FI74636B

FI74636B - SPAONSKYDD.

Info

Publication number: FI74636B
Application number: FI860718A
Authority: FI
Inventors: Jyrki Kalervo Huhtinen
Original assignee: Paakkilan Konepaja K Huhtinen
Priority date: 1986-02-18
Filing date: 1986-02-18
Publication date: 1987-11-30
Also published as: FI860718A0; FI860718A; FI74636C

Description

7463674636

LASTUSUOJAPASS PROTECTION

Keksinnön kohteena on lastusuoja lastuavia työstökoneita kuten sorveja ja hiomakoneita varten, joka lastusuoja kä-5 sittää johteen, joka on asetettu työstökoneen työakselin yläpuolelle ja jonka johteen varaan on laakerotiu vierintä-laakereiden avulla johdetta pitkin liikutettavissa oleva vaunu, joka on varustettu yhdellä tai useammalla suojale-vyllä, jotka ovat edullisesti, ainakin osittain, läpinäky-10 vää materiaalia.The invention relates to a chip guard for cutting machine tools such as lathes and grinders, which chip guard comprises a guide placed above the working axis of the machine tool and on which the guide is supported by a bearing carriage which can be moved along the guide by means of rolling bearings and which is provided with one or more guards. which are preferably, at least in part, a transparent material.

Lastuavaa työstökonetta, kuten sorvia, käytettäessä voivat työkappaleesta sinkoutuvat kuumat lastut aiheuttaa koneen käyttäjälle vakaviakin vammoja. Varsinkin silmävauriot ovat 15 konepajoissa yleisiä. Niiden välttämiseksi on tarpeen käyttää joko henkilökohtaisia suojaimia, kuten suojalaseja, kasvosuoj uksia yms. tai varustaa työstökone suojaavilla seinämillä tai katteilla.When using a cutting machine such as a lathe, hot chips ejected from the workpiece can cause serious injury to the machine operator. Eye damage in particular is common in 15 machine shops. To avoid them, it is necessary to either use personal protective equipment, such as goggles, face shields, etc., or to equip the machine tool with protective walls or covers.

20 Yleisesti esimerkiksi jyrsinkoneet varustetaan pystysuoril la, useimmiten teräksestä valmistetuilla suojalevyillä, jotka ovat sivusuunnassa siirrettävissä. Nämä sovei tuvatkin kohtalaisen hyvin käytettäväksi pitkään kestävän lastuamis-vaiheen aikana (esim. hammaspyörien valmistus), mutta ovat 25 epäkäytännöllisiä ja hankalia lyhyemmissä töissä. Seinämät estävät työstön esteettömän seuraamisen ja vaikeuttavat ja hidastavat työkappaleen ja työkalun vaihtoa.20 In general, for example, milling machines are provided with vertical, usually steel, protection plates which can be moved laterally. These are therefore reasonably well suited for use during a long cutting phase (e.g. the manufacture of gears), but are impractical and cumbersome for shorter jobs. The walls prevent unobstructed tracking of machining and make it difficult and slow to change the workpiece and tool.

Joissakin koneissa, kuten sorvissa ja pyöröhiomakoneessa, 30 eivät edellä kuvatun keltaiset suojalevyt tule kysymykseen, joten on käytetty yleensä lasi- tai verkkosuojuksia, jotka ovat varsien varassa ja kiinnitetty ruuveilla tai magneetilla työstökoneen runkorakenteeseen. Tällaisia ratkaisuja on esitetty mm. suomalaisessa patenttijulkaisussa n:o 35 n:o 28,678, ranskalaisessa patenttijulkaisussa n:o 2 74636 2,161,270 sekä saksalaisessa hakemusjulkaisussa n:o 2,451,560. Näissä on kuitenkin useita epäkohtia: kiinnitys-varret häiritsevät näkyvyyttä, kiinnitykset ovat heiveröisiä, suojukset eivät ole riittävästi säädettävissä, ja suo-5 juksien hallitsema alue on liian pieni.In some machines, such as lathes and rotary grinders, the yellow shields described above are not suitable, so glass or mesh guards have generally been used which rest on the arms and are fastened to the frame structure of the machine tool with screws or a magnet. Such solutions have been presented e.g. in Finnish Patent Publication No. 35 No. 28,678, in French Patent Publication No. 2,74636 2,161,270 and in German Application Publication No. 2,451,560. However, there are several disadvantages: the attachment arms interfere with visibility, the attachments are fragile, the guards are not sufficiently adjustable, and the area controlled by the guards is too small.

Brittiläisessä patenttijulkaisussa GB 1,558,513 on tuotu julki lastusuoja, jossa varsinainen siirrettävä suojus on ripustettu johteeseen, joka vuorostaan on kiinnitetty tuki-10 jalkojen ulkoneviin varsiin. Ripustusjohteen lisäksi tarvitaan suojuksen pitämiseksi sivusuunnassa tukevasti paikallaan yksi tai useampia lisäjohteita. Tukijalat on kiinnitetty työstökoneen taakse lattiaan. Suojus voidaan asettaa halutulle korkeudelle muuttamalla varsien pulttikiinnityk-15 sien paikkoja tukijaloissa. Suojus on poikkileikkaukseltaan käännetyn U:n muotoinen.British Patent Publication GB 1,558,513 discloses a chip guard in which the actual movable guard is suspended by a guide which in turn is attached to the protruding arms of the support-10 legs. In addition to the suspension guide, one or more additional guides are needed to hold the cover firmly in place laterally. The outriggers are attached to the floor behind the machine tool. The cover can be set to the desired height by changing the positions of the bolt attachments of the arms on the support legs. The cover has an inverted U-shaped cross section.

Suomalaisesta patenttijulkaisusta n:o 65934 tunnetaan säädettävä lastusuoja, joka käsittää palkkimaisen johteen, jo-20 ka on asetettu työstökoneen yläpuolelle, jonka johteen varaan on laakeroitu vierintälaakereiden avulla johdetta pitkin liikutettavissa oleva vaunu. Tämä vaunu on varustettu poikittaisuunnassa liikutettavalla kelkalla. Varsinaiset suojalevyt on kiinnitetty kelkkaan.Finnish patent publication No. 65934 discloses an adjustable chip guard comprising a beam-like guide, which is placed above a machine tool, on the guide of which a carriage which can be moved along the guide by means of rolling bearings is mounted. This trolley is equipped with a transversely movable sled. The actual protection plates are attached to the sled.

2525

Epäkohtana sekä mainitussa brittiläisessä että suomalaisessa patenttijulkaisussa esitetyissä lastusuojissa on ennen kaikkea se, että lastusuojän johde on järjestetty kulkemaan työstökoneen, kuten sorvin kärkien, yli ja/tai johde ja tu-30 et peittävät ainakin osittain työstökoneen takaosaa. Näiden tukilaitteiden sijainti saattaa olla sellainen, että ne häiritsevät työskentelyä työstölaitteen ääressä kuten esim. työkappaleiden vaihtoa sorvin kärkien väliin. On myös todettava, että em. lastusuojien asentaminen lyhyiden työstö-35 koneiden yhteyteen on hankalaa.The disadvantage of the chip guards disclosed in both the said British and Finnish patents is, above all, that the guide of the chip guard is arranged to pass over a machine tool, such as a lathe, and / or the guide and supports do not at least partially cover the rear of the machine. The position of these support devices may be such as to interfere with working at the machine tool, such as the exchange of workpieces between the tips of the lathe. It should also be noted that the installation of the above-mentioned chip guards in connection with short machining machines is difficult.

3 746363,74636

Keksinnön tarkoituksena on mm. edellä mainittujen epäkohtien välttäminen ja parannetun lastusuojan aikaansaaminen. Keksintö on toteutettavissa niiden tunnusmerkillisten piirteiden avulla, jotka käyvät ilmi oheisista patenttivaati-5 mukaista, ja on keksinnölle oleellista se, mikä ilmenee vaatimuksesta 1.The object of the invention is e.g. avoiding the above disadvantages and providing improved chip protection. The invention can be implemented by means of the characteristic features which appear from the appended claims-5, and what is apparent from claim 1 is essential to the invention.

Keksinnön mukainen lastusuoja on tukeva rakenteeltaan ja kiinnitykseltään, se on erityisesti työstökoneen työakselin suunnassa helposti lukittavissa ja säädettävissä, ja sitä 10 voidaan siirrellä koko lastuamisalueella. Suojus voidaan helposti kytkeä automaattisesti esim. sorvin teräkelkan mukana liikkuvaksi. Siihen on edelleen helposti lisättävissä valaisin ja/tai imuri pölyn ja savun poistoa varten. Kaiken lisäksi suojus voidaan asentaa yksinkertaisesti erikoisten 15 työstökoneiden niin vanhojen kuin uusienkin yhteyteen.The cutting guard according to the invention is sturdy in structure and attachment, it can be easily locked and adjusted, in particular in the direction of the working axis of the machine tool, and it can be moved over the entire cutting area. The cover can easily be connected automatically, for example with a lathe blade carriage. A lamp and / or vacuum cleaner can still be easily added to remove dust and smoke. On top of all that, the cover can be simply installed on special 15 machine tools, both old and new.

Laakerointinsa ansiosta suojus ja se johteen osa, johon se on laakeroitu, ovat kevyesti liikuteltavissa eri asentoihin, jolloin suojuksen käyttäminen on todennäköisempää kuin 20 hankalien irtonaisten suojalevyjen käyttö. Suojus liikkuvi-ne johdeosineen voidaan yksinkertaisesti työntää sivuun, jolloin työstökoneen edusta ja tausta jäävät kokonaan vapaiksi. Työkappaleen ja työkalun vaihto työstökoneeseen ei tällöin millään tavalla suojuksen vuoksi vaikeudu, koska se 25 on kokonaan sitä kannattavine johdeosineen työnnettävissä syrjään. Lastusuojan kattama euoja-alue saadaan keksinnön mukaisella ratkaisulla yllättävän suureksi, vaikka suojus johteineen vie työstökoneen työakselin suunnassa suhteellisen pienen tilan.Thanks to their bearing, the cover and the part of the guide on which it is mounted can be easily moved to different positions, making the cover more likely to be used than the use of 20 cumbersome loose cover plates. The cover with its guiding parts can simply be pushed to the side, leaving the front and back of the machine tool completely free. In this case, the replacement of the workpiece and the tool on the machine tool is in no way difficult due to the cover, since it 25 with its guiding parts supporting it entirely can be pushed aside. The solution area covered by the chip guard is made surprisingly large by the solution according to the invention, even though the guard with its guides takes up a relatively small space in the direction of the working axis of the machine tool.

3030

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti oheisten piirustusten avulla, jossaIn the following, the invention will be described in detail with the aid of the accompanying drawings, in which

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaista lastusuojaa perspektii-vikuvantona; ja 35 Kuvio 2 esittää leikkausta A-A johdeosien liitoselimen kohdalta kuviossa 1.Figure 1 shows a chip guard according to the invention in a perspective view; and Fig. 2 shows a section A-A at the connecting member of the guide parts in Fig. 1.

4 746364,74636

Kuvion 1 mukainen lastusuoja käsittää työstökoneen karan tai työakselin suuntaisen johteen 1, joka on kiinnitetty poikkipalkeilla 9 pystysuoriin kiskoihin 2, mitkä puolestaan on kiinnitetty kiinnitysjalkoihin 3. Nämä kiinnitysja-5 lat voidaan kiinnittää joko työstökoneen runkoon koneen taakse tai johonkin muuhun tukevaan alustaan, joka on esim. erillään työstökoneesta. Edelleen lastusuojaan kuuluu johteisiin 1 vierintälaakereilla laakeroitu vaunu 4, johon on johteisiin 1 nähden poikkisuunnassa liikkuvasti kiinni-10 tetty suojuksen runko-osa eli kelkka 5, johon on puolestaan yläreunastaan kääntyvästi saranoitu ainakin yksi läpinäkyvä suojalevy 6. Runko-osa voidaan varustaa valaisimella 7 ja pölynpoistoletkun liitännällä 8.The chip guard according to Figure 1 comprises a machine tool spindle or a guide axis 1 fixed to the vertical rails 2 by crossbeams 9, which in turn are attached to mounting feet 3. These mounting feet 5 can be attached either to the machine frame behind the machine or to another supporting base, e.g. separately from the machine tool. The chip guard further comprises a carriage 4 mounted on the guides 1 with rolling bearings, which has a cover part movable transversely to the guides 1, i.e. a carriage 5, which in turn is pivotally hinged at its top with at least one transparent cover plate 6. The body part can be provided with with connection 8.

15 johteiden 1 sijainti korkeussuunnassa työstökappaleeseen nähden on säädettävissä suojan asennusvaiheessa siirtämällä kiskoja 2 kiinnitysjalkoihin 3 nähden, johteiden suunta asetetaan joko kiskojen 2 tai kiinnitysjalkojen avulla työstökoneen työakselin mukaisesti.The position of the guides 1 in the height direction with respect to the workpiece is adjustable during the installation of the guard by moving the rails 2 relative to the mounting legs 3, the direction of the guides being set either by the rails 2 or the mounting legs according to the working axis of the machine tool.

20 johde 1 on muodostettu ainakin kahdesta yhdensuuntaisesta johdeosasta 11, 12. Ne on sovitettu toisiinsa siten, että toinen johdeosa 12 on ensimmäiseen johdeosaan 11 nähden ja sen suuntaisesti liikutettavissa. Vaunu 4 on laakeroitu 25 liikuteltavissa olevaan johdeosaan 12. johdeosat 11, 12 ovat ainakin osaksi rinnakkain. Niiden välissä on yksi tai useampia liitoselimiä 10, jotka sallivat toisen johdeosan 12 liikuttamisen. Liitoselin tai -elimet 10 on laakeroitu vierintälaakereilla ensimmäiseen johdeosaan 11 ja kiinni-30 tetty kiinteästi toiseen johdeosaan 12.The guide 1 is formed of at least two parallel guide parts 11, 12. They are arranged so that the second guide part 12 is movable relative to and parallel to the first guide part 11. The carriage 4 is mounted 25 on a movable guide part 12. The guide parts 11, 12 are at least partially parallel. Between them there are one or more connecting members 10 which allow the second guide part 12 to be moved. The connecting member or members 10 are mounted by rolling bearings on the first guide portion 11 and fixedly fixed to the second guide portion 12.

Liitoselimiä 10 on edullisesti kaksi. Ne on kiinnitettävissä sopivan a välin päähän toisistaan toiseen johdeosaan 12. Liitoselin 10 muodostuu vaipasta 13, johon on kiinnitetty 35 vierintälaakerit, kuten esim. rullat 14 tappien 15 avul-There are preferably two connecting members 10. They can be fastened at a suitable distance from each other to the second guide part 12. The connecting member 10 consists of a jacket 13 to which 35 rolling bearings, such as rollers 14, are attached by means of pins 15.

IIII

5 74636 la. Vierintälaakereita on vähintään kolme, edullisesti neljä, kuten kuviossa 2, niin, että toinen johdeosa 12 ja vaunu 4 pysyvät painonsa verassa liitoselimien 10 avulla ensimmäisessä johdeosassa 11. Toinen johdeosa 12 on kiinni-5 tetty pulttien 16 avulla liitoselimeen 10. Vaunu 4 on laakeroitu liitoselimiä 10 vastaavalla tavalla johdeosaan 12. Vierintälaakereita kuten rullia 17 tappeineen 18 on tässä tapauksessa kolme.5,74636 la. There are at least three, preferably four, rolling bearings, as in Fig. 2, so that the second guide part 12 and the carriage 4 retain their weight in Vera by means of connecting members 10 in the first guide part 11. The second guide part 12 is fastened to the connecting member 10 by bolts 16. 10 in a corresponding manner to the guide part 12. In this case, there are three rolling bearings such as rollers 17 with pins 18.

10 Oohdeosat 11, 12 ovat tässä toteutusesimerkissä samanlai set. Ne on muodostettu kahdesta palkista 11a, 11b ja 12a, 12b, jotka on yhdyspalkein 11c, 12c liitetty toisiinsa. On selvää, että johdeosat voidaan toteuttaa muunkin laisena rakenteena esim. yhtenäisenä palkkina tai erilaisten profii-15 likiskojen avulla.The target parts 11, 12 are similar in this embodiment. They are formed by two beams 11a, 11b and 12a, 12b connected to each other by connecting beams 11c, 12c. It is clear that the conductor parts can be implemented as a different structure, e.g. as a uniform beam or by means of different profile rails.

Oohdeosat 11, 12 voidaan myös järjestää niin, että toinen johdeosa 12 on liikutettavasti ensimmäisen sisällä. Tällöin varsinaisia liitoselimiä ei tarvita; sopivasti järjestetty 20 laakerointi ja toisen johdeosan ulosvedon estoelimet riittävät.The guide parts 11, 12 can also be arranged so that the second guide part 12 is movably inside the first. In this case, the actual connecting members are not required; suitably arranged 20 bearings and pull-out preventing members of the second guide part are sufficient.

Johteet 1; 11, 12, kiskot 2 ja poikkipalkit 9 voidaan sopi-vimmin valmistaa alumiiniseoksesta, jolloin saavutetaan ke-25 vyt ja tukeva rakenne.Conductors 1; 11, 12, the rails 2 and the crossbeams 9 can preferably be made of an aluminum alloy, whereby a frame and a sturdy structure are obtained.

Työkappaleen ja työstökoneen istukan tai vastaavan halkai sijan mukaan säädetään läpinäkyvän suoj alevyn 6 etäisyys sopivaksi siirtämällä kelkkaa 5 vaunuun 4 nähden. Niiden 30 keskinäinen asento voidaan varmistaa esim. kiritysruuvei 11a 19. Suojalevyä 6 voidaan lisäksi kääntää saranoissaan korkeussuunnassa . Koko vaunu 4 suojalevyineen yhdessä toisen johdeosan 12 kanssa voidaan helposti siirtää ensimmäisessä johdeosassa 11 sivuun esim. työkappaleen vaihdon tai mit-35 tauksen ajaksi. Vaunu 4 voi olla rakenteeltaan myös toisen- έ 74636 lainen kuin tässä toteutusesimerkissä on esitetty, esim. kelkka 5 voi olla kiinteä vaunun 4 osa ja suojalevyistä ainakin osa 20, 21 voi myös olla kiinteitä rakenteita.Depending on the diameter of the workpiece and the seat of the machine tool or the like, the distance of the transparent cover plate 6 is adjusted to suit by moving the carriage 5 relative to the carriage 4. The relative position of their 30 can be ensured, for example, by the tightening screws 11a 19. The protective plate 6 can also be turned in its hinges in the height direction. The entire carriage 4 with its cover plates together with the second guide part 12 can be easily moved in the first guide part 11 to the side, e.g. during a workpiece change or measurement. The carriage 4 may also have a different construction than that shown in this embodiment, e.g. the carriage 5 may be a fixed part of the carriage 4 and at least a part of the protective plates 20, 21 may also be fixed structures.

5 Keksintö ei suinkaan rajoitu koskemaan pelkästään edelle kuvatun kaltaisia järjestelmiä, vaan esimerkiksi johteiden rakennetta ja keskinäistä asemaa voidaan muuntaa eri työstö konetyypeille soveltuviksi.The invention is by no means limited to systems such as those described above, but, for example, the structure and relative position of the guides can be adapted to different types of machining machines.

10 1510 15

IIII

Claims

7 74636

A chip guard for cutting machine tools such as lathes and grinders, the quality guard comprising a guide (1) placed above the working axis of the machine tool and supported by a guide carriage (4) movable along the guide by means of rolling doctors, provided with one or more for a plurality of shield plates (6, 20, 21), which are preferably at least partially transparent material halls, characterized in that the conductor (1) is formed by two elongate parallel conductor parts (11, 12) of the material, which are thus arranged together , that the second guide part (12) is movable relative to and parallel to the first guide part (11) and that the carriage (4) is mounted on the movable guide part (12).

Chip guard according to Claim 1, characterized in that the guide parts (11, 12) are at least partially parallel and have one or more connecting elements (10) between them, which allow the second guide part (12) to be moved.

Chip guard according to claim 2, characterized in that; characterized in that the connecting member or members (10) are mounted on roller bearings (14) in the first guide part (11) and fixedly fixed in the second guide part (12).

Chip guard according to Claim 3, characterized in that there are preferably two connecting elements (10) which can be fastened at a suitable distance (a) from one another to the second guide part (12).

Chip guard according to Claim 2, 3 or 4, characterized in that the guide parts (11, 12) have a similar shape.