FI72382B

FI72382B - VENTILATIONSFOENSTER

Info

Publication number: FI72382B
Application number: FI834119A
Authority: FI
Inventors: Jorma Metsae-Ketelae
Original assignee: Meteval Ky
Priority date: 1983-11-09
Filing date: 1983-11-09
Publication date: 1987-01-30
Also published as: FI72382C; FI834119A0; FI834119A

Description

1 723821 72382

Tuuletusikkunavent window

Tavallinen tuuletusikkuna, jossa lämmin huoneilma virtaa ulos ylhäältä ja kylmä ulkoilma sisään alhaalta, 5 kun ikkuna on avoin, on lämpötaloudellisesti epäedullinen ja aiheuttaa vetoa. Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan uusi ja edullisempi tuuletusikkuna.A standard ventilation window in which warm room air flows out from above and cold outside air in from below, 5 when the window is open, is economically disadvantageous and causes draft. The object of the invention is to provide a new and cheaper ventilation window.

Keksinnön kohteena on siten tuuletusikkuna, jossa on kanava tuuletettavasta tilasta ulkoilmaan ja kanavaan 10 on sovitettu elimet sen avaamiseksi ja sulkemiseksi, läm-mönvaihdin sekä vaihtuvasuuntainen tuuletin. Ikkunalle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että kanava on jaettu kahteen rinnakkaiseen, olennaisesti käännetyn U:n muotoiseen osaan, että kummankin ilmakanavaosan yhdistetty ilman 15 sisäänotto- ja ulospuhallusaukko on sovitettu U:n ulomman haaran alapäähän, että kumpaankin kanavaosaan on sovitettu oma lämmönvaihdin pitkin U:n ulompaa haaraa, sekä oma vaihtuvasuuntainen tuuletin ylös, U:n haarojen yhtymäkohtaan, jolloin eri kanavaosien tuulettimet on sovitettu kulloin-20 kin puhaltamaan eri suuntiin, ja että ilmakanavasta on yhteys tuuletettavaan tilaan pitkin huomattavaa osaa U:n sisemmän haaran pituudesta.The invention thus relates to a ventilation window having a duct from the space to be ventilated to the outside air and to the duct 10 being provided with means for opening and closing it, a heat exchanger and a reversible fan. The window is mainly characterized in that the duct is divided into two parallel, substantially inverted U-shaped parts, that the air inlet and outlet openings of each air duct part 15 are arranged at the lower end of the outer branch of U, that each duct part is provided with its own heat exchanger: n outer branch, as well as its own reversible fan up, to the junction of the U branches, where the fans of the different duct sections are adapted to blow in different directions at each time, and that the air duct communicates with the ventilated space along a considerable part of the length of the inner branch.

Ulosvirtaava huoneilma luovuttaa lämpöä lämmönvaihtimeen, joka edullisesti on alumiini- tai kuparirakentei-25 nen, ja kun ilman virtaussuunta muuttuu, luovuttaa lämmönvaihdin puolestaan lämpöä kylmään sisätuloilmaan. Ulos-ja sisäänpuhallusjaksojen pituus määräytyy lämmönvaihtimen varautumiskyvyn mukaan, jaksot muodostuvat yleensä muutaman minuutin pituisiksi. Häiritsevien kytkentä- ja käynti-30 äänien välttämiseksi ehdotetaan käytettäväksi kollektori-tonta tasavirtamoottoria vaihtuvasuuntaisen tuulettimen käyttömoottorina.The outflowing room air transfers heat to a heat exchanger, which is preferably of aluminum or copper construction, and when the air flow direction changes, the heat exchanger in turn transfers heat to the cold indoor air. The length of the exhaust and supply cycles is determined by the charge capacity of the heat exchanger, the cycles usually being a few minutes long. In order to avoid disturbing switching and running sounds, it is proposed to use a collector-free DC motor as the drive motor for the reversing fan.

Mahdollisimman tasaisen tuuletuksen aikaansaamiseksi on edullista jakaa tuuletusikkunan ilmakanava kahteen 35 rinnakkaiseen osaan, jolloin kummassakin kanavaosassa on oma lämmönvaihdin ja oma tuuletin, niin että toisesta ka- 2 72382 navaosasta puhalletaan ilmaa ulos samalla kun toisesta kanavaosasta otetaan ilmaa sisään.In order to achieve the most even ventilation, it is advantageous to divide the air duct of the ventilation window into two parallel parts, each duct part having its own heat exchanger and its own fan, so that air is blown out of one duct part while air is taken in from the other duct part.

Kumpikin ilmakanavaosa on edullisesti käännetyn U:n muotoinen, jolloin yhdistetty ilman sisäänotto- ja ulos-5 puhallusaukko sijaitsee U:n ulomman haaran alapäässä, läm-mönvaihdin sijaitsee pitkin U:n ulompaa haaraa, tuuletin sijaitsee ylhäällä ja U:n sisemmästä haarasta on yhteys-aukkoja tuuletettavaan tilaan. Tuulettimen sähköiset lii-täntäosat sijoitetaan edullisesti ikkunan alaosaan ja tuu-10 lettimen katkaisin voi olla yhdistettynä ilmakanavan sul-kimeen, jonka sijoituspaikka edullisesti on ilmakanavan sisemmässä haarassa, ennen tuuletinta.Each air duct section is preferably inverted U-shaped, with the combined air inlet and outlet 5 being located at the lower end of the outer branch of the U, the heat exchanger located along the outer branch of the U, the fan located at the top and the inner branch of the U connected vents in the ventilated space. The electrical connection parts of the fan are preferably located in the lower part of the window and the fan switch 10 may be connected to an air duct shutter, which is preferably located in the inner branch of the air duct, before the fan.

Seuraavassa selitetään keksintöä yksityiskohtaisesti viitaten oheiseen kaaviolliseen piirustukseen.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying schematic drawing.

15 Kuvio 1 esittää tuuletusikkunaa sisältä nähtynä.Figure 1 shows the ventilation window seen from the inside.

Kuvio 2 esittää pystyleikkausta tuuletusikkunasta.Figure 2 shows a vertical section of the ventilation window.

Viitenumero 1 osoittaa yleisesti tuuletusikkunaa. Sen sisällä kulkee käännetyn U:n tapaan ilmakanava 2, joka edullisesti on jaettu kahteen rinnakkaiseen osaan väli-20 seinän avulla? kuviossa 2 on esitetty toista kanavaosaa. Kanavan 2 sisempi, tuuletettavaan tilaan päin oleva haara on merkitty numerolla 3, kanavan ulompaan haaraan on sovitettu lämmönvaihdin 4, joka edullisesti on tehty alumiinista, tai kuparista ja joka on sinänsä ennestään tunnet-25 tu muista yhteyksistä. Kanavan 2 yläosaan on sijoitettu vaihtuvasuuntainen tuuletin 5, jonka käyttömoottorina edullisesti on kollektoriton tasavirtamoottori. 6 osoittaa aukkoa ulkoilmaan ja 7 aukkoja tuuletettavaan tilaan. Aukkoihin 7 voidaan sijoittaa suodatin 13.Reference numeral 1 generally indicates a ventilation window. Inside it, like an inverted U, runs an air duct 2, which is preferably divided into two parallel parts by means of an intermediate wall? Figure 2 shows a second channel part. The inner branch of the duct 2 facing the ventilated space is indicated by the number 3, the outer branch of the duct is fitted with a heat exchanger 4, preferably made of aluminum or copper, which is known per se from other connections. A reversible fan 5 is arranged in the upper part of the duct 2, the drive motor of which is preferably a collectorless DC motor. 6 indicate an opening to the outside air and 7 openings to the ventilated space. A filter 13 can be placed in the openings 7.

30 Kun tuuletin 5 puhaltaa sisältä ulos, ulosvirtaava lämmin huoneilma luovuttaa lämpöä lämmönvaihtimeen 4, joka puolestaan, puhaltimen 5 pyörimissuunnan vaihduttua, lämmittää aukon 6 kautta sisään tulevaa ulkoilmaa.When the fan 5 blows out from the inside, the warm room air flowing out transfers heat to the heat exchanger 4, which in turn, when the direction of rotation of the fan 5 changes, heats the outside air entering through the opening 6.

Viitenumero 8 osoittaa ikkunan ulkoeristystä ja 9 35 osoittaa lämmönvaihtimen 4 ja ilmakanavan sisähaaran 3 välistä eristystä. Tuulettimen sähköiset liitäntäosat 10, 3 72382 jotka käsittävät AC/DC-muuntajän ja puhaltimen ohjausautomatiikan, on sijoitettu ikkunan alaosaan. Ilmakanavan 2 sulkija 11 on sijoitettu tuulettimen eteen kanavan sisä-haaraan 3 ja on edullisesti yhdistetty tuulettimen katkai-5 sijaan siten, että tuuletin kytkeytyy päälle, kun sulkija avataan, ja kytkeytyy pois sulkijan kiinniasennossa. Aukkojen 7 edessä voi olla säleikkö, jota ei ole esitetty piirustuksessa, samoin voidaan tuuletusikkunan ulkopinta 12 varustaa koristesäleiköllä. 14 osoittaa kääntyvää kant-10 ta, joka helpottaa suodattimien 13 vaihtoa.Reference numeral 8 indicates the outer insulation of the window and 9 35 indicates the insulation between the heat exchanger 4 and the inner branch 3 of the air duct. The electrical connection parts 10, 3 72382 of the fan, which comprise an AC / DC transformer and automatic fan control, are located in the lower part of the window. The shutter 11 of the air duct 2 is placed in front of the fan in the inner branch 3 of the duct and is preferably connected instead of the fan switch-5 so that the fan switches on when the shutter is opened and switches off in the closed position of the shutter. In front of the openings 7 there may be a grille not shown in the drawing, as well as the outer surface 12 of the ventilation window may be provided with a decorative grille. 14 shows a pivoting base 10 which facilitates the replacement of the filters 13.

Edellä on kuvattu keksinnön erästä edullista toteutusta. Keksintö ei kuitenkaan rajoitu vain tähän toteutukseen vaan voi vaihdella yksityiskohdiltaan. Ilmakanavan 2 jako kahteen erilliseen rinnakkaisosaan ei sinänsä ole 15 aivan välttämätöntä, kanavan 2 ei tarvitse olla käännetyn U:n muotoinen vaan voi olla "oikean" U:n muotoinen, jolloin aukko 6 sijaitsisi ylhäällä ja puhallin 5 alhaalla. Lämmönvaihdin 4 voisi olla kanavan sisemmässä haarassa tai voitaisiin molempiin haaroihin sijoittaa lämmönvaih-20 din. Sopivan sään vallitessa, esim. kesäisin, voidaan keksinnön mukaista tuuletusikkunaa luonnollisesti käyttää samaan tapaan kuin tähänastisia tavanomaisia tuuletusikku-noita.A preferred embodiment of the invention has been described above. However, the invention is not limited to this implementation but may vary in detail. The division of the air duct 2 into two separate parallel parts is not quite necessary per se, the duct 2 does not have to be in the shape of an inverted U but can be in the shape of a "right" U, with the opening 6 at the top and the fan 5 at the bottom. The heat exchanger 4 could be located in the inner branch of the duct or a heat exchanger 20 could be placed in both branches. In suitable weather conditions, e.g. in summer, the ventilation window according to the invention can, of course, be used in the same way as conventional ventilation windows to date.

Claims

72382

Ventilation window, in which the duct (2) from the room to be ventilated to the outside air and the duct (2) are provided with means (11) for opening and closing it, a heat exchanger (4) and a reversible fan (5), characterized in that the duct is divided into two to the parallel, substantially inverted U-shaped part (2) that the air intake and outlet opening (6) 10 of each air duct part (2) is arranged at the lower end of the outer branch of U, so that each duct part is provided with its own heat exchanger (4) the outer branch of the U, as well as its own reversible fan (5) upwards, to the junction of the branches of the U, where the fans (5) of the different duct sections are adapted to blow in different directions, and that the air duct is connected (7) to the ventilated space The length of the inner branch (3) of U.

Ventilation window according to Claim 1, characterized in that collectorless DC motors are used as the drive motors 20 for the fans.

Ventilation window according to Claim 1, characterized in that the air duct is provided with external insulation (8) and that the heat exchanger (4) is provided with internal insulation (9) towards the inner 25 branches of the air duct.

Ventilation window according to Claim 1, characterized in that the electrical connection parts (10) of the fan are arranged in the lower part of the window (1).

Ventilation window according to Claim 1, characterized in that the fan switch is connected to an air duct closure (11) arranged between the inner branch (3) of the duct, the fan (5) and the connecting openings (7) leading to the space to be ventilated. Il 5 72382