyhjiöviimeistelylaitteesta (kutsutaan tässä "kalibrointilaitteeksi") valmistettaessa PVC-ikkunakehyksiä.25 Vacuum finishing equipment was developed for extrudates that must adhere to precise profile finish and shape tolerances. One example of a situation where such precise control is required is the manufacture of plastic extrudates for use as plastic window frames. The September 1981 edition of "Modern Plastics" describes on page 14 an example of a conventional vacuum finishing device (referred to herein as a "calibration device") for making PVC window frames.

35 2 7760035 2 77600

Konventionaalinen tyhjiöviimeistelylaite on suhteellisen massiivinen ja hankala rakenne, tyypillisesti n. 0,9 - 1,2 m pitkä ja painaa kymmeniä kilo ja. Rakenteen läpi ulottuu tiehyt, jonka kautta suulakepu-5 riste kulkee ja jonka poikkileikkausmuoto on tarkoin mitoitettu vastaamaan suulakeouristeen haluttuja lopullisia ulkomittoja. Rakenne muodostaa yläosan ja alaosan, jotka kohtaavat vhdyslinjalla muodostaen tiehyeen niin, että tiehyeen yksi pituussuuntainen osa muodostuu rakenteen ala-10 osaan, kun taas yläosa rajoittaa tiehyeen toista pitkittäistä osaa. Kaksi osaa on pultattu yhteen laitteen ollessa käytössä niin, että osat ovat yhteistoiminnassa rajoittaen tarkoin tiehyttä.A conventional vacuum finisher is a relatively massive and cumbersome structure, typically about 0.9 to 1.2 m long and weighing tens of kilograms and. Extending through the structure are ducts through which the nozzle-5 junction passes and whose cross-sectional shape is precisely dimensioned to correspond to the desired final external dimensions of the nozzle. The structure forms an upper part and a lower part which meet on the connecting line, forming a duct so that one longitudinal part of the duct forms a lower part of the structure, while the upper part delimits the other longitudinal part of the duct. The two parts are bolted together when the device is in use so that the parts work together, strictly limiting the distance.

On tärkeää, että pinnat, jotka rajoittavat tiehyin een seinämiä, on tarkoin koneistettu ja varustettu sopivilla pintapäällysteillä, koska kaikki virheet . tiehyeen seinämän pinnassa siirtyvät suulakeouristeeseen. Tyhjiöaukot on yleensä myös muodostettu tiehyeen seinämiin muodostamaan ·.: yhteys ulkoiseen tyhjiölähteeseen niin, että tiehyeen läpi 20 kulkeva suulaloeburiste pysyy tyhjiön positiivisesti pitä-mänä vasten seinämäDintoja. Jälleen nämä portit on koneistettava huolellisesti suulakeouristeen naarmuttamisen välttämiseksi tai ainakin minimoimiseksi.It is important that the surfaces that delimit the walls of the ducts are carefully machined and provided with suitable surface coatings because of any defects. on the surface of the duct wall pass into the extrudate. Vacuum openings are generally also formed in the walls of the duct to form a connection to an external vacuum source so that the mouth baffle passing through the duct 20 remains positively held by the vacuum against the wall surfaces. Again, these gates must be carefully machined to avoid or at least minimize scratching of the extrudate.

; Jäähdytysvesitiehyeitä on yleensä myös järjestetty 25 viimeistelylaitteen ylä- ja/tai alaosaan niin, että jäähdytysvettä voidaan kierrättää laitteen lävitse muovimateriaalin nopean kovettumisen edistämiseksi.; Cooling water ducts are generally also provided in the upper and / or lower part of the finishing device 25 so that cooling water can be circulated through the device to promote rapid curing of the plastic material.

Tavanomaisesti tyhjiöviimeistelylaitteen ylä- ja : : alaosat ovat yhtenäistä rakennetta, joka valmistetaan yh- tenä kappaleena. On tärkeää, että näiden osien valmistukseen tarvittavaa aikaa ja taitoa on riittävästi. Tyypilli-sesti useita pitkittäissuuntaisia tiehyeltä on oorattava koko pituudelta läpi ainakin yhden osan (n. 0,9 - 1,2 m matka tai enemmän). Poikittaisia tiehyeltä, jotka yhtyvät ··· 35 näihin pitkittäissuuntaisiin tiehyeisiin, täytyy usein po rata vaakasuunnassa osien lävitse, ja vastaavia tiehyitä on suljettava päistään, kuten on tarpeen muodostamaan hali 3 77600 luttu reitti jäähdytysvettä tai tyhjiötä varten tilanteen mukaan. On luonnollisesti selvää ., että kaikki tyhjiöviimeis-telylaitteet eivät ole samanlaisia. Useimmissa tapauksissa jäähdytystiehyeet ja tyhjiötiehyeet on sijoitettava erityi-5 sesti valmistettavan erityisen suulakepuristeen profiilin mukaisesti. Yleensä profiilin suuremmat osat vaativat enemmän jäähdytystä ja enemmän tyhjiötä kuin kevyemmät (ohuemmat) osat.Conventionally, the upper and lower parts of a vacuum finisher are of unitary construction, which are made in one piece. It is important that there is sufficient time and skill to manufacture these parts. Typically, a plurality of longitudinal ducts must be traversed along at least one section along their entire length (about 0.9 to 1.2 m or more). Transverse ducts joining these longitudinal ducts often have to be drilled horizontally through the sections, and the corresponding ducts must be closed at their ends, as is necessary to form a halter 3 77600 ltu route for cooling water or vacuum, as the case may be. It is, of course, clear that not all vacuum finishing devices are the same. In most cases, the cooling ducts and vacuum ducts must be located according to the profile of the special extrudate to be specially prepared. In general, larger parts of the profile require more cooling and more vacuum than lighter (thinner) parts.

Edellä esitetystä ilmenee, että tällaiset konven-10 tionaaliset tyhjiöviimeistelvlaitteet ovat teknisesti hyvin vaikeita valmistaa ja ovat sen vuoksi äärimmäisen kalliita. Samanaikaisesti ne ovat suuria ja paljon tilaa vieviä ja niitä voidaan liikuttaa vain useamman ihmisen voimin tai nostolaitteen avulla. Ei ainoastaan tämä tee laitteiden 15 käsittelyä ja asennusta epämukavaksi, vaan se voi aiheuttaa äärimmäisiä vaikeuksia epänormaaleissa tilanteissa, eöim. tehohäiriön kyseessä ollessa, jolloin suulakepu- riste voi jäähtyä tyhjiöviimeistelylaitteen tiehyeessä.It follows from the above that such conventional vacuum finishing devices are technically very difficult to manufacture and are therefore extremely expensive. At the same time, they are large and bulky and can only be moved by multiple people or with a lifting device. Not only does this make the handling and installation of the devices 15 inconvenient, but it can cause extreme difficulties in abnormal situations, eöim. in the event of a power failure, in which case the extrudate may cool in the duct of the vacuum finisher.

Tällöin on äärimmäisen väikeata erottaa laitteen osat 20 toisistaan ja poistaa suulakepuriste; tosiasiassa saattaa olla mahdotonta erottaa laitteen osat erilleen silloin, kun suulakepuristeella on ulospäin levenevä profiili.In this case, it is extremely small to separate the parts 20 of the device from each other and to remove the extrudate; in fact, it may be impossible to separate the parts of the device when the extrudate has an outwardly widening profile.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin parannettu tvhjiöviimeistelylaite.It is an object of the present invention to provide an improved vacuum finishing apparatus.

25 Keksinnön kohteena on tyhjiökalibrointilaite, johon kuuluu sen läpi pituussuunnassa ulottuva tiehyt, jonka poikkileikkauksen muoto ja koko vastaavat haluttua laitteessa kalibroitavan muovisen suulakepuristetun profiilin muotoa ja kokoa, johon laitteeseen kuuluu: joukko ylempien ja vast, alempien 30 kalibrointielementtien pareja, jolloin jokainen elementtipari on muotoiltu muodostamaan niiden väliin tiehyeen pitkittäissuuntaisen osan ja elementtiparit on järjestetty päittäin ja sovitettu yhteistoimintaan toistensa kanssa, jotka elementit muodostavat yhdessä koko mainitun tiehyeen, jolloin jokainen kalibroin-35 tielementti on yksittäinen komponentti ja ainakin osa niistä on varustettu tyhjiöelimillä, jotka ovat yhteydessä tiehyeeseen.The invention relates to a vacuum calibration device comprising longitudinally extending ducts thereof, the cross-sectional shape and size of which correspond to the desired shape and size of the plastic extruded profile to be calibrated in the device, the device comprising: a plurality of upper and lower pair of calibration elements; between them the longitudinal part of the duct and the pairs of elements are arranged at the ends and adapted to co-operate with each other, which elements together form the whole of said duct, each calibration road element being a single component and at least some of them provided with vacuum members communicating with the duct.

Keksinnölle on tunnusomaista se, että kalibrointiele- 4 77600 menttien parien ylä- ja vast, alapuolelle on järjestetty ylempiä ja alempia kannatinelimiä, jotka ulottuvat tiehyeen koko pituudelle, että elimet kiinnittävät kannatinelimet ir-roitettavasti toisiinsa kalibrointielementtiparien pitämisek-5 si yhteistoiminnassa toistensa kanssa, ja että jokainen kalib-rointielementti on varustettu jäähdytysnesteaukolla, joka on yhteydessä jäähdytysnestekammioon elementissä, ja tyhjiöaukoil-la, jotka aukot avautuvat elementin sellaiselle pinnalle, joka on käsiksipäästävissä laitteen ulkopuolelta.The invention is characterized in that upper and lower support members are arranged above and below the pairs of calibration elements 4 77600 elements, which extend over the entire length of the duct, that the members detachably fasten the support members to each other in connection with and hold the calibration element pairs together. each calibration element is provided with a coolant opening communicating with the coolant chamber in the element and with vacuum openings which open onto a surface of the element which is accessible from outside the device.

10 On selvää , että tämän laitteen tärkeä etu ver rattuna tekniikan tasoon aiheutuu siitä, että viimeistely-tiehyeen laitteessa muodostaa joukko yksittäisiä viimeiste-lyelementtejä, jotka voidaan valmistaa yksittäisesti muodostamaan tarkoin haluttu jäähdytvsaukkojen ja tvhjiöauk-15 kojen muoto. Valmistuksen helppouden vuoksi alemmat viimeistelyelementit (so. elementit, jotka ovat lähinnä alinta kannatinelintä) ovat edullisesti kaikki identtisiä tois-. . tensa kanssa, ja ylemmät viimeistelyelementit ovat myös ‘. identtisiä toistensa kanssa. Tämä helpottaa suuresti ele- 20 menttien itsensä valmistusta, koska tarvitaan vain kahden-muotoisia elementtejä. Normaalisti ei ole mahdollista, että kaikki elementit (sekä ylä- että alaelementit) ovat identtisiä toistensa kanssa, ellei viimeisteltävä suulake-: : Duriste (ja siten tiehyt) ole symmetrinen horisontaalisen 25 tason suhteen. Kaikki viimeistelyelementit, jotka ovat identtisiä, voidaan valmistaa konventionaalisesti tietokoneen säätämällä työstötyökalulla, mikä suuresti vähentää viimeis-telylaitteen valmistuskustannuksia.It is clear that an important advantage of this device over the prior art is that the finishing duct device forms a number of individual finishing elements which can be individually manufactured to form the exact desired shape of the cooling openings and the cooling openings. For ease of manufacture, the lower finishing elements (i.e., the elements closest to the lowest support member) are preferably all identical to each other. . and the upper finishing elements are also ‘. identical to each other. This greatly facilitates the fabrication of the elements themselves, as only two-shaped elements are required. Normally, it is not possible for all elements (both upper and lower elements) to be identical to each other unless the nozzle to be finished is: symmetrical with respect to the horizontal plane. All finishing elements that are identical can be conventionally made with a computer-controlled machining tool, which greatly reduces the manufacturing cost of the finishing device.

Keksinnön ymmärtämisen helpottamiseksi nyt viita-30 taan oheisiin piirustuksiin, mitkä havainnollistavat kek-- : sinnön ensisijaista sovellutusta esimerkin avulla, ja joissa kuva 1 esittää keksinnön mukaisen tyhjiöviimeistely-V laitteen perspektiivikuvaa, kuva 2 esittää kuvassa 1 esitetyn laitteen viimeiste-35 lyelementtiparin perspektiivikuvan räjäytyskuvaa; ja ti 77600 kuvat 3 ja 4 esittävät pystyjä leikkauksia pitkin viivoja III-III ja vast. IV-IV kuvasta 2.For ease of understanding of the invention, reference will now be made to the accompanying drawings, which illustrate a preferred embodiment of the invention by way of example, and in which Figure 1 shows a perspective view of a vacuum finishing device V according to the invention; Figure 2 shows an exploded perspective view of a finishing element pair; and Tue 77600 Figures 3 and 4 show vertical sections along lines III-III and resp. IV-IV from Figure 2.

Aluksi viitataan kuvaan 1, jossa tyhjiöviimeiste-lylaitetta on yleisesti merkitty viitenumerolla 20 ja laite 5 on esitetty sijoitettuna katkoviivoin 22 esitetyn muovisuu-lakepuristuskoneen alapuolelle. Muovisuulakepuriste, joka työntyy jatkuvasti suulakepuristuskoneen suutinpäästä (ei esitetty), on merkitty viitenumerolla 24. Laitteessa 20 on tiehyt, joka ulottuu pituussuunnassa laitteen lävitse, ja 10 jonka poikkileikkauksen koko ja muoto vastaa suulake-puristeen 24 haluttua profiilia, kokoa ja muotoa. Yksi pää tästä tiehyeestä näkyy kuvassa 1 alhaalla vasemmalla, ja tiehyet itse on merkitty viitenumerolla 26. Suulakepuriste 24 työntyy tiehyeeseen 26 viimeistelylaitteen oikeanpuolei-15 sessa päässä kuvassa 1 ja siirtyy läpi tiehyeen nopeudella, joka riippuu suulakepuristuskoneen 22 toimintanopeudesta. Tyypillisesti vetolaite ja erotuslaite (ei esitetty) on . . järjestetty tyhjiöviimeistelylaitteen 20 alapuolelle. Suu- ' lakepuriste, joka poistuu tiehyeestä 26, on esitetty kat- 20 koviivoin 24', ja puristeen poikkileikkauksen muoto on esi-: tetty ehyin viivoin.Reference is first made to Figure 1, in which the vacuum finisher is generally indicated by reference numeral 20 and the device 5 is shown below the plastic mouth press machine shown in broken lines 22. A plastic extrudate that continuously protrudes from the nozzle end of an extrusion machine (not shown) is indicated by reference numeral 24. The device 20 has ducts extending longitudinally through the device and 10 having a cross-sectional size and shape corresponding to the desired profile, size and shape of the extruder 24. One end of this duct is shown in Figure 1 at the bottom left, and the ducts themselves are indicated by reference numeral 26. The extrudate 24 protrudes into the duct 26 at the right-hand end of the finisher in Figure 1 and passes through the duct at a speed depending on the operating speed of the extruder 22. Typically, a traction device and a separation device (not shown) is. . arranged below the vacuum finisher 20. The extrudate exiting the duct 26 is shown in broken lines 24 ', and the cross-sectional shape of the extrudate is shown in solid lines.

"... Viimeistelylaite muodostuu sarjasta yksittäisiä • viimeistelvelementtipareja, jotka on kiinnitetty ylemmän : : : ja alemman kannatinelimen väliin. Kuvassa 1 kannatineli- 25 miä on merkitty viitenumeroilla 28 ja vast. 30 ja viimeis-telvelementtipareja kannatinelimien välissä on merkitty yleisesti viitenumerolla 32. Esitetyssä erityisessä sovellutuksessa on kahdeksan paria viimeistelyelementtejä, ja ! ! elementtien päätvpinnat yhdessä parissa näkyvät kuvan 1 va- 30 semmanpuoleisessa päässä. Alempi elementti kussakin paris-sa (so. elementit lähinnä kannatinelintä 30) ovat kaikki : identtisiä toistensa kanssa, ja ylemmät elementit (lähin nä elintä 28) ovat identtisiä toistensa kanssa mutta erilaisia kuin alemmat elementit."... The finishing device consists of a series of individual • finishing element pairs fastened between the upper::: and lower support members. In Fig. 1, the support members 25 are denoted by reference numerals 28 and 30, respectively, and the last telegraph element pairs between support members are generally denoted by reference numeral 32. in a particular embodiment, there are eight pairs of finishing elements, and the end faces of the elements in one pair are shown at the left end of Figure 1. The lower element in each pair (i.e., the elements closest to the support member 30) are all: identical to each other, and the upper elements organ 28) are identical to each other but different from the lower elements.

35 Kuva 2 esittää yhtä tällaista viimeistelyelement- tiparia, elementit esitettynä erillään. Kuvat 3 ja 4 esittä- 6 77600 vät leikkauksia samoista kahdesta elementistä, mutta esitettyinä asennoissa, jotka niillä on kootussa laitteessa. Näissä kuvissa elementtejä on merkitty yhdessä viitenumerolla 32 (sama yleinen viitenumero kuin kuvassa 1), kun taas ylem-5 piä ja alempia elementtejä on yksittäisesti merkitty viitenumeroilla 34 ja 36.35 Figure 2 shows one such pair of finishing elements, the elements shown separately. Figures 3 and 4 show cross-sections of the same two elements, but shown in the positions they have in the assembled device. In these figures, the elements are denoted together by reference numeral 32 (the same general reference numeral as in Fig. 1), while the upper and lower elements are denoted individually by reference numerals 34 and 36.

Kuvissa 3 ja 4 nähdään parhaiten, että kaksi elementtiä 34 ja 36 on muotoiltu muodostamaan niiden väliin pitkittäissuuntainen osa viimeistelvlaitteen läpi kulkevas-10 ta tiehyeestä 26. Kootussa laitteessa elementtiparit on sijoitettu päittäin ja niitä pidetään yhteistoiminnassa toistensa kanssa, jolloin elementit yhdessä muodostavat koko tiehyeen 26. Viitaten edelleen kuviin 3 ja 4 nähdään, että jokainen elementeistä 34 ja 36 on pääasiassa L-muotoinen 15 yleiseltä poikkileikkaukseltaan, ja että elementit on asennettu sisäkkäin yhteen muodostamaan näin tila, joka muodostaa osan tiehyeestä 26. Pinnat vastaavissa elementeissä, jotka muodostavat tämän tilan, on muotoiltu erityisesti suu-lakepuristuksessa halutun profiilin mukaisesti, ja ne ovat 20 yhdenmukaisia poikkileikkausmuodoltaan koko elementin pituu-delta.It is best seen in Figures 3 and 4 that the two elements 34 and 36 are shaped to form a longitudinal portion of the duct 26 passing between them between the finishing device 26. In the assembled device, the pairs of elements are arranged end to end and co-operate with each other to form the entire duct 26. With further reference to Figures 3 and 4, it will be seen that each of the elements 34 and 36 is substantially L-shaped in general cross-section, and that the elements are nested together to form a space forming part of the duct 26. The surfaces in the respective elements forming this space are shaped, especially in extrusion, according to the desired profile, and are uniform in cross-section along the entire length of the element.

: Nyt viitataan uudelleen kuvaan 2, josta nähdään, ·’: että jokainen elementeistä 34, 36 on päältä katsottuna ylei- .'· sesti neliön muotoinen, ja niiden sivun pituus voi olla, 25 sanokaamme, 10 cm. . Elementillä 36 on yläpinta 38, johon kuuluu alempi vaakasuora pinta 38a, oystypinta 38b ja vaakasuora yläpinta 38c. Pinta 38b ja osa pinnasta 38a muodostavat osia tiehyeestä 26, ja suulakepuriste kulkee ohi näiden pintojen tiehyeen 26 lävitse. Suulakepuristeen pitämi-30 seksi läheisessä kosketuksessa näiden pintojen kanssa (ja elementin 34 vastaavien pintojen kanssa) , tyhjiöaukkoja on muodostettu pinnoille liitettäväksi ulkoiseen tyhjiö-lähteeseen. Kuvatusta erityisestä sovellutuksesta nähdään, että elementin 36 pinta 38a on varustettu kolmella rivil-35 lä pieniä pyöreitä aukkoja, jotka on merkitty viitenumerolla 40. Aukot ulottuvat pääasiassa yhdensuuntaisesti tiehyeen 36 pituudelle, ja ne sijaitsevat kohtisuorassa pintaan ti 7 77600 38 nähden rivissä äärimmäisenä oikealla, kuten nähdään kuvasta 2, sijaiten mainitun pinnan ja pystyn pinnan 38b yhtymäkohdassa. Lisäksi kolme raon muotoista tyhjiöaukkoa, merkittynä viitenumerolla 42, on muodostettu elementin 36 5 (katsottuna suulakepuristuksen liikesuuntaan pitkin tiehyttä 26) vasemmanpuoleisen (alaspäin) pään lähelle. Nämä raot on sijoitettu pääasiassa yhdensuuntaisesti toisiinsa nähden ja suoriin kulmiin aukkojen 40 riveihin nähden.: Reference is now made again to Figure 2, which shows that each of the elements 34, 36 is generally square when viewed from above, and their side length can be, say, 10 cm. . The element 36 has an upper surface 38 which includes a lower horizontal surface 38a, an overhang surface 38b and a horizontal upper surface 38c. The surface 38b and a portion of the surface 38a form portions of the duct 26, and the extrudate passes through these ducts 26. To keep the extrudate in close contact with these surfaces (and the corresponding surfaces of the element 34), vacuum openings are formed on the surfaces to be connected to an external vacuum source. From the particular embodiment described, it can be seen that the surface 38a of the element 36 is provided with three rows of 35 small circular openings, indicated by reference numeral 40. The openings extend substantially parallel to the length of the channel 36 and are perpendicular to the surface ti 7 77600 38 in a far right as seen in Figure 2, located at the junction of said surface and the vertical surface 38b. In addition, three slit-shaped vacuum openings, indicated by reference numeral 42, are formed near the left (downward) end of the element 36 5 (viewed in the direction of movement of the extrusion along the channel 26). These slits are arranged substantially parallel to each other and at right angles to the rows of openings 40.

Raot 42 ulottuvat alaspäin elementin 36 runkoon 10 ja aukeavat tyhjiökammioon 44, mikä aukeaa elementin 36 alapuolelle. Kammio 44 näkyy leikkauksessa kuvassa 3, ja siitä nähdään, että kammioon kuuluu ylöspäin työntyvä osa 44a pinnan 38 ylemmän vaakasuoran pintaosan 38c alapuolella.The slits 42 extend downwardly into the body 10 of the element 36 and open into the vacuum chamber 44, which opens below the element 36. The chamber 44 is shown in section in Figure 3, and it can be seen that the chamber includes an upwardly projecting portion 44a below the upper horizontal surface portion 38c of the surface 38.

Tätä tyhjiökammion osaa ei tosiasiassa käytetä esitetyssä 15 sovellutuksessa, mutta se on muodostettu niin, että lisätyhjiöaukkoja voidaan helposti muodostaa poraamalla pinnan 38b lävitse ja tyhjiökammioon, mikäli tällaiset .·. : aukot katsotaan välttämättömiksi. Tyhjiöaukot 40 ovat yhteydessä tyhjiökammioon 44 pitkänomaisten tiehyeiden 20 46 (kuva 3) kautta, jotka on porattu elementin rungon lävitse kammion 44 yläpuolella ja suljettu päistään. Nämä tiehyeet ovat yhteydessä rakoihin 42, ja aukot 40 ulottu-vat pystysuunnassa alaspäin näihin tiehyeisiin. Lisäksi aukot 40, jotka ovat suoraan kammion 44 yläpuolella, ulot-25 tuvat alas kammioon itseensä.This part of the vacuum chamber is not actually used in the application shown 15, but is designed so that additional vacuum openings can be easily formed by drilling through the surface 38b and into the vacuum chamber, if any. : openings are considered necessary. The vacuum openings 40 communicate with the vacuum chamber 44 through elongate ducts 20 46 (Figure 3) which are drilled through the body of the element above the chamber 44 and closed at their ends. These ducts communicate with the slits 42, and the openings 40 extend vertically downwardly into these ducts. In addition, the openings 40, which are directly above the chamber 44, extend down into the chamber itself.

Ruuvi kierteinen aukko on muodostettu elementin 36 toiselle puolelle, johon on päästävissä käsiksi asennetun : viimeistelylaitteen ulkopuolelta, ja se on yhteydessä kam mioon 44. Tämä aukko voidaan varustaa ruuvikierteisellä • - 30 liitännällä, kuten on merkitty yleisesti viitenumerolla 50 kuvassa 1, ja voidaan sitten liittää tyhjiölähtee-... seen sopivan liitännän avulla.A screw threaded opening is formed on the other side of the element 36, accessible from outside the mounted finisher, and communicates with the chamber 44. This opening may be provided with a screw thread connection as indicated generally by reference numeral 50 in Figure 1, and may then be connected with a suitable connection to the vacuum source.

Nyt viitataan jälleen kuvaan 2, jossa nähdään, että tyhjiökammio 44 vie jonkin verran vähemmän kuin puo-35 let viimeistelyelementin 36 kokonaispituudesta, ja että toinen, pääasiassa samanlainen kammio on muodostettu kam- 8 77600 mion 44 viereen. Tämä toinen kammio, jota on merkitty viitenumerolla 52 kuvassa 2, on jäähdytvsnestekammio, jonka lävitse jäähdystysvesi tai jokin muu jäähdytysneste voidaan kierrättää viimeistelylaitteen ollessa käytössä. Kammio 52 5 on olennaisesti saman muotoinen kuin kammio 44, mutta se on varustettu kahdella aukolla, merkitty viitenumeroilla 54 ja 56, jotka avautuvat elementin 36 vastaaville vastakkaisille puolille. Nämä aukot ovat myös ruuvikierteisiä samanlaisten liitäntöjen liittämiseksi kuin liitännät 50 10 kuvassa 1, ja tässä tapauksessa yksi liitäntä yhdistetään kylmävesivarastoon ja toinen palautuslinjaan, tyypillisesti suihkujäähdyttimeen viimeistelylaitteesta poistetun lämmön haihduttamiseksi. Jäähdytyskammion kyseessä ollessa liitännät muodostetaan luonnollisesti viimeistelylaitteen etu-15 puolelle ja takapuolelle kuvassa 1 (liitännöissä 50).Referring again to Figure 2, it is seen that the vacuum chamber 44 occupies somewhat less than half of the total length of the finishing element 36, and that a second, substantially similar chamber is formed adjacent the chamber 44. This second chamber, indicated by reference numeral 52 in Figure 2, is a coolant chamber through which coolant or other coolant can be circulated while the finisher is in use. The chamber 52 5 is substantially the same shape as the chamber 44, but is provided with two openings, denoted by reference numerals 54 and 56, which open to respective opposite sides of the element 36. These openings are also screw threaded to connect connections similar to connections 50 10 in Figure 1, and in this case one connection is connected to the cold water storage and the other to a return line, typically a jet cooler, to evaporate the heat removed from the finisher. In the case of a cooling chamber, the connections are, of course, made to the front and back of the finisher in Figure 1 (connections 50).

Kuva 4 esittää jäähdytysnestekammiota 52, ja kahta aukkoa 54 ja 56; nuolet kuvassa 4 on tarkoitettu esittämään jäähdytysnesteen kiertoa kammion lävitse.Figure 4 shows a coolant chamber 52, and two openings 54 and 56; the arrows in Figure 4 are intended to show the circulation of coolant through the chamber.

Nyt viitataan jälleen kuvaan 2, jossa viimeistely-20 elementissä 34 on tyhjiö- ja jäähdytyskammiot/ merkitty viitenumeroilla 44' ja vast. 52', jotka ovat olennaisesti samoja kuin jäähdytyskammiot 44 ja 52 elementissä 36. Kammiot elementissä 34 näkyvät alhaalta katsottuina. Rakomai-set tyhjiöaukot, yhteydessä tyhjiökammioon 44', on merkitty 25 viitenumerolla 42, ja tyhjiöaukkojen rivejä vastaten aukkoja 40 on merkitty viitenumerolla 40'. Pitkittäiset tiehy-eet, jotka muodostavat yhteyden kammion 44'ja aukkojen 40’ välillä, on esitetty erityisesti katkoviivoin elementissä 34 ja ne on merkitty viitenumerolla 58. Tulpat, jotka 20 sulkevat näiden tiehyeiden päät, όη merkitty viitenumerol-- la 60. Samoin kuin elementin 36 yhteydessä, tyhjiökammio 44' on varustettu tyhjiöaukolla, merkitty viitenumerolla 48', ja tyhjiökammio 52' on varustettu sisääntulo- ja ulosmenoaukoilla, merkitty viitenumeroilla 54' ja vast. 56'. 35 Kuten aiemmin on esitetty, kaikki alemmat vii- meistelyelementit viimeistelylaitteen (kuva 1) elementti-Reference is now again made to Figure 2, in which the finishing element 20 has vacuum and cooling chambers / denoted by reference numerals 44 'and resp. 52 ', which are substantially the same as the cooling chambers 44 and 52 in the element 36. The chambers in the element 34 are shown from below. The slit-like vacuum openings, in connection with the vacuum chamber 44 ', are indicated by reference numeral 42, and the rows of vacuum openings corresponding to the openings 40 are indicated by reference numeral 40'. The longitudinal ducts connecting the chamber 44 'and the openings 40' are shown in particular by the dashed lines in the element 34 and are denoted by reference numeral 58. The plugs 20 which close the ends of these ducts are denoted by reference numeral 60. As well as the element 36, the vacuum chamber 44 'is provided with a vacuum port, indicated by reference numeral 48', and the vacuum chamber 52 'is provided with inlet and outlet ports, designated by reference numerals 54' and resp. 56 '. 35 As previously indicated, all the lower finishing elements of the finisher (Figure 1)

IIII

9 77600 pareissa 32 ovat identtisiä toistensa kanssa ja kaikki ylemmät elementit ovat samoin identtisiä toistensa kanssa. Edelleen vastaavat ylemmät ja alemmat elementit ovat identtisiä aina niin pitkälle kuin eroja esiintyy viimeisteltävän suu-5 lakepuristeen muodossa. Täten ylemmät viimeistelyelementit (esim. elementti 34) on erityisesti muotoiltu sisäpinnoiltaan muodostamaan yleisesti T-muotoinen muodostelma 62 vastaten pitkänomaista kanavaa suulakepuristeessa ja toisaalta sisäänpäin työntyvä osa 64 vastaten jälleen suulakepu-10 risteen kanavaa. Jälkimmäisessä tapauksessa sarja yhdensuuntaisia tyhjiöaukkoja 66 ulottuu tämän osan ulkopinnalta tyhjiökammioon 44' edistämään suulakepuristeen tämän osan muodostuksen varmistumista. Kaikissa tapauksissa, huolimatta näistä eroista, kaikki viimeistelyelementit ovat 15 olennaisesti samanlaisia, ja ne valmistetaan tietokoneen säätämällä työstökoneella standardimaisista metalliaihiois-ta. Tämän tyyppiset työstökoneet voidaan säätää tuottamaan . . automaattisesti tarkkoja kopiota mistä tahansa osasta, mikä * : tarkoittaa sitä, että koneen tultua ensin säädetyksi osia 20 voidaan muodostaa hyvin halvalla. Tarvittavat pienet muutokset työstämään ulospäin työntyvät osat 62 ja 64 ele-menttien 34 kohdalla elementin 36 tasaisten pintojen sijas-: ' ta voidaan heloosti ohjelmoida koneeseen. Täten on ilmeis- tä, että keksinnön mukainen tyhjiöviimeistelylaite voidaan 25 valmistaa noin kymmenesosalla tavanomaisen laitteen kustannuksista .9 77600 in pairs 32 are identical to each other and all upper elements are likewise identical to each other. Further, the respective upper and lower elements are identical whenever there are differences in the form of the mouth-5 mold to be finished. Thus, the upper finishing elements (e.g., element 34) are specifically shaped at their inner surfaces to form a generally T-shaped formation 62 corresponding to an elongate channel in the extrudate and an inwardly projecting portion 64 corresponding again to the channel of the extruder cross member 10. In the latter case, a series of parallel vacuum openings 66 extend from the outer surface of this part into the vacuum chamber 44 'to help ensure the formation of this part of the extrudate. In all cases, despite these differences, all finishing elements are substantially similar and are made from standard metal blanks by a computer-controlled machine tool. These types of machine tools can be adjusted to produce. . automatically an exact copy of any part, which *: means that once the machine has been adjusted, the parts 20 can be formed very cheaply. The small changes required to machine the outwardly projecting portions 62 and 64 at the elements 34 in place of the flat surfaces of the element 36 can be lightly programmed into the machine. Thus, it is obvious that the vacuum finishing device according to the invention can be manufactured at about one tenth of the cost of a conventional device.

On myös huomattava, että kuvissa 2-4 esitettyjen tyhjiöaukkojen ja jäähdytyskammioiden erityinen muoto esittää vain erästä esimerkkiä, ja että monet vaihtelut ovat 30 mahdollisia. Esimerkiksi, katsottaessa kustannuksien kannalta edullisimmaksi valmistaa kaikki viimeistelyelementit olennaisesti samanlaisiksi, joissakin tapauksissa voi olla toivottua käyttää erilaisia elementtejä eri kohdissa pitkin viimeistelylaitetta erilaisia suulakepuristeitä varten.It should also be noted that the special shape of the vacuum openings and cooling chambers shown in Figures 2-4 is only one example, and that many variations are possible. For example, when it is considered most cost effective to make all finishing elements substantially similar, in some cases it may be desirable to use different elements at different points along the finishing device for different extrudates.

35 Eräässä tapauksessa voi esimerkiksi olla toivottua muodostaa tyhjiöaukoista laaja alue viimeistelylaitteen yläpuoleiseen osaan, mahdollisesti ilman jäähdytystä, ja muodos- 10 77600 taa jäähdytys mutta ei tyhjiötä laittfeen vastakkaiseen päähän. Tämä voidaan helposti saavuttaa järjestämällä eri tavoin muotoiltuja viimeistelyelementtejä eri kohdille. Eräässä tapauksessa voi vaihtoehtoisesti olla riittävää 5 yksinkertaisesti sulkea tai jättää käyttämättä joitakin aukoista eräissä viimeistelyelementeissä tarpeen mukaan. Toisissa tapauksissa voi olla toivottua muodostaa ylimääräisiä tyhjiöaukkoja viimeistelyelementin tiettyyn kohtaan tai järjestää ylimääräinen jäähdytys. Tämä voidaan jälleen 10 toteuttaa sopivin yksinkertaisin muodonmuutoksin. Esimerkiksi sen sijaan, että jokainen viimeistelyelementti varustetaan kahdella kammiolla, kuten on esitetty sovellutusesimerkissä, neljä kammiota, sanokaamme kaksi tyhjiökammio-ta ja kaksi jäähdytyskammiota tai kolme jäähdytvskammiota 15 ja yksi tyhjiökammio tai mikä muoto tahansa, tarpeen mukaan i voidaan muodostaa suulakepuristuksessa viimeisteltävää tiettyä profiilia varten.For example, in one case, it may be desirable to form a large area of vacuum openings in the upper portion of the finisher, possibly without cooling, and provide cooling but no vacuum at the opposite end of the apparatus. This can easily be achieved by arranging differently shaped finishing elements in different places. In one case, it may alternatively be sufficient to simply close or omit some of the openings in some of the finishing elements as required. In other cases, it may be desirable to form additional vacuum openings at a particular location in the finishing element or to provide additional cooling. Again, this can be accomplished by suitable simple deformations. For example, instead of providing each finishing element with two chambers, as shown in the application example, four chambers, say two vacuum chambers and two cooling chambers or three cooling chambers 15 and one vacuum chamber or any shape, may be formed for a particular profile to be extruded.

Yllä esitetystä ilmenee, että esillä olevan keksinnön mukainen viimeistelylaite sallii laaja-alaisen jäähdy-20 tys- ja tyhjiöolosuhteiden muodostuksen jokaisessa erityi-sessa viimeistelylaitteessa ja sallii samanaikaisesti olosuhteiden muutoksen helposti muuttaen yksinkertaisesti tiettyä viimeistelyelementtiä, viimeistelyelementtiparia tai elementtien ryhmää. Viimeistelyelementit ovat edullisesti 25 kaikki koottavia siten, että jokainen elementtipari on yleiseltä kooltaan samanlainen kuin mikä muu tahansa elementti-pari näiden vaihtamisen mahdollistamiseksi.It will be appreciated from the foregoing that the finisher of the present invention allows extensive cooling and vacuum conditions to be established in each particular finisher and at the same time allows conditions to be changed easily by simply changing a particular finishing element, pair of finishing elements or group of elements. The finishing elements are preferably all assembled so that each pair of elements is generally similar in size to any other pair of elements to allow them to be replaced.

Nyt viitataan jälleen kuviin 3 ja 4 , joissa kanna-tinelimet 28 ja 30 on esitetty katkoviivoin, mutta kuvista - * 30 nähdään kuitenkin, että viimeistelyelementit sopivat viite numeroilla 28a ja 30a merkittyihin onttoihin kanaviin vastaavissa kannatinelimissä. Täten jokainen viimeistelyelementti lepää ao. kannatinelimen kanavan sisäpuolella, ja kumi-tiiviste on sijoitettu kanavan ja viimeistelyelementin ul-35 kopuolen väliin. Kuvissa 3 ja 4 vastaavat tiivisteet on esitetty viitenumeroilla 68 ja 70. Tiivisteet muodostavat 11 n 77600 sulun ilmavuodoille tyhjiökammioihin tai jäähdytvsvesivuo-doille jäähdytyskammioista. Jokainen viimeistelyelementti on pultattu vastaavaan kannatinelimeen neljällä istukkapäi-sellä ruuvilla, kuten on esitetty viitenumeroilla 72 ja 74 5 kuvassa 2. Mainitusta kuvasta nähdään, että jokainen elementti on varustettu neljällä aukolla, yksi elementin kussakin kulmassa; jokaisessa aukossa on yksi istukka vastaavassa ruuvissa, joka on ruuvattu vastaavaan kierrepäiseen syvennykseen ao. kannatinelimessä. Täten ylemmät viimeistelyele-10 mentit (kuten elementti 34) on kaikki pultattu ylempään kan-natinelimeen 28, kun taas alemmat viimeistelyelementit on pultattu elimeen 30.Reference is now again made to Figures 3 and 4, in which the support members 28 and 30 are shown in broken lines, but it can be seen from Figures - 30 that the finishing elements fit the hollow channels indicated by reference numerals 28a and 30a in the respective support members. Thus, each element resting on the respective finishing. Interior of the channel support member side, and a rubber seal is disposed between the channel and the finishing element to the UL-35 CLS. In Figures 3 and 4, the respective seals are shown by reference numerals 68 and 70. The seals form a 11 n 77600 barrier for air leaks into vacuum chambers or cooling water leaks from cooling chambers. Each finishing element is bolted to the corresponding support member with four seat-head screws, as shown at 72 and 74 in Figure 2. It can be seen from said figure that each element is provided with four openings, one at each corner of the element; each opening has one seat in a corresponding screw which is screwed into a corresponding threaded recess in the respective support member. Thus, the upper finishing elements (such as element 34) are all bolted to the upper support member 28, while the lower finishing elements are bolted to the member 30.

Nyt viitataan kuvaan 1, jossa kaksi kannatin-elintä on liitetty irroitettavasti yhteen T-päisillä pul-15 teillä 76, jotka kulkevat läpi ylemmän kannatinelimen 28 esiintyöntyvien sivuosien aukkojen ja on ruuvattu ruuvi-kierteisiin aukkoihin kannatinelimen 30 vastaavissa osis-sa. Pulteissa on ulokkeet (ei esitetty) , jotka painuvat ··· vasten elimen 28 yläpintaa niin, että kaikkien pulttien 20 ollessa kiristettyjä ne puristavat tehokkaasti kaksi kan-natinelintä yhteen viimeistelyelementit niiden välissä.Referring now to Figure 1, two support members are releasably connected together by T-terminal bolts 76 passing through openings in the protruding side portions of the upper support member 28 and screwed into screw-threaded openings in respective portions of the support member 30. The bolts have protrusions (not shown) that press against the top surface of the member 28 so that when all the bolts 20 are tightened, they effectively compress the two support members together with the finishing elements therebetween.

"· Poistettaessa pultit kuitenkin ylempi kannatinelin 28 voi daan nostaa pois alemmasta kannatinelimestä, ja se kannat-telee mukanaan ylempiä viimeistelyelementtejä (kuten ele-25 menttiä 34) 'jättäen alemmat elementit pultattuina alempaan kannatinelimeen. Tällä tavoin viimeistelyelementtiparit saadaan kaikki erotettua toisistaan samanaikaisesti muo-: ' dostaen syvennyksen elementtien pinnoille, mikä rajoittaa tiehyettä 26. Esitetyssä sovellutusesimerkissä tämä mahdol-30 listaa pääsyn käsiksi suulakepuristeeseen, joka on puristunut tiehyeeseen 26 (esim. seurauksena tehohäiriöstä), koska puriste irtoaa ylempien viimeistelyelementtien kanssa seurauksena ulostyöntyvistä osista 62 ja 64 (kuva 3), jotka voivat olla liittyneenä suulakepuristeeseen. On kui-35 tenkin pidettävä mielessä, että tämä saattaa olla mahdotonta joissakin suulakepuristeissa, jotka voivat olla 12 77600 kiinnittyneinä sekä ylempiin, että alempiin viimeistely-elementteihin."· However, when removing the bolts, the upper support member 28 can be lifted out of the lower support member and carries the upper finishing elements (such as element 34) with it, leaving the lower elements bolted to the lower support member. In this way, the pairs of finishing elements are all separated at the same time: by providing a recess on the surfaces of the elements, which limits the duct 26. In the illustrated embodiment, this enables access to an extrudate compressed in the duct 26 (e.g. as a result of a power failure) as the extrudate detaches from the protruding parts 62 with the upper finishing elements. However, it should be borne in mind that this may not be possible with some extruders, which may have 12 77600 attached to both the upper and lower finishing elements.

Kuvasta 1 näkyy, kannatinelimien 28 ja 30 poikkileikkauksien muoto. Molemmat elimet omaavat vakion poikkileik-5 kausmuodon koko niiden pituudelta, ja molemmissa on kulma-osien raot, jotka kulkevat pitkin niiden ulkopintoja, kuten raot 78 ja 80 kannatinelimessä 28. Rakoja voidaan käyttä vastaanottamaan kannattelevat kädensijat 82, joiden uloim- ( mat päätyosat on muotoiltu sopimaan rakoihin. Nämä kädensi-10 jät sallivat koko viimeistelylaitteen kantamisen pulttien 76 ollessa paikallaan tai, pulttien ollessa poistettuina, sallivat ylemmän tyhjiöelimen 28 ja ylempien viimeistely-elementtien nostamisen pois molemmista elementeistä yhtenä yksikkönä.Figure 1 shows the shape of the cross-sections of the support members 28 and 30. Both members have a constant cross-sectional shape along their entire length, and both have slots of corner portions extending along their outer surfaces, such as slits 78 and 80 in the support member 28. The slots can be used to receive support handles 82 having outer ends (shaped These handles 10 allow the entire finisher to be carried with the bolts 76 in place or, with the bolts removed, allow the upper vacuum member 28 and the upper finishing elements to be lifted out of both elements as a single unit.

15 Korostettakoon, että edellä esitetty selitys kos kee keksinnön erästä erityistä sovellutusta esimerkinomaisesti, ja että monet muuntelut ovat mahdollisia keksinnön laajemmissa puitteissa. Joukko mahdollisia muunteluja on erityisesti selvitetty yllä, ja korostettakoon uudelleen, 20 että kuvattujen jäähdytyslaitteiden ja tyhjiökammioiden erityinen muoto on annettu vain esimerkkinä, ja että nämä " voivat vaihdella.It should be emphasized that the foregoing description relates, by way of example, to a particular embodiment of the invention and that many modifications are possible within the broader scope of the invention. A number of possible modifications have been specifically explained above, and it should be emphasized again, 20 that the specific shape of the described refrigeration devices and vacuum chambers is given by way of example only, and that these "may vary.

; Viimeistelyelementit viimeistelylaitteessa ovat edullisesti mutta eivät välttämättä koottavia siten, että 25 niillä on kaikilla sama yleinen koko ja muoto. Viimeistely-elementit on edullisesti valmistettu alumiinista (keveyden vuoksi) ja päällystetty kulutuspinnoilta nikkelillä, mutta : - tämä ei jälleen ole olennaista.Esimerkkeinä muista metal- leista, joita voidaan käyttää on messinki ja ruostumaton 30 teräs, vaikka ruostumaton teräs tarvitseekin kovapäällys-teen tai kromipäällysteen ainakin kulutuskohdissa.; The finishing elements in the finisher are preferably, but not necessarily, assembled so that they all have the same general size and shape. The finishing elements are preferably made of aluminum (for lightness) and coated on treads with nickel, but: again this is not essential. Examples of other metals that can be used are brass and stainless steel, although stainless steel needs a hard coating or chrome coating. at least at the points of consumption.

Esitetyssä sovellutusesimerkissä viimeistelyele-: mentit on esitetty pultattuina vastaaviin kannatinelimiin 28 ja 30, mutta tämä ei jälleen ole olennaista, vaikka 35 jonkinlainen kiinnityslaite (esim. tuki) on toivottava kiinnityselementtien ja kannatinelimien välillä. Kannatin-In the illustrated embodiment, the finishing elements are shown bolted to the respective support members 28 and 30, but this is again not essential, although some kind of fastening device (e.g. support) is desirable between the fastening elements and the support members. Bracket-

IIII

13 77600 elimet voivat olla myös alumiinia, mutta on edullisesti valmistettu teräksestä.The 13 77600 members may also be aluminum, but are preferably made of steel.

Claims (10)

1. Tyhjiökalibrointilaite (20), johon kuuluu sen läpi pituussuunnassa ulottuva tiehyt (26), jonka 5 poikkileikkauksen muoto ja koko vastaavat haluttua laitteessa kalibroitavan muovisen suulakepuristetun profiilin (24, 24’) muotoa ja kokoa, johon laitteeseen kuuluu: joukko ylempien ja vast, alempien kalibroin- tielementtien (34, 36) pareja (32), jolloin jokainen 10 elementtipari on muotoiltu muodostamaan niiden väliin tiehyeen pitkittäissuuntaisen osan ja elementtiparit on järjestetty päittäin ja sovitettu yhteistoimintaan toistensa kanssa, jotka elementit muodostavat yhdessä koko mainitun tiehyeen, jolloin jokainen kalibrointi-15 elementti on yksittäinen komponentti ja ainakin osa niistä on varustettu tyhjiöelimillä, jotka ovat yhteydessä tiehyeeseen, tunnettu siitä, että kalib-rointielementtien (34, 36) parien (32) ylä- ja vast. *:* alapuolelle on järjestetty ylempiä ja alempia kannatin- 20 elimiä (28, 30), jotka ulottuvat tiehyeen (26) koko pituudelle, että elimet (76) kiinnittävät kannatinelimet (28, 30) irroitettavasti toisiinsa kalibrointielement-1 tiparien pitämiseksi yhteistoiminnassa toistensa kanssa, ja että jokainen kalibrointielementti (34, 36) on va-25 rustettu jäähdytysnesteaukolla (54, 54’), joka on yhteydessä jäähdytysnestekammioon (52, 52') elementissä (36 tai 34), ja tyhjiöaukoilla (48, 48’), jotka aukot (48, 48’ ja 54, 54’) avautuvat elementin (36 tai 34) : : sellaiselle pinnalle, joka on käsiksipäästävissä lait- X 30 teen (20) ulkopuolelta.A vacuum calibration device (20) comprising longitudinally extending ducts (26) having a cross-sectional shape and size corresponding to a desired shape and size of a plastic extruded profile (24, 24 ') to be calibrated in the device, the device comprising: a plurality of upper and pairs (32) of lower calibration elements (34, 36), each pair of elements 10 being shaped to form a longitudinal portion of the duct therebetween, and the pairs of elements being arranged end to end and cooperating with each other to form said entire duct, each calibration-15 the element is a single component and at least some of them are provided with vacuum members in communication with the duct, characterized in that the upper and lower pairs (32) of the pairs (32) of calibration elements (34, 36) *: * below are arranged upper and lower support members (28, 30) extending along the entire length of the duct (26) so that the members (76) releasably fasten the support members (28, 30) to each other to keep the drops of the calibration element-1 cooperating with each other , and that each calibration element (34, 36) is provided with a coolant opening (54, 54 ') communicating with the coolant chamber (52, 52') in the element (36 or 34) and with vacuum openings (48, 48 ') which the openings (48, 48 'and 54, 54') open onto a surface of the element (36 or 34) which is accessible from outside the device (20). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että kalibrointielementtiparit (32) ovat modulimaisia siten, että jokaisella parilla on sama yleismuoto.Device according to Claim 1, characterized in that the pairs of calibration elements (32) are modular in such a way that each pair has the same general shape. 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että jokainen ylempi kalibrointielementti (34) on kiinnitetty irroitettavasti vas- il 15 7760 0 taavaan kannatinelimeen (28), ja jokainen alempi kalib-rointielementti (36) on kiinnitetty irroitettavasti vastaavaan alempaan kannatinelimeen (30), kun taas kalibrointielementit jokaisessa parissa (32) ovat vapai-5 ta suorasta kiinnityksestä toisiinsa.Device according to claim 1, characterized in that each upper calibration element (34) is removably attached to the respective support member (28), and each lower calibration element (36) is removably attached to the corresponding lower support member (30). , while the calibration elements in each pair (32) are free from direct attachment to each other. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että ainakin joissakin kalib-rointielementeissä (34 tai 36) on tyhjiökammio (44' tai 44), joka on yhteydessä tyhjiöaukkojen kanssa, ja että 10 kammio (44' tai 44) avautuu elementin takapuolelle ja on siihen liittyvän kannatinelimen (28 tai 30) sulkema välissä olevan tiivisteen (68 tai 70) avulla.Device according to Claim 3, characterized in that at least some of the calibration elements (34 or 36) have a vacuum chamber (44 'or 44) which communicates with the vacuum openings, and that the chamber (44' or 44) opens to the rear of the element and is closed by an associated support member (28 or 30) by means of an intermediate seal (68 or 70). 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että tyhjiökammio (44’, 44) on 15 yhteydessä tyhjiöaukkojen kanssa ainakin yhden tiehyeen (46, 58) kautta, joka ulottuu pitkittäissuunnassa kalib-rointielementin lävitse ja jonka päät on suljettu (60).Device according to Claim 4, characterized in that the vacuum chamber (44 ', 44) communicates with the vacuum openings via at least one duct (46, 58) which extends longitudinally through the calibration element and the ends of which are closed (60). 6. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, *:· tunnettu siitä, että jokainen kalibrointiele- 20 menttiin (36 tai 34) muodostettu nestekammio (52, 52') .·· aukeaa elementin takapuolelle ja on siihen liittyvän kannatinelimen (30 tai 28) sulkema välissäolevine tii-visteineen (70 tai 68).Device according to claim 3, characterized in that each liquid chamber (52, 52 ') formed in the calibration element (36 or 34) opens to the rear of the element and is closed by an associated support member (30 or 28). with seals (70 or 68). 7. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, 25 tunnettu siitä, että jokainen kalibrointiele- mentti (34 tai 36) on varustettu jäähdytysnestekammiolla (52' tai 52) ja tyhjiökammiolla (44' tai 44), jolloin kammiot on järjestetty rinnakkain ja ne ovat olennaisesti samanlaisia muodoltaan, jolloin tyhjiökammio (44' 30 tai 44) on yhteydessä tyhjiöaukkoihin, ja jokainen kammio avautuu elementin takapuolelle ja on siihen liittyvän kannatinelimen (28, 30) sulkema välissä ole-vine tiivisteineen (68, 70).Device according to claim 3, characterized in that each calibration element (34 or 36) is provided with a coolant chamber (52 'or 52) and a vacuum chamber (44' or 44), the chambers being arranged in parallel and substantially similar in shape , wherein the vacuum chamber (44 '30 or 44) communicates with the vacuum openings, and each chamber opens to the rear of the element and is closed by an associated support member (28, 30) with intermediate seals (68, 70). "" 8. Jonkin patenttivaatimuksista 1-7 mukainen 35 laite, tunnettu siitä, että kannatinelimet (28, 30. on muotoiltu siten, että ne työntyvät esille kalib-rointielementeistä (34, 36) laitteen (20) kummallakin 77600 tfi puolella, ja että irroitettavaan kiinnityslaitteeseen C?6) kuuluu pultteja, jotka työntyvät kannatinelimien esiintyöntyvien osien lävitse laitteen molemmilla puolilla liittäen elimet (34, 36) irroitettavasti yhteen.Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the support elements (28, 30) are designed so as to protrude from the calibration elements (34, 36) on each side of the device (20), and that the removable fastening device C? 6) comprises bolts projecting through protruding parts of the support members on both sides of the device, releasably connecting the members (34, 36) together. 9. Jonkin patenttivaatimuksista 1-8 mukainen laite, tunnettu siitä, että jokaiseen kiin-nityselimeen (28, 30) kuuluu ulkopinta, jossa on kaksi yhdensuuntaista kulmamaisen poikkileikkauksen omaavaa rakoa (78, 80), jotka ulottuvat pitkin niiden ulkopin-10 toja ja on sovitettu vastaanottamaan vastaavasti muo toillut kädensijojen (82) päätyosat laitteen (20) ja kiinnityselimen (28 tai 30) nostamisen helpottamiseksi.Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that each fastening element (28, 30) has an outer surface with two parallel slots (78, 80) having an angular cross-section which extend along their outer surfaces and are adapted to receive correspondingly shaped end portions of the handles (82) to facilitate lifting of the device (20) and the securing member (28 or 30). 10. Jonkin patenttivaatimuksista 1-9 mukainen laite, tunnettu siitä, että jokainen kalib-15 rointielementti (34 tai 36) on valmistettu alumiinista ja on päällystetty nikkelillä kulutuspinnoiltaan.Device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that each calibration element (34 or 36) is made of aluminum and is coated with nickel on its treads.
FI830342A 1982-02-11 1983-02-01 VAKUUMKALIBRERINGSANORDNING. FI77600C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA396094 1982-02-11
CA000396094A CA1154218A (en) 1982-02-11 1982-02-11 Vacuum sizing device

Publications (4)

Publication Number Publication Date
FI830342A0 FI830342A0 (en) 1983-02-01
FI830342L FI830342L (en) 1983-08-12
FI77600B true FI77600B (en) 1988-12-30
FI77600C FI77600C (en) 1989-04-10

Family

ID=4122035

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI830342A FI77600C (en) 1982-02-11 1983-02-01 VAKUUMKALIBRERINGSANORDNING.

Country Status (6)

Country Link
AT (1) ATE24435T1 (en)
AU (1) AU563531B2 (en)
DE (1) DE3368549D1 (en)
ES (1) ES8401887A1 (en)
FI (1) FI77600C (en)
NO (1) NO830414L (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES519466A0 (en) 1984-02-01
FI830342A0 (en) 1983-02-01
AU563531B2 (en) 1987-07-16
ATE24435T1 (en) 1987-01-15
FI830342L (en) 1983-08-12
ES8401887A1 (en) 1984-02-01
NO830414L (en) 1983-08-12
FI77600C (en) 1989-04-10
AU1132483A (en) 1983-08-18
DE3368549D1 (en) 1987-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4401424A (en) Vacuum sizing device
CA1064212A (en) Extruder apparatus particularly for the production of hollow profiled sections of plastics
US5316459A (en) Extrusion calibrator with insert plates
EP0092188A2 (en) Coextrusion die
US4530650A (en) Apparatus for sizing extruded plastics sections
JPH07285161A (en) Method and device for cooling and correcting,as required, continuously extruded piece
DE19917837A1 (en) Calibrating die arrangement for extruded profile with hollow chambers
US7879283B2 (en) Sizer for forming shaped polymeric articles and method of sizing polymeric articles
US4372524A (en) Mould for producing profiled elements of plastics material
CA1122775A (en) Continuous casting mold and means for securing mold liners therein
FI77600B (en) VAKUUMKALIBRERINGSANORDNING.
AT408969B (en) METHOD AND DEVICE FOR COOLING AND, IF NECESSARY, CALIBRATING OBJECTS OF PLASTIC
US3852013A (en) Extruder for plastics material, particularly thermoplastic or non-cross-linked elastomeric materials
US20010010159A1 (en) Device for calibrating cooling of an extruded synthetic profile
US5238376A (en) Shaping device for a soft extruded product
US3941551A (en) Apparatus involving a centerplate and a heat sink between multiple flat extrusion streams
SK236589A3 (en) Device for continual or semicomtinual pouring of metal materials
US11118807B2 (en) Door assembly, air handling unit comprising such a door assembly, and method for manufacturing such a door assembly
CN209903888U (en) Plastic door strip of paper used for sealing cooling setting device
US7371062B2 (en) Device for calibrating an extruded plastic profile
US6779994B2 (en) Apparatus for cooling and calibrating an extruded plastic profile
US3060505A (en) Extrusion die
WO1986006574A1 (en) Improvements in or relating to air ducts
US6478916B1 (en) Method for the manufacture of a section for windows or doors
US2600559A (en) Mold for casting printers' rules, leads, and the like

Legal Events

Date Code Title Description
MM Patent lapsed

Owner name: DEZEN, VITTORIO