FI74068C

FI74068C - FOERFARANDE OCH ANORDNING VID EN BOEJNINGSKOMPENSERAD ELLER -REGLERAD VALS I EN PAPPERSMASKIN.

Info

Publication number: FI74068C
Application number: FI852125A
Authority: FI
Inventors: Antti Ilmarinen
Original assignee: Valmet Oy
Priority date: 1985-05-28
Filing date: 1985-05-28
Publication date: 1987-12-10
Also published as: FI852125A0; FI852125L; FI74068B

Description

74068 1 Menetelmä ja laite paperikoneen talpumekompeneoidueea tai -säädetyssä telassa Förfarande och anordning vld en böjnlngskompenserad eller -reglerad vals 1 en pappersmaekln 574068 1 Method and apparatus on a paper machine's capacity-compensated roll or controlled roll Förfarande och anordning vld en böjnlngskompenserad eller -reglerad Vals 1 en pappersmaekln 5

Keksinnön kohteena on menetelmä paperin valmistusprosessissa käytetyn telan vaipan akslaallsuuntaisen taipuman säätämiseksi ja/tal kompensoimiseksi, jossa menetelmässä telan keskiakselin ympärillä pyöriväksi jär-10 jestetyn telavaipan sisäpintaa vasten järjestetään vaikuttamaan sarja llukukenklä, jossa menetelmässä eri liukukenklä kuormitetaan fluidln paineilla, joiden jakautumaa säädetään nippikuorma-, tuotteen paksuus-ja/tai kosteusprofliiin tai vastaavan säätämistä varten ja jossa menetelmässä mainittujen liukukenkien ja telavaipan sisäpinnan keskeistä liu-15 kupintaa voidellaan hydrostaattieesti sille ohjatulla voitelunesteellä.The invention relates to a method for adjusting and / or compensating for the axial deflection of a roll jacket used in a papermaking process, in which a series of shoe shoes for adjusting the thickness and / or moisture profile or the like, and in which the central Liu-15 cup of said sliding shoes and the inner surface of the roll shell is lubricated hydrostatically with a lubricating fluid directed thereto.

Lisäksi keksinnön kohteena on taipumasäädetyn tai taipumakompensoidun telan, kuten puristintelan tai kalanteritelan, vaipan tukllalte, joka tela käsittää keskiakselin, jonka päälle on laakerelden varaan sovitettu 20 pyörivä telavalppa ja joka tukilaite käsittää mainitun keskiakselin yhteydessä olevan sarjan palnenesteellä erikseen kuormitettavia kuorml-tusmäntlä, joiden yhteydessä on kussakin yksi tai useampi liukukenkä ja joissa llukukenglssä on liukupinta, joka toimii mainitun telavaipan sileää sisäpintaa vasten ja johon liukupintaan on johdettu venttiill-25 ja/tai kanavajärjestelyin hydrostaattisen voltelunesteen paine.The invention furthermore relates to the casing of a deflection-controlled or deflection-compensated roll, such as a press roll or a calender roll, which roll comprises a central shaft on which a rotating roller flange 20 is mounted on a bearing and which support device comprises a series of load-bearing loads separately on said central shaft. each one or more sliding shoes, wherein the locking shoe has a sliding surface which acts against the smooth inner surface of said roll shell and to which the pressure of the hydrostatic folding fluid is applied by means of valves and / or channel arrangements.

Ennestään tunnetaan useita erilaisia taipumakompensoltuja tai säädettyjä paperikoneen teloja. Nämä telat käsittävät yleensä massiivisen, statio-näärlsen tela-akselin ja sen ympärille pyöriväksi järjestetyn telavai-30 pan. Mainitun akselin ja vaipan väliin on sovitettu vaipan sisäpintaan vaikuttavat liukukenkäjärjestelyt ja/tai painefluidln kammiot, jotka on jaettu telan akslaallsuunnassa useisiin osiin, niin että vaipan aksiaalista profiilia nipin kohdalla voidaan oikaista tai säätää halutuksi. Yleensä tällaisten telojen muodostamia nlppejä kuten puristin nippejä 35 tai kalanterolmlenippejä kuormitetaan taipumasäädetyn telan ja sen vas-tatelan akselltappeihln kohdistetuilla kuormitusvolmllla. Esillä oleva keksintö liittyy sellaisiin taipumakompensoituihin tai- säädettyihin teloihin, jotka käsittävät liukukenkien sarjan joiden liukupinnat vaikut- 2 74068 1 tavat telavaipan sisäpintaan ja joiden liukupinnat ovat hydrostaattisesti voidellut liukupinnalle johdettavalla paineöljyllä.Several different deflection compensated or adjusted paper machine rolls are already known. These rolls generally comprise a solid, stationary roll shaft and a roll pan arranged to rotate around it. Arranged between said shaft and the jacket are sliding shoe arrangements and / or pressure fluid chambers acting on the inner surface of the jacket, which are divided in the axial direction of the roll into several parts so that the axial profile of the jacket at the nip can be adjusted or adjusted as desired. Generally, the nips formed by such rolls, such as press nips 35 or calender nip nips, are loaded with applied loading paths on the shaft pins of the deflection controlled roll and its counter roll. The present invention relates to deflection-compensated or adjusted rollers comprising a series of sliding shoes whose sliding surfaces act on the inner surface of the roll shell and the sliding surfaces of which are hydrostatically lubricated with a pressurized oil applied to the sliding surface.

Keksintöön liittyvän tekniikan tason osalta viitataan esimerkkeinä DE-5 patentteihin no:t 2838427 ja 3022491, ja FI-patenttiin 59655 ja FI-hake-muksiin 2703/73 ja 760117. Talpumakompensolduissa teloissa käytetyltä, telavaipan sisäpintaan vaikuttavilta Ja painenesteellä kuormitetuilta tuki- ja kuormituselimlltä vaaditaan hyvin useita eri luontoisia toimintoja, joiden integroiminen samaan elimeen ei ole moitteettomasti onnis-10 tunut ennestään tunnetuilla järjestelyillä. Mainituilta tuki- ja kuor-mituselimeltä vaadittavia ominaisuuksia esitetään seuraavassa luettelo-malsesti: - tukielimen hydrostaattisen voitelun sekä kuormitusmäntä/sylinterin on 15 oltava riittävän hyvin tiivistetty vaihtelevillakin kuormitusvoimilla, sekä kulmanmuutoksen tapahtuessa vaipan ja sisäosan välillä.With regard to the state of the art related to the invention, reference is made, by way of example, to DE-5 patents Nos. 2838427 and 3022491, and FI patents 59655 and FI-applications 2703/73 and 760117. Supported and pressurized load-bearing supports and a large number of activities of a different nature, the integration of which into the same body has not been properly carried out by known arrangements. The characteristics required of said support and load members are set out in the following list: - the hydrostatic lubrication of the support member and the load piston / cylinder must be sufficiently sealed, even with varying load forces, and in the event of an angle change between the jacket and the interior.

- tukielimen kuormitusmäntien on otettava vastaan sivuttaisvoimia, jotka ovat kitkavoimia.- the load pistons of the support member must absorb lateral forces which are frictional forces.

20 - tukielimen kuormituslaitteiston on pystyttävä toimimaan nivelenä koska tuettavan vaipan ja keskiakselin keskinäiset asennot vaihtelevat huomattavasti kuormitusvoimien vaihdellessa, 25 - tukielimen mäntien on annettava riittävä radiaalivoima, jonka vaihte- lualue on verraten suuri, vaipan tukemiseksi ja kuormittamiseksi, - tukielimen liukupintaa voitelevan öljykalvon paksuutta on voitava hallita, ja 30 - tukielimen mäntien ja keskiakselin yhteydessä olevan porauksen on sallittava huomattavatkin mäntien radiaaliliikkeet.20 - the load-bearing equipment of the support member must be able to act as a joint because the positions of the supported casing and the central shaft vary considerably as the load forces vary, 25 - the support member pistons must provide sufficient radial force of relatively large range and the drilling in connection with the pistons and the central shaft of the 30 support members must allow considerable radial movements of the pistons.

Ennestään tunnetuissa tuki- ja kuormltusellmiseä eivät edellä luetellut 35 toiminnot, ainakaan kaikki niistä, toteudu tyydyttävästi. Esillä olevan keksinnön tarkoituksena onkin mainittujen epäkohtien välttäminen ja uuden menetelmän ja laitteen aikaansaaminen kyseiseen tarkoitukseen.In the previously known support and load conditions, the functions 35 listed above, at least not all of them, are not implemented satisfactorily. It is therefore an object of the present invention to avoid said drawbacks and to provide a new method and apparatus for this purpose.

l·· 3 74068 1 Esillä olevan keksinnön erityistarkoituksena on aikaansaada sellainen taipumakompensoidun telavaipan kuormitus- ja tukijärjestely jonka toimintavarmuus eri tilanteissa on entistä parempi ja jonka laitteen toteutus asettaa vähäiset vaatimukset eri osien valmistustarkkuudelle ja 5 jonka laitteen käytössä toteutuvat edulliset käyttökustannukset.l · · 3 74068 1 It is a particular object of the present invention to provide a deflection-compensated roll shell load and support arrangement which is more reliable in different situations and whose implementation imposes low requirements on the manufacturing accuracy of different parts and low operating costs.

Keksinnön muut päämäärät ja tarkoitukset selviävät tarkemmin myöhemmästä selostuksesta.Other objects and objects of the invention will become more apparent from the following description.

10 Edellä esitettyihin ja myöhemmin selviäviin päämääriin pääsemiseksi keksinnön menetelmälle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että mainitun hydrostaattisen voltelunesteen painetta ja/tai määrää säädetään kunkin kuormitusmännän tukivoimasta riippuvasti siten, että mainitulle liukupinnalle saadaan riittävä voitelunestekalvo mainittujen kuormitusvoimien 15 suhteellisen suuresta vaihtelusta huolimatta.In order to achieve the above and later objects, the method of the invention is mainly characterized in that the pressure and / or the amount of said hydrostatic folding fluid is adjusted depending on the support force of each loading piston so as to provide a sufficient lubricating film for said sliding surface despite a relatively large variation of said loading forces.

Keksinnön mukaiselle paperikoneen taipumakompensoidun tai säädetyn telan tukilaitteelle on puolestaan pääasiallisesti tunnusomaista se, 20 että mainittuun kesklakseliin on kiinnitetty mainittuja kuormitusmäntiä vasten lista, joka on telavaipan päätyjen läheisyydessä sovitettu mainitun keskiakselin yhteyteen, että mainitut kuormitusmännät ovat suoraan, välielementtien ja/tai vas-25 taavien välityksellä sovitettu vaikuttamaan mainitun listan sisäsivuun, että mainitun listan kuormituemäntien kohdalla olevaan ulkosivuun on sovitettu liukukengät ja/tai mainitun listan ja sen yhteydessä olevan toisen elimen porauksissa tai vastaavissa olevat liukukengät, ja 30 että mainittu lista on kuormitussuunnassa riittävän vento kuormituspai-neen riittävän jyrkän jakautuman aikaansaamiseksi, missä tarkoituksessa mainitun listan vahvuus kuormitussuunnassa on noin kertaluokkaa pienempi kuin mainitun listan leveys kuormitussuuntaan nähden kohtisuorassa le-35 veyssuunnassa.The paper machine deflection compensated or adjusted roll support device according to the invention, in turn, is essentially characterized in that a strip adapted to act on the inner side of said strip, that sliding shoes and / or sliding shoes in bores or the like of said second member and its associated second member are arranged on the outer side of the load bases of said strip, and that said strip is sufficiently loose in the load direction to distribute the load sufficiently; for which purpose the strength of said strip in the load direction is about an order of magnitude less than the width of said strip in the width direction perpendicular to the load direction.

Keksinnön mukaisella menetelmällä ja laitteella toteutuvat hyvän profi- 4 74068 Ί loinnin saamisen tärkeimmät vaatimukset, nimittäin ensiksikin se, että hydrostaattisen tukiellmen optimaalinen toiminta-alue saadaan riittävän laajaksi esim. 0..6 MPa:n suuruiseksi. Lisäksi keksinnössä telan käyttö ja hydrauliikkaenergian kulutus saadaan suhteellisen pieneksi ja laittei-5 den huollon kustannukset myös verraten alhaisiksi.With the method and device according to the invention, the most important requirements for obtaining good profiling are realized, namely, firstly, that the optimal operating range of the hydrostatic support element is made sufficiently wide, e.g. 0..6 MPa. In addition, the invention makes the use of the roll and the consumption of hydraulic energy relatively low and the maintenance costs of the equipment are also relatively low.

Käytettäessä keksinnön mukaisesti lukuisaa määrää hydrostaattisia liuku-ykslkköjä joissa, kuten sanottu, voi olla keskenään hyvin erilainen kuormltuepalne, saadaan toiminta optimaaliseksi ja yksittäisten kenkien 10 paikallinen suunnassapysymlnen hyväksi, koska ensinnäkin kenkien tuenta on edullinen ja toiseksi hydrostaattiseen voiteluun tulevan öljyn määrää ja painetta voidaan hallitusti ohjata kuormltusvoimasta riippuen.By using a large number of hydrostatic sliding units according to the invention which, as has been said, can have very different load lines, the operation is optimized and the local direction of the individual shoes 10 is maintained, firstly supporting the shoes and secondly controlling the amount and pressure of oil for hydrostatic lubrication. depending on the load force.

Keksinnössä kenkien liukupinnan hydrostaattisen voitelun öljyä ei tar-15 vitse syöttää nivelkohdan läpi kuten useissa ennestään tunnetuissa ratkaisuissa mikä osaltaan mahdollistaa yksinkertaisen ja hinnaltaan edullisen ratkaisun.In the invention, the oil of the hydrostatic lubrication of the sliding surface of the shoes does not have to be fed through the joint point as in several previously known solutions, which contributes to a simple and inexpensive solution.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla 20 oheisten piirustusten kuvioissa esitettyihin keksinnön eräisiin sovitus-eslmerkkeihin, joiden yksityiskohtiin keksintöä ei ole ahtaasti rajoitettu.The invention will now be described in detail with reference to some embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawings, to which the invention is not narrowly limited.

Kuvio 1 esittää osittaisena akeiaalileikkauksena keksinnön mukaisen te-25 lan periaatteellista rakennetta.Figure 1 shows in partial axial section the basic structure of a roll according to the invention.

Kuvio 2 esittää samaa kuin kuvio 1 osittaisena vaakalelkkauksena.Figure 2 shows the same as Figure 1 as a partial horizontal skid.

Kuvio 3 esittää leikkausta III-III kuviossa 1 ja tässä kuviossa on 30 lisäksi kaaviollisesti esitetty vastatela.Fig. 3 shows a section III-III in Fig. 1, and this figure further shows schematically a counter roll.

Kuvio 4 esittää radlaalipolkklleikkauksena keksinnön mukaisen kuormitus-ja tukiellmen ensimmäistä toteutuseelmerkkiä.Figure 4 shows a radial pedal section of a first embodiment of a load and support element according to the invention.

33 Kuvio 3 esittää kuviota 4 vastavalla tavalla keksinnön toista toteutus-esimerkkiä .Fig. 3 shows a second embodiment of the invention in a manner corresponding to Fig. 4.

i 5 74068 1 Kuvio 6 esittää kuvioita 4 ja 5 vastaavalla tavalla keksinnön kolmatta toteutuseslmerkklä.Fig. 6 shows Figures 4 and 5 according to a third embodiment of the invention.

Kuvio 6A havainnollistaa kaaviollisesti kuvion 6 mukaisen kuristusvent-5 tiilin toimintaperiaatetta.Fig. 6A schematically illustrates the operating principle of the throttle valve of Fig. 6.

Kuvio 7 esittää kuvion 4 mukaista liukukenkää sen liukupinnan puolelta nähtynä.Fig. 7 shows the slipper of Fig. 4 as seen from the side of its sliding surface.

10 Kuvio 8 esittää kuviota 7 vastaavalla tavalla kuvion 5 mukaista liukukenkää .Fig. 8 shows the slipper of Fig. 5 in a manner similar to Fig. 7.

Kuvio 9 esittää kuvioita 7 ja 8 vastaavasti kuvion 6 mukaista liukukenkää .Fig. 9 shows Figs. 7 and 8, respectively, of the slipper of Fig. 6.

1515

Kuvio 11 esittää erästä keksinnön mukaista hydrauliikkajärjestelmää.Figure 11 shows a hydraulic system according to the invention.

Kuvio 12 esittää erästä toista keksinnön mukaista hydrauliikkajärjestelmää.Figure 12 shows another hydraulic system according to the invention.

2020

Kuvio 12 esittää erästä esimerkkiä eri tuki- ja kuormituseiimien paine-kuormituksen jakautumasta.Figure 12 shows an example of the pressure-load distribution of different support and load straps.

Kuvio 13 esittää kuvion 12 mukaisella kuormitusjakautumalla toteutuvaa 25 esim. kalanteroitavan rainan paksuusproflilla.Fig. 13 shows a load distribution according to Fig. 12 with a thickness profile of e.g. a web to be calendered.

Kuvio 14 esittää kuvioita 12-13 vastaavaa kalanteroimisnipin kuormaa koneen leveyssuunnassa.Fig. 14 shows the load of the calendering nip corresponding to Figs. 12-13 in the width direction of the machine.

30 Aluksi selostetaan kuvioihin 1, 2 ja 3 viitaten keksinnön mukaisen tai-pumasäädetyn telan perusrakenteiden periaatteet.First, the principles of the basic structures of a roll-or-controlled roll according to the invention will be described with reference to Figures 1, 2 and 3.

Kuvioissa 1, 2 ja 3 esitetty tela 10, joka on esimerkiksi paperikoneen puristintela tai kalanteritela tai muu vastaava, käsittää laakereiden 26a 26b varaan ja massiivisen akselin 12 päälle pyöriväksi laakeroidun 35 telavaipan 11, jolla on sileä tai uritettu ulkopinta 11’ ja sileä sisäpinta 11”. Massiivinen keskiakseli 12 on tuettu akselitapeistaan 12a 12b, joista tarvittaessa myös telan 10 ja sen vastatelan 15 (kuvio 3) 6 74068 1 väliin muodostettavaa nippiä N, esim. ralnasta W vettä poistavaa nippiä tai kalanteroimisnippiä kuormitetaan riittävällä viivapaineella.The roll 10 shown in Figures 1, 2 and 3, which is, for example, a paper machine press roll or calender roll or the like, comprises a roll shell 11 rotatably mounted on bearings 26a 26b and on a solid shaft 12, having a smooth or grooved outer surface 11 'and a smooth inner surface 11'. . The solid central shaft 12 is supported by its shaft pins 12a 12b, from which, if necessary, a nip N to be formed between the roll 10 and its counter roll 15 (Fig. 3) 6 74068 1, e.g. a nip or calendering nip from the rack W, is loaded with sufficient line pressure.

Nipin N viivapaineen jakautuman eli profiilin säätämistä varten mikä tapahtuu telavaipan 11 taipumasäädön avulla on vaipan 11 sisälle järjes-5 tetty sen sisäpintaa 11*’ vasten toimivat hydrostaattiset tukilaitteet 14, joilla vaipan 11 aksiaalista taipumaa nipin N kohdalla hallitaan. Mainitut keksinnön mukaiset tukilaitteet muodostuvat akselin 12 sylinte-riporauksiin sovitetuista kuormitusmännistä 13, jotka ovat kalkki telan 10 samassa aksiaalikeskitasossa. Kutakin mäntää 13 kuormittaa paineel-10 taan itsenäisesti säädettävä fluid! esim. hydrauliöljy, jonka paine johdetaan sylinteriporaukeiin kuhunkin erikseen tai ryhmittäin johdoilla 16, jotka kulkevat akselin 12 läpi akselin ulkopuolelle säätölaitteisiin ja hydraulipumppuihin 41, 42 (kuviot 10 ja 11). Kuvioissa 1, 2 ja 3 näkyy vaipan 11 ja akselin välinen tila V, jossa mainitut tukilaitteet 14 15 toimivat. Kuviossa 1 akseli 12 on esitetty taipuneena, kun vaippa 11 on tukilaittein 14 kompensoitu suoraksi ja nipin N viivapaineprofiili tasaiseksi. Nipin N peruskuorma tuodaan esim. telan 10 ja/tai vastatelan 15 akselitappien 12a, 12b kautta sinänsä tunnetuin laittein tai muulla vastaavalla tavalla.In order to adjust the line pressure distribution, i.e. the profile, of the nip N by means of the deflection adjustment of the roll shell 11, hydrostatic support devices 14 acting against its inner surface 11 * 'are arranged inside the shell 11 to control the axial deflection of the shell 11 at the nip N. Said support devices according to the invention consist of load pistons 13 arranged in the cylindrical bores of the shaft 12, which are in the same axial center plane of the lime roll 10. Each piston 13 is loaded with a pressure-10 independently adjustable fluid! e.g., hydraulic oil, the pressure of which is applied to the cylinder boreholes each individually or in groups by lines 16 passing through the shaft 12 outside the shaft to the control devices and hydraulic pumps 41, 42 (Figs. 10 and 11). Figures 1, 2 and 3 show the space V between the casing 11 and the shaft, in which said support devices 14 15 operate. In Fig. 1, the shaft 12 is shown bent when the jacket 11 is compensated straight by the support devices 14 and the line pressure profile of the nip N is flat. The basic load of the nip N is introduced, for example, via the shaft pins 12a, 12b of the roll 10 and / or the counter roll 15 by means known per se or in another similar manner.

2020

Mainittuihin laitteisiin 14 kuuluvat kullakin kuormitusmännällä 13 oma liukukenkänsä 29, joiden vaipan 11 sileää sisäpintaa 11” vasten toimivat liukupinnat ovat hydrostaattisesti voidellut myöhemmin selostettavin keksinnön mukaisin järjestelyin. Mäntien 13 yläpinnat kuormittavat kek-25 sinnön mukaisesti järjestettyä välilistaa 17, joka ulottuu telavaipan 11 vapaan sisäpinnan koko pituudelle. Muuten pyöreäpoikkipintaisen akselin 12 tukilaitteiden 14 puoleisessa sivussa on tasomainen viiste 12’ tilan tekemiseksi tukilaitteita 14 vasten.Said devices 14 each of their load pistons 13 have their own sliding shoes 29, the sliding surfaces of which acting against the smooth inner surface 11 ”of the casing 11 are hydrostatically lubricated by the arrangements according to the invention to be described later. The upper surfaces of the pistons 13 load a spacer 17 arranged according to the invention, which extends over the entire length of the free inner surface of the roll shell 11. Otherwise, the side of the support members 14 of the circular cross-sectional shaft 12 has a planar bevel 12 'to make a space against the support devices 14.

30 Tekniikan tason mukaisille ratkaisuillehan on ominaista se, että tukija kuormituselinten mäntäosa ja liukukenkäosa ovat yhtä yhtenäistä rakennetta tai mainittujen osien välillä on ollut esim. pallonivel tai vastaava (FI-hakemus 760117). Tässä keksinnössä tekniikan tasosta poiketen kuormitusmäntien 13 ja llukukenkien 29;31 välillä käytetään kuor-35 mltussuunnassa, siis nipin tasossa verraten ventoa listaa 17 vällosana. Mainittu lista on nipin tasossa niin vento, että sallii riittävän jyrkän nippiprofiilin säädön. Vastakkaisessa suunnassa, siis lähinnä nipin kaut- 7 74068 Ί ta kulkevan ralnan W tasossa, mainitulla listalla 17 on noin kertaluokkaa suurempi mitta, minkä ansiosta lista 17 ottaa riittävästi vastaan liukupinnan kitkasta aiheutuvaa voimaa.30 After all, solutions according to the prior art are characterized in that the piston part of the support load members and the sliding part are of the same unit, or there has been, for example, a ball joint or the like between said parts (FI application 760117). In the present invention, in contrast to the prior art, between the load pistons 13 and the reading shoes 29; 31, in the loading direction, i.e. in the nip plane, the vento strip 17 is used as an intermediate word. Said strip is so vento in the nip plane that it allows a sufficiently sharp adjustment of the nip profile. In the opposite direction, i.e. mainly in the plane of the rally W passing through the nip, said strip 17 has a dimension of about an order of magnitude, thanks to which the strip 17 sufficiently receives the force caused by the friction of the sliding surface.

55

Jotta listalla 17 olisi keksinnön kannalta sopivat ominaisuudet, on se kiinnitetty vain päistään ruuvein 18 akselin 12 tasopintojen 12" yhteyteen. Listan 17 radlaalileikkauksen leveyden L ja kuormltussuuntaisen vahvuuden H suhde L/H on yleensä alueella L/H 5..10 sopivimmin L/H 10 6..9. Listan 17 pituushan on olennaisesti koko telavaipan pituinen, mikä pituus on yleensä luokkaa 5-10 m. Näin ollen lista 17 on todella vento kuormitussuunnassa, mutta sillä on riittävän suuri jäyhyysmomentti leveytensä L suunnassa.In order for the strip 17 to have properties suitable for the invention, it is fastened only at its ends with screws 18 to the planar surfaces 12 "of the shaft 12. The ratio L / H of the radial section width L and the load direction H of the strip 17 is generally in the range L / H 5..10 preferably L / H The length of the strip 17 is substantially the entire length of the roll shell, which is usually of the order of 5-10 m. Thus, the strip 17 is indeed vento in the load direction, but has a sufficiently high stiffness moment in the direction L of its width.

15 Seuraavassa selostetaan kuvioihin 4, 5 ja 6 viitaten kolme vaihtoehtoista keksinnön mukaisen kuormitus- ja tukielimen 14 hydrostaattisen voitelun järjestelyä.Three alternative hydrostatic lubrication arrangements for the load and support member 14 according to the invention will now be described with reference to Figures 4, 5 and 6.

Kuvion 4 mukaisesti liukukengissä 29 on hydrostaattiset voitelutilat 28 20 ja erilliset kengät 29 on kiinnitetty listan 17 yläsivuun niin, että osien 17 ja 29 väliin jää painetilat 25. Tiloista 25 johtavat kapillaari-putket painetiloihin 28, jotka rajoittuvat sivu- ja välikannaksiin sekä ulkoapäin vaipan 11 slleään sisäpintaan 11*'. Kunkin liukukengän 29 mainittuihin tiloihin 25 johdetaan liukukenkien 29 liukupinnan voitelun vaa-25 tima paineöljy. Mainittu paineöljy johdetaan kunkin eri liukukenkien 29 tiloihin 25 saman paineöljyjohdon 15 kautta, öljytilasta 23, jossa vallitsee paine P1 (paine P1 on samansuuruinen kaikkien liukukenkien 29 vastaavissa tiloissa 23), on kartiovälys 24 yläpuoliseen tilaan 25. Mainittua välystä 23 rajoittaa ulkopuolelta listan 17 kartioporaus ja sisä-30 puolelta kuormitusvarren 21 kartio—osa 21 K. Lautasjouset 22 välittävät kuormituksen mäntien 13 ja listan 17 välillä. Osa 21 toimii venttiili-luistina niin, että venttiilivälys 24 säätyy sen kuormitusvoiman F mukaisesti, jolla listaa 17 ja kohdalla olevaa liukukenkää 29 männällä 13 kuormitetaan, koska lautasjousl 22 joustaa ja väli K muuttuu. Mitä suu-35 rempi on männän 13 kuormitusvoima, sitä enemmän lautasjousl 22 joustaa ja sitä suurempi on välys 24 ja sitä pienempi on välyksen 24 aiheuttama painehäviö ja sitä suurempi on voiteluöljyn paine P2 ylemmässä kammiossa 8 74068 1 25 (PI > P2). Näinollen kapillaariputkien 27 liukupinnan tilojen 28 kautta tapahtuva voiteluaineen paine kohoaa esim. olennaisesti lineaarisesti männän 13 kuormitusvoiman F mukaan, mistä on seurauksena se, että liukukengän 29 liukupinnan ja vaipan 11 sisäpinnan 11** laakerivälys 5 Pysyy riittävän suurena eri tilanteissa, mihin keksinnöllä pyritään. Lautasjouslpaketilla 22 tai vastaavalla, jonka kautta kuormltusvoima F kengästä 13 liukukengälle 29 välittyy, on kitkavaimennusominaisuus.According to Figure 4, the sliding shoes 29 have hydrostatic lubrication spaces 28 20 and separate shoes 29 are attached to the upper side of the strip 17 so that pressure spaces 25 remain between the parts 17 and 29. From the spaces 25, capillary tubes lead to pressure spaces 28 bounded by side and intermediate bases to the inner surface 11 * '. A pressurized oil required for lubrication of the sliding surface of the sliding shoes 29 is introduced into said spaces 25 of each slipper 29. Said compressed oil is led to the spaces 25 of each of the different sliding shoes 29 via the same compressed oil line 15, from the oil space 23 where the pressure P1 prevails (the pressure P1 is equal in the respective spaces 23 of all the sliding shoes 29) to a conical clearance 24 on the inside-30 side, the cone-part 21 K of the load arm 21. The disc springs 22 transmit the load between the pistons 13 and the strip 17. The part 21 acts as a valve slide so that the valve clearance 24 is adjusted according to the load force F with which the strip 17 and the sliding shoe 29 at the position are loaded by the piston 13, as the disc spring 22 is flexible and the gap K changes. The greater the load force of the piston 13, the more the spring 22 is more flexible and the greater the clearance 24 and the smaller the pressure drop caused by the clearance 24 and the higher the lubricating oil pressure P2 in the upper chamber 8 74068 1 25 (PI> P2). Thus, the pressure of the lubricant through the sliding surface spaces 28 of the capillary tubes 27 rises, e.g., substantially linearly according to the loading force F of the piston 13, with the result that the bearing clearance 5 of the sliding surface 29 and the inner surface 11 ** of the sliding shoe The disc spring package 22 or the like, through which the loading force F is transmitted from the shoe 13 to the sliding shoe 29, has a friction damping property.

Kuvion 4 mukaisesti on saatu aikaan rakenteeltaan yksinkertainen ja toimintavarma säätöventtiililaite edellä esitettyyn tarkoitukseen.According to Figure 4, a control valve device with a simple and reliable structure for the above purpose has been provided.

1010

Kuviossa 5 on esitetty toinen keksinnön sovellutusmuoto, jonka toiminta poikkeaa kuviossa 4 esitetystä seuraavissa kohdin. Kuvion 5 mukaisesti kuormitusmäntien 13 sarja kuormittaa suoraan tai nivelvälikappaleen välityksellä vennon listan 17 sisäpintaa. Listan 17 ulkopintaan on pystyväs-15 ti kiinnitetty liukukengät 29. Liukukengän voitelutiloihin 28 on johdettu voiteluöljy kapillaarikanavien 27 kautta tilasta 25. Kuhunkin tilaan 25 on johdettu erillisten johtojen 15 kautta paine P2, joka on jollakin ulkoisella järjestelyllä säädetty riippuvaiseksi kuormitusvoi-masta F niin, että kenkien 29 liukupinnan laakerivälys kaikilla kuormi-20 tusvoiman F osilla riittävänä. Tämä säätö voidaan toteuttaa hyvin monella eri tavalla, esim. niin, että kuhunkin tilaan 25 johtavassa öljvjoh-dossa 15 on oma paineensäätäjänsä, joka saa ohjaussignaalin kunkin männän 13 kuormituspaineesta, tai vaihtoehtoisesti, kuten kuviossa 10 on esitetty, tiloihin 25 johdetaan paine P2 yhteisestä pumpusta 41 erillis-25 ten johtojen 45 kautta, joissa johdoissa on vakiovirtausventtiilit 46, jotka pitävät voiteluöljyn virtauksen vakiona kuormitusvoimien F vaihteluista huolimatta. Tällä järjestelyllä päästään siihen, että kenkien 29 laakerivälykset pysyvät kuormitusvoimasta F riippumatta. Kuvion 10 yksityiskohtiin palataan vielä myöhemmin.Fig. 5 shows another embodiment of the invention, the operation of which differs from that shown in Fig. 4 in the following points. According to Fig. 5, a series of loading pistons 13 load the inner surface of the vane strip 17 directly or via an articulated spacer. Sliding shoes 29 are vertically attached to the outer surface of the strip 17. Lubricating oil 28 is supplied to the sliding shoe lubrication chambers 28 through the capillary ducts 27 from the space 25. A pressure P2 is supplied to each space 25 via separate lines 15 as a function of a loading force F. the bearing clearance of the sliding surface of the shoes 29 at all parts of the load force F is sufficient. This control can be implemented in many different ways, e.g. by having an oil line 15 leading to each space 25 having its own pressure regulator which receives a control signal from the load pressure of each piston 13, or alternatively, as shown in Figure 10, a pressure P2 is supplied from the common pump 41 via separate lines 45 with constant flow valves 46 which keep the flow of lubricating oil constant despite variations in the loading forces F. With this arrangement, the bearing clearances of the shoes 29 are maintained regardless of the load force F. The details of Figure 10 will be returned to later.

3030

Kuvioissa 6 ja 6A on esitetty sellainen keksinnön toteutus, jossa vennon listan 17 ulkosivuun on kiinnitetty kapeampi lista 30. Listoissa 17 ja 30 on esim. kuviossa 9 esitetyllä jaolla sylinteriporauksia 40. Mainittuihin porauksiin 40 on sovitettu sylinterimälset männät 31, joiden kes- 35 kellä on kapillaariporaus 32. Mäntien 31 yläpäässä on laajempi pyöreä liukukenkäosa 34, jonka keskelle poraukset 32 avautuvat. Porausten 32 alapäät ovat yhteydessä tilaan 33, jossa vallitseva paine P1 on verran- 9 74068 1 nollinen kohdalla olevan männän 13 aikaansaamaan kuormitusvoimaan F. Lisäksi mainittuihin porauksiin 32 on johdettu voiteluoljyn paine kaikille männille 31 yhteisten öljyputkien 15 kautta. Porausten 15 ja 24 poikkeama koaksiaalisuudesta riippuu kuormitusvoimasta F. Kun kuormi-5 tusvoima F on maksimissaan, ovat kanavat 15 ja 24 koaksiaallsia ja tällöin on myös niiden yhteinen alue C (kuvio 6A) suurimmillaan ja kuristus pienimmillään, jolloin myös mäntien 31 liukupinnoille 34 johdettu hydrostaattisen voitelun paine on suurimmillaan. Kuvion 5 mukaisesti on yksinkertaisesti saatu aikaan hydrostaattisen voitelun palnesäätö män-10 tien 31 kuormitusvoimasta F riippuen siten, että liukupintojen 34 laake-rivälys pysyy riittävänä ja voitelu optimaalisena kuormitusvoimien F suuristakin vaihteluista (esim. 0-60 bar) huolimatta.Figures 6 and 6A show an embodiment of the invention in which a narrower strip 30 is attached to the outer side of the elongated strip 17. The strips 17 and 30 have, for example, cylindrical bores 40 in the division shown in Figure 9. Cylindrical pistons 31 are arranged in said bores 40. capillary bore 32. At the upper end of the pistons 31 there is a wider circular sliding shoe portion 34 in the middle of which the bores 32 open. The lower ends of the boreholes 32 are connected to a space 33 where the prevailing pressure P1 is proportional to the load force F produced by the piston 13 in place. In addition, a lubricating oil pressure is applied to said borees 32 through oil pipes 15 common to all the pistons 31. The deviation of the bores 15 and 24 from the coaxiality depends on the loading force F. When the loading force F is at its maximum, the channels 15 and 24 are coaxial and then have their common area C (Fig. 6A) at its largest and throttle at its smallest. lubrication pressure is at its highest. According to Fig. 5, a bellows adjustment of the hydrostatic lubrication depending on the load force F of the piston-10 is simply achieved so that the bearing clearance of the sliding surfaces 34 remains sufficient and the lubrication is optimal despite large variations of the load forces F (e.g. 0-60 bar).

Kuviosta 7 näkyy kuvion 4 mukaisen liukukengän 29 liukupinnan eräs suo-15 ritusmuoto. Liukupinnassa on pyöreitä voiteluainekammioita 28, joihin mainitut kapillaariporaukset 27 avautuvat. Tiloja 28 on kengässä 29 ra-diaalisuunnassa esim. kolme rinnakkain ja akslaallsuunnassa 4 peräkkäin. Tiloja 28 rajoittavat välikannakset 29K ja reunakannakset 29R, joiden alueella on tiloista 28 purkautuvan voiteluoljyn kalvo liukupinnan 34 ja 20 telavaipan 11 sileän sisäpinnan 11*’ välillä. Kuvion 4 mukainen liuku-kenkä 29 voi olla myös esim 4-kammioinen, kuten kuviossa 8 on esitetty.Fig. 7 shows an embodiment of the sliding surface of the sliding shoe 29 according to Fig. 4. The sliding surface has round lubricant chambers 28 into which said capillary bores 27 open. There are spaces 28 in the shoe 29 in the radial direction, e.g. three in parallel and in the axial direction 4 in succession. The spaces 28 are bounded by intermediate supports 29K and edge supports 29R, in the region of which there is a film of lubricating oil discharged from the spaces 28 between the sliding surface 34 and the smooth inner surface 11 * 'of the roll shell 11. The sliding shoe 29 according to Fig. 4 can also be e.g. 4-chambered, as shown in Fig. 8.

Kuvioiden 4 ja 5 mukaisissa ratkaisuissa voidaan käyttää esim. kuvioiden 7 tai 8 mukaisia liukupinnan rakenteita.In the solutions according to Figures 4 and 5, for example, the sliding surface structures according to Figures 7 or 8 can be used.

2525

Kuviossa 8 on esitetty kuvion 5 mukainen liukukengän 29 rakenne, jossa on pääasiallisesti suorakaiteen muotoisia voitelutiloja 28, joihin avautuvat voiteluainetta tuovat poraukset 27. Tiloja 28 rajoittavat verraten kapeat reunakannakset 29R ja välikannakset 29K. - Kuviossa 9 esitetyn 30 laitteen rakenne on jo edellä tullut selostetuksi.Fig. 8 shows the structure of the slipper 29 of Fig. 5 with substantially rectangular lubrication spaces 28 into which lubricant-introducing bores 27 open. The spaces 28 are bounded by relatively narrow edge bases 29R and intermediate bases 29K. - The structure of the device 30 shown in Fig. 9 has already been described above.

Korostettakoon, että keksinnön mukainen menetelmä voidaan toteuttaa muunkinlaisen kelan ja sen tukilaitteen yhteydessä kuin mikä on edellä selostettu. Keksinnön mukaisessa tukilaitteessa on olennaisen tärkeänä 35 komponenttina pitkänomainen ja taipuisa lista 17, jolle on ominaista se, että listan vahvuus H kuormitussuunnassa F on noin kertaluokkaa pienempi kuin mainitun listan leveys L kuormitussuuntaan nähden kohtisuoras- 10 74 0 6 8 1 sa leveyssuunnassa. Listan 17 leveyden L suhde sen kuormitussuuntäiseen paksuuteen H L/H *5-10 soplvlmmlnnln L/H * 6 - 9. Listan 17 dimensiot L ja H ovat noin 5m:n pituisella telalla alueella L * 150 - 300 mm, H = 20 - 50 mm ja noin 10 m:n pituisella telalla L - 200 - 400 mm, H - 25 -5 60 mm. Listan taipulsuus kuormituksen F suunnassa sallii riittävän tar kan ja jyrkän profiilinsäädön. Toisaalta listan 17 riittävän suuri dimensio L tukee liukukengät 29,31 kuormltuesuuntaan F nähden kohtisuorassa suunnassa. Llukukenklinhän siirtyy niiden kitkan johdosta listan 7 dimension L suuntaisia kuormituevolmla. Listan 17 pituussuuntaiseen taipui-10 suuteen kuuluu myös listan 17 torslomahdolllsuus, mikä osaltaan mahdollistaa liukukenklen kuormituspainelden tasaisen jakautuman.It should be emphasized that the method according to the invention can be implemented in connection with a different type of coil and its support device than that described above. An essential component of the support device according to the invention is an elongate and flexible strip 17, characterized in that the thickness H of the strip in the load direction F is about an order of magnitude smaller than the width L of said strip perpendicular to the load direction. The ratio of the width L of the strip 17 to its thickness in the direction of the load HL / H * 5-10 soplvlmmlnnln L / H * 6 - 9. The dimensions L and H of the strip 17 are on a roll of about 5 m in the range L * 150 - 300 mm, H = 20 - 50 mm and with a roller about 10 m long L - 200 - 400 mm, H - 25 -5 60 mm. The bending of the strip in the direction of the load F allows a sufficiently precise and sharp profile adjustment. On the other hand, a sufficiently large dimension L of the strip 17 supports the sliding shoes 29,31 in a direction perpendicular to the load direction F. Due to their friction, the reading shoes move along the load support path in the direction of the dimension 7 of the strip 7. The longitudinal deflection of the strip 17 also includes the possibility of a torsle of the strip 17, which in turn allows a uniform distribution of the sliding load load pressure.

Kuvioissa 10 ja 11 on esitetty kaksi esimerkkiä keksintöä toteuttavista eräistä paineöljyjärjestelmistä. Kuvion 10 mukaisesti hydraulipumpun 42 15 tuotto on johdon 43 kautta johdettu palneensäätöventtiileille 44, joista kustakin johdetaan säädetty kuormituspaine esim. kahdelle aksl-aallsuunnassa vierekkäiselle kuormitusmännälle 13. Johdoissa 47 vallitsevia paineita voidaan venttiilein 44 säätää esim. edellä mainitulla alueella 0...6 MPa. Paineensäätöventtiilien 44 sarjaa ohjataan sinänsä tunne-20 tulla säätöjärjestelmällä, jota kuviossa 10 ja 11 on kaavlollisesti esitetty lohkolla 100, josta lähtevät vaikutusyhteydet 101 kuhunkin eäätöventtlillin 44 erikseen.Figures 10 and 11 show two examples of some compressed oil systems embodying the invention. According to Fig. 10, the output of the hydraulic pump 42 15 is led via line 43 to bellows control valves 44, from each of which a regulated load pressure is applied e.g. to two axially adjacent load pistons 13. The pressures in lines 47 can be controlled by valves 44 e.g. in the above range 0 ... 6 MPa. The set of pressure control valves 44 is controlled by the control system itself, which is schematically shown in Figures 10 and 11 by a block 100 from which the actuating connections 101 to each control valve 44 emanate separately.

Kuvion 10 mukaisesti öljyjärjestelmään kuuluu toinen öljypumppu 41, 25 jonka tuotto ohjataan johtojen 45 kautta vakiovirtausventtiileille 46, joista kustakin syötetään aksiaalisuunnasea vastaavasti kuten edellä esim. kahden rinnakkaisen llukukengän 29 voltelutlloja 28. Vakiovirtaus-venttiileiden 46 toiminnalle on ominaista se, että ne pitävät johtojen 45 kautta kulkevan volteluöljyvirtauksen olennaisesti vaklclllsena 30 mäntien 13 kuormituspainelden huomattavista vaihteluista huolimatta.According to Fig. 10, the oil system comprises a second oil pump 41, 25 the output of which is controlled via lines 45 to constant flow valves 46, each of which is supplied axially in the same way as, e.g., above two parallel reading shoes 29. The operation of constant flow valves 46 is characterized by substantially constant flow of flowing oil flowing 30 despite significant variations in the loading pressure of the pistons 13.

Kuvion 10 mukaisen öljyjärjestelmän yhteydessä käytetään esim. kuvion 5 mukaista llukukenkäjärjestelyä.In connection with the oil system according to Fig. 10, for example, the reading shoe arrangement according to Fig. 5 is used.

Kuviossa 11 on esitetty eräs toinen öljyjärjestelmä, joka on mäntien 13 33 kuormituspainelden säädön osalta edellä selostetun kaltainen. Kuviosta 10 poiketen kuvion 11 mukaisesti toinen hydraulipumppu 41 syöttää johdon 45 kautta paineöljyn kaikkien vierekkäisten liukukenklen yhteyteen. Johti 11 74068 1 don 45 kautta syötetään niin korkea paine, että se riittää myös maksimaalisessa kuormitustilanteessa antamaan sopivan voitelukalvon paksuuden. Voitelukalvon paksuuden pitävät riittävänä kuvioissa 4 ja 6 esitetyt säätöventtlillratkaisut. Kuviossa 11 on esitetty kuormituspaineiden 5 jakautumaa säätävää yksikköä 100 ohjaamaan yksikkö 110, johon tulevat ohjaussignaalit 120. Yksikkö 110 ja signaalit 120 kuvaavat esimerkiksi sellaista suljettua säätöjärjestelmää, jossa mitataan esimerkiksi nippi-palneen ja/tal ralnanpaksuuden polkittaisproflilla sinänsä tunnetuilla mittauslaitteilla ja näin aikaansaadun mittaussignaalisarjän 120 avulla 10 säätöyksikköjen 110 ja 100 ja säätöventtiilin 44 avulla vaikutetaan telan 10 kuormitusmäntien 13 kuormituspaineiden jakautumaan.Fig. 11 shows another oil system similar to that described above for the adjustment of the load pressure of the pistons 13 33. In contrast to Fig. 10, according to Fig. 11, a second hydraulic pump 41 supplies pressure oil via line 45 to all adjacent slipper shoes. A pressure so high is applied through the conductor 11 74068 1 don 45 that it is sufficient, even under the maximum load situation, to give a suitable lubricating film thickness. The thickness of the lubricating film is considered sufficient by the control valve solutions shown in Figures 4 and 6. Fig. 11 shows a unit 100 for controlling the distribution of load pressures 5 to control a unit 110 receiving control signals 120. The unit 110 and signals 120 illustrate, for example, a closed control system for measuring nip-bellows and / or thickness thickness with The control units 110 and 100 and the control valve 44 are used to influence the distribution of the load pressures of the load pistons 13 of the roll 10.

Kuvoiossa 12 on esitetty eräs mäntien 13 kuormituspaineiden jakautuma. Kuvion 12 mukaisesti mäntiä on rinnakkain yhteensä 37 kappaletta ja män-15 tien 13 eri paineisia kuormitusvyöhykkeitä on merkitty kirjaimin A-H.Figure 12 shows a distribution of the loading pressures of the pistons 13. According to Figure 12, there are a total of 37 pistons in parallel and the 13 different pressure load zones of the piston-15 road are marked with the letters A-H.

Näillä vyöhykkeillä A-H vaihtelevat viivapaineet välillä 240 kN/m (vyöhyke C) ja 20 kN/m (vyöhyke G). Kuviossa 13 on esitetty kuvion 12 mukaisesti kuormitetun nipin kautta johdetun huovan ja rainan paksuusprofiili koneen leveyssuunnassa. Kuviossa 14 on esitetty vastaavasti kuvion 12 20 mukaisesti kuormitetun nipin kuorman jakautuma koneen leveyssuunnassa. Kuvioiden 13 ja 14 mukaiset käyrät on saatu puristinnipin matemaattisen mallin tietokonesimuloinnin avulla.In these zones A-H, the line pressures vary between 240 kN / m (zone C) and 20 kN / m (zone G). Fig. 13 shows the thickness profile of the felt and web guided through the nip loaded according to Fig. 12 in the width direction of the machine. Fig. 14 shows the distribution of the load of the nip loaded according to Fig. 12 in the width direction of the machine, respectively. The curves of Figures 13 and 14 are obtained by computer simulation of a mathematical model of the press nip.

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän 25 keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella ja poiketa edellä vain esimerkin omaisesti esitetyistä.The following claims set forth within the scope of the inventive idea defined by the invention, the various details of the invention may vary and differ from those set forth above by way of example only.

30 3530 35

Claims

A method for adjusting and compensating for the axial deflection of a jacket (11) of a roll (10) used in a papermaking process, the method comprising arranging a series of slipper shoes against the inner surface (11 ”) of a roll flange (11) rotatable about a roll (12) (29; 31), in which method a different slipper (29; 31) is loaded with fluid pressures, the distribution of which (Fig. 12) is adjusted to adjust the nlppl load, product thickness and / or moisture profile, or the like, and in which method said slipper (29) is loaded. ; 31) and the central sliding surface (34) of the inner surface (11 ”) of the roller blade (11) are hydrostatically lubricated with a lubricating fluid directed thereto, characterized in that the pressure and / or amount of said hydrostatic folding fluid is controlled by the support force (F) of each load piston (29; 31). ) depending on a relatively large exchange of said loading forces (F) on said sliding surface (34). despite life.

1 Claims

A method according to claim 1, characterized in that the pressure and / or the amount of said folding fluid is arranged to be regulated substantially directly in proportion to the load pressure (P) of the load piston (13).

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the lubricating oil to be passed to the lubrication wall (28) of said sliding surface (34) is supplied from a different source (41) than the load pressure (p) of said load pistons (13).

Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the pressure of the flange applied to the sliding surfaces of the reading shoe (29; 31) is regulated by means of bone valves (21, 21K, 24; 15, 24) arranged in connection with each reading shoe (29; 31) (Figs. 4 , 6 and 6A).

Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a folding fluid is passed to each sliding shoe (29; 31) or to an adjacent group of sliding shoes via separate lines (45) in which constant flow devices (46) are arranged and that said flow. With the constant flow devices (46) supported by 74068 13 1, the flow of lubricating fluid for the sliding shoes is kept substantially unchanged despite the variations in the loading forces (F) of the sliding shoes (29; 31).

Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said adjustable pressure of the lubricating fluid is conducted through capillary bores (27) or the like in the sliding fluid to the lubricating fluid spaces (28) on the sliding surface (34) bounded by the edge of the sliding shoe (29) and intermediate supports (29K.29R). 10

A casing for a deflection-controlled or deflection-compensated roll, such as a spray roll or a calender roll, comprising a central shaft (12) over which a rotating roll casing (11) is mounted on bearings (26a26b) and which roll comprises said central shaft (12). A series of separately loaded load pistons (13) in the bellows of each of the preceding 15, each having one or more sliding shoes (29; 31) and the sliding shoes (29; 31) having a sliding surface (34) acting on the smooth inner surface of said roller foot (11) (11 ") and to which a sliding surface (34) is provided with a valve and / or by means of duct arrangements the pressure of the hydrostatic lubricating fluid, characterized in that a strip (17) is fixed against said load piston (13) on said central shaft (12). is arranged (18) in the vicinity of the ends of the roller flange (11) in connection with said central shaft (12), said loading pistons (13) being directly, via a spacer element (22) and / or the like adapted to act on the inner side of said strip (17), that sliding shoes (29) and / or in the bore of said strip (17) and its associated second member (30) or the like are arranged on the outer side of said strip (17) at the load pistons (13) sliding shoes (31) (Fig. 6), and 35 that said strip (17) is sufficiently vented in the load direction (F) to provide a sufficiently steep distribution of the load bellows, where the strength (H) of said strip in the load direction (F) is 74068 14 1 about an order of magnitude smaller than the width (L) of said strip in a width direction perpendicular to the load direction.

Device according to claim 7, characterized in that the width (L) of said strip (17) in the direction perpendicular to the load direction is so large that the strip (17) is able to receive radial load forces in the tangential plane of the stationary roll shell (11). 10

Device according to claim 7 or 8, characterized in that the ratio of the width (L) of said strip (17) to its load direction thickness (H) is L / H * 5-10, preferably L / H »6-9.

Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that said dimensions L and H of said strip (17) are on a roll of about 5 m in the range L = 150 .. 300 mm and H * 20 .. 50 mm and with a roller about 10 m long L 200 .. 400 mm, H = 25 .. 60 mm.

Device according to any one of claims 7 to 10, characterized in that said solid shaft (12) has a planar bevel (12 ') in the plane of or in the vicinity of which the upper ends of said load pistons (13) will be located so that said solid shaft (12) around the bearings (26a, 26b) of the inner side of the field are set to 25 second planar surfaces (12 "), in connection with which said strip (17) is fixed by means of screws (18) or the like at its ends.

Slide valve arrangement 30 for carrying out the method according to one of Claims 1 to 6 and / or the device according to one of Claims 7 to 11, characterized in that the loading forces are transmitted from the load piston (13) by means of a spring element (22) to a slurry part (17) or the like. (29) are successively fixed in the axial direction and that a valve slide (21) is connected to said load pistons 13 which together with the bore 35 of said strip part (17) limits the valve clearance (24), the magnitude of which changes due to loading forces (F) so that the pressure (p2) of the folding fluid supplied to said sliding surface (34) via said valve is substantially linearly dependent according to said loading forces (F) (Fig. A).

12 74068

Device for carrying out a method according to any one of claims 1 to 6 and / or a roller bed according to any one of claims 7 to 11, characterized in that said device comprises a second member, such as a strip (30), attached to the outer surface of the elongate space (17), wherein there are a series of bores or equivalents with sliding shoes (31), said outer strip (30) having bores (15), said sliding shoes (31) having bores (25) and 15 said bores (15, 2A) ), the throttling based on the changes in coaxiality adjusts the pressure of the folding fluid passed through the aforementioned bores (15) by arranging said coaxiality to vary based on the position changes 20 due to the loading force of the sliding shoes (31) (Fig. 6). 25 30 35 74068 Ιο