FI75215B

FI75215B - LAENGDSKARV.

Info

Publication number: FI75215B
Application number: FI851415A
Authority: FI
Inventors: Risto Jaervimaeki
Original assignee: Risto Jaervimaeki
Priority date: 1985-04-10
Filing date: 1985-04-10
Publication date: 1988-01-29
Also published as: FI75215C; SE8601544D0; FI851415A0; FI851415L; SE458947B; SE8601544L

Description

1 752151 75215

Jatkoliitos - LängdskarvExtension - Längdskarv

Keksintö kohdistuu jatkoliitokseen kahden sisäkkäin työntyvän kappaleen liittämiseksi toisiinsa, joista ulommassa kappaleessa on lukituselin, joka on järjestetty kiertymään oleellisesti työntymissuuntaisessa tasossa, jolloin mainittu lukituselin ja sen kohdalle lukituksessa osuva sisemmän kappaleen osa on varustettu elimillä työntymissuuntaisen lukituksen aikaansaamiseksi ja lukituselimen ja sisemmän kappaleen välinen lukitus on järjestetty kiristettäväksi työntymissuunnassa liikkuvan rengasmaisen kiristyselimen avulla, joka on järjestetty sitä lukitussuuntaan siirrettäessä painamaan lukituselimen lukitus-osa sisempää kappaletta vasten.The invention relates to an extension joint for joining two interlocking bodies, the outer body having a locking member arranged to rotate in a substantially protruding plane, said locking member and the part of the inner body hitting the lock being provided with means for providing a protruding locking and the locking member and the inner body to be tightened by means of an annular tightening member movable in the pushing direction, which is arranged to move the locking part of the locking member against the inner body when it is moved in the locking direction.

Aikaisemmin tunnetut tämän tyyppiset jatkoliitokset ovat toiminnaltaan epätyydyttäviä usein aikaa vievän, hankalan kiinnityksen ja irrotuksen vuoksi. Edellä kuvatun kaltaisia jatko-liitoksia on käytetty mm. putkimaisten kappaleitten, esim. nesteitä sisältävien putkien liittämiseksi toisiinsa. Liitosten rakenne on toisaalta monimutkainen ja toisaalta se ei ole riittävän luja sellaisten kappaleiden liittämiseen, joihin kohdistuu vääntäviä ja taivuttavia voimia.Previously known extensions of this type are unsatisfactory in function due to their often time-consuming, cumbersome attachment and detachment. Extension joints such as those described above have been used e.g. for connecting tubular bodies, e.g., tubes containing liquids. The structure of the joints, on the one hand, is complex and, on the other hand, it is not strong enough to join pieces subjected to torsional and bending forces.

Keksinnön mukaisella laitteella on tarkoituksena saada aikaan ratkaiseva parannus edellä esitetyissä epäkohdissa. Tämän toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle jatkoliitokselle on tunnusomaista pääasiassa se, että lukituselin on pitkittäisleikkaukseltaan oleellisesti kiilamainen ja se on järjestetty kiertymään kappaleiden työntymissuunnan suhteen poikittaisen akselin ympäri, ja työntymissuunnassa liikkuva kiristyselin sijaitsee ulommassa kappaleessa, vastaa sisäpinnaltaan oleellisesti ulomman kappaleen ulkopinnan poikkileikkausta ainakin lukituselimen lukitusosan kohdalla ja ympäröi ulompaa kappaletta. Näin saadaan aikaan nopea, mutta kuitenkin luja kiinnittyminen yksinkertaisella menettelyllä, jossa lukitus ja lukituksen kiristys voidaan suorittaa yhdellä yksinkertaisella liikkeellä, jolloin lukitusvoima suurenee vähitellen siirtämällä kiristyselimen siirtyessä eteenpäin.The device according to the invention is intended to provide a decisive improvement in the above-mentioned drawbacks. To achieve this, the extension according to the invention is mainly characterized in that the locking member is substantially wedge-shaped in longitudinal section and arranged to rotate about an axis transverse to the projection direction of the pieces. pieces. This provides a fast, yet strong fastening by a simple procedure in which the locking and tightening of the locking can be performed in a single simple movement, whereby the locking force is gradually increased by moving the tightening member as it moves forward.

2 752152 75215

Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaan kiristyselimen kiristyspinnat on muotoiltu lukituselimen lukitusosan kiris-tyspintaa ja rungon kiristyspintaa vastaavaksi. Tämän rakenteen ansiosta kiristyselin puristaa lukituksessa suurella alueella ulompaa kappaletta ja saa aikaan kitkavoiman ansiosta erityisen lujan lukituksen.According to a preferred embodiment of the invention, the clamping surfaces of the clamping member are shaped to correspond to the clamping surface of the locking part of the locking member and the clamping surface of the body. Thanks to this structure, the clamping member compresses the outer part over a large area during locking and provides a particularly strong locking due to the frictional force.

Seuraavassa keksintöä on selostettu lähemmin viitaten oheiseen piirrokseen, jossa kuva 1 on perspektiivinomainen kuvaus keksinnön mukaisesta jatkoliitoksesta liitoskappaleet erillään, kuva 2 on pitkittäisleikkaus kuvan 1 esittämästä tilanteesta, kuva 3 on pitkittäisleikkaus lukitusta ja kiristetystä liitoksesta ja kuva 4 on poikkileikkaus kuvasta 3 linjaa A-A pitkin.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 is a perspective view of a joint according to the invention with the connectors separated, Figure 2 is a longitudinal section of the situation shown in Figure 1, Figure 3 is a longitudinal section of a locked and tightened joint and Figure 4 is a cross-section

Keksinnön mukainen jatkoliitos muodostuu kahdesta osasta: ulommasta kappaleesta 1 ja sisemmästä kappaleesta 2. Ulompi kappale muodostuu rungosta 3, lukituselimestä 4 ja kiristys-elimestä 5. Lukituselimeen kuuluu elin 6 lukituksen aikaansaamiseksi, joka sopii sisemmän kappaleen vastaavaan elimeen 7 lukituksen aikaansaamiseksi. Edellä mainitut elimet voivat olla mielivaltaisen muotoisia, ainoa edellytys on se, että ne sopivat lukituksessa toisiinsa. Lukituselin 4 on kiinnitetty runkoon 3 kappaleiden työntymissuunnan T suhteen poikittaisen akselin 8 välityksellä, jonka ympäri se on järjestetty kiertymään oleellisesti työntymissuuntaisessa tasossa K. Lukituselimeen 4 liittyy sen lukitusosasta 9 katsoen akselin 8 vastakkaisella puolella oleva kieli 10, joka ulkonee lukitusosan 9 yläpinnan 11 tasosta. Lukituselimen kieli 10 on sovitettu osumaan ulomman kappaleen runkoon kohdassa 12 lukituselintä 4 avattaessa. Ulompaan kappaleeseen 1 liittyy vielä sen sisällä sijaitseva vaste 13, johon sisemmän kappaleen 2 pää 14 on mitoitettu osumaan lukituksessa.The extension joint according to the invention consists of two parts: an outer body 1 and an inner body 2. The outer body consists of a body 3, a locking member 4 and a clamping member 5. The locking member comprises a member 6 for securing the inner body to the corresponding member 7. The above-mentioned members can be of any shape, the only condition being that they fit together in locking. The locking member 4 is fixed to the body 3 by means of a shaft 8 transverse to the projection direction T of the pieces, about which it is arranged to rotate in a substantially protruding plane K. The locking member 4 has a tongue 10 on the opposite side of the shaft 8 projecting from the plane of the upper surface 11. The tongue 10 of the locking member is adapted to hit the body of the outer body at 12 when the locking member 4 is opened. The outer body 1 is further associated with a stop 13 located inside it, into which the end 14 of the inner body 2 is dimensioned to hit in the lock.

3 752153,75215

Kappaleiden liittäminen toisiinsa saadaan aikaan seuraavasti. Sisempi kappale 2 työnnetään suunnassa T sisään ulomman kappaleen 1 päässä olevasta aukosta 15, jota rajoittavat rungon 3 seinämät ja runkoa vahvistava lukituse1 imen 4 pään 16 ja ulomman kappaleen rungon 3 pään 17 välillä oleva vahvikeosa 18. Sisempää kappaletta työnnetään, kunnes sen pää 14 osuu ulomman kappaleen sisällä olevaan vasteeseen 13. Kuvien 1-2 mukaisesti lukituselin 4 on auki-asennossa ylhäällä ääriasennossaan, missä se pysyy kiristyselimen 5 painaessa taka-asennossaan luki-tuselimen kieltä 10 alaspäin. Sisemmän kappaleen 2 pään 14 ollessa osuneena vasteeseen 13 elimet 6, 7 lukituksen aikaansaamiseksi sijaitsevat lukituselimessä 4 ja sisemmässä kappaleessa 2 toisiinsa nähden siten, että ne sopivat toisiinsa luki-tuselimen 4 ollessa kiinni-asennossa. Lukitus suoritetaan seuraavasti: Kiristyselintä 5 työnnetään ulomman kappaleen suuntaisesti 1ukitussuuntaan L. Tällöin lukituselimen 4 kieli 10 vapautuu kiristyselimen 5 puristuksesta ja kiristyselintä edelleen siirrettäessä joutuu vuorostaan lukitusosa 9 sen puristukseen ja painuu alas lukitusasentoon, jolloin elimet 6, 7 lukituksen aikaansaamiseksi yhtyvät toisiinsa estäen sisemmän kappaleen 2 liikkumisen vetosuunnassa V ulomman kappaleen 1 suhteen. Kiristyselintä 5 edelleen siirrettäessä lukitussuun-nassa L lukituselimen lukitusosa 9 painuu entistä tiukemmin sisempää kappaletta 2 vasten. Kiristyksen ollessa täydellinen kiristyselin on kuvan 3 esittämässä asennossa. Ulomman kappaleen 1 muoto estää kiristyselimen työntymisen eteenpäin luki-tussuunnassa L. Lukitusosan 9 alapinta 19 ja siihen osuva sisemmän kappaleen pinta 20 sekä lukitusosan yläpinta 11 on muotoiltu toistensa suhteen niin, että em. kappaleiden ollessa lukitusasennossa kiristyselimen 5 kiristysointoja 21 vasten olevien ulomman kappaleen 1 pintojen 11, 22 etäisyys toisis taan kasvaa kiristyselimen lukitussuunnassa L. Tämän vaikutuksesta saadaan aikaan lukituselimen lukitusosan 9 painuminen sisemmän kappaleen pintaa 20 kohti, lukituksen aikaansaavien elinten 6, 7 osuminen ja lukkiutuminen toisiinsa ja em. luki tuksen kiristyminen lukituksessa toisiinsa kontaktissa olevien pintojen 19, 20 ja 23, 24 painuessa tiiviimmin toisiaan vasten 4 75215 kiristyselintä 5 lukitussuuntaan L edelleen siirrettäessä. Keksinnön mukaisessa liitoksessa em. järjestely on saatu aikaan siten, että lukituselimen lukitusosan 9 pitkittäisleikkaus on muodoltaan kiilamainen sisemmän kappaleen ulkopintojen ollessa yhdensuuntaiset. Kiristyselimen kiristyspinnat 21 on muotoiltu tällöin toistensa suhteen siten, että liitoksen pitkittäisleikkauksessa niiden välinen kulma on yhtä suuri kuin lukituselimen 4 kiilamaisen lukitusosan 9 ylä- ja alapintojen 11, 19 välinen kulma. Tällöin kiristyselimen kiristyspinnat 21 ovat lukitussuunnassa L koko pituudeltaan kiinni ulomman kappaleen vastaavissa pinnoissa 11, 22, mikä saa aikaan kiristys-elimen hyvän pysymisen kiristyskohdassa (kuva 3).The joining of the pieces is achieved as follows. The inner body 2 is inserted in the direction T through an opening 15 in the end of the outer body 1 bounded by the walls 3 of the body and a reinforcing portion 18 between the end 16 of the locking member 4 and the end 17 of the body 3 of the outer body. to the stop inside the body 13. According to Figures 1-2, the locking member 4 is in the open position at the top in its extreme position, where it remains when the tightening member 5 presses downwards in its rear position the tongue 10 of the locking member. When the end 14 of the inner body 2 has hit the stop 13, the means 6, 7 for providing the locking are located in the locking member 4 and in the inner body 2 relative to each other so as to fit together when the locking member 4 is in the closed position. The locking is performed as follows: The clamping member 5 is pushed parallel to the outer body 1 in the locking direction L. In this case, the tongue 10 of the locking member 4 is released from the clamping member 5 and when the clamping member is moved further, the locking part 9 is pressed and depressed into the locking position. in the direction of movement V with respect to the outer body 1. When the tightening member 5 is further moved in the locking direction L, the locking part 9 of the locking member presses even more tightly against the inner body 2. When the tightening is complete, the tightening member is in the position shown in Figure 3. The shape of the outer body 1 prevents the clamping member from protruding in the locking direction L. The lower surface 19 of the locking part 9 and the corresponding inner body surface 20 and the upper surface 11 of the locking part are shaped so that 11, 22 increase in the locking direction L of the tightening member. This causes the locking part 9 of the locking member to be pressed towards the surface 20 of the inner body, the locking members 6, 7 to hit and lock each other and the 23, 24 pressing more tightly against each other 4 75215 when the clamping member 5 is moved further in the locking direction L. In the joint according to the invention, the above-mentioned arrangement is provided in such a way that the longitudinal section of the locking part 9 of the locking member is wedge-shaped with the outer surfaces of the inner body being parallel. The clamping surfaces 21 of the clamping member are then shaped relative to each other so that in the longitudinal section of the joint the angle between them is equal to the angle between the upper and lower surfaces 11, 19 of the wedge-shaped locking part 9 of the locking member 4. In this case, the clamping surfaces 21 of the clamping member are attached to the respective surfaces 11, 22 of the outer body along their entire length in the locking direction L, which causes the clamping member to remain well at the clamping point (Fig. 3).

Liitoskappaleiden irrotus toisistaan tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä: Kiristyselintä 5 siirretään kiristyskohdasta irrotussuuntaan I päin. Tällöin lukituselimen lukitusosan 9 ja sisemmän kappaleen 2 välinen kontakti heikkenee ja lukituselin 4 voi liikkua vapaammin kiertosuunnassaan K. Lukituksen aikaansaavien elinten 6, 7 ollessa sopivasti muotoillut toisten sa suhteen 1iitoskappaleet 1, 2 pysyvät vielä kiinni toisissaan, vaikka lukituselin 4 pystyisikin liikkumaan rajoitetusti kiertosuunnassaan K. Kiristyselimen liikettä irrotussuuntaan I edelleen jatkettaessa se osuu lukituselimen kieleen 10 aiheuttaen sen painumisen alas, mikä puolestaan aiheuttaa akselin 8 välityksellä lukitusosan 9 nousemisen ylös siten, että kappaleiden 1, 2 välinen lukitus irtoaa kokonaan ja sisempi kappale 2 voidaan vetää pois ulommasta kappaleesta 1 vetosuunnassa V. Lukituselimen kielen 10 osuminen ulomman kappaleen runkoon 3 kohdassa 12 estää kiristyselimen liikkeen edelleen irrotussuuntaan I. Lukituselimen lul itusosa 9 on tällöin noussut ääriasentoonsa ja kiristyselin 5 on myös irrotussuunnassaan I ääriasennossa (kuva 2).The connecting pieces are detached from each other in the reverse order: The clamping element 5 is moved from the clamping point in the removal direction I. In this case, the contact between the locking part 9 of the locking member and the inner body 2 weakens and the locking member 4 can move more freely in its direction of rotation K. When the locking members 6, 7 are suitably shaped relative to each other, the connecting pieces 1, 2 still remain attached to each other. Continuing the movement of the clamping member I in the release direction I, it strikes the tongue 10 of the locking member, causing it to be depressed, which in turn causes the locking part 9 to rise up through the shaft 8 so that the locking between the pieces 1, 2 disengages completely. The impact of the locking member tongue 10 on the outer body 3 at 12 prevents further movement of the clamping member in the release direction I. The locking member 9 is then raised to its extreme position and the clamping member 5 is also in its release direction I (Figure 2).

Keksinnön mukaisessa liitoksessa sekä kiinnitys että irrotus on mahdollista suorittaa vain yhdellä liikeellä, joka saadaan aikaan kiristyselintä 5 siirtämällä ääriasennosta toiseen. Sisemmän kappaleen kohdistaminen tapahtuu myös helposti ulommas- 5 75215 sa kappaleessa olevan vasteen 13 avulla. Yksinkertaisesta kiinnitystavasta huolimatta liitos on luja, koska kiristyselin 5 voidaan muotoilla kiristyspinnoiltaan 21 siten, että ne liittyvät hyvin tiiviisti kiinni ulomman kappaleen ulkopintoihin 11, 22.In the joint according to the invention, both fastening and detachment can be performed with only one movement, which is achieved by moving the tightening member 5 from one extreme position to another. The alignment of the inner body also takes place easily by means of the stop 13 in the outer body. Despite the simple fastening method, the joint is strong, because the clamping member 5 can be shaped from its clamping surfaces 21 so that they are very tightly connected to the outer surfaces 11, 22 of the outer body.

Keksintö soveltuu kaikenlaisten kappaleiden liittämiseksi toisiinsa. Ehtona on, että molemmissa kappaleissa on keksinnön mukaiset pitkänomaiset osat, jotka voidaan työntää toistensa sisään. Erityisesti keksintö soveltuu käytettäväksi erilaisissa työkalusarjoissa, joissa varteen voidaan liittää erilaisia teräosia, esim. lapiot, kuokat, kirveet, vasarat ja sahat. Liitosta voidaan käyttää myös useampien samanmuotoisten kappaleiden liittämiseksi peräkkäin toisiinsa, esimerkkinä koottavat tikkaat.The invention is suitable for connecting all kinds of pieces to each other. It is a condition that both pieces have elongate parts according to the invention which can be pushed into each other. In particular, the invention is suitable for use in various tool sets in which different blade parts can be attached to the shaft, e.g. shovels, hoes, axes, hammers and saws. The joint can also be used to connect several pieces of the same shape in succession, for example an assembling ladder.

Keksintö ei ole rajoittunut edellä esitettyyn suoritusesimerk-kiin, vaan sitä voidaan muunnella keksintöäjatuksen puitteissa. Valmistusmateriaalia ei tässä ole mitenkään rajoitettu, edullisimmin kyseinen liitos tehdään kuitenkin metallista.The invention is not limited to the exemplary embodiment presented above, but can be modified within the scope of the inventive idea. The material of manufacture is not limited in any way here, but most preferably the joint in question is made of metal.

Liitoskappaleet tehdään edullisimmin ontosta metalliputkesta, mutta myös umpinaiset kappaleet tulevat kysymykseen edellyttäen, että ulompi kappale on liitososaltaan ontto. Muita mahdollisia materiaaleja on esimerkiksi muovi, joka sopii erityisesti sovellettaessa keksintöä erilaisiin leikkikalusarjoihin.The connecting pieces are most preferably made of a hollow metal tube, but closed pieces are also possible, provided that the outer piece is hollow in its connecting part. Other possible materials are, for example, plastic, which is particularly suitable for applying the invention to various sets of toys.

Liitoksen poikkileikkauksen (kuva 4) muoto voi olla minkälainen tahansa, edellytyksenä on ainoastaan se, että kiristysrenkaan, kiristysosan ja sisemmän kappaleen pinnat 21, 11, 19, 20 ovat tiukasti kiinni toisissaan kiristysasennossa. Ulomman ja sisemmän kappaleen poikkileikkaukset voivat olla esim. sen muotoiset, että sisempi kappale voidaan työntää sisään vain yhdessä asennossa, mikä estää väärät liitosyritykset. Toisaalta joskus voi olla edullista, että sisempi kappale voidaan työntää sisään mahdollisimman monessa asennossa. Tällöin kappaleen joka sivulle voidaan muotoilla elin 7 lukituksen aikaansaamiseksi ja kappaleen pää 14 ja ulomman kappaleen vaste 6 75215 13 voidaan muotoilla siten, että em. sisääntyöntäminen monessa asennossa on mahdollista. Kiristyselimen poikkileikkauksen muoto ei välttämättä tarvitse olla kuvassa 4 esitetty, vaan se voi sivuilta erota rungosta tai olla muun kuin renkaan muotoinen. Tärkeintä on, että elin kiristyksessä koskettaa lukitus-elimen pintaa 11 ja ulomman kappaleen lukituselimelle vastakkaista pintaa 22. Kiristyselin voi lisäksi olla varustettu ruuvilla, jonka avulla se voidaan lukita paikalleen ulompaan kappaleeseen.The cross-section of the joint (Fig. 4) can be of any shape, provided that the surfaces 21, 11, 19, 20 of the clamping ring, the clamping part and the inner body are firmly attached to each other in the clamping position. The cross-sections of the outer and inner body can be, for example, shaped so that the inner body can be pushed in only in one position, which prevents incorrect connection attempts. On the other hand, it may sometimes be advantageous for the inner body to be able to be inserted in as many positions as possible. In this case, a member 7 can be shaped on each side of the body to provide a locking, and the end 14 of the body and the stop 6 75215 13 of the outer body can be shaped so that the above-mentioned insertion is possible in many positions. The cross-sectional shape of the clamping member does not necessarily have to be as shown in Figure 4, but may differ from the body at the sides or be non-ring-shaped. Most importantly, the tightening member contacts the surface 11 of the locking member and the surface 22 opposite the locking member of the outer body. The tightening member may further be provided with a screw by means of which it can be locked in place on the outer body.

Kappaleiden työntymissyvyyden ei tarvitse olla sama. Sisemmäs-sä kappaleessa voi sijaita peräkkäin useampia elimiä 7 lukituksen aikaansaamiseksi, jotka sopivat ulomman kappaleen luki-tuselimen lukitusosan 9 vastaavaan elimeen 6. Näin liitos voidaan lukita eripituisiin asentoihin ja ulomman kappaleen vaste 13 osuu sisemmän kappaleen päähän 14 vasta lyhintä liitosta vastaavassa lukitusasennossa.The protrusion depth of the pieces does not have to be the same. The inner body may be provided with a plurality of members 7 in succession to provide a lock which mates with the corresponding member 6 of the locking member 9 of the outer body locking member. Thus the joint can be locked in different length positions and the outer body abutment 13 hits the inner body end 14 only in the shortest position.

Ulomman kappaleen lukituselinten määrä ei ole rajoittunut ainoastaan yhteen, vaan kappaleessa voi olla esim. kaksi luki-tuselintä sen vastakkaisilla puolilla ja sisemmässä kappaleessa vastaavat elimet lukituksen aikaansaamiseksi. Lukituselin ja kiristyselin voivat sijaita sisempään kappaleeseen nähden myös toisinpäin siten, että lukitusosa 9 sijaitsee sen akselista 8 katsoen sisemmän kappaleen työntymissuunnassa T, jolloin työntymissuunta T ja kiristyselimen lukitussuunta L ovat samansuuntaiset. Piirroksessa esitetty suoritusmuoto on akselin 8 sijoituksen kannalta kuitenkin helpoimmin toteutettavissa. Akseli 8 voi olla mitä tyyppiä tahansa, kysymykseen voi tulla esim. yksinkertainen keinulovi tai reikä-tappi-rakenne lukituselimen kiinnittämiseksi ulomman kappaleen runkoon.The number of locking members of the outer body is not limited to only one, but the body may have, for example, two locking members on opposite sides thereof and corresponding members in the inner body to provide locking. The locking member and the tightening member can also be located opposite to the inner body, so that the locking part 9 is located in its projection direction T of the inner body, the projection direction T and the locking direction L of the tightening member being parallel. However, the embodiment shown in the drawing is the easiest to implement in terms of the arrangement of the shaft 8. The shaft 8 can be of any type, for example a simple rocking door or a hole-pin structure for attaching the locking member to the body of the outer body.

Claims

7 75215

An extension joint for connecting two interlocking bodies (1, 2), the outer body (1) having a locking member (4) arranged to rotate (K) in a substantially protruding plane, said locking member (4) and the inner part a part of the body (2) is provided with means (6, 7) for providing a locking in the pushing direction (T), and the locking between the locking member (4) and the inner body (2) is arranged to be tightened by means of an annularly moving annular tightening member (5) arranged to press the locking part (9) of the locking member against the inner body (2) when moved in the locking direction, characterized in that the locking member (4) is substantially wedge-shaped in longitudinal section and arranged to rotate about a transverse axis (8) in the pushing direction; (5) is located in the outer body (1), substantially corresponds in its inner surface a cross-section of the outer surface of the outer body (1) at least at the locking portion (9) of the locking member (4) and surrounds the outer body (1).

Extension joint according to Claim 1, characterized in that the clamping surfaces (21) of the clamping element (5) are shaped to correspond to the clamping surface (11) of the locking part (9) of the locking element (4) and the clamping surface (22) of the body (3).