FI71681C

FI71681C - Apparatus for making the blades in the propeller wheel of a flow machine.

Info

Publication number: FI71681C
Application number: FI852079A
Authority: FI
Inventors: Martti Heinonen
Original assignee: Martti Heinonen
Priority date: 1985-05-23
Filing date: 1985-05-23
Publication date: 1987-11-09
Also published as: FI852079A0; FI71681B; WO1986006987A1; EP0221980A1

Description

71681 1 Virtauskoneen siipipyörän siipien valmistus laite Anordning för framställning av bl.aden i propellcr-hjulet av en strömningsmnskin 571681 1 Manufacture of impeller blades for flow machine Anordning för framställning av bl.aden i propellcr-hjulet av en strömningsmnskin 5

Virtauskoneen siipipyörän siipien valmistuslaite, joka käsittää muot-tipuoliskot sisältävän puristimen, jossa muotoillaan siipiaih.io profiililtaan halutuksi, ja joka laite käsittää riousuku Iinan muotoi 1 uvälineet, jotka käsittävät vääntötyökalun, jonka muotin puoleisessa päässä on 10 hahlo, johon siiven tyviosa on saatettavissa, jolloin vääntötyökalu on sovitettu kiertymään niin, että tyviosa on kierrettävissä haluttuun kulmaan siiven lapaosaan nähden.An apparatus for manufacturing the impeller blades of a flow machine, comprising a press with mold halves for shaping the wing blade to the desired profile, and comprising a tongue forming means comprising a torsion tool having a slot at the mold side end to which the wing base is accessible, the torsion tool is adapted to rotate so that the base portion is rotatable at a desired angle to the blade portion of the wing.

FI-patenttijulkaisusta 46919 tunnetaan aksiaalisen virtauskoneen siipi-15 pyöräen siipien valmistuslaite, joka käsittää kiinni puristettavissa olevan kaksiosaisen muotin, joka muotoilee siiven lapa-alueen. Muotti käsittää kaksi muottipuoliskoa, joista ylempää puoliskoa voidaan liikuttaa hydraulisesti puristinlaitteella. Puristinmäntä painaa muotin ylä-puoliskon alapuoliskoa vasten. Muottiosien välissä olevassa raossa sii-20 ven lapaosa saa muotonsa. Lapaosaa puristustyökalujen välissä muotoonsa puristettaessa jää siiven tyviosa puristustyökalujen ulkopuolelle. Laitteeseen kuuluu haarukkamainen vääntötyökalu, joka on tuotavissa siiven tyviosan ympärille, ja jolla siiven tyviosaa voidaan kiertää haluttuun kulmaan lapaosaan nähden.FI patent publication 46919 discloses a device for manufacturing the wings of a wheel-15 wheel of an axial flow machine, which comprises a compressible two-part mold which shapes the blade area of the wing. The mold comprises two mold halves, the upper half of which can be moved hydraulically by a press device. The press piston presses against the lower half of the upper half of the mold. In the gap between the mold parts, the shoulder part of the sii-20 boat takes shape. When the blade part is pressed into shape between the pressing tools, the base part of the wing is left outside the pressing tools. The device includes a fork-like torque tool that can be brought around the base of the wing and with which the base of the wing can be rotated at a desired angle to the blade.

2525

Tunnetussa laitteessa on haittapuolena se, ettei siiven tyviosa pysyy keskiakseliltaan paikallaan hahlossa väännön aikana, vaan se pyrkii liukumaan sivulle jommallekummalle hahlon puolelle.A disadvantage of the known device is that the base part of the wing does not remain stationary on the central axis in the slot during torsion, but tends to slide sideways on either side of the slot.

30 Keksinnön mukaisesti on kyseinen ongelma ratkaistu siten, että siiven tyviosan liikkuminen on estetty kyseisessä hahlotilassa väännön aikana. Haarukkamaisen vääntötyökalun hahlo on muodostettu välinein, jotka vastaavat pinnaltaan siipiaihion tyviosan päätysivun muotoa ainakin osittain. Väännön aikana on siiven tyviosa siten tarkoin pidettynä paikal-35 laan haarukkamaisessa työkalussa sen hahlossa.According to the invention, this problem is solved in such a way that the movement of the base part of the wing is prevented in said slot space during torsion. The slot of the fork-like torsion tool is formed by means corresponding in surface to the shape of the end side of the base portion of the wing blank at least in part. During torsion, the base of the wing is thus precisely held in place in the fork-shaped tool in its slot.

Keksinnölle on pääosin tunnusmerkillistä, että vääntötyökalun hahloon on sovitettu välineet, jotka vastaavat siipiaihion tyvi- 2 71681 1 osan päätysivun muotoa siipiaihion tyviosan pitämiseksi paikallaan hahlossa tyviosan väännön aikana.The invention is mainly characterized in that means corresponding to the shape of the end side of the base part of the wing blank are arranged in the slot of the torsion tool for holding the base part of the wing blank in place in the slot during torsion of the base part.

Keksintöä selostetaan seuraavassa mukaan liitettyihin kuvioihin viita-5 ten.The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: FIG.

Kuvio 1 esittää osaa aksiaalipuhaltimen siipipyörästä ilmantulosuunnasta katsottuna, 10 kuvio 2 kuvion 1 mukaista siipeä sivulta katsottuna, kuvio 3 kuvion 1 mukaisen siiven leikkausta katsottuna keskiöstä päin, kuvio 4 keksinnön mukaista laitetta sivusta katsottuna ja osittain lei-15 kattuna, kuvio 5 kuvion 4 mukaista laitetta päältä katsottuna, ja kuvio 6 kuvion 4 mukaisen laitteen siiven lapaosaa muotoilevaa muottia 20 katsottuna laitteen päädystä.Fig. 1 shows a part of the impeller of an axial fan seen from the air inlet, Fig. 2 a side view of the blade according to Fig. 1, Fig. 3 a sectional view of the wing according to Fig. 1, Fig. 4 a side view of the device according to the invention and partly a Lei-15 roof, Fig. 5 a device according to Fig. 4 and Fig. 6 is a view 20 of the mold forming the blade portion of the wing of the device of Fig. 4 as seen from the end of the device.

Kuviossa 7 on esitetty aksonometrisesti ja räjähdyskuvantona keksinnön mukainen siiven tyviosan taivutustyökalun rakenne.Figure 7 shows an axonometric and exploded view of the structure of a wing base bending tool according to the invention.

25 Kuviossa 1 tarkoittaa viitenumero 1 siipipyörän keskiökappaletta, johon on pistohitsaamalla, hitsaamalla tai niittaamalla kiinnitetty siivet 2, joista kuviossa on esitetty vain kaksi kappaletta. Kuviossa 1 osittain katkoviivoin esitetty kuvio abcdefg tarkoittaa siipiaihion muotoa ennenkuin se on muotoiltu keksinnön mukaisella laitteella. Täysin viivoin esi-30 tetty kuvio abc'd'e'f'g taas tarkoittaa muotoiltua siipeä. Siiven osa c'd'e'f'h tarkoittaa siiven lapaosaa, jolle on muotissa annettu virtaus-teknillisesti edullinen muoto, esim. lieriöpinnan muoto. Siiven osa abhg taas tarkoittaa siiven kiinnityspintaa, joka tässä tapauksessa on taso-pinta, ja joka tulee kiinnitettäväksi keskiökappaleeseen 1. Siiven osat 35 bc'h ja gf'h tarkoittavat muotoillun siiven lapaosan ja kiinnityspinnan väliin jääviä levyn osia, jotka ovat muodoltaan likimain kolmiomaiset ja jotka muotteja kierrettäessä toisiinsa nähden kiertyvät kiinnityspinnan 3 71681 1 tasoon nähden siipikulntaa vastaavan kulman verran. Kuviossa 2 on esitetty siiven projektio katsottuna keskiöstä päin ja siihen on merkitty siipikulma <, joka siis tarkoittaa lavan tyvosan profiilille piirretyn jänteen ja kiinnitystason välistä kulmaa.In Fig. 1, reference numeral 1 denotes a central part of an impeller having blades 2 fixed by butt welding, welding or riveting, of which only two are shown in the figure. In Fig. 1, the figure abcdefg shown partly in broken lines denotes the shape of the wing blank before it is formed by the device according to the invention. The pattern abc'd'e'f'g shown in full lines on the other hand means a shaped wing. The wing part c'd'e'f'h means the blade part of the wing, which has been given a flow-technically advantageous shape in the mold, e.g. the shape of a cylindrical surface. The wing part abhg, on the other hand, means the wing attachment surface, which in this case is a planar surface, which is to be attached to the center piece 1. The wing portions 35 bc'h and gf'h denote parts of the plate between the shaped wing blade portion and the attachment surface. which, when the molds are rotated relative to each other, rotate relative to the plane of the mounting surface 3 71681 1 by an angle corresponding to the wing angle. Figure 2 shows the projection of the wing as seen from the center and is marked with a wing angle <, which thus means the angle between the tendon drawn on the profile of the base of the blade and the mounting plane.

55

Kuvioissa 4,5 ja 6 esitetyssä laitteessa siipien muotoilemiseksi on 2-osai-nen muotti 3, 3a, joka muotoilee siiven lavan alueen c'd'e'f'h (kuvio 1). Kuviossa 4 ovat muotti 3, 3a ja siipi 2 esitetty leikattuina. Kuviossa 6 on muotti 3, 3a esitetty laitteen päädystä katsottuna ja siinä 10 näkyy muottipuoliskojen 3 ja 3a välissä rako 17, jossa siiven mainittu lapaosa saa muotonsa. Kuvion 4 mukaisessa suoritusmuodossa on alamuotti 3a kiinnitetty alapuoliseen jalustaan 13 ja ylämuotti 3 pystysuunnassa liikkuvaan pöytään 14. Tätä pöytää 14 liikuttaa esim. hydraulinen puristin 15, jonka mäntää tarkoittaa viitenumero 16.The device for shaping the wings shown in Figs. 4,5 and 6 has a 2-part mold 3, 3a which shapes the wing platform area c'd'e'f'h (Fig. 1). In Figure 4, the mold 3, 3a and the wing 2 are shown in section. Figure 6 shows the mold 3, 3a seen from the end of the device and 10 shows a gap 17 between the mold halves 3 and 3a, in which said blade part of the wing takes shape. In the embodiment according to Fig. 4, the lower mold 3a is attached to the lower base 13 and the upper mold 3 to a vertically movable table 14. This table 14 is moved e.g. by a hydraulic press 15, the piston of which is denoted by reference numeral 16.

1515

Edelleen kuuluu laitteeseen keksinnön mukainen vääntötyökalu 4, jonka työkappaleen puoleisessa päässä on hahlo 5.The device further comprises a torsion tool 4 according to the invention, which has a slot 5 at the workpiece end.

Vääntötyökalu 4 käsittää työkappaleen puoleisessa päässä olevan hahlon 20 5, joka on rako johon siiven 2 tyviosa 2a on työnnettävissä ja jossa se on pidettynä vääntötyökalulla 4 suoritettavan siiven 2 tyviosa 2a kierron aikana annettaessa siivelle 2 haluttu siipikulma «t. Vääntötyökalu 4 on siten haarukkamainen työkalu, jonka haarukkaosien väliin muodostuvaan hahloon 5 siiven tyviosa on saatettavissa väännön suorittamiseksi. Hah— 25 lossa 5 olevilla välineillä on keksinnön mukaisesti siipiaihion 2 tyviosan 2a päätysivua 2b vastaava vastepinta. Tämä vastepinta estää siipiaihion 2 tyviosaa 2a liikkumasta hahlossa 5 väännön aikana. Kyseessä olevilla välineillä on kiinnipitävä ja ohjaava vaikutus siten, että siiven tyviosan 2a painopisteakseli pysyy väännön aikana tarkasti paikallaan.The torsion tool 4 comprises a slot 20 5 at the workpiece end, which is a slot into which the base part 2a of the blade 2 can be pushed and in which it is held during the rotation of the blade 2 by the torsion tool 4. The torsion tool 4 is thus a fork-like tool, the base part of the wing of which can be inserted into the slot 5 formed between the fork parts in order to perform torsion. According to the invention, the means in the figure 5 have a abutment surface corresponding to the end side 2b of the base part 2a of the wing blank 2. This abutment surface prevents the base part 2a of the wing blank 2 from moving in the slot 5 during torsion. The means in question have a holding and guiding effect so that the center of gravity of the wing base part 2a remains precisely in place during torsion.

30 Keksinnön mukaiset välineet voivat olla muodostettu siten, että välineiden vastepintojen muoto vastaa siiven 2 tyviosan 2a päätysivujen 2b muotoa ainakin osittain. Tämä vastepinta voi sijaita ainoastaan sillä puolella siiven tyveä, mikä pyrkii muokkautumaan enemmän väännön aikana. Tällöin kyseinen vastepinta estää tyviosaa liukumasta kyseiselle puo-35 lelle. Kyseiset kiinnipito- ja keskittämisvälineet muodostuvat sopivim-min välilevystä 6, jossa on siiven 2 tyviosan 2a päätysivujen tai pääty-sivun 2b muotoa vastaava vastepinta 6a tai. vastepinnat- Vääntötyökalu 4 4 71681 1 käsittää vääntöleuat 9a ja 9b, vääntöleukojen rungon 8 ja karan 7, jotka ovat toimilaittein siirrettävissä akselin suuntaisesti ja käännettävissä sen ympäri. Keksinnön mukainen välilevy 6 on asetettavissa vääntö-työkalun 4 irroitettavien leukaosien 9a ja 9b väliin. Välilevyssä 6 on 5 läpimenoreiät kiinnitysvälineitä sopivasti kiinnityspulttia 10 varten. Leukaosissa 9a ja 9b on myös läpimenoreiät kiinnityspulttia 10 varten. Vääntötyökalussa 4 on karaan 7 kiinnitettävissä vääntöleukojen 9a ja 9b runko-osa 8. Se muodostuu keskiöreiällä olevasta sylinterimäisestä osuudesta 8a ja siihen liittyvästä ulokeosuudesta 8b. Ulokeosuudessa 8b voi 10 olla läpimenoreiät kiinnittimille tai sopivasti pulteille 10 tai siinä voi olla kiinnityskierteet pultteja 10 varten. Leukojen 9a ja 9b väliin on laitettavissa keksinnön mukainen välilevy 6. Välilevyn 6 paksuus on valittu hieman suuremmaksi, kuin on muotoiltavan siiven 2 tyviosan levy-paksuus. Välilevy 6 valitaan siten aina siipikoon mukaan. Leukojen 9a ja 15 9b väliin muodostuu siten hahlo 5 tai rako, joka vastaa haluttua siipi-kokoa.The means according to the invention can be formed in such a way that the shape of the abutment surfaces of the means corresponds at least in part to the shape of the end sides 2b of the base part 2a of the wing 2. This abutment surface can only be located on the side of the wing base that tends to deform more during torsion. In this case, said abutment surface prevents the base part from sliding on the respective side. Said holding and centering means preferably consist of a spacer 6 having a abutment surface 6a or corresponding to the shape of the end sides or end side 2b of the base part 2a of the wing 2. abutment surfaces- The torsion tool 4 4 71681 1 comprises torsion jaws 9a and 9b, a torsion jaw body 8 and a spindle 7 which can be actuated axially by the actuators and pivoted about it. The spacer plate 6 according to the invention can be placed between the detachable jaw parts 9a and 9b of the torque tool 4. The spacer 6 has 5 through-holes for fastening means suitably for the fastening bolt 10. The jaw parts 9a and 9b also have through holes for the fastening bolt 10. In the torsion tool 4, the body part 8 of the torsion jaws 9a and 9b can be fastened to the spindle 7. It consists of a cylindrical part 8a in the central hole and an associated protruding part 8b. The cantilever portion 8b 10 may have through holes for fasteners or suitably bolts 10 or may have fastening threads for bolts 10. A spacer plate 6 according to the invention can be inserted between the jaws 9a and 9b. The thickness of the spacer plate 6 is chosen to be slightly larger than the plate thickness of the base part of the wing 2 to be formed. The spacer 6 is thus always selected according to the wing size. A groove 5 or gap corresponding to the desired wing size is thus formed between the jaws 9a and 15b.

Välilevyn 6 päätysivun 6a muoto vastaa muotoiltavan siiven 2 tyviosan 2a päätysivujen 2b muotoa ainakin osittain. Välilevyt 6 ovat vaihdettavissa 20 siipien 2 tyviosien 2a muotojen mukaisesti ja siipilevypaksuuksien mukaisesti. Välilevy 6 voi olla muodostettu siten, että sen päätysivun 6a muoto vastaa ainoastaan osittain siiven 2 tyviosan 2a päätysivujen muotoa. Kyseinen välilevy 6 pitää tyviosan 2a tarkoin paikallaan hahlossa 5 leukojen 9a ja 9b välisessä tilassa väännön aikana. Ennen haittana ollut 25 tyviosan 2a liukuminen hahlossa 5 sivusuunnassa on keksinnön mukaisella ratkaisulla eliminoitu. Tyviosan 2a painopisteakseli ja itse tyviosa 2a pysyy siten väännön aikana paikallaan hahlossa 5, eikä tyviosan 2a liukumista väännön aikana hahlossa 5 sivusuunnassa tapahdu.The shape of the end side 6a of the spacer plate 6 corresponds at least in part to the shape of the end sides 2b of the base part 2a of the wing 2 to be formed. The spacers 6 are interchangeable 20 according to the shapes of the base parts 2a of the wings 2 and according to the thicknesses of the vane plates. The spacer plate 6 can be formed in such a way that the shape of its end side 6a only partially corresponds to the shape of the end sides of the base part 2a of the wing 2. Said spacer 6 holds the base part 2a precisely in place in the slot 5 in the space between the jaws 9a and 9b during torsion. The lateral sliding of the base part 2a in the slot 5, which was previously a disadvantage, has been eliminated by the solution according to the invention. The center of gravity of the base part 2a and the base part 2a itself thus remain in place in the slot 5 during torsion, and no sliding of the base part 2a laterally during torsion in the slot 5 takes place.

30 Leuat 9a ja 9b sekä välilevy 6 on muotoiltu siten, että niiden päätypin-nat rjoittuvat runko-osan 8a pystyseinäosuuteen 8c. Vääntöleuka 9a välilevy 6 ja vääntöleuka 9b ovat kiinnittimin sopivasti pultein 10 puristettuja runko-osan 8 ulokeosan 8b vastepintaa 8d vasten. Runko-osa 8 on edelleen kiinnitettävissä vääntötyökalun 4 karaosaan 7. Karaosan 7 pää-35 dyssä on pLtkittäiskiilat 7c. Runko-osassa 8 on keskeinen aukko, jossa on myös kiilaosia 7c vastaavat urat 8e. Täten runko-osa 8 on saatettavissa akselissa 7 eri kulma-asentoihin. Karassa 7 on edelleen ura 7b, 5 71 681 1 johon kiinnitysvälineet, sopivimmin ympyrämäiset kiinnityslevyt 11 on sovitettavissa. Kiinnityslevyissä 11 olevien reikien läpi on saatettavissa edelleen kiinnittimet sopivasti ruuvit 12, jotka ovat kierrettävissä runko-osassa 8 oleviin kierteisiin. Näin runko-osa 8 on myös ak-5 siaalisuunnassa kiinnitettävissä karaan 7.The jaws 9a and 9b and the spacer plate 6 are shaped so that their end surfaces abut the vertical wall portion 8c of the body portion 8a. The spacer 6 of the torsion jaw 9a and the torsion jaw 9b are clamped against the abutment surface 8d of the protruding portion 8b of the body part 8 with fasteners. The body part 8 can be further fastened to the spindle part 7 of the torque tool 4. The end-35 of the spindle part 7 has longitudinal wedges 7c. The body part 8 has a central opening which also has grooves 8e corresponding to the wedge parts 7c. Thus, the body part 8 can be brought into different angular positions on the shaft 7. The mandrel 7 further has a groove 7b, 5 71 681 1 into which fastening means, preferably circular fastening plates 11, can be fitted. Through the holes in the mounting plates 11, the fasteners can be further inserted by suitable screws 12, which can be screwed into the threads in the body part 8. Thus, the body part 8 can also be attached to the spindle 7 in the axial direction axially.

Leuat 9a ja 9b on muotoiltu siten, että leukojen väliin jäävästä raosta muodostuu vaakatasoon nähden hieman vino. Näin saadaan siiven 2 painopistettä siirrettyä lähemmäksi siiven tyven keskeisakselia. Näin saadaan 10 edelleen minimoitua keskipakovoiman aiheuttamia rasituksia siiven tyviosaan siiven pyöriessä.The jaws 9a and 9b are shaped so that the gap between the jaws is slightly oblique to the horizontal. In this way, the 2 centers of gravity of the wing are moved closer to the central axis of the wing base. This further minimizes the stresses caused by the centrifugal force on the base of the wing as the wing rotates.

Vääntötyökalun 4 vääntöleuat 9a, 9b, vääntöleukojen runko 8 ja kara 7 ovat aksiaalisesti siirrettävissä työntöpuristimen 20 avulla, jonka män-15 tää tarkoittaa viitenumero 21. Kyseistä aksiaalista liikettä ohjaavat laakerit 18 ja 19. Kuviossa 5 katkoviivoin esitetty vääntötyökalun 4 asento, joka vastaa varsinaista työasentoa. Vääntötyökalu 4 vääntöleu-koineen 9a ja 9b on edelleen kierrettävissä akselin x^ ympäri siihen kiinnitetyn vivun 22 ja tätä vipua liikuttavan puristimen 23 avulla.The torsion jaws 9a, 9b, the torsion jaw body 8 and the spindle 7 of the torsion tool 4 are axially displaceable by means of a push press 20, the piston-15 of which is denoted by reference numeral 21. This axial movement is controlled by bearings 18 and 19. The position of the torsion tool 4 . The torsion tool 4 with its torsion jaws 9a and 9b can be further rotated about the axis x1 by means of a lever 22 attached thereto and a clamp 23 moving this lever.

20 Viitenumero 24 tarkoittaa puristimen 23 mäntää.20 Reference numeral 24 denotes the piston of the press 23.

Levystä leikatun siipiaihion 2 lapaosa cdef asetetaan muottipuoliskon 3a päälle ja aihio puristetaan raon 17 muotoon ylämuotin 3 avulla. Vääntö-leuat 9a ja 9b työnnetään puristimen 20 avulla siipiaihion 2 tyviosan 2a 25 ympärille, kuviossa 1 esitetysti kiinnityspinnan abhg ympärille. Vääntö-leukoja 9 kierretään tai väännetään vivun 22 ja puristimen 23 avulla pituusakselinsa x^ ympäri siihen saakka että haluttu siipikulma a on saavutettu. Männän 24 liikettä voidaan säätää ja täten saada muodostetulle siipipinnalle erilaisia, kutakin tarkoitusta vastaavia siipikulmia. Vään-30 tötyökalu 4 voidaan varustaa elimillä, joiden avulla sen kiertosuunta voidaan kääntää vastaiseksi, jolloin laitteella voidaan valmistaa siipiä sekä oikea- että vasenkätisiä siipipyöriä varten.The blade portion cdef of the wing blank 2 cut from the sheet is placed on the mold half 3a and the blank is pressed into the shape of the slot 17 by means of the upper mold 3. The torsion jaws 9a and 9b are pushed by means of the press 20 around the base part 2a 25 of the wing blank 2, as shown in Fig. 1, around the fastening surface abhg. The torsion jaws 9 are rotated or twisted by means of the lever 22 and the clamp 23 about their longitudinal axis x 1 until the desired wing angle α is reached. The movement of the piston 24 can be adjusted and thus different wing angles corresponding to each purpose can be obtained on the formed wing surface. The torsion tool 30 can be provided with means by means of which its direction of rotation can be reversed, whereby the device can be used to manufacture blades for both right- and left-handed impellers.

Erilaisilla muoteilla, voidaan valmistaa monen muotoisia ja kokoisia levy-35 stä tehtyjä siipipyörän siipiä, joille samalla laitteella voidaan antaa kutakin siipipyörätyyppiä vastaava siipikulma a.With different molds, impeller blades made of plate-35 of various shapes and sizes can be manufactured, which can be given the same wing angle a for each type of impeller by the same device.

6 71681 1 Puristinmuotin 3 ja 3a vastaava rako 17, joka on esitetty kuviossa 6, voi olla muunkin virtausteknillisesti edullisen pinnan muotoinen. Vään-töleukojen 9 muoto voi myös vaihdella, esim. se voi olla samoin 2-osai-nen muotti, jonka tulee luonnollisesti olla kuitenkin kierrettävä muot-5 tiin 3, 3a nähden. Muotteja ja vääntöleukoja liikuttavat elimet voivat olla myös jotain muuta tunnettua rakennetta kuin esimerkissä mainittua. Luonnollisesti voidaan laite tehdä automaattisesti toimivaksi sinänsä tunnetuilla keinoilla.6 71681 1 The corresponding gap 17 of the press mold 3 and 3a, shown in Fig. 6, may have the shape of another flow-technically advantageous surface. The shape of the torsion jaws 9 may also vary, e.g. it may likewise be a 2-part mold, which must, of course, be rotatable relative to the mold 3, 3a. The members for moving the molds and torsion jaws may also be of a known structure other than that mentioned in the example. Of course, the device can be made to operate automatically by means known per se.

10 Kuviossa 7 on esitetty keksinnön mukaisen laitejärjestelyn eräs sovellu-tusmuoto. Esitetty on rungon 8 ulokeosan 8b päällä olevat vääntöleuat 9a ja 9b sekä keksinnön mukainen välilevy 6, joka on otettu esityksen selventämiseksi hieman erilleen vääntöleukojen 9a ja 9b välistä. Välilevyssä 6 on vastepinnat 6a ja siiven 2 tyviosan 2a pitämiseksi paikal-15 laan hahlossa 5 tyviosan väännön aikana. Siiven 2 tyviosan 2a päätysivu-pinnat 2b tulevat välilevyn 6 vastepintoja 6a vasten. Siiven 2 tyviosa on tällöin paikallaan pidettynä hahlossa 5. Kuviossa 7 on katkoviivoin esitetty kara 7.Figure 7 shows an embodiment of a device arrangement according to the invention. Shown are the torsion jaws 9a and 9b on the protruding part 8b of the body 8 and a spacer 6 according to the invention, taken apart from the torsion jaws 9a and 9b for clarification of the presentation. The spacer plate 6 has abutment surfaces 6a and a wing 2 for holding the base part 2a in place in the slot 5 during the twisting of the base part. The end side surfaces 2b of the base part 2a of the wing 2 come against the abutment surfaces 6a of the spacer plate 6. The base part of the wing 2 is then held in place in the slot 5. Figure 7 shows the spindle 7 in broken lines.

20 25 30 3520 25 30 35

Claims

Apparatus for manufacturing the impeller blades of a flow machine, comprising a press comprising mold halves (3, 3a) for shaping a wing blank 5 to a desired profile, the device comprising pitch angle shaping means comprising a torsion tool (4), for example a torsion tool mold (4) , which at the end of the mold (3, 3a) has a slot (5) into which the base part (2a) of the wing (2) can be inserted, the torsion tool (4) being adapted to rotate so that the base part (2a) can be rotated to the desired angle 10 ( 2) with respect to the blade part, characterized in that means (6) corresponding to the shape of the end side (2b) of the end part (2a) of the base part (2a) of the wing blank (2) are arranged in the slot (5) of the torsion tool (4). ) in place in the slot (5) during torsion of the base portion (2a).

Device according to claim 1, characterized in that the means for holding the base part (2a) in place during torsion consist of a spacer plate (6) with abutment surface (6a) or abutment surfaces (6a) adapted to enter the base part (2a) of the wing (2). against the edge surface (2b) of the end side. 20

Device according to Claim 2, characterized in that the spacer plate (6) is adapted to be detachably fastened to the torsion tool (4).

Device according to Claim 3, characterized in that the spacer plate (6) is adapted to be fastened between the torsion jaws (9a, 9b) arranged on the end of the torsion spindle (7) of the torsion tool (4) and on the torsion spindle (7). 30 35