FI73079B

FI73079B - SAETT FOER PROVTAGNING UR EN VAETSKE-, SUSPENSIONS- ELLER GASFLOEDE OCH ANORDNING FOER UTFOERANDE AV PROVTAGNINGEN.

Info

Publication number: FI73079B
Application number: FI834211A
Authority: FI
Inventors: Olavi Kalervo Rantala
Original assignee: Outokumpu Oy
Priority date: 1983-11-17
Filing date: 1983-11-17
Publication date: 1987-04-30
Also published as: FI834211A0; FI73079C; FI834211A

Description

, 73079, 73079

Tapa näytteen ottamiseksi neste-, liete- tai kaasuvirrasta ja näytteenottolaite sen suorittamiseksi Tämä keksintö kohdistuu tapaan ja laitteeseen näytteen ottamiseksi kaasu-, neste- tai lietevirrasta analysointia varten. Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada tapa ja laite, joiden avulla saadaan neste-tai kaasuvirrasta edustava näyte huuhtelemalla näytteenottoyhde aina 5 näytteiden oton välillä. Jatkuvatoimisen analysaattorin näytteen tulee olla edustava eri metallipitoisuuksien, raojakautuman sekä suspension tilavuuspainon suhteen. Näytteen suuruuden tulee olla säädettävissä. Näytteen tulee olla vapaa kiinteistä epäpuhtauksista ja nestemäisen näytteen myös ilmakuplista.The present invention relates to a method and apparatus for taking a sample of a gas, liquid or sludge stream for analysis. The object of the invention is to provide a method and a device by means of which a representative sample of a liquid or gas stream is obtained by flushing the sampling connection between 5 samples. The sample from the continuous analyzer must be representative of the different metal concentrations, the particle size distribution and the bulk density of the suspension. The sample size should be adjustable. The sample must be free of solid impurities and the liquid sample must also be free of air bubbles.

10 Eräässä tunnetussa näytteenottolaitteessa liete virtaa jatkuvasti putkea pitkin, jonka alaspäin suunnattu pää on sopivasti joustava siten, että se voidaan laittaa edestakaiseen heiluvaan liikkeeseen näytesuppilon yläpuolella. Putken heilahdusliike on niin laaja, että suurin osa putkesta virtaavasta lietteestä joutuu näytesuppilon ulkopuolelle. Siten 15 alkuperäisestä lietevirrasta leikataan jatkuvasti kertanäytteen luontoisia osoksia, jotka yhdistyvät jatkuvaksi näytevirraksi muun osan alkuperäisestä lietevirrasta muodostaessa jäännösvirtauksen.In one known sampling device, the slurry flows continuously along a tube, the downwardly directed end of which is suitably flexible so that it can be placed in a reciprocating motion above the sampling funnel. The oscillating motion of the tube is so wide that most of the slurry flowing from the tube falls outside the sample hopper. Thus, from the 15 initial sludge streams, natural portions of the lump sample are continuously cut, which combine into a continuous sample stream to form the remainder of the rest of the original sludge stream.

Jos näytteen otto ei tapahdu jatkuvana, vaan jaksottaisesti esim. sen takia, että analysaattorille menee näytteitä prosessin eri kohdista, on 20 edustavan näytteen saamiseksi olennaista eliminoida edellisestä näytteestä näytteenottolaitteeseen jääneet pisarat ja hiukkaset. Tänä käy parhaiten huuhtelemalla laite sopivalla nesteellä, kaasulla tai höyryllä ennen näytevirtauksen johtamista putkeen.If the sampling does not take place continuously, but intermittently, e.g. because samples are taken to the analyzer at different points in the process, it is essential to eliminate droplets and particles left in the sampling device from the previous sample in order to obtain a representative sample. This is best done by flushing the instrument with a suitable liquid, gas, or steam before directing the sample flow into the tube.

Eräs tapa edustavan, tietyin aikavälein otettavan näytteen saamiseksi 25 on kytkeä yhteen kolmitie- ja auki/kiinniventtiili erillisine käyttö-laitteineen. Tällöin menee kuitenkin päävirta analysaattoriin, ja toisaalta tällaisen venttiiliryhmän pesu/ huuhtelu tulee epätyydyttäväsi! suoritetuksi yhdistävien putkien laajuuden ja sokkeloisuuden vuoksi. Lisäksi on mahdollista, että kolmitieventtiili juuttuu kiinni johonkin 30 asentoon, jos analysoitavassa lietteessä on karkeaa ainesta mukana.One way to obtain a representative sample to be taken at certain intervals is to connect a three-way and an open / close valve with separate actuators. In this case, however, the main current goes to the analyzer, and on the other hand, washing / rinsing such a valve group becomes unsatisfactory! due to the size and maze of the connecting pipes. In addition, it is possible that the three-way valve will get stuck in one of the 30 positions if coarse material is present in the sludge to be analyzed.

2 73079 Näytteenottolaite edustavaa jaksottaista näytettä varten voi muodostua esim. kolmesta koneellisesti (esim. karamoottorilla) ohjatusta kalvo-venttiilistä. Laitteeseen tarvitaan lisäksi ajastinyksikkö. Laitteen haittana on venttiilien ja liittyvän putkiston laajuus ja sokkeloisuus, 5 jolloin huuhtelu on vaikeampaa ja siten näytteen edustavuus kärsii.2 73079 The sampling device for a representative periodic sample may consist, for example, of three mechanically (eg with a spindle motor) controlled diaphragm valve. The device also requires a timer unit. The disadvantage of the device is the size and maze of the valves and the associated piping, which makes flushing more difficult and thus the representativeness of the sample suffers.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada neste- tai lietevirrasta edustava näyte. Keksinnön olennaisimmat piirteet käyvät esille oheisista vaatimuksista.It is an object of the present invention to provide a representative sample of a liquid or sludge stream. The most essential features of the invention appear from the appended claims.

Keksintöä kuvataan tarkemmin oheisten piirustusten avulla, joissa TO kuvio 1 esittää poikkileikkausta eräästä keksinnön mukaisesta laitteesta, ja kuvio 2 esittää poikkileikkausta eräästä toisesta laitteen sovellutus-muodosta.The invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawings, in which TO Fig. 1 shows a cross-section of a device according to the invention, and Fig. 2 shows a cross-section of another embodiment of the device.

Kuviossa 1 on tavanomaiseen prosessiputkistoon 1 ja 2 yhdistetty näyt-T5 teenottimen pesäke 3. Pesäkkeeseen on liitetty näytteenottoyhde 4. Kun prosessiputkesta 1 pesäkkeeseen 3 tulevasta nesteestä, kuten prosessi-lietteestä tai -kaasusta halutaan ottaa näyte, huuhdotaan näytteenottoyhde 4 ensin pesuputkistosta 5 tulevalla huuhteluaineella, jonka virtausta säädetään venttiilin 6 avulla. Tämän jälkeen sulkuelintä 7, 20 joka voi olla esim. venttiililautanen, avataan ja prosessiliote virtaa näytteenottoyhteeseen 4. Sulkuelintä 7 voidaan liikuttaa esim. karan 8 avulla, joka taas on yhteydessä toimintakäskyt antavaan käyttölaitteeseen 9. Sulkuelimen 7 avulla estetään samalla joko kokonaan tai osittain prosessilietteen virtaus päävirtaputkeen 2 sulkuelimen 7 25 sulkiessa putken 2 pään ja lietteen virratessa tällöin näytteenottoyhteeseen 4 ja sieltä huuhdeltuun näyteputkeen 10 ja sitä tietä analysoitavaksi. Kun sulkuelin 7 sulkee näytteenoton jälkeen näytteenotto-yhteen 4, voidaan yhde huuhdella välittömästi seuraavaa näytteenottoa varten. Huuhteluneste tai -kaasu johdetaan pois näyteputkea 10 30 myöten. Näytteenottimen pesäke 3 on edullisesti varustettu avattavalla kannella, jossa on huuhtelusuutin 12, joko on sovitettu kääntyväksi, 3 73079 niin että koko pesäke 3 voidaan tarpeen vaatiessa puhdistaa. Pesäkkeen 3 ja karan 8 liitos on tiivistetty liukutiivisteellä.Figure 1 shows a sampler colony 3 connected to a conventional process piping 1 and 2. A sampling connection 4 is connected to the colony. whose flow is controlled by a valve 6. Thereafter, the closing member 7, 20, which may be e.g. a valve plate, is opened and the process extract flows into the sampling connection 4. The closing member 7 can be moved e.g. by means of a spindle 8, which in turn communicates with the operating device 9 at the same time. in the main flow pipe 2, the closing member 7 25 closes the end of the pipe 2 and the sludge then flows into the sampling connection 4 and into the sample pipe 10 flushed therefrom and the way to be analyzed. When, after sampling, the closing member 7 closes the sampling unit 4, the unit can be rinsed immediately for the next sampling. The purge liquid or gas is drained down to the sample tube 10 30. The sampler colony 3 is preferably provided with an openable lid with a rinsing nozzle 12, either arranged to be pivotable, 3 73079 so that the entire colony 3 can be cleaned if necessary. The connection between the colony 3 and the mandrel 8 is sealed with a sliding seal.

Kuviossa 2 on esitetty toinen keksinnön mukaisen laitteen sovellutus, jossa päävirtaputken 2 näytteenottimen pesäkkeeseen tuleva pää on 5 laajennettu siten, että sulkuelin 7 ei täysin avattuna ollessaankaan sulje päävirtaputkea 2 kokonaan. Kuvion 1 mukaisessa sovellutuksessakaan päävirtaputki 2 sulkeutuu täysin sulkuelimen 7 «avautuessa kokonaan.Fig. 2 shows another embodiment of the device according to the invention, in which the end 5 entering the sampling colony of the main flow pipe 2 is expanded so that the closing member 7 does not completely close the main flow pipe 2 even when fully open. Also in the embodiment according to Fig. 1, the main flow pipe 2 closes completely when the closing member 7 «opens completely.

Keksinnön mukaisen laitteen avulla voidaan siis prosessivirrasta ohjata 10 osa tai koko prosessivirta puhtaaksi huuhdeltuun näytteenottoyhteesoen ja siten saadaan edustava näyte prosessivirrasta. Laitteiston rakenne on yksinkertainen ja sen takia käyttövarma.By means of the device according to the invention, it is thus possible to direct 10 parts or the entire process stream from the process stream to the cleaned sampling connection and thus a representative sample of the process stream is obtained. The structure of the equipment is simple and therefore reliable.

Claims

A method for sampling a process stream of a gas, liquid or slurry, characterized in that when sampling, the direction of the process stream flowing in the process piping is changed so that the process stream flows either completely or partially into the sampling circuit flushed to the previous sample. droplets and solid particles.

Method according to Claim 1, characterized in that the rinsing agent is a liquid.

A method according to claim 1, characterized in that the rinsing agent 10 is a gas.

A method according to claim 1, characterized in that the rinsing agent is steam.

Sampling device for taking a sample of a process stream of a gas, liquid or sludge, characterized in that a sampling connection (4) located at one end of the main flow pipe is connected to the sampling station (3) between the process tubes (1,2) at an angle changing the process flow to each other. on the opposite side of the sampling station and which sampling connection (4) communicates with the sampling station (3) via the closing members (7), a washing line (5) and a sampling pipe (10) are connected at one end (4), whereby the closing member (7) may open. in connection with the sampling connection (4) with the sampling outlet (3) and at the same time completely or partially closes the main power pipe (21 ends).

Device according to Claim 5, characterized in that the closing element (7) receives operating instructions from the drive device (9) via the mandrel (8).

Device according to Claim 5, characterized in that, when the closing element (7) is closed, the rinsing agent coming from the washing piping (5) rinses the sampling connection (4). 30 73079 5

Device according to Claim 5, characterized in that the sampling housing (3) is provided with an openable lid (11) and a rinsing nozzle (12).

Device according to Claims 5 and 6, characterized in that the connection between the colony (3) and the mandrel (8) is sealed with a sliding seal Π3).