FI75388B

FI75388B - Waste water pumping station

Info

Publication number: FI75388B
Application number: FI871200A
Authority: FI
Inventors: Rauno Seppaenen
Original assignee: Septek Ky
Priority date: 1987-03-18
Filing date: 1987-03-18
Publication date: 1988-02-29
Also published as: FI871200A0; FI75388C

Abstract

The following invention concerns the pumping of waste water and the invention refers to a waste water pumping station, which includes an input well (1) and pump structure (2), which are connected via a suction pipe (61) from a waste water pump (6). To enable the use of the standard height pump structure (2) and to adapt it to be used independently of location of the waste water input pipe (9), the waste water pumping station according to this invention, the input well (1) and pump structure (2) are both anchored to their own base plates (3 and 4), the input well (1) bottom (12) is lower than the pump structure (2) bottom (22), and the waste water ascension is assured by fitting the free end of the suction pipe (6) for the input well (1) so that it reaches below the input housing of the waste water pump (6) and/or locating it below the horizontal plane of the waste water input pipe (9).<IMAGE>

Description

1 75388 Jätevesipumppaamo1 75388 Sewage pumping station

Keksintö liittyy jäteveden pumppaamiseen ja erityisesti sen kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen jätevesipumppaamo.The invention relates to the pumping of sewage and in particular to a sewage pumping station according to the preamble of claim 1.

Jäteveden pumppaamiseen ehkä merkittävin ongelma on pumpattavan jäteveden seassa oleva liete ja usein suurikokoinen kiintoaines, joista ongelmallisimpina voidaan mainita muovipussit, naisten sukkahousut, lasten vaipat ja vastaavat. Tästä johtuen ei raakaveden tai puhtaanveden ratkaisuja voida soveltaa jätevesipumppaamoissa, jotka alkoivatkin kehittyä varsinaisesti vasta 1960- luvulla, mihin omalta osaltaan vaikutti myös yleinen rakentamisen hehityssuunta, joka nosti jäteveden pumppaamisen tarvetta.Perhaps the most significant problem with wastewater pumping is the sludge among the wastewater being pumped and the often large solids, the most problematic of which are plastic bags, women's tights, children's diapers, and the like. As a result, raw water or clean water solutions cannot be applied in wastewater pumping stations, which did not begin to develop until the 1960s, which was also influenced by the general trend in construction, which increased the need for wastewater pumping.

Kiintoaineksesta johtuen itse pumppua ei voida konstruioda siten, että pumpattavan jäteveden pinta sijaitsee pumpun imupesän alapuolella eikä pumpun imuputkea voida varustaa siivilällä tai taikaisinvirtausta estävällä venttiilillä. Niinpä pitkäl le 1980-luvulle oli pumppaamoratkaisujen perusperiaatteena käyttää itse pumppaamorakennusta jäteveden tulokaivona ja käyttää jäteveden pinnan alapuolella sijoitettua uppopumppua tai märkäasenteista pumppua, jonka käyttömoottori on sijoitettu pumppaamorakennuksen kuivana : pysyväksi tarkoitetuun yläosaan, minkä tarkoituksena eli varmistaa pumpun häiriötön toiminta.Due to the solids, the pump itself cannot be constructed so that the surface of the wastewater to be pumped is located below the suction housing of the pump and the suction pipe of the pump cannot be equipped with a strainer or a valve to prevent the flow of magic. Thus, until the 1980s, the basic principle of pumping station solutions was to use the pumping station building itself as a sewage inlet and to use a submersible pump or a wet-laid pump with a drive motor placed in the dry part of the pumping station building.

Tällaisten jätevesipumppaamojen suurimmista haitc-ista voidaan mainita, että ajan myötä liete kertyy erittäin paksuksi kerrokseksi pumppaamorakennuksen pohjalla pienentäen näin tulokaivon kapasiteettia, että pumppujen huoltoja korjaus on erittäin hankalaa jopa mahdotonta suorittaa pumpun sijaintipaikalla, että jäteveden pinnankorkeuden valvonta ja säätölaitteet toimivat epäluotettavasi, että voimakas korroosio ja kosteus sekä pumppaamorakennuksen sisään kehittyvät kaasut, kuten rikkivety, tuhoavat nopeasti sekä putkistot, pumput että sähkö- ja kytkinlaitteet. Eräs merkittävä haitta em. kaltaisissa jätevesipumppaamoissa on myös niiden suuri sisäkorkeus ja pieni sisähalkaisija, jotka lisäävät suljetun paikan pelkoa ja aiheuttavat poten- : tiaalisen tapaturmavaaran, koska vapaa putoamiskorkeus pumppaamon sisällä on jopa 6 metriä.Among the major disadvantages of such wastewater pumping stations is that over time the sludge accumulates into a very thick layer at the bottom of the pumping station building, reducing inlet capacity, pump maintenance is very difficult even impossible moisture as well as gases evolving inside the pumping station building, such as hydrogen sulfide, quickly destroy pipelines, pumps and electrical and switchgear. A significant disadvantage of such wastewater pumping stations is also their high internal height and small internal diameter, which increase the fear of an enclosed space and pose a potential risk of accidents, as the free fall height inside the pumping station is up to 6 meters.

. Vasta 1980-luvun puolivälissä esitettiin suunnitelma erillisestä tulokai- vosta. Tällöin jätevesipunppaamo muodostui yhteiselle, betoniselle aluslaa-talle rakennetusta tulokaivosta ja pumppaamorakennuksesta, jotka yksikkönä 2 75388 mitoitettiin vastaamaan olemassa olevan jäteveden tuloputken kokoa ja sijaintia maanpinnan alapuolella, jolloin tulokaivon ja pumppaamorakennukseen sijoitetun imupumpun yhdisti toisiinsa erillinen jäteveden imuputki. Tällaisen ratkaisun etu on, että imupumppu voidaan sijoittaa kuivaan tilaan, jolloin helpottuu pumpun huolto ja kunnossapito, lisäksi pumppu-, sähkö- ja kytkintilasta voidaan eliminoida korroosio-, kosteus-, kaasu- ja hajuhaitat, mikä kasvattaa pumppaarnon tehollista käyttöikää. Haittapuolena on kuitenkin se, että maan kaivuutyöt lisäävät merkittävästi perustamiskustannuksia, ja se, että yhteinen aluslaatta ja sille ankkuroidut pumppaamo tulo-kaivoineen täytyy yksikkönä mitoittaa vastaamaan vallitsevia olosuhteita, jolloin pumppaarnon suunnittelu- ja rakentamiskustannukset ovat yksilöllisinä huomattavat. Merkittävänä haittapuolena on mainittava myös se, että usein jäteveden tuloputki on sijoitettu n. 4 m:n syvyyteen, jolloin sekä tulokaivo että pumppaamorakennus on mitoitettava vastaavasti ainakin 1 m:n syvemmiksi.. It was not until the mid-1980s that a plan for a separate revenue well was presented. In this case, the sewage pumping station consisted of an inlet well and a pumping station building built on a common concrete washer, which as unit 2 75388 was dimensioned to correspond to the size and location below the ground of the existing sewage inlet pipe. The advantage of such a solution is that the suction pump can be placed in a dry space, which facilitates the service and maintenance of the pump, in addition, corrosion, moisture, gas and odor nuisances can be eliminated from the pump, electrical and switching space, increasing the effective service life of the pump. However, the disadvantages are that the excavation work significantly increases the set-up costs and that the common washer and the pumping station anchored to it with the inlet wells have to be dimensioned as a unit to suit the prevailing conditions, with individual pump design and construction costs. Another significant disadvantage is that the sewage inlet pipe is often located at a depth of about 4 m, in which case both the inlet well and the pumping station building must be dimensioned to be at least 1 m deep, respectively.

Esillä olevan keksinnön ensimmäisenä päämääränä on eliminoida ennestään tunnettuihin jätevesipumppaamoratkaisuihin liittyneet haitat ja edelleen parantaa jäteveden pumppaarnon toimintavarmuutta ja sovitettavuutta riippumatta vallitsevista olosuhteista taloudellisesti edullisesti erilaisiin sijoituspaikkoihin.The first object of the present invention is to eliminate the disadvantages associated with the previously known wastewater pumping station solutions and to further improve the reliability and adaptability of the wastewater pumping station to economically advantageous different locations, regardless of the prevailing conditions.

Nämä päämäärät on saavutettu alussa mainitun kaltaisella jäteveden pumppaa-molla, jolle ominaiset tunnusmerkit on esitetty oheisissa patenttivaatimuksissa.These objects have been achieved by a sewage pumping station as mentioned at the outset, the characteristics of which are set out in the appended claims.

Keksintö perustuu siis siihen nerokkaaseen oivallukseen, että tulokaivo ja pumppaamorakennus tehdään erillisiksi yksiköiksi ja ankkuroidaan kumpikin omaan alusi aattaansa. Tällöin on etuna se, että pumppaamorakennus voidaan vakiomittaisena sovittaa laajoissa rajoissa erilaisiin sijoituskohteisiin sopivaksi, ja se, 'että tulokaivo voidaan pumppaamorakennuksesta riippumattomasti mitoittaa sopimaan olemassa olevaan jätevesiputkeen, jonka syvyys maanpinnasta vaihtelee pääsääntöisesti välillä 2-4 m. Tulokaivon ja pump-____ paamorakennuksen välille sovitetaan jätevesipumppuun yhteydessä oleva jäteveden imuputki, jonka pää ulotetaan tulokaivossa ainakin jätevesipumpun kautta kulkevan horisontaalitason alapuolelle, jolloin varmistuu se, että tulokaivossa jäteveden pinnan kohoamisen myötä jätevesi täyttää yhtyvien astioiden periaatteen mukaisesti imuputken kautta jätevesipumpun pesän, mikä varmistaa pumpun häiriöttömän toiminnaa. Keksintöön liittyvänä etuna 3 75388 on korostettava, että jätevesipumppaamon on kyettävä toimimaan luotettavasti myös kuormitushuippujen aikana etenkin pohjavesialueilla, niinpä erillisen, syvän tulokaivon avulla kuormitushuippujen tasaaminen on ongelmattomampaa.The invention is thus based on the ingenious realization that the inlet well and the pumping station building are made into separate units and each is anchored to its own vessel. In this case, the advantage is that the pumping station building can be adapted to a wide range of different locations, and that the inlet well can be dimensioned independently of the pumping station building to fit an existing sewer pipe, the depth of which varies mainly between 2-4 m. a sewage suction pipe connected to the sewage pump, the end of which extends in the inlet well at least below the horizontal plane passing through the sewage pump, ensuring that the sewage fills the sewage pump housing through the suction pipe with the suction pipe rising, thus ensuring pump failure. As an advantage of the invention 3,75388, it must be emphasized that the wastewater pumping station must be able to operate reliably even during load peaks, especially in groundwater areas, so that balancing the load peaks with a separate, deep inlet is less problematic.

Keksinnön mukaisen jätevesipumppaamon eduista voidaan mainita vielä; että pumppaamorakennus ja siihen liittyvät putkitukset, pumput, sähköistykset ja kytkinlaitteet voidaan valmistaa sarjatyönä, mikä on omiaan minimoimaan kustannuksia; että maankaivuu töissä, jotka kasvavat "potenssissa" syvemmälle mentäessä, säästetään; ja että keksinnön mukainen jätevesipumppaamo, jonka kokonaiskorkeus voidaan normaali tapauksissa rajata n. 4 m:iin, on käyttäjälle turvallinen, koska suurin mahdollinen putoamismatka kerrallaan on n. 2 m kun se aikaisemmin on ollut vähintäin 4 m jopa 6 m.The advantages of the wastewater pumping station according to the invention can also be mentioned; that the pumping station building and associated piping, pumps, electrification and switchgear can be manufactured in series, which is likely to minimize costs; that earthworks in jobs that grow in “potency” going deeper are saved; and that the wastewater pumping station according to the invention, the total height of which can normally be limited to about 4 m, is safe for the user, since the maximum possible fall distance at a time is about 2 m, whereas it has previously been at least 4 m up to 6 m.

Keksintöä kuvataan seuraavassa esimerkinomaisesti sen erään edullisen so-vellutusmuodon avulla oheiseen piirustukseen viittaamalla, joka esittää tämän sovellutusmuodon mukaisen jätevesipumppaamon kaaviomaista poikkileikkausta.The invention will now be described, by way of example, with reference to a preferred embodiment thereof, with reference to the accompanying drawing, which shows a schematic cross-section of a sewage pumping station according to this embodiment.

Kuten kuviosta ilmenee muodostuu keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukainen jäteveden pumppaamo pääosin sylinterimäisestä, molemmista päädyistään suljetusta ja miesluukulla varustetusta tulokaivosta 1, joka on valmistettu edullisesti lujitemuovista ja ankkuroitu omaan betonivalua olevaan aluslaattaan 3, ja pääosin sylinterimäisestä, molemmista päädyistään suljetusta ja miesluukulla varustetusta pumppaamorakennuksesta 2, joka samoinkuin tulokaivo 1 on valmistettu edullisesti lujitemuovista ja ankkuroitu omaan betonivalua olevaan aluslaattaan 4. Sekä tulokaivo 1 että pumppaamorakennus on tarkoitettu upotettavaksi maahan, jolloin betoninen aluslaatta pitää ne tukevasti paikoillaan ja estää pinta- tai pohjaveden hydrostaattisesta paineesta sekä maan routautumisesta ja sulamisesta mahdollisesti aiheutuvat vauriot. .Keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukaisesti tulo-kaivon 1 pohja 12 ulottuu syvemmälle maanpinnan alapuolelle kuin pumppaamorakennuksen 2 pohja 22. Tällöin on edullista, että riittävän suuren jäteveden vastaanottotilan muodostamiseksi korkeusero on välillä 0,5...2 m, edullisesti n. 1 m.As can be seen from the figure, the wastewater pumping station according to a preferred embodiment of the invention consists of a substantially cylindrical inlet 1 closed at both ends and manned, preferably made of reinforced plastic and anchored to its own concrete casting washer 2, and the inlet well 1 is preferably made of reinforced plastic and anchored to its own concrete casting washer 4. Both the inlet well 1 and the pumping station building are intended to be immersed in the ground, keeping the concrete washer firmly in place According to a preferred embodiment of the invention, the bottom 12 of the inlet well 1 extends deeper below the ground than the bottom 22 of the pumping station building 2. In this case, it is preferred that the height difference is between 0.5 ... 2 m, preferably about 1 m, to form a sufficiently large wastewater receiving space.

Kuten kuviosta edelleen ilmenee on pumppaamorakennuksen sisään sovitettu välitasanne 5, joka jakaa pumppaamorakennuksen kahteen olennaisesti yhtä-korkeaan kuivaan tilaan, joista alempaan on sijoitettu jätevesipumppu 6 ja « 75388 siihen liittyvät jäteveden imuputki 61 ja poistoputki 62, ja joista ylempään on sijoitettu pumppaamon sekä pumpun käytölle ja toiminnalle välttämättömät sähkökeskus 7 ja kytkinlaitteet 8. Kummankin edellä mainitun sisäpuolisen kuivan tilan korkeus on edullisesti n. 2 m:ä, jolloin työskentely niissä on mahdollisimman vaivatonta ja turvallista. Varsinkin pumppaamorakennukselle on edullista, että se varustetaan kauttaaltaan lämpöeristeellä, joka pitää pumppaamorakennuksen sisätilan lämpimänä, millä on edullinen vaikutus pumppaamorakennuksen kuivana pysymiseen.As further shown in the figure, an intermediate platform 5 is arranged inside the pumping station building, which divides the pumping station building into two substantially equal dry spaces, below which a sewage pump 6 and an associated sewage suction pipe 61 and an outlet pipe 62 are located, and above which a pumping station and a pump are located. the electrical switchboard 7 and the switching devices 8 necessary for operation. The height of each of the above-mentioned internal dry spaces is preferably about 2 m, whereby working in them is as effortless and safe as possible. It is advantageous for the pumping station building in particular to be provided with thermal insulation throughout, which keeps the interior of the pumping station building warm, which has a beneficial effect on keeping the pumping station building dry.

Pumppaamorakennuksen 2 sisätilan kuivana pitämiseksi jätevesipumpun 6 imu-putki 61 on sovitettu kulkemaan tiivistetysti pumppaamorakennuksen 2 sivu-seinämän 21 läpi, jolloin maaperän kosteus eikä nouseva pohja- tai pintavesi pääse tunkeutumaan pumppaamorakennuksen sisään. Lisäksi imuputki 61 ulottuu tulokaivon 1 sivuseinämän 11 läpi ja imuputken 61 vapaa pää on asemoitu ulottumaan jätevesipumpun 6 pumpunpesän kautta kulkevan, ajatellun horisontaalitason alapuolelle tulokaivossa 1. Tällöin tulokaivoon 1 kertyvän veden pinnan kohoamisen myötä vesi nousee myös imuputkessa 61 ja, koska jätevesipumppuna 6 ei voida ongelmitta käyttää itseimevää pumppua, käyn-tiinpanohetkellä voidaan varmistaa se, että jätevesipumpun 6 pesä on täynnä vettä, jolloin pumppaustoiminto käynnistyy ja jätevesipumppaamo toimii halutulla tavalla. Kuten kuviosta edelleen ilmenee on myös jätevesipumpun 6 jatkeena oleva jäteveden poistoputki 62 sovitettu kulkemaan, kuten imuputki 61, tiivistetysti pumppaamorakennuksen 2 sivuseinämän 21 läpi. Se miten jäteveden poisjohtaminen edelleen on järjestetty ei liity esillä olevaan keksintöön eikä sitä ole syytä käsitellä tässä yhteydessä tarkemmin, edullista on kuitenkin että normaalista poikkeavien kuormitushuippujen varalta poistoputki 62 on yhteydessä ylimääräiseen jäteveden keruusäiliöön (ei esitetty kuviossa), joka voidaan lisäksi sovittaa virtausyhteyteen suoraan tulokaivon 1 kanssa.In order to keep the interior of the pumping station building 2 dry, the suction pipe 61 of the sewage pump 6 is adapted to pass through the side wall 21 of the pumping station building 2 in a sealed manner, whereby soil moisture and not rising ground or surface water can penetrate inside the pumping station building. In addition, the suction pipe 61 extends through the side wall 11 of the inlet well 1 and the free end of the suction pipe 61 is positioned below the imaginary horizontal plane passing through the pump housing of the waste water pump 6 in the inlet well 1. using a self-priming pump, at the time of start-up it can be ensured that the housing of the sewage pump 6 is full of water, whereby the pumping function is started and the sewage pumping station operates as desired. As can be seen further from the figure, the waste water discharge pipe 62, which is an extension of the sewage pump 6, is also adapted to pass, like the suction pipe 61, in a sealed manner through the side wall 21 of the pumping station building 2. How the waste water discharge is further arranged is not related to the present invention and should not be discussed in more detail here, however, it is preferred that in case of abnormal load peaks, the discharge pipe 62 is connected to an additional waste water collection tank (not shown) which can be further connected directly to the inlet 1. with.

Keksinnön edullisessa sovellutusmuodossa tulokaivoon 1 ulottuvan imuputken 61 päähän on liitetty irroitettavasti, esim. kulma- tai holkkimuhviliitok-sella, vertikaalinen putkikappale, jonka pituutta säätämällä vakiomittainen pumppaamorakennus voidaan sovittaa minkä tahansa tulokaivon yhteyteen. Put-kikappaletta valittaessa on syytä huomioida se, että sen vapaa pää ulottuu väihintäin jäteveden tuloputken 9 tasolle.In a preferred embodiment of the invention, a vertical pipe piece is removably connected to the end of the suction pipe 61 extending into the inlet well 1, e.g. by means of an angle or sleeve connection, the length of which can be adjusted to any inlet well by adjusting its length. When choosing a pipe piece, it should be taken into account that its free end extends at least to the level of the sewage inlet pipe 9.

Kuvion mukaisessa keksinnön edullisessa sovellutusmuodossa tulokaivon syvyys on valittu jäteveden tuloputken 9 sijainnista riippuen siten, että 5 75388 tulokaivon 1 pohja 12 ulottuu vähintäin n. 1 m syvemmälle kuin jäteveden tuloputken 9 vapaa pää. Näin tulokaivo 1 voidaan mitoittaa tarkalleen kul-loisiakin olemassa olevia olosuhteita parhaiten vastaavalla tavalla samalla kun tulokaivon 1 rinnalla voidaan käyttää vakiokorkuista pumppaamorakennusta 2, joka voidaan nyt valmistaa sarjavalmisteisena. Tällöin pumppaamorakennuksessa 2 oleva jätevesipumppu 6 sovitetaan imuputken 61 vapaan pään, so. kuvion mukasessa edullisessa sovellutusmuodossa imuputken 61 alaspäin suuntautuvan putkikappaleen pituutta säätämällä kulloiseenkiin tapaukseen optimaalisesti sopivaksi.In a preferred embodiment of the invention according to the figure, the depth of the inlet well is selected depending on the location of the waste water inlet pipe 9 so that the bottom 12 of the inlet well 1 extends at least about 1 m deeper than the free end of the waste water inlet pipe 9. In this way, the inlet well 1 can be dimensioned in a manner that best corresponds to the existing conditions at the same time, while a standard-height pumping station building 2 can be used alongside the inlet well 1, which can now be manufactured in series. In this case, the wastewater pump 6 in the pumping station building 2 is fitted to the free end of the suction pipe 61, i.e. in the preferred embodiment according to the figure, the length of the downwardly directed pipe piece of the suction pipe 61 is adjusted to suit the respective case optimally.

Keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukaisen ratkaisun eräänä merkittävimmistä eduista on se, että jätevesipumpun 6 ja tuloputken 9 vapaan pään asemointi eivät millään tavoin riipu toisistaan, edullista on kuitenkin, että tuloputken 9 pää sijoitetaan hieman ylemmäs kuin jätevesipumppu 6, jolloin varmistuu se, että tulokaivon 1 nestepinnan kohotessa jätevesipumpun 6 pesä täyttyy imuputken 61 kautta.One of the most significant advantages of the solution according to the preferred embodiment of the invention is that the positioning of the free end of the sewage pump 6 and the inlet pipe 9 does not depend in any way, however it is preferred that the end of the inlet pipe 9 is placed slightly higher than the sewage pump 6. the housing of the sewage pump 6 is filled through the suction pipe 61.

Kuvion mukaisessa tapauksessa alkuperäinen, olemassa ollut jäteveden tulo-putki 9 sijaitsee varsin syvällä (n. 3,5 m.), jolloin matalarakenteisen (n. 4 m) pumppaamorakennuksen käytön mahdollistamiseksi tulokaivon 1 pohja 12 on ulotettu n. 1 m:n syvemmälle kuin sekä tuloputki 9 että pumppaamorakennuksen 2 pohja 22. Tämän nerokkaan ratkaisun ansiosta tulokaivoon 1 on voitu muodostaa suuritilavuuksinen jäteveden vastaanottotila ja jäteveden pumppaus toteutuu tuloksivoa 1 matalamalla pumppaamorakennuksella, mikä synnyttää merkittäviä säästöjä maankaivuutöissä.In the case according to the figure, the original, existing sewage inlet pipe 9 is located quite deep (approx. 3.5 m.), Whereby to allow the use of a low-structure (approx. 4 m) pumping station building, the bottom 12 of the inlet well 1 is extended to a depth of approx. both the inlet pipe 9 and the bottom 22 of the pumping station building 2. Thanks to this ingenious solution, a large-volume wastewater receiving space can be formed in the inlet well 1 and the wastewater pumping is carried out with a lower pumping station building, resulting in significant savings in excavation work.

Yleisesti on kuitenkin edellä mainittuun liittyen korostettava, että tulo-kaivon 1 pohja 12 voidaan ulottaa kuinka syvälle tai kuinka lähelle maanpintaa tahansa riippumatta pumppaamorakennuksen 2 dimensioista, ja että olemassaolevan jäteveden tuloputken 9 pään sijainti ei mitenkään rajoita vakiomittaisen pumppaamorakennuksen 2 käyttöä.In general, however, it should be emphasized that the bottom 12 of the inlet well 1 can be extended as deep or as close to the ground regardless of the dimensions of the pumping station building 2, and that the location of the end of the existing pumping station building 2 is in no way limited.

Keksintöä on kuvattu edellä vain sen erääseen edulliseen sovellutusmuotoon liittyen. Tällä ei ole luonnollisestikaan haluttu rajata keksintöä ja kuten alan ammattimiehelle on selvää keksintöä voidaan huomattavasti varioida oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä on erityisesti korostettava, että dimensioiltaan, muotoiluiltaan sekä sisäratkaisuiltaan ja -rakenteiltaan tulokaivo ja pumppaamorakennus voivat olennaisesti poiketa edellä ja oheisessa piirustukessa kuvatusta esimerkistä.The invention has been described above only in connection with a preferred embodiment thereof. This, of course, is not intended to limit the invention and, as will be apparent to those skilled in the art, the invention may be varied considerably within the scope of the appended claims. Thus, it should be particularly emphasized that the inlet well and the pumping station building may differ substantially from the example described above and in the accompanying drawing support in terms of dimensions, designs and internal solutions and structures.

Claims

A wastewater pumping station comprising; an inlet (1) for inlet water (1) for wastewater, to which well extends inlet pipe (9) for both mains, which is substantially lowered to the main part, cylindrical, closed at both ends and to manhole; and a submerged, substantially cylindrical, grounded at both ends and man-sealed pump station building (2) for wastewater, comprising a waste water pump (6) which flows in flow communication with the input well (1) through a suction pipe (61) for wastewater, characterized in that the inlet well (1) and the pump station building (2) are both anchored to a separate base plate (4 and 5) such that the bottom (12) of the inlet well (1) extends deeper below the ground surface than the bottom of the pump station building (2). (22), and that the suction pipe (61) extending to the inlet well (1) extends so that, with the rise of the outlet water (1) flowing from the inlet well (1), the surface water of the waste water fills the in accordance with the principle of communicating vessels the wastewater pump (6) through the suction pipe (61).

A waste water pumping station according to claim 1, characterized in that the free end of the suction pipe (61) extending to the inlet well (1) is arranged to extend to the underside of a horizontal plane passing through the waste water pump (6), and the upper limit of the horizontal plane passing through the wastewater pump (6) is at the level of the free end of the wastewater inlet pipe (9).

3. A waste water pumping station according to claim 2, characterized in that the free end of the suction pipe (61) in the inlet well (1) is at most on the same horizontal plane as the free end of the outlet water (9) extending into the inlet well (1).