FI74789C

FI74789C - Axial compensator with biasing device.

Info

Publication number: FI74789C
Application number: FI830041A
Authority: FI
Inventors: Hanspeter Mueller; Peter Berger; Udo Erlenmayer
Original assignee: Witzenmann Metallschlauchfab
Priority date: 1982-01-14
Filing date: 1983-01-06
Publication date: 1988-03-10
Also published as: DE3200842A1; NL8300071A; GB2113336A; SE8300079D0; NL183903C; GB8300943D0; DK12583D0; AT386265B; FI830041A0; GB2113336B; DK152622C; ATA470282A; SE8300079L; FR2519730A1; NL183903B; FR2519730B1; FI74789B; DK12583A; DE3200842C2; BE895604A

Description

Il 1 74789Il 1 74789

Esijännityslaitteella varustettu aksiaalinen tasainAxial equalizer with prestressing device

Keksinnön kohteena on itsetoimivasti ohjattu aksiaalinen putkentasain, erityisesti kaukolämpöputkijohtoja 5 varten, joka muodostuu yksi- tai useampi seinäisestä palkeesta sekä sen päihin sovitetuista putki-istukoista ja paljetta ympäröivästä ohjausputkesta, jonka toinen pää on ohjattu siirtyvästi putki-istukalla ja joka on kiinnitettävissä sille irrotettavan pidike-elementin avulla ja jon-10 ka toinen pää on yhdistetty toiseen putki-istukkaan, jolloin palkeen iskunpituus on molemmissa suunnissa rajoitettu vasteilla.The invention relates to an automatically controlled axial pipe cutter, in particular for district heating pipes 5, consisting of one or more walled bellows and pipe sockets arranged at its ends and a guide pipe surrounding the bellows, one end of which is movably guided by a pipe seat and can be attached to it. by means of an element and the other end of jon-10 ka is connected to the second pipe socket, whereby the stroke length of the bellows is limited in both directions by stops.

Tällainen aksiaalinen tasain on tunnettu DE-hakemus julkaisusta 26 20 334. Tasaimen aksiaalinen pituuden 15 säätö käyttöedellytyksistä riippuvaan asennusmittaan tapahtuu useilla aksiaalisilla säätöruuveilla, jotka ovat yhteydessä toisaalta ohjausputken, toisaalta putki-istukan kanssa. Siten voidaan tasain säätää haluttuun pituuteen ja siten myös halutulle esijännitykselle. Niin pian 20 kuin putkijohtoa tasaimen asentamisen jälkeen syötetään korkeammilla lämpötiloilla, lyhenee tasain, jolloin säätö-ruuvin ruuvinkannat katkeavat. Tasain voi liikkua sitten aksiaalisesti vapaasti vasteiden määräämien iskunrajoitus-kohtien sisäpuolella.Such an axial compensator is known from DE application 26 20 334. The axial adjustment of the length 15 of the compensator to a mounting dimension depending on the operating conditions takes place with a plurality of axial adjusting screws which communicate with the guide tube on the one hand and the pipe seat on the other. Thus, it can be evenly adjusted to the desired length and thus also to the desired prestress. As soon as the pipeline is fed at higher temperatures after the installation of the equalizer, the equalizer is shortened, whereby the screw heads of the adjusting screw are broken. The equalizer can then move axially freely within the impact limit points determined by the stops.

25 Lukuisissa tapauksissa on määrätty, että putki- johto on asennetun tasaimen kera alistettava painekokeen alaiseksi, ennenkuin putket kiinnitetään kiinnipito- tai liitoskohtiinsa. Tämä painekoe tapahtuu Huomattavan sisäpuolisen paineensyötön alaisena ja johtaa siihen, että 30 palje venyy suurimpaan pituuteensa. Painekokeen jälkeen palje ei useimmiten enää kykene vetämään jälleen takaisin siihen liitettyjä putkijohtoja, vaan jää pisimpään venyneeseen asentoonsa tai ainakin lähelle tätä asentoa. Tämä merkitsee, että palkeella ei ole enää lainkaan tai on 2 74789 ainoastaan hyvin vähän venymisvaraa palkeen lisävenymistä ajatellen. Putkijohdot täytyy sen vuoksi, mikäli sellaiset venymisarvot ovat käytössä välttämättömät, vetää mekaanisesti takaisin, mikä on huomattavan hankalaa.In a number of cases, it has been stipulated that the pipeline, with the equalizer installed, must be subjected to a pressure test before the pipes are fixed to their holding or connection points. This pressure test takes place under considerable internal pressure supply and results in the bellows 30 stretching to its maximum length. After the pressure test, the bellows is most often no longer able to retract the pipelines connected to it, but remains in its longest stretched position or at least close to this position. This means that the bellows no longer has or has very little elongation at 2,74789 for further bellows elongation. Therefore, if such elongation values are necessary in use, the pipelines must be mechanically retracted, which is considerably inconvenient.

5 Tätä seikkaa lähtökohtana pitäen on esillä olevan kek sinnön tehtävänä parantaa alussa kuvailtua aksiaalista ta-sainta edelleen siten, että se voidaan esijännittää mielivaltaiseen asentoon työmatkallaan ja lukita painekoetta varten, niin että haluttu iskuvara voidaan säilyttää molemmis-10 sa iskusuunnissa. Lisäksi tulee tasaimen lukituksen laueta itsetoimivasti putkijohdon kuumakäytön yhteydessä.5 With this in mind, it is an object of the present invention to further improve the axial plane described at the outset so that it can be biased to an arbitrary position on its way and locked for a pressure test so that the desired impact can be maintained in both directions of impact. In addition, the equalizer must be unlocked automatically during hot operation of the pipeline.

Tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti siten, että toisen putki-istukan ja ohjausputken vastaavan siirtyvän pään väliin on sovitettu säteittäisesti joustava jousi-15 rengas, joka yhdessä säteittäisessä asennossaan lepää istukan ja ohjausputken tai kulloinkin niihin yhdistettyjen osien vastepinnoilla ja lukitsee niiden aksiaalisen siirtymisen palkeen pitenemissuunnassa ja joka toisessa säteittäisessä asennossaan vapauttaa näiden vastepintojen välisen 20 aksiaalisen siirtymisen ja että tämä jousirengas siirtyy itsetoimivasti lukitusasennosta toiseen säteittäiseen asentoon vastepintojen siirtyessä aksiaalisesti palkeen lyhene-missuuntaan.According to the invention, the task is solved by arranging a radially resilient spring-15 ring between the second pipe seat and the corresponding movable end of the guide tube, which in one radial position rests on the abutment surfaces of the seat and guide tube or their respective connected parts and locks their axial displacement in the bellows extension direction. in its radial position releases the axial displacement between these abutment surfaces 20 and that this spring ring automatically moves from the locking position to another radial position as the abutment surfaces move axially in the direction of shortening of the bellows.

Keksinnön mukaisella muotoilulla on se etu, että pai-25 nekoetta varten tarkoitettu lukitus tapahtuu tarkalleen oikeaa esijännitystä vastaavassa kohdassa ja että se laukeaa itsetoimivasti putkijohdon ensimmäisen kuumakäytön yhteydessä. Keksinnön mukainen lukitus mahdollistaa siis isku-varoista huolehtimisen, joita ei käytetä painekokeen yhtey-30 dessä ja se tekee tarpeettomaksi lukituksen jälkeenpäin käsin suoritettavan laukaisemisen.The design according to the invention has the advantage that the locking for the pressure test takes place at exactly the right bias and that it is triggered automatically during the first hot operation of the pipeline. The locking according to the invention thus makes it possible to take care of impact means which are not used in connection with the pressure test and it makes it unnecessary to release the locking manually afterwards.

Keksinnön ajatuksen ensimmäisen lisäsuoritusmuodon mukaan jousirengas asettuu lukitusasentoonsa jännitetyssä tilassa, jolloin siihen nähden aksiaalisesti siirtyvä vas-35 tepinta estää jousirenkaan säteittäisen jännityksen laukeamisen ja tämä vastepinta vapauttaa jousirenkaan tasaimenAccording to a first further embodiment of the idea of the invention, the spring ring is placed in its locking position in a tensioned state, whereby an abutment surface 35-axially displaceable prevents the radial tension of the spring ring from being released and this abutment surface releases the spring ring equalizer.

IIII

3 74789 mennessä kokoon, niin että se hyppää lukitusasennostaan.3 74789 so that it jumps from its locking position.

Jottei jousirengas lukitusasennostaan hypähtäessään jää tasaimeen määrittelemättömästi ja mahdollisesti estä sen liikkeitä, on suositeltavaa, että jousirengas napsahtaa 5 tasaimen kokoonpuristuessa jousirenkaan vastaanottavaan tar-tuntakammioon. Tämä tartuntakammio on sovitettu jousirenkaan säteittäisen jännityksen laukeamisen estävän vastepin-nan läheisyyteen ja se pitää jousirenkaan uloshyppäämisen jälkeen kiinni varmalla tavalla.In order not to leave the spring ring indeterminate in the compensator when it jumps from its locking position and possibly to prevent its movements, it is recommended that the spring ring snaps 5 as the equalizer compresses into the gripping chamber receiving the spring ring. This gripping chamber is arranged in the vicinity of the abutment surface which prevents the radial tension of the spring ring from being released and holds the spring ring securely after the jump-out.

10 Kahdessa säteittäisessä asennossa toimivan jousiren kaan keksinnön mukaisen periaatteen kannalta on merkityksetöntä, mihin toistensa suhteen siirtyvistä rakenneosista se on laakeroitu, kulkeeko se siis lukitusasennon jättäessään säteittäisesti ulospäin tai säteittäisesti sisäänpäin. Jot-15 ta jousirenkaalla on lukitusasennossa ainoastaan mahdollisimman pieni välys, suositellaan ensimmäistä vaihtoehtoa. Tätä tarkoitusta varten laakeroidaan jousirengas jännitetyssä tilassa putki-istukan tai siihen yhdistettyjen osien kehänsuunnassa suuntautuvaan uraan ja se napsahtaa jänni-20 tyksen lauetessa ulospäin ohjausputkelle sovitettuun liuku-renkaaseen.10 It is irrelevant to the principle of the invention for a spring spring operating in two radial positions to which of the components which move relative to each other it is mounted, whether it thus passes radially outwards or radially inwards when leaving the locking position. The Jot-15 ta spring ring has only the smallest possible clearance in the locking position, the first option is recommended. For this purpose, the spring ring is mounted in a tensioned state in the circumferential groove of the pipe seat or the parts connected to it and snaps into the sliding ring fitted to the guide tube when the tension is released outwards.

Aksiaalisesti siirtyvän vastepinnan muodostamiseksi, joka pitää jousirenkaan lukitusasennossa ja vapauttaa sen vasta palkeen lyhenemisen yhteydessä, on olemassa erilaisia 25 toteutusmahdollisuuksia. Erityisesti soveltuvat tähän tarkoitukseen kehänsuunnassa kulkevat rengasapinnat, jotka siirtyvät jousirenkaaseen nähden palkeen lyhetessä. Mutta näiden asemesta voi aksiaalisesti siirtyvä vastepinta olla muodostettu useiden jousirenkaan kehällä sitä säteittäises-30 ti lukitusasennossa tukevien pidikkeiden avulla, jolloin nämä pidikkeet tukevat jousirengasta joko ulkoa tai sisältä aina sen mukaan, missä suunnassa sen tulee hypähtää ulos lukitusasennosta. Nämä pidikkeet lepäävät tarkoituksenmukaisesti kulmaan taitetulla liitossangallaan irrallisina 35 ohjausputkelle kiinnitetyn liukurenkaan ulkosivulla. Täten on varmistettu, että ne vetäytyvät pois jousirenkaalta pal- 4 74789 keen ensimmäisen lyhenemisen ytheydessä, ilman että ne mahdollisesti seuraavan palkeen pitenemisen yhteydessä työntyvät jälleen takaisin ja törmäävät tällöin jousirenkaaseen.In order to form an axially displaceable abutment surface, which holds the spring ring in the locking position and only releases it when the bellows shorten, there are various implementations. Particularly suitable for this purpose are circumferentially extending annular surfaces which move relative to the spring ring as the bellows shortens. But instead, the axially displaceable abutment surface may be formed by a plurality of brackets supporting the circumference of the spring ring in the radially locked position, these brackets supporting the spring ring either externally or internally depending on the direction in which it should jump out of the locked position. These clamps rest appropriately on their outer side of the slip ring attached to the guide tube 35 with their angle-folded connecting handle. It is thus ensured that they retract from the spring ring at the time of the first shortening of the bellows 4,74789, without possibly pushing back again during the subsequent elongation of the bellows and then colliding with the spring ring.

Keksinnön ajatuksen erään toisen muunnelman mukaises-5 ti ei jousirenkaan siirtämiseksi lukitusasennosta toiseen säteittäiseen asentoon käytetä jousen omaa jännitystä, vaan muotoon perustuvaa pakko-ohjausta. Tämä muodostuu tarkoituksenmukaisesti aksiaalisessa suunnassa kallistetuista viistepinnoista, jotka palkeen lyhetessä joutuvat jousi-10 rengasta vasten ja nostavat sen sitä aksiaalisesti pitävältä kannatinosalta, kunnes se lukittuu viistepintoihin.According to another variant of the idea of the invention, in order to move the spring ring from the locking position to the second radial position, the tension of the spring itself is used, but a forced control based on the shape. This consists of beveled surfaces inclined in the axially direction, which, when the bellows are shortened, come into contact with the spring-10 ring and lift it from the support part holding it axially until it locks into the beveled surfaces.

Jousirengas voi yksinkertaisella tavalla olla ohjattu kiskojen poikittaisurissa ja jousirenkaan muotoon perustuva pakko-ohjaus voi tapahtua viistepintojen avulla, jotka on 15 kiinnitetty liukurenkaalle ja jotka menevät jousirenkaan alle.The spring ring can be guided in a simple manner in the transverse grooves of the rails, and the forced guidance based on the shape of the spring ring can take place by means of bevel surfaces fixed to the slip ring and going under the spring ring.

Jousirenkaan rakennetta varten on olemassa erilaisia mahdollisuuksia. Tarkoituksenmukaisesti käytetään likimain ympyränmuotoista poikkileikkausta. Siten saadaan aikaan 20 edullinen mahdollisuus tehdä tasaimen pitenemisen ja jousirenkaan jännityksen laukeamisen estävä vastepinta yhden ainoan kaltevan rengaspinnan muotoon, jonka kaltevuus on noin 45°. Kuitenkin on tämän asemesta myös mahdollista käyttää suorastaan suorakulmaisen poikkileikkauksen omaavaa 25 jousirengasta, joka on yhteistoiminnassa säteittäisten ja aksiaalisten vastepintojen kanssa.There are various possibilities for the construction of the spring ring. Appropriately, an approximately circular cross-section is used. Thus, it is advantageous to make a stop surface in the form of a single inclined annular surface with a slope of about 45 °, which prevents the extension of the compensator and the release of the tension of the spring ring. However, instead, it is also possible to use a spring ring 25 with a straight rectangular cross-section, which cooperates with the radial and axial abutment surfaces.

Keksinnön muut yksityiskohdat ja tunnusmerkit käyvät ilmi suoritusesimerkkien seuraavasta selityksestä piirustuksen yhteydessä. Tällöin esittää 30 kuvio 1 tasaimen aksiaalista leikkausta, kuvio 2 lukituslaitteen suurennettua esitystä, kuvio 3 poikkileikkausta kuvion 1 viivaa III-III pitkin, kuvio 4 lukituslaitetta pidikkeineen, 35 kuvio 5 kuvion 4 mukaisen lukituslaitteen aksiaalista kuvantoa ja li 5 74789 kuvio 6 pakko-ohjauksella varustettua lukituslaitetta.Other details and features of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments taken in conjunction with the drawing. Then Fig. 1 shows an axial section of the leveler, Fig. 2 an enlarged view of the locking device, Fig. 3 a cross-section along the line III-III in Fig. 1, Fig. 4 a locking device with its holders, Fig. 5 an axial view of the locking device according to Fig. 4 and Fig. 6 with forced control. the locking device.

Kuten kuviosta 1 on havaittavissa, on aksiaalisessa putkentasaimessa piirustuksessa lyhennettynä esitetty palje 1, jonka päät on hitsattu kiinni lieriömäisiin putki-istu-5 koihin 2 ja 3. Palkeen 1 sisällä sijaitsee ohut suojaputki 4, jonka toinen pää on kiinnitetty istukalle ja jonka toinen pää menee pienellä välyksellä jonkin matkaa sisään istukkaan 2.As can be seen from Fig. 1, the axial pipe saw has a bellows 1 abbreviated in the drawing, the ends of which are welded to the cylindrical pipe seats 5 and 3. Inside the bellows 1 there is a thin protective pipe 4, one end of which is fixed to the seat and the other end goes with a small clearance some distance into the chuck 2.

Ulkosivulta on palje 1 ohjausputken 5 ympäröimä. Tämä 10 ohjausputki on kiinnitetty toisesta päästään samoin istukalle 3, kun taas sen vastakkainen pää on viety siirtyvästi istukalle 2 ja on kiinnitettävissä sinne. Tätä tarkoitusta varten on ohjausputken 5 vapaassa päässä liukurengas 6, joka kulkee vähäisellä välyksellä useiden, putki-istukan 2 15 kehälle jaettujen, aksiaalisesti sovitettujen kiskojen 7 päällä.On the outside there is a bellows 1 surrounded by a guide tube 5. This guide tube 10 is likewise attached at one end to the seat 3, while its opposite end is movably inserted into the seat 2 and can be fastened there. For this purpose, at the free end of the guide tube 5 there is a sliding ring 6 which runs with a small clearance on a plurality of axially arranged rails 7 distributed on the circumference of the tube seat 2 15.

Palkeen 1 iskunpituutta rajoittavat vasteet 8 ja 9 molemmissa iskusuunnissa. Nämä vasteet voivat olla tehdyt kiinnihitsatuiksi renkaiksi, puskureiksi tai sentapaisiksi 20 tai säteittäisesti sisäänpistettäviksi kiristysnastoiksi.The stroke length of the bellows 1 is limited by the stops 8 and 9 in both directions of impact. These stops may be in the form of welded rings, buffers or the like 20 or radially insertable clamping pins.

Tasaimen lukitsemista haluttua esijännitystä vastaavaan kohtaan ja samalla myös paineen koestamiseksi selitetään seuraavassa lähemmin kuvion 2 yhteydessä.Locking the equalizer at a position corresponding to the desired prestress and at the same time also for testing the pressure will be explained in more detail below in connection with Fig. 2.

Kuviosta 2 havaitaan ensiksi varopuikko 10, joka 25 on pistettävissä sisään liukurenkaan 6 säteittäisporaukseen ja sitä varten sopivasti sovitettuun, kiskossa 7 olevaan poraukseen. Liukurenkaan 6 ja kiskon 7 välisessä raossa on varopuikossa 10 heikennyskohta. Sen poikkileikkaus on mitoitettu käytettyjen varopuikkojen kokonaislukumäärän huo-30 mioon ottaen siten, että varopuikko tai varopuikot katkeavat tasaimen kuumentuessa ensimmäistä kertaa, niin että palje voi työskennellä vapaasti iskua rajoittavien vasteiden 8 ja 9 sisäpuolella.Fig. 2 first shows a safety pin 10, which 25 can be inserted into the radial bore of the slip ring 6 and into a bore in the rail 7 suitably adapted for this purpose. The gap between the slip ring 6 and the rail 7 has a weakening point in the safety pin 10. Its cross-section is dimensioned according to the total number of safety rods used, so that the safety rod or rods break when the equalizer is heated for the first time, so that the bellows can work freely inside the impact-limiting stops 8 and 9.

Koska varopuikkojen 10 avulla aikaansaatu palkeen lu-35 kitus ei olisi kasvanut painekokeen yhteydessä esiintyvien kuormitusten mukaisesti ja palje vetäytyisi varopuikkojen 6 74789 10 katketessa suurimmilleen venytettyyn asentoonsa, millä on alussa kuvaillut epäkohdat, suoritetaan keksinnön mukaisesti lisäkiinnitys säteittäisesti joustavan jousirenkaan 11 avulla. Jousirengas 11 sijaitsee säteittäisesti kokoon-5 puristetussa tilassa siten, että sen sisäkehäalue on aina kehälle jaettujen kiskojen 7 poikittaisurassa 12. Poikit-taisura 12 on tehty siten, että se tarjoaa ainakin sisäsivulla ja jousirenkaan palkeeseen päin olevalla sivulla aksiaaliset tai vast, viistot säteittäiset vastepinnat 12a 10 ja vast. 12b. Vasemmalla ulkokehäalueellaan jousirengas 11 nojaa urarenkaan 6 vastaavasti kallistettuun viistoon pintaan 6a.Since the locking of the bellows provided by the safety rods 10 would not have increased according to the loads occurring during the pressure test and the bellows would retract when the safety rods 6 74789 10 break to their maximum stretched position, which has the disadvantages described at the beginning, additional fastening is performed according to the invention. The spring ring 11 is located in a radially compressed state 5 so that its inner circumferential area is always in the transverse groove 12 of the circumferentially divided rails 7. The transverse groove 12 is made to provide axial or counter-inclined radial abutment surfaces 12a at least on the inner side and on the bellows side of the spring ring. 10 et seq. 12b. In its left outer circumferential region, the spring ring 11 rests on a correspondingly inclined inclined surface 6a of the groove ring 6.

Vastepinnat 6a, 12a ja 12b varmistavat, että tasaimen ja siihen liitetyn putkijohdon painekokeen yhteydessä esiin-15 tyvät aksiaaliset vetovoimat ottaa vastaan jousirengas 11 ja siten ne eivät voi venyttää paljetta sen suurimpaan is-kupituuteen. Varopuikon 10 tehtävänä on tällöin ainoastaan pitää mainitut viistot pinnat siinä määrin jousirengasta 11 vasten, ettei tämä voi oman jännityksensä seurauksena hy-20 pähtää säteittäisesti ulospäin.The abutment surfaces 6a, 12a and 12b ensure that the axial attraction forces encountered in connection with the pressure test of the compensator and the pipeline connected to it receive the spring ring 11 and thus cannot stretch the bellows to its maximum is-cup. The function of the safety pin 10 is then only to hold said inclined surfaces against the spring ring 11 to such an extent that this cannot, as a result of its own tension, hit the radially outwards.

Ensimmäisen painekokeen jälkeen keksinnön mukainen tasain on heti käyttövalmis, ilman että tarvitaan vielä lisätoimenpiteitä. Sillä tasaimen ensimmäisen kuumenemisen yhteydessä laajenevat siihen liitetyt johdot, toisin sanoen 25 tasain lyhenee ja ohjausputki 5 liukurenkaineen 6 liikkuu putki-istukkaan 2 verrattuna vasemmalle. Tällöin katkeavat varopuikot heikennyskohdastaan ja viisto pinta 6a päästää jousirenkaan 11 vapaaksi sen ulkokehäalueelta. Jousirengas voi siten oman jännityksensä vuoksi hypähtää säteittäisesti 30 ulos urasta 12 ja rengasuran 13 muotoon tehty, viistoon pintaan 6a liittyvä tartuntakammio ottaa sen vastaan. Tämän rengasuran halkaisija on mitoitettu siten, että jousirengas 11 on siinä aksiaalisesti välyksellä, säteittäisesti kuitenkin täyttävästi. Siten on varmistettu, että jousi-35 rengas ei hyppää ulos urasta 12 ainoastaan paikallisesti vaan koko kehällään. Lukitus kumoutuu siis itsetoimivasti,After the first pressure test, the equalizer according to the invention is immediately ready for use without the need for further measures. For the first heating of the equalizer, the wires connected to it expand, i.e. the equalizer 25 shortens and the guide tube 5 with its slip rings 6 moves to the left relative to the tube seat 2. In this case, the safety pins break off at their point of weakening and the inclined surface 6a releases the spring ring 11 from its outer circumferential area. The spring ring can thus, due to its own tension, jump radially 30 out of the groove 12 and be received by a gripping chamber in the form of an annular groove 13 associated with the inclined surface 6a. The diameter of this ring groove is dimensioned so that the spring ring 11 has an axial clearance therein, but a radially filling one. Thus, it is ensured that the spring-35 ring jumps out of the groove 12 not only locally but on its entire circumference. The lock is therefore canceled automatically,

IIII

7 74789 ilman että ylimääräiset asetusvoimat ovat tarpeen tätä varten. Tasain on tämän jälkeen vapaa molemmissa aksiaalisissa suunnissa.7 74789 without the need for additional setting forces. The equalizer is then free in both axial directions.

Kuvio 3 havainnollistaa ohjausputken 3 sovittamista 5 liukurenkaineen 6 putki-istukan 2 kehälle jaettujen kiskojen 7 päälle. Palkeen pitämiseksi vapaana mahdollisista vääntörasituksista on mahdollista varustaa liukurengas 6 sisäänpäin työntyvillä ulokkeilla, jotka on sovitettu kiskojen 7 sivuille pienellä välyksellä. Siten on liukurengas 6 10 laakeroitu aksiaalisesti siirtyvästi, mutta kuitenkin kier-tymättömästi putki-istukalle 2.Figure 3 illustrates the fitting of the guide tube 3 with its sliding rings 6 on the rails 7 divided into the circumference of the tube seat 2. In order to keep the bellows free from possible torsional stresses, it is possible to provide the sliding ring 6 with inwardly projecting projections arranged on the sides of the rails 7 with a small clearance. Thus, the slip ring 6 10 is mounted axially displaceably, but non-rotatably, on the pipe seat 2.

Ala-alueella on ohjausputkessa 5 tarkoituksenmukaisesti vedenpoistoaukko 14.The lower area suitably has a drainage opening 14 in the guide tube 5.

Kuviossa 4 esitetty suoritusmuoto toimii oleellisesti 15 saman periaatteen mukaisesti. Toisiaan vastaavat osat on sen vuoksi varustettu samoilla viitemerkinnöillä.The embodiment shown in Figure 4 operates essentially according to the same principle. Corresponding parts are therefore provided with the same reference numerals.

Tasaimen lukitsemiseksi painekokeen aikana käytetään jälleen säteittäisesti joustavaa jousirengasta 11. Tämä sijaitsee kuitenkin vastakohtana edellä selitetylle suori-20 tusmuodolle lukitusasennossa säteittäisesssä ulkoasennos-saan ja napsahtaa tasaimen kuumentuessa ensimmäisen kerran säteittäisesti sisäänpäin.To lock the compensator during the pressure test, a radially flexible spring ring 11 is again used. However, this is in contrast to the embodiment described above in the locking position in its radial outer position and snaps when the compensator is heated radially inwards for the first time.

Jousirenkaan 11 pitämiseksi säteittäisessä ulkoasen-nossaan käytetään useita kehälle jaettuja pidikkeitä 15, 25 jotka ovat pistettävissä aksiaalisesti putki-istukan 2 ulkosivulle, niin että ne tarttuvat jousirenkaaseen 11 altapäin. Tämä tila on esitetty kuvioissa 4 ja 5.In order to keep the spring ring 11 in its radial outer position, a plurality of circumferentially distributed holders 15, 25 are used, which can be inserted axially on the outer side of the tube seat 2 so as to engage the spring ring 11 from below. This state is shown in Figures 4 and 5.

Pidikkeet muodostuvat tarkoituksenmukaisesti kulloinkin kahdesta aksiaalisesta haarasta 15a ja 15b, jotka on 30 etummaisesta, jousirenkaan 11 alle tarttuvasta päästään varustettu viistepinnoilla, kun taas niiden takapäät on yhdistetty toisiinsa kulmaan taitetulla sangalla 15c. Niiden ohjaus tapahtuu kiskojen 7 avulla, koska niiden haarat 15a ja 15b kulkevat pienellä välyksellä sivuilla kiskon 7 molem-35 millä puolilla. Kulmaan taitettu sanka 15c lepää palkeesta poispäin olevalla liukurenkaan 6 ulkosivulla olematta siihen kiinteästi yhdistetty.The holders are suitably formed in each case by two axial arms 15a and 15b, the front end 30 of which grips under the spring ring 11 is provided with chamfered surfaces, while their rear ends are connected to each other by a corner-folded handle 15c. They are guided by means of rails 7, because their branches 15a and 15b run with a small clearance on the sides on both sides of the rail 7. The angled bracket 15c rests on the outer side of the slip ring 6 away from the bellows without being fixedly connected to it.

8 747898 74789

Toiminta on seuraava: Tasaimen kuumentuessa ensimmäisen kerran työntyy liukurengas 6 putki-istukkaan 2 ja siten sille kiinnitettyihin kiskoihin 7 nähden vasemmalla palkeen lyhenemistä vastaavasti. Tällöin katkeaa ensiksi varopuikko 5 10, jonka tehtävänä on ainoastaan pitää tasain toivotussa esijännityksessä. Sen jälkeen työntyy liukurengas 6 vasemmalle ottaen mukaansa sitä vasten lepäävät pidikkeet 15, niin että haarat 15a ja 15b vetäytyvät pois jousirenkaan 11 alta. Joustorengas 11 liikkuu sen jälkeen oman jousta-10 vuutensa johdosta säteittäisesti sisempään asentoonsa, niin että se ei enää kohoa liukurenkaan 6 siirtotielle. Mikäli tämän jälkeen putkijohdon jäähtymisen vuoksi tapahtuu palkeen piteneminen, niin liukurengas 6 voi esteettömästi siirtyä oikealle, jolloin pidikkeet 15 säilyttävät aikaisemmin 15 saavutetun ulkoasentonsa.The operation is as follows: When the compensator is heated for the first time, the slip ring 6 protrudes to the pipe seat 2 and thus to the rails 7 attached to it on the left, corresponding to the shortening of the bellows. In this case, the safety pin 5 10 is first broken, the function of which is only to keep it evenly at the desired preload. Thereafter, the slip ring 6 protrudes to the left, taking with it the clips 15 resting against it, so that the arms 15a and 15b retract from under the spring ring 11. The elastic ring 11 then moves radially to its inner position due to its own elasticity-10, so that it no longer rises to the transmission path of the slip ring 6. If, after this, the bellows lengthen due to the cooling of the pipeline, the slip ring 6 can move to the right without hindrance, whereby the holders 15 retain their previously achieved outer position.

Kuviossa 6 esitetty suoritusmuoto on tunnettu siitä, että jousirenkaan 11 siritäminen sen molempien säteittäis-asentojen välillä ei enää riipu jousirenkaan omasta joustavuudesta, vaan että tämä siirtäminen tapahtuu pakko-ohjauk-20 sella. Tätä tarkoitusta varten on liukurenkaassa 6 jousirenkaan yli tarttuva jatke, joka kannattaa vastapäätä olevalla sivullaan ramppia 6b, joka tasaimen kuumentuessa ensimmäisen kerran varopuikon 10 katkeamisen jälkeen tulee jousirengasta 11 vasten ja nostaa tämän lukitusasennosta.The embodiment shown in Fig. 6 is characterized in that the tearing of the spring ring 11 between its two radial positions no longer depends on the inherent flexibility of the spring ring, but that this movement takes place by forced control. For this purpose, the slip ring 6 has an adhesive extension over the spring ring, which supports on its opposite side a ramp 6b which, when the equalizer heats up for the first time after the safety pin 10 breaks, comes against the spring ring 11 and raises it from the locking position.

25 Tämän nostoliikkeen aikana lukittuu jousirengas 11 liukurenkaan 6 loveen 6c, niin että se on pidetty kiinni varmasti ja varmistettu takaisin napsahtamista vastaan.During this lifting movement, the spring ring 11 is locked in the notch 6c of the sliding ring 6, so that it is held securely and secured back against clicking.

Kuviossa 6 sijaitsee jousirengas 11 lukitusasennossa säteittäisessä sisemmässä asennossaan. Ramppi 6b on sen 30 vuoksi sovitettu siten, että se menee jousirenkaan 11 alle sen säteittäisellä sisäsivulla ja painaa sitä vähitellen ulospäin.In Figure 6, the spring ring 11 is located in the locking position in its radially inner position. The ramp 6b is therefore arranged so that it goes under the spring ring 11 on its radial inner side and gradually presses it outwards.

Luonnollisesti voi jousirengas 11 sijaita tämän asemesta lukitusasennon yhteydessä säteittäisessä uloasennos-35 saan, niin että säteittäisesti ulkoapäin tarttuvan rampin täytyy painaa se sisään liukurenkaan 6 aksiaalisen siirty-vyyden vapauttamiseski.Of course, the spring ring 11 can instead be located in connection with the locking position in its radial outer position-35, so that it must be pushed in by the radially outer gripping ramp in order to release the axial displacement of the sliding ring 6.

IlIl

Claims

A self-guided axial pipe balancer, in particular for district heating pipes, consisting of 5 single-walled or multi-walled bellows (1) and pipe sockets (2,3) fitted at its ends and a guide pipe (5) surrounding the bellows, the other end of which is movably guided with a pipe seat (2) and which can be fastened to it by means of a detachable holding element and the other end of which is connected to the second pipe seat (3), the impact length of the beam (1) being limited by abutments (8,9) in both directions, characterized by that a radially resilient spring ring (11) is arranged between the second tube seat (2) and the corresponding movable end of the guide tube (5), which in one radial position rests on the seat (2) and the guide tube (5) or in each case connected thereto. the abutment surfaces (12a, 12b; 6a) of the parts (7 or 6) and locks their axial displacement in the direction of elongation of the bellows and which in its second radial position releases these abutment surfaces 20 and that this spring ring (11) moves automatically from the locking position to the second radial position as the abutment surfaces (12a, 12b; 6a) move axially in the direction of shortening of the bellows.

Pipe cutter according to Claim 1, characterized in that the spring ring (11) is in its locking position in the tensioned state, the axially displaceable abutment surface (6a) preventing the radial tension of the spring ring from being released and releasing the spring ring (11a) by the compensator. size so that it jumps out of its locking position.

Pipe balancer according to Claim 2, characterized in that the spring ring (11) snaps into the gripping chamber (13) receiving the spring ring as the compensator compresses.

Pipe cutter according to one of the preceding claims, characterized in that a common abutment surface having the shape of an oblique annular surface (6a) and having an inclination of approximately 45 ° is provided for preventing the bellows from elongating and locking the spring ring (11).

Pipe cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the spring ring (11) 5 rests in a tensioned state in a circumferential groove (12) of the second pipe seat (2) or connected parts (7) and jumps outwards on the guide tube (5). ) to the fitted slip ring (6).

Pipe cutter according to Claim 2, characterized in that the axially displaceable abutment surface is formed by a plurality of detents (15) radially supporting the circumference of the spring ring (11).

Pipe cutter according to Claim 6, characterized in that the detents (15) rest loosely on the outer side of the sliding ring (6) fastened to the guide tube (5) by means of an angle-folded connecting handle (15c).

Pipe cutter according to Claim 1, characterized in that the spring ring (11) is moved from the locking position to another radial position by a shape-based forced guide consisting of axially inclined chamfered surfaces (6b) which abut against the spring ring (11) and lift it. it from the axially holding support part (7) until it locks into the beveled surfaces.

Pipe cutter according to Claim 8, characterized in that the spring ring (11) is guided in the transverse grooves (12) of the rails (7) and in that the chamfered surfaces (6b) are fastened to the slip ring (6) and go under the spring ring (11).

In both cases, it is guaranteed, by means of the axial stops displaced in relation to the ramp 6b, that the spring ring 11 cannot deviate axially from the ramp 6b during the first heating of the compensator. Such axial responses may consist, for example, of a plurality of circumferentially spaced safety pins attached to the seat 2 or to the rails 7 and projecting so far outwards radially that they push the spring ring 11 into the notch 6c.

10 For this purpose, their outer area can run in the longitudinal grooves of the sliding ring 6 or the like. In order not to prevent the counter-movement of the sliding ring 6 when the spring ring 11 in the notch 6c pushes against the axial abutments, they are suitably provided with weakening points. 10 74789

Pipe cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the spring ring (11) has a circular cross-section.