FI76183B

FI76183B - RULLPORT.

Info

Publication number: FI76183B
Application number: FI840381A
Authority: FI
Inventors: Bernt Hugo Manns
Original assignee: Nordiskafilt Ab
Priority date: 1983-02-03
Filing date: 1984-01-31
Publication date: 1988-05-31
Also published as: ATE42798T1; FI840381A0; EP0125217A3; FI840381A; FI76183C; EP0125217B1; SE8300573L; CA1237976A; EP0125217A2; DE3478044D1; SE8300573D0

Abstract

Roll-up door comprising two door-leaves (4) arranged to be wound onto and off a common roll-up roller (14). The door-leaves (4) are kept spaced apart by a roller (16) and a rigid profile member (6) at the lower ends of the doorleaves where the latter are interconnected. The rigid member (6) is guided by carriages (8) which are rotatably mounted at the member ends and travel in U-beams (10). Belts (22) are secured to the carriages (8) and are carried about a number of pulleys (24, 26, 28, 30, 34) and are wound onto and off discs (36) which are mounted on the same shaft (38) as the roller (14) onto which the door-leaves (4) are wound on and off, whereby the door-leaves (4) will be maintained tensioned and their weight balanced.

Description

, 76183, 76183

Rullaportti - RullportRoller gate - Rullport

Keksinnön kohteena on rullaportti, jonka porttilamellit ovat taipuisia ja sovitettu kelattavaksi kelausvalssin ympärille, jotka porttilamellit on sopivimmin alapäästään liitetty kumpikin omaan sivurunkoonsa porttilamellin molemmille puolille sovitettuihin kiristyslaitteisiin, jotka on myös järjestetty vaikuttamaan kelausvalssia vastaan pääasiallisesti porttilamellin kiristysvaikutuksen aikaansaamiseksi tämän valssin ja porttilamellin alapään välille.The invention relates to a roller gate, the gate lamellae of which are flexible and adapted to be wound around a winding roller, which gate lamellae are preferably connected at their lower end to their own side frame.

Markkinoilla on myös erilaisia portteja, mm. seuraavat: a) eheät ja jäykät porttilevyt, b) jaetut jäykät porttilevyt, osat yhdistetty saranoilla, c) teräslamelleilla varustetut porttilevyt, d) alumiiniprofiiliportit järjestettyinä siten, että ne kasaantuvat teleskooppimaisesti toisiinsa, e) patenttijulkaisun FI 63283 mukainen taipuisilla ovilamelleilla varustettu portti, jonka lamellit laskostetaan oviaukon yläpuolelle.There are also various gates on the market, e.g. the following: a) solid and rigid gate plates, b) split rigid gate plates, parts joined by hinges, c) gate plates with steel slats, d) aluminum profile gates arranged so that they are telescopically stacked together, e) lamella gates with flexible doors according to patent publication FI 63283 folded above the door opening.

Yhteistä mainitunlaisille porteille on se, että ne kerätään aukon yläpuolelle ja monet niistä vaativat paljon tilaa ylöspäin tai tasossa porttiaukon yläpuolella. Kaikkien porttityyp-pien avaamisnopeus on pieni, mikä merkitsee sisällä oleville kuljetusajoneuvoille pitkiä hukka-aikoja, erityisesti silloin, kun kysymyksessä ovat ilmasulun kaksoisportit, joissa toinen portti pitää sulkea ennenkuin toinen avataan.Common to such gates is that they are collected above the opening and many of them require a lot of space upwards or in a plane above the gate opening. The opening speed of all gate types is low, which means long downtimes for the transport vehicles inside, especially in the case of double gates of the airlock, where one gate has to be closed before the other can be opened.

Julkaisussa DE 23 41 328 on esitetty portti, joka käsittää rulla-portin ja siinä yksinkertaisen porttilevyn, joka on järjestetty rullattavaksi valssille. Portilla on nopea avautumis- ja sulkeutumisliike, se toimii äänettömästi ja vaatii porttilevylle vain vähän tilaa avoimessa asennossa. Portti sopii erityisesti liikehuoneistojen välikohtiin häiritsevän ilmavedon ja melun 761 83 2 estämiseksi siirtymästä toisesta huoneistosta toiseen. Nopeudestaan johtuen se sopii myös huoneiston ja vilkkaasti liikennöidyn ulkopuolen välille, esim. tavaran sisäänotto-aukkoihin. Koska porttilevy on suhteellisen ohut ja eristä-mätön, esiintyy tällöin kuitenkin se haittapuoli, että suurehko määrä energiaa kuluu välittömästi portin sisäpuolella olevan liiketilan lämmittämiseksi. Käytettäessä tällaista porttia meluisan huoneiston ja suhteellisen hiljaisen huoneiston välillä saattaa olla vaikeata estää tyydyttävästi melua tunkeutumasta hiljaiseen huoneistoon. Olosuhteita voidaan luonnollisesti parantaa siten, että järjestetään kaksi rulla-porttia peräkkäin. Tämä ratkaisu tulee kuitenkin suhteellisen kalliiksi, koska se vaatii kaksi täydellistä porttia.DE 23 41 328 discloses a gate comprising a roller gate and a simple gate plate arranged to be rolled on a roll. The gate has a fast opening and closing movement, works silently and requires little space on the gate plate in the open position. The gate is particularly suitable for intermediate points in commercial apartments to prevent disturbing air draft and noise 761 83 2 from moving from one apartment to another. Because of its speed, it is also suitable for the apartment and the busy outside, e.g. goods inlet openings. However, since the gate plate is relatively thin and uninsulated, there is a disadvantage that a relatively large amount of energy is consumed immediately to heat the Business Space inside the gate. When using such a gate between a noisy apartment and a relatively quiet apartment, it may be difficult to satisfactorily prevent noise from penetrating the quiet apartment. Conditions can, of course, be improved by arranging two roller gates in succession. However, this solution becomes relatively expensive because it requires two complete ports.

Edellytyksenä riittävän nopeuden aikaansaamiseksi on, että porttilamellit pidetään ojennettuina ja jännitettyinä pystysuunnassa ja painovoimansa suhteen täysin tai osittain tasapainotettuina. Tunnetun tekniikan mukaiseen ovilaitteeseen kuuluu laite porttilevyn pitämiseksi oikaistuna pystysuunnassa ja samanaikaisesti tasapainotettuna kumpaankin sivu-jalustaan sovitetun kiristyslaitteen avulla. Laite käsittää esimerkiksi liikkuvan kuormitetun köysi- tai hihnapyörän, jonka läpi kulkee vaijeri tai hihna. Vaijerin tai hihnan toinen pää on liitetty porttilevyn alapäähän. Sen vastakkainen pää on sovitettu kelattavaksi porttilevyn kelausvalssiin yhdistetylle köysi- tai hihnapyörälle ja siltä pois vastakkaiseen suuntaan porttilevyn auki- ja päällekelaukseen nähden.A prerequisite for obtaining sufficient speed is that the gate slats are kept stretched and tensioned vertically and fully or partially balanced in gravity. The prior art door device comprises a device for keeping the gate plate aligned vertically and at the same time balanced by means of a clamping device fitted to each side stand. The device comprises, for example, a movable loaded rope or pulley through which a wire or belt passes. The other end of the wire or belt is connected to the lower end of the gate plate. Its opposite end is adapted to be wound on and off of a rope or pulley connected to the winding roller of the gate plate in the opposite direction to the unwinding and rewinding of the gate plate.

Painojousen tai jonkun muun laitteen muodossa oleva kuormitus jaetaan kahteen vastakkain vaikuttavaan kuormituskomponent-tiin. Puoli kuormitusta vaikuttaa kauimpana kelausvalssilla olevaan köysi- tai hihnapyörään. Kelattaessa vaijeria tai hihnaa auki ja päälle vastakkaiseen suuntaan verrattuna port-tilevyyn etenee tämä kuormituskomponentti porttilevyyn ylös- 3 76183 päin vaikuttavana voimana. Toinen puoli kuormitusta vaikuttaa alaspäin suuntautuvana voimana porttilevyn alareunaan.The load in the form of a compression spring or some other device is divided into two opposing load components. Half the load affects the rope pulley or pulley furthest on the take-up reel. When winding the wire or belt open and on in the opposite direction to the gate plate, this load component propagates upwards to the gate plate as a force. The other half of the load acts as a downward force on the lower edge of the gate plate.

Porttilevyn omapainon tasapainotuksen pitää tapahtua porttilevyn kelausvalssin ja siihen liitetyn köysi- tai hihnapyörän välisen säde- tai momenttieron avulla. Jälkimmäisen säteen ollessa suurempi vahvistuu porttilevyyn pystysuoraan ylöspäin suuntautunut voima ja se kasvaa suuremmaksi kuin alaspäin suuntautuva. Voimaero vaikuttaa porttilevyn omaa painoa vastaan ja tasapainottaa levyn.The unladen weight of the gate plate must be balanced by means of the radius or torque difference between the gate plate winding roller and the rope or pulley connected to it. When the latter radius is larger, the vertically upward force on the gate plate is amplified and it grows larger than the downward direction. The force difference acts against the own weight of the gate plate and balances the plate.

On kuitenkin osoittautunut, että ainakin silloin, kun kyseessä ovat leveät portit ja porttilevyllä siis suuri omapaino, on vaikeata aikaansaada riittävää voimaeroa. Tarvittavan momenttieron (säde-eron) pitää muodostua niin suureksi, että köysi- tai hihnapyörä saavuttaa kohtuuttomat mittasuhteet. Momenttiero vaikuttaa myös kuormituksen liikkeeseen sivujalustassa tai -rungossa ja tämän liikkeen tarvitsema tila saattaa muodostua riittämättömäksi. Kuormituksen tapahtuessa muodostuu jousen liike kohtuuttoman suureksi ja vaikuttaa sen käyttöikään.However, it has proved that, at least in the case of wide gates and thus a high dead weight on the gate plate, it is difficult to achieve a sufficient force difference. The required torque difference (radius difference) must be so large that the rope or pulley reaches unreasonable proportions. The torque difference also affects the movement of the load on the side base or frame, and the space required for this movement may become insufficient. When a load occurs, the movement of the spring becomes unreasonably large and affects its service life.

Esillä olevan keksinnön mukaisen rullaportin tarkoituksena on poistaa yllä mainitut haittapuolet ja saada aikaan hyvä eristys. Se myöskin säilyttää tunnettujen yksinkertaisten rullaporttien edut.The purpose of the roller gate according to the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and to provide good insulation. It also retains the advantages of the known simple roller gates.

Nämä tarkoitukset saavutetaan siten, että keksinnönmukai-selle rullaportille on tunnusomaista se, että porttiin kuuluu - kaksi porttilamellia, jotka toisistaan irrallisina on sovitettu kelattavaksi yhteiselle kelausvalssille ja vastaavasti purettavaksi siltä, porttilamellien ollessa ala- 4 761 83 päistään kiinnitetty jäykkään profiiliin, joka on liitetty mainittuihin kiristyslaitteisiin ja joka on järjestetty pyörivästi porttilamellien väliin niiden mukana nostettavaksi tai laskettavaksi ja pyörimisensä avulla kompensoimaan suhteellinen liike porttilamellien välillä, - ja valssi, joka on paikallaan pysyvästi järjestetty ovi-lamellien väliin ja jäykän profiilin ja kelausvalssin väliin ovilamellien pitämiseksi yhdessä jäykän profiilin kanssa erillään pääasiallisesti yhdensuuntaisina.These objects are achieved in that the roller gate according to the invention is characterized in that the gate comprises - two gate lamellae which, separately separated, are adapted to be wound on and unwound from a common winding roller, the gate lamellas being fixed at their lower ends to a rigid profile connected to said tensioning devices and rotatably arranged between the gate lamellas to be lifted or lowered therewith and rotated to compensate for relative movement between the gate lamellas, - and a roller permanently arranged between the door lamellae and between the rigid profile and the winding roller to keep the door lamellae together .

Rullaportin alapäähän on sopivasti järjestetty alasriippuva, portin kaksoisporttilevyyn kiinnitetty, taipuisa, pitkänomainen tiivistyskangas. Valokenno on sovitettu lähettämään valonsäteen tiivistyskankaan ja jäykän elementin välille ja mainittu kenno voidaan kytkeä moottoriin siten, että katkaisemalla valokennon valonsäde keskeytyy portin aukikelaus.At the lower end of the roller gate, a flexible, elongate sealing fabric attached to a double gate plate of the gate is suitably arranged. The photocell is adapted to emit a light beam between the sealing fabric and the rigid element, and said cell can be connected to the motor so that by switching off the light beam the light beam is interrupted by the unwinding of the gate.

Porttilevyjen vahvistamiseksi voidaan yksi tai useampia elementtejä järjestää painettavaksi yhdessä portin kanssa pysäytinvasteisiin, jotka pysäyttävät ja tukevat näitä elementtejä sopivin välimatkoin toisistaan.To reinforce the gate plates, one or more elements may be arranged to be pressed together with the gate into stop responses which stop and support these elements at suitable intervals from each other.

Keksintöä selvitetään seuraavaksi lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa: kuvio 1 on poikkileikkaus pitkin linjaa I-I kuviossa 2.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a cross-section along the line I-I in Figure 2.

Kuvio 2 on poikkileikkaus pitkin linjaa II-II kuviossa 1 keksinnön mukaisen rakenteen päädystä.Figure 2 is a cross-section along the line II-II in Figure 1 of the end of the structure according to the invention.

Kuvio 3 esittää porttiin liitetyn kiristyslaitteen.Figure 3 shows a tightening device connected to the port.

5 761835 76183

Kuvio 4 on poikkileikkaus rullaportista sivultapäin.Figure 4 is a cross-sectional side view of the roller gate.

Kuvio 5 esittää keksinnön mukaisen kiristys- ja tasapaino-tuslaitteen käytettäväksi yksinkertaisen portin yhteydessä.Figure 5 shows a clamping and balancing device according to the invention for use with a simple gate.

Kuvio 6 esittää jonkun verran muunnetun suoritusmuodon kiristyslaitteesta.Figure 6 shows a somewhat modified embodiment of the tightening device.

Kuvio 7 esittää edelleen muunnetun suoritusmuodon kiristys-laitteesta käytettäväksi kaksoisportin yhteydessä.Figure 7 further shows a modified embodiment of a clamping device for use with a dual port.

Rullaporttia on kokonaisuutena esitetty viitenumerolla 2 ja se käsittää kaksi porttilevyä 4, jotka muodostavat kaksinkertaisen portti kankaan, joka alapäästään on liitetty jäykän profiilin, esimerkiksi putken 6 ympäri. Putki toimii toisaalta tasapainotuksena molempien porttilevyjen tai -lamellien yhtä-suureksi oikaisemiseksi ja toisaalta portin 2 ohjauslaitteena.The roller gate is shown as a whole by reference numeral 2 and comprises two gate plates 4 forming a double gate fabric connected at its lower end around a rigid profile, for example a tube 6. The pipes serve on the one hand as a balancing device for equalization of both gate plates or lamellas and on the other hand as a control device for the gate 2.

Putki 6 on päistään, joista vain toinen on esitetty piirustuksissa (kuviot 1 ja 2), laakeroitu pyörivästi luistiin 8, joka on sovitettu kulkemaan U-palkissa 10, jonka avoin sivu on suunnattu kohti porttilamelleja 4 ja joka muodostaa ohjaimen luistille 8. U-palkki 10 on laakeroitu profiiliin 12, joka muodostaa rullaportin 2 rungon ja päädyn. Vastaava pääty (ei esitetty) on järjestetty portin 2 toiselle sivulle.The tubes 6 are rotatably mounted at their ends, only one of which is shown in the drawings (Figures 1 and 2), on a slide 8 adapted to run in a U-beam 10, the open side of which faces the gate lamellae 4 and which forms a guide for the slide 8. U-beam 10 is mounted on a profile 12 which forms the body and end of the roller gate 2. A corresponding end (not shown) is arranged on the other side of the gate 2.

Porttilamellit 4 syötetään ulos ja sisään kelaamalle valssille 14, jonka ympäri ja jolta pois molemmat porttilamellit 4 on sovitettu kelattaviksi. Näitä levyjä tai lamelleja 4 pitää yhtäältä erillään putki 6 ja toisaalta valssi 16, jonka ympäri toinen porttilamelleista 4 on sovitettu. Tällä tavoin asettuvat rullaportin 2 muodostavat porttilamellit 4 rulla-portin 2 ollessa ulossyötettynä riippumaan yhdensuuntaisesti 761 83 6 periaatteessa portin koko mitalta. Ne keksinäiset liikkeet, joita näiden kahden porttilamellin 4 välillä tapahtuu johtuen siitä, että joka kelauksella toinen niistä kelautuu toisen päälle, kompensoidaan yksikertaisesti kiertämällä profiilia tai siten, että valssi 16 on jousikuormitettu.The gate lamellae 4 are fed to an outwardly wound roller 14 around and away from which both gate lamellas 4 are arranged to be wound. These plates or lamellae 4 are kept separate on the one hand by a tube 6 and on the other hand by a roller 16 around which one of the gate lamellae 4 is arranged. In this way, the gate lamellae 4 forming the roller gate 2 are arranged with the roller gate 2 being extended to hang in parallel 761 83 6 in principle over the entire length of the gate. The inventive movements which take place between the two gate lamellae 4 due to the fact that with each winding one of them winds on top of the other is compensated simply by rotating the profile or so that the roller 16 is spring-loaded.

Rullaportin 2 alapäähän on järjestetty taipuisa, pitkänomainen tiivistyskangas 18. Tämä on kiinnitetty kiinnittimillä 19 kummastakin päästään kumpaankin kahdesta porttilamellista 4. Kangas 18 riippuu omalla painollaan putken 6 alapuolella pussin tapaan, portin ollessa laskettuna alas asettuu tämä kangas vasten alustaa/maata ja muodostaa eristyksen lattia-vetoa vastaan. Tällä tavoin saadaan hyvä eristys jopa epätasaisessa maassa, vinolla alustalla tai vastaavalla.A flexible, elongate sealing fabric 18 is arranged at the lower end of the roller gate 2. This is fastened with fasteners 19 at each end to each of the two gate lamellas 4. The fabric 18 hangs under its own weight below the tube 6 like a bag, this gate is lowered against the base / ground against a bet. In this way, good insulation is obtained even on uneven ground, sloping ground or the like.

Järjestelmään kuuluu luistiin 8 sovitettu valokenno 20, jolloin yhteistoiminnassa on valonsäde kahden luistin välillä yhdensuuntaisesti putken 6 kanssa ja tiivistyskankaan 18 pituussuuntaan sen muodostamassa säkissä. Mikäli joku este painaa kangasta 18 ylöspäin porttia 2 suljettaessa, jolloin kyseessä voi olla esimerkiksi henkilö tai ajoneuvo portin alla, valonsäde katkeaa ja portin sulkeutuminen keskeytyy. Voi olla jopa sopivaa se, että tämän jälkeen tapahtuu automaattisesti portin tietty aukeaminen. Portin sulkeutumisen keskeytyminen ennenkuin putki saavuttaa esteen edistää onnettomuuksien välttämistä. Turvatoiminta voidaan vaihtoehtoisesti suorittaa muullakin tavanomaisella tavalla, esimerkiksi paineilmalistalla, nauhakytkimellä jne.The system comprises a photocell 20 arranged on the slide 8, whereby in cooperation there is a light beam between the two slides parallel to the tube 6 and in the longitudinal direction of the sealing fabric 18 in the bag formed by it. If an obstacle pushes the fabric 18 upwards when closing the gate 2, in which case it may be, for example, a person or a vehicle under the gate, the light beam is interrupted and the closing of the gate is interrupted. It may even be appropriate for a certain opening of the gate to take place automatically after this. Interrupting the closing of the gate before the pipe reaches the barrier helps to avoid accidents. Alternatively, the safety function can be performed in other conventional ways, for example with a compressed air strip, a strip switch, etc.

Keksinnön mukainen portti on varustettu erityisellä kiristys-laitteella, johon kuuluu hihna 22, joka on kiinnitetty luistiin 8. Tämä hihna 22 ulottuu alaspäin luistista ja on välittömästi maan pinnan yläpuolella vedetty kahden taittorullan 24, 26 ympäri, joista se etenee ylöspäin kohti 7 76183 kolmatta taittorullaa 28, joka on sovitettu rullaportin 2 yläosaan (kts. kuvio 3 sekä vasen puoli kuviosta 1). Kulkiessaan luistista 8 taittorullaan 28 hihna 22 kiertyy neljän-neskierroksen pituusakselinsa ympäri siten, että taitto-rullassa 28 ja sen jälkeen hihna 22 tulee yhdensuuntaiseksi porttilamellien tai -levyjen 4 kanssa. Taittorullasta 28 hihna 22 kulkee alaspäin ja neljännen taittorullan 30 ympäri, joka on kiinnitetty jouseen 32, sekä edelleen ylöspäin viidennen taittorullan 34 ympäri ja lopuksi kelauspyörään 36.The gate according to the invention is provided with a special tensioning device comprising a belt 22 fixed to the slide 8. This belt 22 extends downwards from the slide and is pulled immediately above the ground around two folding rollers 24, 26, from which it advances upwards towards the third folding roller 7 76183. 28 fitted to the top of the roller gate 2 (see Fig. 3 and the left side of Fig. 1). As it passes from the slide 8 to its folding roller 28, the belt 22 rotates about its four-axis longitudinal axis so that in the folding roller 28 and thereafter the belt 22 becomes parallel to the gate lamellae or plates 4. From the folding roller 28, the belt 22 extends downwards and around the fourth folding roller 30 fixed to the spring 32, and further upwards around the fifth folding roller 34 and finally to the winding wheel 36.

Pyörä 36 on laakeroitu samalle akselille 38 kuin valssi 14 ja vastaava hihnan 22 kelauspyörä portin 2 toisessa päädyssä (ei esitetty) sekä moottori 40 valssin 14 ja pyörien 36 käyttämiseksi. Tämä asennus yhteiselle akselille merkitsee sitä, että ulossyötettäessä porttilamelleja 4 tapahtuu hihnojen 2 sisäänsyöttö, koska nämä on kelattu pyörien 36 ympäri päinvastaiseen suuntaan verrattuna porttilamelleihin 4. valitsemalla pyörien 36 halkaisija siten, että pyörille 36 kelatun hihnan 22 halkaisija on portin kaikissa asennoissa suurempi kuin valssille 14 kelattujen porttilamellien 4 saadaan porttilamelleihin kohdistumaan lisääntynyt kiristysvoima porttia suljettaessa, koska jousi 32 tämän jälkeen kiristyy siitä syystä, että pyörälle 36 kelattavan hihnan 22 pituus on suurempi kuin valssilta 14 aukikelattavien porttilamellien 4 pituus.The wheel 36 is mounted on the same shaft 38 as the roller 14 and a corresponding belt 22 winding wheel at the other end of the port 2 (not shown) and a motor 40 for driving the roller 14 and the wheels 36. This installation on a common shaft means that when the gate lamellae 4 are fed out, the belts 2 are fed in because they are wound around the wheels 36 in the opposite direction to the gate lamellas 4. by selecting the diameter of the wheels 36 so that the diameter of the belt 22 wound on the wheels 36 the wound gate slats 4 are caused to have an increased tightening force on the gate slats when the gate is closed, because the spring 32 is then tightened because the length of the belt 22 wound on the wheel 36 is greater than the length of the gate slats 4 unwound from the roller 14.

Porttilamellien 4 leveys on suurempi kuin putken 6 pituus ja niiden sivureunat työntyvät sisään U-profiiliin 10, kts. kuvio 2 (ja kuvio 1). Tällöin saavutetaan parempi tiivistys alaslasketun portin 2 päätyihin. Porttilamellien 4 sivureunat ovat alapäistään lovetut siten, että portti-lamellit 4 muodostavat kumpikin alasriippuvan kaistan 42 putken 6 alapuolelle ja sivulle.The width of the gate slats 4 is greater than the length of the tube 6 and their side edges protrude into the U-profile 10, see Fig. 2 (and Fig. 1). This achieves a better seal at the ends of the lowered gate 2. The side edges of the gate lamellae 4 are notched at their lower ends so that the gate lamellae 4 each form a downwardly suspended strip 42 below and to the side of the pipe 6.

Yksi tai useampia jäykistyselementtejä putkien tai palkkien 8 76183 44 muodossa on järjestetty kahden porttilamellin 4 väliin siten, että luistit 8 nostavat ja laskevat niitä asentoonsa ja siitä pois sopivien välimatkojen päähän toisistaan portin 2 ollessa alaslaskettuna.One or more stiffening elements in the form of tubes or beams 8 76183 44 are arranged between the two gate lamellae 4 so that the slides 8 raise and lower them into and out of their position at suitable distances from each other when the gate 2 is lowered.

Kuviossa 1 on esitetty jäykistyselementti 44, joka lepää kahden vasteen 46 päällä, jotka vasteet on sopivasti kiinnitetty U-profiileihin 10. Tämä putki 44 vakavoittaa alaslaskettuna porttia 2 ja estää sitä toimimasta purjeen tai ilmapallon tapaisena ilmaviippana.Figure 1 shows a stiffening element 44 resting on two abutments 46, which abutments are suitably attached to the U-profiles 10. This tube 44, when lowered, stabilizes the port 2 and prevents it from acting as an air slice like a sail or a balloon.

Kuviossa 6 on esitetty kuinka kiristyslaite on täydennetty painolla 48, joka pyörän 50 avulla on ripustettuna hihnassa 52. Tämä paino on ripustettu siten, että se pyrkii kääntämään pyörää 36 samaan suuntaan kuin kiristyshihna 22 ja tämän seurauksena se voimistaa sitä momenttia jolla kiristysnauha 22 vaikuttaa pyörään 36. Paino 48 vaikuttaa tällä tavoin tasapainottaakseen porttilamellien 4 painon porttia käytettäessä sekä oikaistaakseen portin. Paino 48 on erityisen sopiva käytettäväksi suurissa porteissa jotta voitaisiin välttää suuria ja kömpelöitä dimensioita kiristyshihnan 22 ja jousen 32 käsittävässä kiristyslaitteessa.Figure 6 shows how the tensioning device is supplemented by a weight 48 suspended by a wheel 50 on a belt 52. This weight is suspended so as to tend to turn the wheel 36 in the same direction as the tensioning belt 22 and consequently increases the torque at which the tensioning belt 22 acts on the wheel 36. The weight 48 acts in this way to balance the weight of the gate slats 4 when using the gate and to straighten the gate. The weight 48 is particularly suitable for use in large gates to avoid large and clumsy dimensions in a tensioning device comprising a tensioning belt 22 and a spring 32.

Kuvioissa 5 ja 7 on kaaviomaisesti esitetty keksinnön mukaisen kiristyslaitteen kaksi suoritusmuotoa. Porttila-mellit 61, jotka voidaan muodostaa kaksoisporttilamellista tai yksinkertaisesta porttilamellista, kelataan rullausvalssille 62 ja siitä auki. Porttilamellin alapäähän 63 on liitetty hihnan 64 toinen pää. Hihna 64 kulkee kiinteiden pyörien 65 ympäri ja kiristyskuormitetun liikkuvan pyörän 66 yli ja on toisesta päästään kelattu pyörälle 67, joka on sovitettu samalla akselille kuin rullausvalssi 62. Liikkuva pyörä 66 on kiristyskuormitettu sopivasti jousella 68. Jousivoima jakautuu kahteen komponenttiin, joista toinen pyörien 65 kautta siirtyy porttilamelliin 61 pystysuunnassa alaspäin 9 76183 suuntautuneena voimana. Toinen voimakomponentti siirtyy pyörään 67 ja kelausvalssiin 62 ja toimii pystysuunnassa ylöspäin suuntautuvana voimana vaikuttaen porttilamelleihin 61. Alaspäin suuntautuvaan voimaan tulee lisäksi portti-lamellin oma painovoima. Jälkimmäinen voidaan kokonaan tai osittain kompensoida pyörän 67 ja kelausvalssin 62 välisellä momenttierolla (säde-ero).Figures 5 and 7 schematically show two embodiments of a tightening device according to the invention. The gate compartments 61, which may be formed of a double gate lamella or a single gate lamella, are wound on and from the winding roller 62. Attached to the lower end 63 of the gate lamella is the other end of the belt 64. The belt 64 extends around the fixed wheels 65 and over the tension-loaded moving wheel 66 and is wound at one end on a wheel 67 arranged on the same shaft as the winding roller 62. The moving wheel 66 is suitably tensioned by a spring 68. The spring force is distributed into two components. to the gate lamella 61 as a force directed vertically downwards 9 76183. The second force component is transferred to the wheel 67 and the winding roller 62 and acts as a vertical upward force acting on the gate lamellae 61. The downward force is further applied to the gate lamella's own gravity. The latter can be fully or partially compensated by the torque difference (radius difference) between the wheel 67 and the winding roller 62.

Käytettäessä leveitä ja raskaita portteja tarvitaan lisätasa-painotusta. Tämä saadaan aikaan painolla 69, joka vaikuttaa porttilamelleihin 61 ylöspäin suuntautuvana voimana hihnan 70, pyörän 67 ja kelausvalssin 62 kautta. Paino 69 voi kokonaisuudessaan vaikuttaa porttilamelliin kuvion 5 esittämällä tavalla, jolloin kuitenkin sen liike muodostuu varsin suureksi. Tämän liikkeen pienentämiseksi voidaan paino 69 ripustaa liikkuvaan pyörään 71 (kuvio 7). Tällöin hihnan 70 toinen pää on kiinnitetty rullaportin kiinteään runkoon.When using wide and heavy gates, additional balance is required. This is accomplished by a weight 69 which acts on the gate lamellae 61 as an upward force through the belt 70, the wheel 67 and the winding roller 62. The weight 69 as a whole can act on the gate lamella as shown in Fig. 5, in which case, however, its movement becomes quite large. To reduce this movement, the weight 69 can be suspended from the moving wheel 71 (Figure 7). In this case, the other end of the belt 70 is attached to the fixed frame of the roller gate.

Vain puolet painosta 69 vaikuttaa porttilamelliin, mutta toisaalta sen liike muodostuu pienemmäksi.Only half of the weight 69 affects the gate lamella, but on the other hand its movement becomes smaller.

Keksinnön mukaisella rullaportilla saavutetaan useita etuja. Kaksoisporttilamellit 4 saavat aikaan sen, että saavutetaan hyvä eristys, koska niiden väliin muodostuu eristävä ilmakerros. Tällöin käy mahdolliseksi käyttää porttia ulkoport-tina. Jousien 32, 68 ja mahdollisesti myös painon 48, 69 avulla saavutettu tasapainoitus saa aikaan sen, että portti-lamelleja 4, 61 voidaan nostaa ja laskea nopeasti ja käyttää pienellä moottorilla 40.Several advantages are achieved with the roller gate according to the invention. The double gate lamellas 4 achieve good insulation because an insulating air layer is formed between them. In this case, it becomes possible to use the port as an outer port. The balancing achieved by the springs 32, 68 and possibly also by the weight 48, 69 allows the gate lamellae 4, 61 to be raised and lowered quickly and driven by a small motor 40.

Keksinnön esitettyä ja selostettua suoritusmuotoa on tarkasteltava ainoastaan esimerkkinä ja monia muitakin suoritusmuotoja on ajateltavissa seuraavien patenttivaatimusten rajoissa. Tällöin voidaan jousi 32, 68 ja paino 48, 69 vaihtaa muihin kiristyksen suorittaviin elimiin.The presented and described embodiment of the invention is to be considered only by way of example and many other embodiments are conceivable within the scope of the following claims. In this case, the spring 32, 68 and the weight 48, 69 can be exchanged for other tightening members.

Claims

10,761 83

A roller gate, the gate lamellae (4) of which are flexible and adapted to be wound around a winding roller (14), which gate lamellas (4) are preferably each connected at their lower end to their own side frame (12) by tensioning devices (22,32,64,68) arranged on both sides of the gate lamella, which are also arranged to act against the winding roller (14) mainly to provide a tightening effect of the gate lamellae (4) between this roller (14) and the lower end of the gate lamellae, characterized in that the gate comprises - two gate lamellae (4) spaced apart ) and correspondingly disassembled therefrom, the gate lamellae (4) being fixed at their lower ends to a rigid profile (6) connected to said clamping devices (22,32,64,68) and rotatably arranged between the gate lamellas to be raised or lowered therewith and rotated to compensate for relative movement between gate slats, - and v an arm (16) permanently arranged in place between the door lamellae and between the rigid profile (6) and the winding roller (14) to keep the door lamellae together with the rigid profile (6) substantially parallel.

Roller gate according to Claim 1, characterized in that the lower end of the roller gate is provided with a flexible, elongate sealing fabric (18) which hangs downwards and is fastened to the two gate lamellae (4) of the gate.

Roller gate according to Claim 1 or 2, characterized in that a photocell is arranged to emit a light beam between the sealing fabric (18) and the rigid profile (6), and in that the motor for driving the gate is adapted to interrupt the gate unwinding. 11 76183

Roller gate according to claim 1, characterized in that one or more stiffening elements (44) are arranged to descend with the gate and that the stops (46) are arranged to stop and support these elements at suitable distances from each other. 12,761 83