FI72426B

FI72426B - FOERPACKNING FOER SURGICAL MATERIAL.

Info

Publication number: FI72426B
Application number: FI833844A
Authority: FI
Inventors: Hermann Riesenberger; Horst Schwaeble
Original assignee: Intermedicat Gmbh
Priority date: 1982-12-14
Filing date: 1983-10-20
Publication date: 1987-02-27
Also published as: DE3372698D1; EP0115580A3; FI72426C; EP0115580A2; DE3246162C1; GB2132162A; GR78951B; ES284910U; ATE28556T1; BR8306543A; FI833844A; JPS59120145A; MY8700171A; EP0115580B1; GB2132162B; JPS617817B2; GB8330438D0; ES284910Y; FI833844A0

Abstract

A suture pack comprises a first film portion (10) with a trough-like depression (11) in which a folded card (12), holding most of the or each suture, is accommodated. The depression (11) is covered by a second film portion (13) which is sealed to the first film portion (10). The pack is opened by pulling apart two tear-open tabs (14, 15) to tear the second film portion (13). A tab (33) which consists of a part punched out from the upper side of the folded card (12), is fixed to that end of the tear-off region of the second film portion (13) which is remote from the tear-off tabs (14, 15), so as to stand up at the end of the tearing movement. The or each suture (38) contained in the folded card (12) is fixed to tab (33) for gripping by the fingers. <IMAGE>

Description

! 72426! 72426

Pakkaus kirurgista ommelmateriaalia vartenPackaging for surgical suture material

Keksinnön kohteena on pakkaus kirurgista ommelmate-riaalia varten, jossa on tiivistäen suljettu ammemaises-5 ta ensimmäisestä folio-osasta koostuva säiliö ja jossa on ensimmäisen folio-osan pitkin vastakkain olevia reuna-alueita reväistävänä kantena sulkeva toinen folio-osa, jossa on folio-osille sovitetut repäisykielekkeet ja säiliöön sovitettu oleellisen osan ommelmateriaalista sisäl-10 tävä taittokortti, joka on repäisykielekkeistä poispäin olevalla reunalla ja jossa on toiseen folio-osaan kiinteästi liittyvä kieleke, jossa on rako taittokortista esiin-pistävän ommelmateriaalin osan kiinnittämiseksi.The invention relates to a package for a surgical suture material, comprising a sealed container consisting of a tubular first foil part and having a second foil part closing the foil parts as a tear-off lid along opposite edge areas of the first foil part. fitted tear tabs and a container-fitted folding card containing a substantial portion of the suture material at an edge remote from the tear tabs and having a tongue integral with the second foil portion with a slot for securing a portion of the suture material protruding from the fold card.

Tämän lajimääritelmän (DE-patenttijulkaisu 30 32 037) 15 mukaisessa pakkauksessa on kahdesta toisiinsa hitsatusta folio-osasta koostuva säiliö, joka sisältää taittokortin ommelmateriaalin pidikkeenä. Muodoltaan lankamainen ommel-materiaali on sovitettu taittokortin sisälle ja se pistää esiin taittokortin eräästä aukosta. Vapaa langanpää on kiin-20 nitetty kielekkeen rakoon, joka kieleke ulkonee taittokor tin pohjaseinästä ylöspäin ja jossa on useita poikittaisia taittoviivoja. Kielekkeen pää on yhdistetty kannen muodostavaan toiseen folio-osaan. Jos kansi repäistään auki, niin taitettu kieleke asettuu pystyyn, kun sen sijaan tait-25 tokortti jää toisen folio-osan muodostamaan ammeeseen.The package according to this type definition (DE patent publication 30 32 037) 15 comprises a container consisting of two foil parts welded to each other, which contains a folding card as a holder for the suture material. The thread-shaped stitch material is fitted inside the folding card and protrudes from one of the openings in the folding card. The free end of the thread is fixed to the tongue slot, which tongue protrudes upwards from the bottom wall of the folding card and has a plurality of transverse fold lines. The end of the tongue is connected to the second foil part forming the lid. If the lid is torn open, the folded tab will stand up, while the fold-25 token will remain in the tub formed by the second foil section.

Voidaan tarttua kielekkeen rakoon kiinnitettyyn langanpää-hän tai langanpäähän kiinnitettyyn neulaan langan vetämiseksi koko pituudelta ulos taittokortista. Tunnettu pakkaus tarvitsee yhdeksi kappaleeksi taittokortin kanssa yhdis-30 tettyä kielekettä varten lisämateriaalia ja verrattain mo nimutkaisen laskostuksen. Laskostetussa tilassa kieleke peittää osan taittokortista. Kieleke tarvitsee lisäkiinni-tyksen taittokorttiin ja peittää tämän painatuksen, joka ei toisen folio-osan läpi ole täysin näkyvissä kyseisellä si-35 vulla. Sitä paitsi tulee taittokortista ja laskostetusta kielekkeestä koostuvan paketin vahvuus huomattavasti suurennetuksi kielekkeen kohdalla muihin alueisiin verrattuna.A thread end attached to the tongue slot or a needle attached to the thread end can be grasped to pull the thread all the way out of the folding card. The known package requires additional material and a relatively complex pleat for the tongue combined with the folding card in one piece. In folded mode, the tab covers part of the fold card. The tab needs additional attachment to the folding card and covers this print, which is not fully visible through the second foil portion with that si-35. In addition, the strength of the package consisting of a folding card and a pleated tongue becomes considerably increased at the tongue compared to other areas.

2 724262 72426

Keksinnön tehtävänä on luoda alussa mainitun laji-määritelmän mukainen pakkaus, jossa langanpään kiinnittämiseen ja esille ojentamiseen tarkoitettu kieleke ei muodosta mitään häiritsevää paksunnosta tai limitystä säiliön 5 sisälle.The object of the invention is to provide a package according to the type definition initially mentioned, in which the tongue intended for fastening and extending the end of the wire does not form any disturbing thickening or overlap inside the container 5.

Tämän tehtävän ratkaisemiseksi on keksinnölle tun nusomaisesta siten, että taittamaton kieleke koostuu toisen folio-osan repäisyn jälkeen vapaana olevan taittokor-tin yläpuolen stanssatusta osasta ja että kielekkeen re-10 päisykielekkeistä poispäin oleva reuna on toiseen folio- osaan kiinnitetty siten, että se toista folio-osaa taitto-kohdan yläpuolelta poisrevittäessä kohottuu ylöspäin.To solve this object is tun characterizing the invention, so that the unfolded flap consists of foil after the second portion of the tear-free stamped part taittokor-tin upper side of the tongue, and that the re-päisykielekkeistä 10 facing away from the edge is attached to the second foil portion so that the second foil when the part is torn above the folding point, it rises upwards.

Keksinnön mukaisessa pakkauksessa koostuu kieleke, johon langanpää, johon on tarkoitus tarttua, on kiinnitetty, 15 taittokortin yläpuolen stanssatusta osasta. Repäistäessä irti toista folio-osaa tulee kieleke nostetuksi ylös taittokortin yläpinnasta, jolloin langanpää tulee nostetuksi sen mukana ylös. Langanpää voidaan nyt vapaasti ottaa ylös nousevasta kielekkeestä. Pakatussa tilassa kieleke mukau-20 tuu sopivasti vastaavaan taittokortin yläpuolen syvennyk seen. Jos yläpuoli varustetaan painatuksella, joka on näkyvissä läpinäkyvän ensimmäisen folio-osan läpi, voi tämä painatus ulottua myös kielekkeen yli, joka tässä tilassa juuri muodostaa osan taittokortin yläpuolesta.the package according to the invention consists of a tongue, to which the thread which is to be engaged, is attached, stamped section 15 for folding the upper side of the card. When tearing off the second part of the foil, the tongue is lifted up from the top surface of the folding card, whereby the end of the thread is lifted with it. The end of the thread can now be freely picked up from the rising tongue. In the compressed mode, the tab 20 cust-Come suitably diverting the corresponding recesses of the upper side of the card. If the top is provided with a print visible through the transparent first foil part, this print can also extend over the tongue, which in this state just forms part of the top of the folding card.

25 Keksinnön erään edullisen edelleenkehittelyn mukai sesti kieleke on kapeilla reväistävillä kannaksilla yhdistetty taittokortin yläpuoleen. Nämä kannakset on edullisesti sovitettu taittokortin pakkauksen repäisykielek-keistä poispäin olevalle reunalle. Repäistäessä irti toi-30 nen folio-osa, repeävät myös kannakset, jotka yhdistävät kielekkeen taittokortin yläosaan. Kieleke on tällöin enää kiinnitetty avattuun kanteen, jonka jalka-alueesta se ul-konee, niin että langanpäähän voidaan tarttua molemmin puolin kielekettä. Tällöin voidaan kieleke myös repäistä 35 poikki. Koska kirurgista ommelmateriaalia sisältävän pak kauksen aukaiseminen tavallisesti suoritetaan kumihansik-kailla, jotka eivät salli hyvin tarkkoja ja herkästi 3 72426 tuntevia kädenliikkeitä, on tärkeätä, että yksikerroksisesta kartonkikappaleesta koostuvaan kielekkeeseen, johon langanpää on kiinnitetty, voidaan tarttua molemmilta puolin peukalon ja etusormen välillä langanpään saamiseksi 5 varmasti käteen. Reväisty kieleke on langan kiinnnitte-menä. Pakkauksissa, jotka sisältävät useita lankoja, on kaikki langat kiinnitetty tähän kielekkeeseen, niin että pakkaus leikkaushuoneessa, sen jälkeen kun kieleke on repäisty irti, voidaan heittää pois. Kielekeestä, jonka 10 rakoon tai rakoihin langat on kiinnitetty, voidaan nämä langat yksitellen tarpeen mukaan vetää pois. Täten jäävät monilankapakkauksissa muuten tavallisesti käytetyt lisäkiinnittimet pois, jotka yhdessä lankojen kanssa otetaan pakkauksesta.According to a preferred development of the invention, the tongue is connected to the top of the folding card by narrow tear-off bases. These brackets are preferably arranged on the edge of the folding card package away from the tear tabs. When the second foil portion is torn off, the heels that connect the tab to the top of the fold card also tear. The tongue is then no longer attached to the opened cover, from the leg area of which it ul-machine, so that the end of the thread can be gripped on both sides of the tongue. In this case, the tongue can also be torn through 35. Since the opening of a package containing surgical suture is usually performed with rubber gloves which do not allow very precise and sensitive 3 72426 tactile hand movements, it is important that a tongue of single ply cardboard certainly in hand. The torn tongue is the thread fastener. In packages containing multiple yarns, all of the yarns are attached to this tab so that the package can be discarded in the operating room after the tab is torn off. From the tongue to which the wires 10 are attached, these wires can be pulled out one by one as needed. Thus, the additional fasteners otherwise normally used in multi-yarn packages, which are taken from the package together with the yarns, are omitted.

15 Keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaan on ehdotettu, että taittokortin yläpuoli repäisykielekkeistä pois päin olevalla reunalla ulkonee vapaasti ja että ulkoneva alue kohoaa ensimmäisestä folio-osasta muodostetun ammeen syvennyksen yli ja on oleellisesti vain kielek-20 keen alueella yhdistetty toiseen folio-osaan. Tämän johdosta aikaansaadaan, että taittokortin ylimenevä reuna on kiinnitetty molempien folio-osien väliin, niin että koko taittokortti on kiinnitetty säiliöön, eikä erityisesti re-päisyn aikana voi siirtyä paikoiltaan. Taittokortti on 25 ylimenevän reunan alueella jopa hitsaamalla ja liimaamalla kiinteästi yhdistetty säiliön toiseen folio-osaan kielekkeen kohdalla. Tämän kielekkeen jalkojen alueella tapahtuneen yhdistämisen ansiosta nousee kieleke ylös säiliöstä auki repäistäessä.According to a preferred embodiment of the invention, it has been suggested that the upper side of the folding card at the edge away from the tear tabs protrudes freely and that the protruding area rises above the tub recess formed of the first foil portion and is substantially connected to the second foil portion only in the tongue region. As a result, it is provided that the overhanging edge of the folding card is fastened between the two foil parts, so that the entire folding card is fastened to the container and cannot be displaced, especially during tearing. The folding card is fixedly connected to the second foil part of the container at the tongue, even by welding and gluing, in the area of the 25 overhanging edges. Thanks to the joining of this tongue in the area of the legs, the tongue rises up when the container is torn open.

30 Kieleke on edullisesti tehty ainakin likimain puoliympyrän muotoiseksi ja se on sovitettu taittokortin pituuden keskitiehen.The tongue is preferably made at least approximately semicircular in shape and is fitted in the middle of the length of the folding card.

Taittokortissa voi sen yläpuolen alapuolella olla tilan ommelmateriaalin vastaanottamiseksi ylöspäin 35 rajoittava väliseinä,jossa kielekkeen alapuolella on aukko kielekkeeseen kiinnitetyn ommelmateriaalin läpime- 4 72426 noa varten. Taittokortin yläpuoli ei siis rajoita ommel-materiaalin varsinaista vastaanottotilaa, vaan sen rajoittaa väliseinä. Vasta kun kieleke on nostettu ylös, tulee väliseinässä oleva aukko paljastetuksi, jonka läpi ommel-5 materiaalia vedetään vastaanottotilasta.Kielekkeessä on tämän väliseinän aukon yläpuolella lisäaukko tai rako langan läpiviemiseksi ja kiinnittämiseksi.Greeting card may be below the upper side of the space for receiving the suture material 35 towards the limiting wall, where the tongue has an opening below the tab attached to the suture material for the through-4 72 426 is referenced. Thus, the top of the folding card does not limit the actual reception space of the stitch material, but is limited by a partition. Only when the tab is lifted will the opening in the septum be exposed, through which the suture-5 material is pulled from the receiving space. The tab has an additional opening or slit above the opening in this septum for passing and securing the wire.

Kun kieleke on asetettu pystyyn vedetään lankaa ulosmenokohdassa vastaantottotilasta taittokortin sen 10 kapean sivunsuuntaan, jolta kieleke on vedetty pois.When the tab is set upright, the wire is pulled at the exit point from the receiving space to the narrow side of the fold card 10 from which the tab is pulled.

Jotta vältyttäisiin siltä, että taittokortti tulisi pois reväistyksi tällä kohdalla ja jotta välyttäisiin lankaan kohdistuvalta ylettömältä kitkalta, ulottuu aukko väliseinässä tarkoituksenmukaisesti taittokortin vieressä 15 olevaan kapeaan sivuun.Aukon kapealla sivulla olevalla alueella vedetään ommelmateriaali lopuksi pois.In order to prevent the folding card from being torn off at this point and to avoid excessive friction on the wire, the opening in the partition wall extends expediently to the narrow side next to the folding card 15. The area on the narrow side of the opening is finally pulled out.

Kielekkeessä on ainakin yksi stanssattu kieli,jonka reuna päätyy kielekkeen reunaan.Tämä kieli muodostaa siis kaarenmuotoisen raon,johon lanka voidaan työntää ja puris- 20 taa kiinni.The tongue has at least one stamped tongue, the edge of which ends at the edge of the tongue. This tongue thus forms an arcuate slot into which the wire can be inserted and pressed.

Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisesti kieleke on kahdella syvennyksen toisistaan erottamalla jalalla kiinnitetty toiseen folio-osaan. Jalkojen äärimmäisiin päihin liittyvät reväistävät ohuet kannukset, joilla 25 kieleke on yhdistetty yläpuoleen.Jalkojen välissä olevan syvennyksen ansiosta, voidaan kieleke helposti ja tarkoin määritetysti repäistä irti toisesta folio-osasta. Syvennyksen tehtävänä on edelleen pistää läpi kielekkeeseen kiinnitetty langanosan ja työntää tämä langanosa rakoon 30 joka lähtee tästä syvennyksestä. Edullisesti on kielek keeseen sovitettu ainakin kaksi kieltä, joista toisella on syvennykseen päätyvä reunat ja joka siten muodostaa vastaavan raon.According to a preferred embodiment of the invention, the tongue is attached to the second foil part by two legs separated by a recess. The tear-like thin spurs associated with the extreme ends of the legs, with which the tongue 25 is connected to the top. Thanks to the recess between the legs, the tongue can be easily and precisely torn off from the second foil part. The function of the recess is further to pierce the thread part attached to the tongue and insert this thread part into the slot 30 which leaves this recess. Preferably, at least two tongues are arranged in the tongue, one of which has edges terminating in the recess and thus forms a corresponding gap.

Pakkaus voidaan käyttää ommelmateriaalia varten, 35 joka koostuu yhdestä ainoasta langasta, tai myös ommel-materiaalia varten, joka koostuu useista erillisistä 5 72426 langoista. Mikäli lankoja on useampia, niin nämä kiinnitetään kielekkeen rakoihin toistensa viereen keskinäisen kulkutien ollessa sama.The package can be used for a suture material 35 consisting of a single yarn, or also for a suture material consisting of several separate 5,72426 yarns. If there are several wires, these are attached to the slots of the tongue next to each other with the same path.

Vaikka langanpää voidaan kiinnittää kielekkeeseen, 5 on myös mahdollista käytettäessä lankoja,joiden päässä on neula, työntää tämä neula taittokortin yläpuolen rakoihin, jolloin nämä raot sijaitsevat kielekkeen alueen ulkopuolella. Lanka johdetaan tällöin tarkoituksenmukaisesti rakojen läpi, jotka on sovitettu kielekkeelle taittokortin 10 sisältä ulospäin, kuitenkaan ei langanpäätä (tai neulaa) välittömästi kiinnitetä kielekkeelle. Myös tässä yhteydessä asettuu kieleke pakkausta repäistäessä pystyyn, niin että lanka tulee vedetyksi kielekkeen reunan yli ja tällä tavalla siihen voidaan tarttua samoin kevyesti kä-15 dellä tai neulanpitiraellä, siihen kiinnitetyn neulan vetämiseksi taittokortista.Although the end of the thread can be attached to the tab, 5 is also possible when using yarns from which the needle, pushing the needle upper side of the folding card slots, these slots are located outside the area of the tongue. The thread is then suitably passed through slots fitted to the tongue from the inside of the folding card 10 outwards, but the thread end (or needle) is not immediately attached to the tongue. Also in this connection, the tongue is set up when the package is torn, so that the thread is pulled over the edge of the tongue and in this way it can also be gripped lightly by hand or with a needle holder, to pull the needle attached to it from the folding card.

Tarkoituksenmukaiset! on taittokortin pitkittäissuunnassa ennen ja jälkeen kielekkeen kulloinkin sovitettu rako neulan sisään pistämistä varten. Tällöin on mah-20 dollista, mikäli lankoja on kaksi, joista kumpikin on kiinteästi yhdistetty neulaan,kiinnittää neulat niiden keskinäisen välin ollessa suuri, sillä tavoin taittokortin rakoihin, että kumpaankin neulaan voidaan tarttua erillisenä, ilman että toiseen lankaan tultaisiin tarttuneeksi. 25 Ommelmateriaalin koostuessa yhdestä ainoasta langasta, joka molemmissa päissä on neula, voidaan kumpaankin rakoon kiinnittää yksi neuloista.Appropriate! is a slot in the longitudinal direction of the folding card before and after the tab, in each case fitted for inserting the needle. In this case, it is possible, if there are two threads, each of which is fixedly connected to the needle, to attach the needles with a large distance between them, in such a way that the folding card slots can be gripped separately without the other thread being gripped. 25 When the suture material consists of a single thread having a needle at each end, one of the needles may be attached to each slot.

Jatkossa selvitetään lähemmin keksinnön erästä suoritusmuotoa viittaamalla piirustuksiin 30 kuvio 1 esittää perspektiivikuvantoa pakkauksesta suljetussa tilassa, kuvio 2 poikkileikkausta pakkauksesta, kuvio 3 pakkauksen aukirepäisyä vetämällä folion-osat repäisykielekkeistä eroon toisistaan, TT- __ 6 72426 kuvio 4 pakkausta avatuesa tilassa repäisyn jälkeen, kuvio 5 perspektiivikuvantoa taittokortin aihiosta, kuvio 6 perspektiivikuvantoa taittokortista kokoon laskostamisen aikana, 5 kuvio 7 kuvantoa taittokortista kokoon laskoste tussa tilassa, kuvio 8 räjähdyskuvantoa pakkauksen osista, kuvio 9 kuvantoa taittokortista, jossa on useita siihen sovitettuja lankoja, 10 kuvio 10 samanlaista kuvantoa kuin kuviossa 9, mutta jossa on yksi lanka, jonka päässä on taivutettu neula, ja kuvio 11 samanlaista kuvantoa kuin kuvioissa 9 ja 10, mutta jossa on kaksi lankaa, jiden kummankin päässä 15 on taivutettu neula, tahi jossa on yksi lanka, jonka molemmissa päissä on taivutettu neula.An embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the drawings 30 Fig. 1 shows a perspective view of a package in a closed state, Fig. 2 a cross-section of the package, Fig. 3 a folding card blank, Fig. 6 is a perspective view of the folding card during folding, Fig. 7 is a view of the folding card in the folded state, Fig. 8 is an exploded view of the parts of the package, Fig. 9 is a view of a folding card with several wires arranged therein, 10 Fig. 10 is similar to there is one thread with a bent needle at the end, and Fig. 11 is a view similar to Figs. 9 and 10, but with two threads having a bent needle at each end, or having one thread having a bent needle at each end.

Esitetty pakkaus koostuu ensimmäisestä folio-osasta 10 oleellisen jäykkää foliota, joka on siten muotoiltu, että siihen muodostuu ammemainen syvennys 11 20 taittokortin 12 vastaanottamiseksi, ja toisesta folio-osasta 13, joka peittää ammeen 11 ja joka on hitsattu kiinni ensimmäisen folio-osan 10 ammetta 11 ympäröiviin reunoihin.Pakkaus on mudoltaan oleellisesti suorakulmainen, jolloin toinen folio-osa 13 muodostaa tasopintaisen 25 päällyksen ensimmäisessä folio-osassa 10 muodostetulle ammeelle 11. Molemmissa folio-osissa 11, 13 on pakkauksen pitkittäisreunaan rajoittuvina sivuille ulkonevat repäi-sykielekkeet 14,15, jotka sopivat toisiinsa ja jotka kuvion 1 mukaisesti on laskostettu toisen folio-osan 13 30 yläpuolelle. Jotta repäisykielekkeet 14, 15 paremmin voitaisiin erottaa toisistaan, on repäisykLeLeke 15 noin 2 mm leveämpi kuin repäisykieleke 14. Kantapisteissä, joissa repäisykielekkeiden 14, 15 sivureunat nuuttuvat reunaksi 16, sijaitsevat lyhyet leikkaukset 17 molempien folio-35 osien materiaaleissa. Nämä leikkaukset 17 vaikuttavat, 7 72426 että toinen folio-osa 13, vedettäessä repäisykielekkeitä 14 ja 15 kuvion 4 mukaisesti repeää pitkin kahta repäisy-linjaa 18, jotka ovat lähes samansuuntaiset kuin pakkauksen kapeat sivut, niin että ammeen 11 yläpuolelle jää folio-5 kaistaleet toisesta folio-osasta 13, jotka pitävät tait-tokortin 12 kapeiden sivujen viereiset taittokortin alueet alhaalla myös pakkauksen ollessa avoinna, niin että taittokortti tulee pidetyksi ammeessa 11 folio-osien 10, 13 välissä.The package shown consists of a first foil portion 10 of substantially rigid foil shaped to form a tubular recess 11 20 for receiving a folding card 12 and a second foil portion 13 covering the tub 11 and welded to the tub of the first foil portion 10. The package is substantially rectangular in shape, the second foil portion 13 forming a planar cover 25 for the tub 11 formed in the first foil portion 10. Both foil portions 11, 13 have tear tabs 14,15 projecting to the sides extending to the longitudinal edge of the package. which fit together and which, according to Figure 1, are pleated above the second foil part 13 30. In order to better distinguish the tear tabs 14, 15, the tear tab 15 is about 2 mm wider than the tear tab 14. At the heel points where the side edges of the tear tabs 14, 15 snap to the edge 16, there are short cuts 17 in the materials of both foil-35 parts. These cuts 17 act, 7 72426, that the second foil portion 13, when pulled by the tear tabs 14 and 15 as shown in Figure 4, tears along two tear lines 18 which are almost parallel to the narrow sides of the package, leaving strips of foil 5 above the tub 11. a foil part 13 which holds down the areas of the fold card adjacent the narrow sides of the fold card 12 even when the package is open, so that the fold card is held in the bath 11 between the foil parts 10, 13.

10 Kuviossa 5 on esitetty taittokortin 12 aihio.Figure 5 shows a blank of the folding card 12.

Taittokortti 12 on paperia tai muovipäällysteistä paperia tai kokonaan muovia, ja siinä on pohjaseinä 19, väliseinä 20 ja yläpuoli 21. Pohjaseinän 19 pohjapiirros on suorakulmainen, ja se on pitkin pitkiä sivuja,jotka 15 se muodostaa väliseinän 20 ja yläpuolen 21 kanssa, kulloinkin yli kahden samansuuntaisen laskoslinjan 22, jotka rajaavat pinnanmuotoiset kapeat sivut 23 ja 24, yhdistetty väliseinään 20 ja yläpuoleen 21. Kummastakin pohjaseinän 19 poikittaisesta sivusta ulkoneen laskoskie-20 leke 26 lisäksi tulevan kapean sivun 25 yli.Greeting card 12 is a paper or plastic-coated paper or entirely of plastic, and has a bottom wall 19, the partition wall 20 and the top 21. The bottom wall 19 of the ground plan is rectangular, and it is along the long sides of which 15 forms a partition wall 20 and a top 21 with, in each case more than two a parallel pleat line 22 delimiting the surface-shaped narrow sides 23 and 24 connected to the partition wall 20 and the top 21. Over the narrow side 25 coming from each of the transverse sides of the bottom wall 19 over the narrow side 25.

Laskostettaessa kokoon taittokorttia 12 laskostetaan kapeat sivut 23, 24 ja 25 koholle pohjaseinästä 19, niin itä ne muodostavat valmiin laatikkomaisen taitto-kortin sivuseinät, joka taittokortti on esitetty ku-25 viossa 7. Sen jälkeen taitetaan välisenä 20, laskoskielek-keet 26 laskostetaan väliseinän 20 yli ja yläpuoli 21 laskostetaan vastakkaiselta puolelta laskoskielekkeiden 26,jotka työntyvät yli rajoittuvan laskoslinjan 22 ja joita täten ei taiteta. Nämä kielet 27 pistetään yläpuolen 30 21 vastaavan viilloksen 28 läpi pitämään taittokorttia 12 suljetussa tilassa. Vaihtoehtoisesti olisi myös mahdollista liimata yläpuoli 21 väliseinään 20 tai hitsata se siihen, mikäli materiaali olisi muovia.When the folding card 12 is folded, the narrow sides 23, 24 and 25 are folded from the bottom wall 19 to form the side walls of the finished box-shaped folding card, which is shown in Fig. 7. The fold tabs 26 are then folded into the partition wall 20. over and the upper side 21 are folded on the opposite side of the pleated tongues 26 which protrude beyond the bounding fold line 22 and which are thus not folded. These languages 27 is injected to keep the top side 30 through 21 corresponding to the slit 28 greeting cards 12 in a confined space. Alternatively, it would also be possible to glue the upper side 21 to the partition 20 or weld it to it if the material were plastic.

Kuviossa 6 esitetyssä taittokortin tilassa, siis 35 ennen sulkemista, lankamateriaali pannaan taittokortin sulkemaan tilaan. Lankamateriaalin pää johdetaan välisei- 8 72426 nän 20 aukon 29 läpi. Aukossa 29 on kapeaan sivuun 23 ulottuva pidennys 30.In the folding card state shown in Fig. 6, i.e. 35 before closing, the yarn material is placed in the folding card closing state. The end of the wire material is passed through the opening 29 of the partition wall 8 72426. The opening 29 has an extension 30 extending to the narrow side 23.

Kuten kuvio 7 osoittaa, yläpuoli 21 on leveämpi kuin pohjaseinä 19 tai väliseinä 20, niinettä yläpuolen 21 5 vapaa pää muodostaa taittokortin 12 koko pituuden yli ulottuvan vapaana ulkonevan reunan 31. Yläpuolen 21 keskialueelle on sovitettu puoliympyrämuotoinen viillos 32. Tämän viillos 32 on kapein kannaksin 34 erotettu reunan 31 vakaasta pitkittäissyrjästä. Kieleke 33 ulottuu 10 siis reunasta 31 lähtien yläpuolen 21 sisäosaan ja on samassa tasossa yläpuolen 21 muun materiaalin kanssa. Reunassa 31 ja kielekkeessä 33 sijaitsee suorakulmainen syvennys 35 aukon 29 pidennyksen 30 yläpuolella.As Figure 7 shows, the top side 21 is wider than the bottom wall 19 or the partition 20, so that the upper 21 5 free end forms a free projecting extending 12 over the entire length of the folding card edge 31. The upper side 21 in the central region is adapted for semi-circle-shaped slit 32. In the narrowest ridges slit 32 of 34 separated from the stable longitudinal edge of the edge 31. The tab 33 extends from the edge 10 thus 31 from the upper side 21 of the inner part and is flush with the top side 21 of other material. At the edge 31 and the tongue 33 there is a rectangular recess 35 above the extension 30 of the opening 29.

Kielekeessä 33 on kaksi stanssattua kieltä 36, 37.The tongue 33 has two stamped tongues 36, 37.

15 Kielen 36 reuna päätyy vapaasti viillokseen 32 ja kielen 37 reuna päätyy vapaasti syvennykseen 35. Kielien 36 ja 37 tehtävänä on pitää kiinni ommelmateriaalin päätä. Tämä on esitetty kuviossa 8. Langan 38 muodossa oleva ommel-materiaali kohoaa väliseinän 20 aukon 29 läpi ja se 20 puristetaan kielen 37 ja kielekkeen 33 väliseen rakoon. Ommelmateriaali viedään rakoon syvennyksestä 35 käsin.15 The edge of the tongue 36 ends freely in the incision 32 and the edge of the tongue 37 ends freely in the recess 35. The function of the tongues 36 and 37 is to hold the end of the suture material. This is shown in Figure 8. The suture material in the form of a wire 38 rises through the opening 29 in the partition 20 and is pressed into the gap between the tongue 37 and the tongue 33. The suture material is introduced into the slot from the recess 35.

Lanka 38 viedään.edelleen kielen 36 ja kielekkeen 33 muodostamaan rakoon, ja sitä pidetään siinä kiinni. Taitto-kortti 12 pannaan sillä tavalla ensimmäisen folio-osan 25 10 ammeeseen 11, että taittokortin 12 yli menevä reuna 31 on poispäin kääntynyt repäisykielekkeestä 14. Amme 11 on siten mitoitettu, että taittokortti 12 tarkalleen sopii siihen, jolloin reunan 31 vastaanottamiseksi on sovitettu porrasaskelma 43 ensimmäiseen folio-osaan 10. Tämän jäl-30 keen sijoitetaan toinen folio-osa 13 ensimmäisen folio-osan 10 päälle ja molemmat folio-osat 10 ja 13 liimataan tai hitsataan pitkin rennojaan. Yhdistävät vyöhykkeet on kuviossa 8 merkitty pilkkuviivoin toiseen folio-osaan 13. Syvennyksen 35 erottamat kielekkeen 33 jalat yhdistetään 35 toiseen folio-osaan lahdella liitäntävyöhykkeellä 39, jotka toisen folio-osan 13 reunasta ulottuvat sisään päin. Nämä 9 72426 yhdistävät vyöhykkeet 39 kohoavat yli kannasten 34 taitto-kortin pitkittäiskeskiviivan suunnassa.The wire 38 is further inserted into the gap formed by the tongue 36 and the tongue 33 and held therein. The folding card 12 is inserted into the tub 11 of the first foil portion 25 10 in such a way that the edge 31 over the folding card 12 is turned away from the tear tab 14. The tub 11 is dimensioned so that the folding card 12 fits exactly where a step 43 is arranged to receive the edge 31 to the first foil part 10. Thereafter, a second foil part 13 is placed on top of the first foil part 10, and both foil parts 10 and 13 are glued or welded along their slack. The connecting zones are indicated by dotted lines in the second foil part 13 in Fig. 8. The legs of the tongue 33 separated by the recess 35 are connected to the second foil part 35 in a bay by a connecting zone 39 extending inwards from the edge of the second foil part 13. These 9,72426 connecting zones 39 rise above the bases 34 in the direction of the longitudinal centerline of the folding card.

Kun keskenään yhdistämättömät, vapaasti ulkonevat repäisykielekkeet 14 ja 15, pakkauksen auki repäisemi-5 seksi, kuvioiden 3 ja 4 mukaisesti vedetään erilleen toisistaan, repeää toinen folio-osa 13 pitkin repäisylinjaa 18, jolloin taittokortin 12 yläpuoli, lukuunottamatta pääty-puoleisia reuna-alueita, tulee puretuksi. Kun repäisy-linjat 18 ovat saavuttaneet vastakkaisen reunan, ts.When the unconnected, free-projecting tear tabs 14 and 15, as the package is torn apart, are pulled apart as shown in Figures 3 and 4, the second foil portion 13 tears along the tear line 18, with the top of the folding card 12, except for the end edge edges, will be dismantled. When the tear lines 18 have reached the opposite edge, i.

10 kun taittokortin reuna 31 on purettu, repeytyvät kannakset 34, koska kielekkeen 33 jalat kantapisteineen ovat kiinni toisen folio-osan 13 repeytyneessä osassa 13'. Tämän johdosta kieleke 33 asettuu kuvion 4 mukaisesti pystyyn ja tarjoaa otettavaksi sen kieliin 36 ja 37 15 kiinnipuristettua ommelmateriaalin 38 päätä. Kielekkeen 33 pystyyn nostamisen vuoksi vapautuu kielekettä vastaava yläpuolen 21 syvennys, minkä johdosta vastaava väliseinän 20 pinta on vapaana. Tällä vapaana olevalla pinnalla sijaitsee aukko 29. Ommelmateriaalin 38 läpimenokohta 20 siirtyy aukosta 29 pidennykseen 30.10 when the edge 31 of the folding card is disassembled, the bases 34 are torn because the legs of the tongue 33 with their base points are attached to the torn part 13 'of the second foil part 13. As a result, the tongue 33 rises according to Fig. 4 and offers to take the end of the suture material 38 pressed into its tongues 36 and 37. The tab 33 is released due to lifting up the corresponding tabs on the upper side of recess 21, whereby the corresponding surface of the partition 20 are free. An opening 29 is located on this free surface. The passage point 20 of the suture material 38 moves from the opening 29 to the extension 30.

Kuviot 9-11 esittävät erilaisia muunnelmia ommel-materiaalin sovittamisesta taittokorttiin tai taittokor-tille 12, jolloin kieleke 33 aina on esitetty siinä tilassa, jossa se on pakkauksen avaamisen jälkeen. Tällöin 25 on molemmat folio-osat 10 ja 13 havainnollisuuden vuoksi jätetty pois.Figures 9-11 show various variations of the fit of the suture material to the folding card or the folding card 12, the tongue 33 always being shown in the state in which it is after opening the package. In this case, both foil parts 10 and 13 are omitted for the sake of clarity.

Kuvion 9 suoritusesimerkissä ommelmateriaali koostuu lukuisista samansuuntaisista langoista, joiden päätealueet on kiinnitetty kielekkeen 33 kielien 36 ja 37 väliin.In the embodiment of Figure 9, the suture material consists of a plurality of parallel yarns, the end regions of which are attached between the tongues 36 and 37 of the tongue 33.

30 Nämä langat johtavat, taittokortin ollessa vielä suljettuna, läpi aukon 29, ja ne on syvennyksen puolelta käsin työnnetty kieltä 37 rajoittavaan rakoon, niin että ne tämän raon läpi joutuvat kielekkeen 33 yläpuolelle. Sieltä ne on vedetty kielekettä 33 rajoittavaan rakoon.Molempien 35 kielien 37 ja 36 välissä kulkee ommelmateriaali kielekkeen 33 yläpinnalla, niin että se on näkyvissä läpinäkyvän toisen 10 72426 folio-osan 13 läpi. Kun pakkaus on repäisty auki, voidaan ommelmateriaalin 38 erillisiin lankoihin tarttua yksitellen ja vetää ne taittokortista 12 pois. On myös mahdollista repäistä kieleke 33, joka kuviossa 9 esitetyssä tilassa 5 enää on kiinni vain (ei esitetyssä) toisessa folio-osassa 13, kokonaan irti tästä toisesta folio-osasta, koko ommel-materiaalin esiin vetämiseksi ja kielekkeen 33 käyttämiseksi pidäkkeenä ommelmateriaalia varten ja pakkauksen pois-heittämiseksi. Kielekkeessä 33 saattaa sille kiinni-10 puristetun ommelmateriaalin tunnusmerkkinä olla sille painettuja kuvia, värikoodituksia yms.:These threads, while the folding card is still closed, lead through the opening 29 and are inserted from the recess side into the slot delimiting the tongue 37, so that they pass through this slot above the tongue 33. From there, they are drawn into the gap delimiting the tongue 33. Between the tongues 37 and 36 of the two tongues 35, the suture material passes on the upper surface of the tongue 33 so that it is visible through the transparent second foil part 13. Once the package is torn open, the individual yarns of the suture material 38 can be grasped one by one and pulled out of the folding card 12. It is also possible to tear the tongue 33, which in the space 5 shown in Fig. 9 only remains closed in the second foil part 13 (not shown), completely from this second foil part, to pull out the entire suture material and to use the tongue 33 as a detent for the suture material and the package. throwing off. In the tongue 33, the embossed suture material may be characterized by images printed on it, color-coded, etc.:

Kuvio 10 esittää muunnelman, jossa ommelmateriaali> koostuu yhdestä ainoasta langasta, jonka päähän on kiinnitetty neula 40. Ommelmateriaali 38 on samalla tavalla 15 johdettu ulos taittokortin sisältä kuin kuviossa 9, mutta lankaa ei kuitenkaan, sen tultua läpi kielen 37 raon, ole johdettu vielä kielen 36 alle, vaan se on neuloineen 40 pistetty rakoon 41, joka on sovitettu taittokortin yläpuolelle 21. Pakkausta repäistäessä nousee myös tässä ta-20 pauksessa kieleke 33 ylös. Ommelmatariaali 38, joka menee kielekkeen 33 reunan yli, tulee tällöin samoin nostetuksi ylös niin että ommelmateriaaliin voidaan yksinkertaisella tavalla tarttua.Fig. 10 shows a variant in which the suture material> consists of a single thread with a needle 40 attached to the end. The suture material 38 is guided out from inside the folding card in the same way as in Fig. 9, but the thread has not yet passed through the tongue 37. 36, but with its needles 40 inserted into a slot 41 arranged above the folding card 21. When the package is torn, the tongue 33 also rises in this case. The suture material 38, which extends over the edge of the tongue 33, is then also raised so that the suture material can be gripped in a simple manner.

Kuviossa 11 esitetyssä muunnelmassa käytetään 25 raon 41 lisäksi toista rakoa 42 yläpinnalla 21 toisen neulan 40 kiinnittämiseksi. Taittokortti 12 toimii tässä kahden erillisen langan vastaanottamiseksi, joista jokaisessa on neula 40. Toinen lanka on johdettu kielen 36 raon läpi ja toinen lanka kielen 37 raon läpi. Molemmat 30 langat kulkevat poikittain kielekkeen 33 reunan yli, niin että niihin, tätä kielekettä kohotettaessa, voitaisiin tarttua yksitellen. Tarttumisen helpottamiseksi sijaitsevat raot 41 ja 42 yläpuolen 21 eri puoliskoissa, niin että niillä on mahdollisimman suuri etäisyys ja etteivät 35 molemmat langat kulkiessaan taittokartion ulkopuolella menisi ristiin. Molempien lankojen asemesta voidaan yksi ainoa lanka, jossa on kaksi sen päihin kiinnitettyä neulaa, kiinnittää vastaavalla tavalla.In the variation shown in Figure 11, in addition to the slot 41, a second slot 42 is used on the upper surface 21 to secure the second needle 40. The folding card 12 operates here to receive two separate threads, each having a needle 40. One thread is passed through the slot of the tongue 36 and the other thread through the slot of the tongue 37. Both threads 30 run transversely over the edge of the tongue 33 so that they can be gripped one at a time when this tongue is raised. In order to facilitate adhesion of the slots are located 41 and 42 of the upper side 21 of different halves, so that they have the maximum distance from the outside and that both threads 35 passes taittokartion going to cross. Instead of both threads, a single thread with two needles attached to its ends can be attached in a similar manner.

Claims

Packaging for surgical sewing material, with a sealing sealed container of a sluggish first foil portion and a first foil portion (10) adjacent to adjacent edge regions enclosing second foil portion (13) in the form of a rip-off lid, and with tear strips (14,15) arranged on the foil parts (10,13) and with a substantial amount of seam material 10 containing folding cards (12) arranged on the edge facing away from the tear strips (14,15) and having a latch attached to the second foil portion with a slot for attaching a portion of the sewing material emerging from the folding card, characterized in that the folded liner (33) comprises a punched portion which after tearing the second foil portion ( 13) forms the exposed top side (21) of the folding card (12) and the flared edge of the liner from the tear strips (14, 15) is attached to the second foil portion so that it rises upwards as the second foil portion (13) is torn away above vikningstället .

Packaging according to claim 1, characterized in that the slack (33) is connected via narrow tear-off steps (34) to the top (21) of the folding card (12).

3. A package according to claim 2, characterized in that the steps (34) are arranged on the edge of the folding card (12) facing away from the tear strips (14,15).

Packaging according to any one of claims 1-3, characterized in that the top side (21) of the folding card (12) freely turns over the edge (31) of the tear strips (14,15) and that the upper part of the top covers the depression of the the trough (11) formed by the first foil portion (10) and connected to the second foil portion (13) substantially only in the region of the liner (33).

Packaging according to any of claims 1-4, characterized in that the lug (33) is formed at least in the nearest semicircular shape and arranged in the middle of the length of the folding card (12).

Packaging according to any of claims 1-5,