FI70373B

FI70373B - VENTILATIONSANORDNING FOER STOMA OCH ANDRA KROPPSOEPPNINGAR

Info

Publication number: FI70373B
Application number: FI770028A
Authority: FI
Inventors: Hans-Ole Larsen; Erik Lahn Soerensen
Original assignee: Coloplast As
Priority date: 1976-01-06
Filing date: 1977-01-05
Publication date: 1986-03-27
Also published as: DK141392C; CH613113A5; DE2700372C2; FI770028A; FI70373C; AT369979B; CA1108958A; IE44244B1; FR2476481B1; IT1202405B; NZ183023A; FR2337545B1; FR2337545A1; NO139029C; SU1347861A3; JPS5646430B2; NO770013L; NL7700097A; AU510236B2; FR2476481A1

Description

FBI m.KUULUTUSJULKAISU ^777 J&jfQ tBJ *11* UTLÄGGNINGSSKRIFT ί CJ O I OFBI m. ADVERTISEMENT ^ 777 J & jfQ tBJ * 11 * UTLÄGGNINGSSKRIFT ί CJ O I O

C (45) P0.t-2r.lti rnyo-mcttyC (45) P0.t-2r.lti rnyo-mctty

Potc.it r2 1 ' 210 t 13 O'J 1DCG (51) Kv.lk.*/lnt.CI.* A 61 F 5M1 (21) Patenttihakemus — Patentansfikning 770028 (22) Hakemispäivä — Ansökningsdag 05-01 .77 (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 05.01.77 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentlig 07.07.77Potc.it r2 1 '210 t 13 O'J 1DCG (51) Kv.lk. * / Lnt.CI. * A 61 F 5M1 (21) Patent application - Patentansfikning 770028 (22) Application date - Ansökningsdag 05-01 .77 ( 23) Starting date - Giltighetsdag 05.01.77 (41) Made public - Blivit offentlig 07.07.77

Patentti- ja rekisterihallitus Nähtäväkslpanon ja kuul.julkaisun pvm. —National Board of Patents and Registration Date of publication and publication. -

Patent- och registerstyrelsen V 1 Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 27.03.86 (86) Kv. hakemus — Int. ansökan (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet 06.01.76 09.06.76 Englanti-England(GB) 293/76, 23796/76 (71) Coloplast A/S, 4, Bronzevej, Espergaerde, Tanska-Danmark(DK) (72) Hans-01e Larsen, Farum, Erik Lahn Sorensen, Mbenhavn, Tanska-Danmark(OK) (7*0 Ruska & Co Oy (5*0 Ilmanvaihtolaite avanteita ja muita kehon aukkoja varten -Ventilationsanordning för stoma och andra kroppsöppningar Tämän keksinnön kohteena on kirurgiset avannelaitteet, joita käytetään estämään kaasumaisten, nestemäisten ja kiinteiden jäteaineiden vuotaminen avannepotilaiden avanteesta tai peräaukosta, jossa esiintyy peräaukkoa sulkevan rengaslihaksen riittämätön hallinta. Tarkemmin määriteltynä keksintö kohdistuu laitteisiin avanteiden ja muiden poistoaukkojen ilmanvaihtamiseksi ihmisen kehosta tulevia aineenvaihduntatuotteita varten.Patent and registration documents V 1 Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 27.03.86 (86) Kv. application - Int. ansökan (32) (33) (31) Privilege claimed - Begärd priority 06.01.76 09.06.76 England-England (GB) 293/76, 23796/76 (71) Coloplast A / S, 4, Bronzevej, Espergaerde, Denmark Danmark (DK) (72) Hans-01e Larsen, Farum, Erik Lahn Sorensen, Mbenhavn, Denmark-Danmark (OK) (7 * 0 Ruska & Co Oy (5 * 0 Ventilation device for openings and other body openings -Ventilationsanordning för stoma och The present invention relates to surgical stent devices used to prevent the leakage of gaseous, liquid and solid wastes from the stent or anus of a stent patient with inadequate control of the anus occluding the anal muscle.

Kirurgiseen menetelmään kuten uuden paksusuoliavanteen, sykkyrä-pak-susuoliaukon tai virtsajohdinaukon tekoon kuuluu aukon tekeminen suolen tai virtsaputken seinään kanavan muodostamiseksi ulkoilmaan potilaan kehon seinämän ja ihon läpi. Tämä avanne aikaansaa yhteyden suolen tai virtsaputken ja ulkoilman välille eritteiden, kuten ulosteiden ja virtsan erittämiseksi. Koska erittymistä ei voida hallita samalla tavalla kuin eritteitä tavallisista kehon aukoista, on välttämätöntä käyttää potilaalle jotakin sulkulaitetta, johon voi kuulua kokoomalaite. Itse asiassa on aivan yleistä käyttää avanne-potilaille "avannetaskua" tai "avannepussiaM koko heidän elämänsä aj an.The surgical method such as a colostomy, kink-pak susuoliaukon or ureter opening is an opening for making the conclusion of the intestine or the urethra wall to form a channel to the atmosphere through the patient's body wall and skin. The stoma provides a link between the intestinal or urethral secretions and the outside air, such as feces and urine for secretion. Because excretion cannot be controlled in the same way as secretions from normal body orifices, it is necessary to use a closure device for the patient, which may include a collection device. In fact, it is quite common for stent patients to use a "stent pocket" or "stent pouch" throughout their lives.

7037370373

Laaj in levinneenä k ok ooma- astiana on tasku vai pussi , joka ori verity läpinäkyvää polymeeriainetta olevasta filmistä tai kalvosta ja joka on kiinnitetty potilaan vatsanpohjaan kaksipuolisella liimausle-vyllä, jossa on kohdakkainen aukko avanteen kanssa, jolloin avanne voi ulota vähän vatsanpohjasta ja kulkea liimauslevyssä olevan keskeisen aukon läpi. Toisessa sovellutusmuodossa laippa, joka on tehty verraten jäykästä aineesta, kuten sopivasta polymeeristä, on kiinnitetty pussin takasivuun esimerkiksi kuumasaumaamalla ja lisäksi saumaustiiviste on kiinnitetty laipan ja potilaan ihon välille, jolloin pussi pidetään paikallaan laippaan kiinnitetyn vyön avulla.The most widely used container is a pocket or bag made of a film or film of Verity transparent polymer attached to the patient's abdomen with a double-sided adhesive plate with an opening aligned with the orifice, allowing the orifice to extend slightly from the abdomen and passage. through the central opening. In another embodiment, a flange made of a relatively rigid material, such as a suitable polymer, is attached to the back of the bag, for example by heat sealing, and further, a sealant is attached between the flange and the patient's skin, holding the bag in place.

Ulosteet kootaan enemmän tai vähemmän jatkuvasti pussiin ja tietyn ajan, tavallisesti muutaman tunnin kuluttua, pussi poistetaan ja korvataan toisella. Kuitenkin sen ajanpituuteen, jota tiettyä pussia voidaan käyttää, vaikuttaa erityisesti vatsassa olevan ilman, ts. suolikaasujen muodostumismäärä.The faeces are more or less continuously collected in the bag and for a certain time, usually after a few hours, the bag is removed and replaced with another. However, the length of time that a particular bag can be used is particularly affected by the amount of air in the stomach, i.e., the amount of intestinal gas formed.

Kaasut tulevat avannepussiin ja laajentavat sitä, mikä aiheuttaa käytännöllisiä ja fyysisiä ongelmia potilaalle. Käytännössä on ollut tapana päästää ulos kaasuja pussista puhkaisemalla sen yläosa neulalla ja kaasujen ulostulon jälkeen sulkea reikä uudelleen liima-nauhalla. Kuitenkin johtuen eräiden näiden kaasujen vastenmielisestä luonteesta ja taajuudesta, jolla on välttämätöntä tyhjentää pussi, tämä ratkaisu on aivan tyydyttämätön ja voi johtaa tukaliin tilanteisiin. Niinpä on tunnettua varustaa pussi jonkin laatuisella suodattimena kaasujen ulosvirtaamisen sallimiseksi.The gases enter the stent sac and expand it, causing practical and physical problems for the patient. In practice, it has been customary to release gases from the bag by puncturing its top with a needle and, after the gases have escaped, reseal the hole with adhesive tape. However, due to the disgusting nature and frequency of some of these gases, which makes it necessary to empty the bag, this solution is quite unsatisfactory and can lead to awkward situations. Thus, it is known to provide the bag with some kind of filter to allow gases to flow out.

Toinen tapa on sulkea avannepotilaiden avanne nk. avannekannella, joka kiinnitetään kehoon suurin piirtein samalla tavalla kuin avanne-pussi. Kolmas ja merkityksellisempi tapa on sulkea avanne tulpalla tai tulppamaisella laitteella, joka sovitetaan avanteeseen ja pidetään paikallaan laipan tai päällystelevyn avulla, jonka sisäpinta on kosketuksessa avanteen ympärillä olevan vatsan ihon kanssa. Tällainen tulppa voidaan pitää paikallaan magneettisella voimalla, pienellä kestomagneetilla, joka on ommeltu potilaan kehoon avanteen ympärille kirurgisella operaatiolla. Ei ole olemassa mitään avannepus-sia, vaan ulosteet poistetaan aika ajoin, esimerkiksi joka toinen päivä huuhtelemalla kannen poistamisen jälkeen ja sovittamalla tulppa sitten uudelleen paikalleen. Paineen kehittymisen estämiseksi tulpan taakse (tai avannekannen taakse) on ehdotettu varustaa tulppa ilmanvaihtoaukolla, joka on peitetty useilla kerroksilla kutoma- 70373 ionia tekstiiliä, joka sisältää aktiivihiiltä. Kuitenkaan käytännössä kaasut eivät tule hajuttomiksi kulkemalla tämän suodattimen läpi, mahdollisesti koska kaasujen kulkema rata suodattimen läpi on hyvin lyhyt. Niinpä tämä laite voi johtaa vaikeisiin tilanteisiin.Another way is to close the stent of stent patients with a so-called stent cover, which is attached to the body in much the same way as a stent bag. A third and more significant way is to close the orifice with a stopper or plug-like device that fits into the orifice and is held in place by a flange or cover plate whose inner surface is in contact with the skin of the abdomen around the orifice. Such a stopper can be held in place by a magnetic force, a small permanent magnet sewn into the patient's body around the anus during surgery. There are no stent sacs, but the stools are removed from time to time, for example every other day, by rinsing after removing the lid and then refitting the stopper. To prevent the development of pressure behind the plug (or behind the stent cover), it has been proposed to provide the plug with a ventilation opening covered with several layers of woven 70373 ions of textile containing activated carbon. However, in practice, the gases do not become odorless by passing through this filter, possibly because the path of the gases through the filter is very short. Thus, this device can lead to difficult situations.

Kuten ymmärretään, näissä kolmessa avanteen sulkulaitteessa tunnetaan sovittaa suodatin kaasujen radan johonkin sopivaan kohtaan. Tunnetaan useita tällaisia suodattimia. Niinpä suodattimen eräs edullinen sovellutusmuoto, joka on tunnettu US-patenttijulkaisusta 3 759 260, käsittää kuohkeutettujen kuitujen ja rakeisen aktiivihiilen muodostaman levyn, jossa yksi pinta sijaitsee pussin ilmanvaih-toaukon sisäsivun päällä ja ympäröi aukkoa ja läpäisemätön kansi on levyn vastakkaisen pinnan päällä, jolloin poistettavat kaasut kulkevat säteittäisesti levyn läpi kehältä ilmanvaihtoaukkoon, joka sijaitsee keskeisesti suodattimeen nähden. Tämä ei toimi aivan tyydyttävästi, minkä uskotaan johtuvan kaasujen kulkemasta lyhyestä radasta ja ehkä tärkeintä on pyrkimys kanavoitumiseen tai aallottumi-seen, kuten jälempänä selitetään.As will be appreciated, it is known in these three orifice closure devices to fit the filter to a suitable location in the gas path. Several such filters are known. Thus, a preferred embodiment of the filter, known from U.S. Pat. No. 3,759,260, comprises a plate of fluffed fibers and granular activated carbon, one surface being located on the inside of the bag vent and surrounding the opening and the impermeable lid being on the opposite surface of the plate, pass radially through the plate from the periphery to the vent located centrally with respect to the filter. This does not work quite satisfactorily, which is believed to be due to the short path traveled by the gases, and perhaps most important is the tendency to channelize or ripple, as will be explained below.

Eräs suodatin kaasujen poistamiseksi avannepusseista on esitetty tanskalaisessa patenttijulkaisussa 130 277· Tämän suodattimen edulliseen sovellutusmuotoon kuuluu kuohkeutettujen kuitujen ja rakeisen aktiivihiilen muodostama neliömäinen levy. Toinen pinta on päällystetty kaasutiiviillä aineella, jossa on keskeinen ilmanvaihtoaukkc, kun taas levyn toinen pinta on päällystetty toisella kaasutiiviillä päällysteellä, jossa on useita keskukseen nähden siirrettyjä aukkoja, jolloin poistettavat kaasut kulkevat vinoa, osittain säteittäis-tä rataa pitkin suodattimen läpi. Samantapainen suodatin on esitetty tanskalaisessa patenttijulkaisussa 133 080. Tässä suodattimessa toisessa läpäisemättömässä päällysteessä on keskeinen ilmanvaihto-aukko ja vastakkaisessa päällysteessä useita ilmanvaihtoaukkoja jaettuna tasaisesti suodatinlevyn alalle.A filter for removing gases from stent bags is disclosed in Danish Patent Publication No. 130,277. · A preferred embodiment of this filter comprises a square plate formed by fluffed fibers and granular activated carbon. The second surface is coated with a gas-tight material having a central ventilation opening, while the second surface of the plate is coated with a second gas-tight coating having a plurality of openings offset from the center, with the gases to be removed passing through an oblique, partially radial path through the filter. A similar filter is disclosed in Danish Patent Publication 133,080. In this filter, the second impermeable coating has a central ventilation opening and the opposite coating has a plurality of ventilation openings evenly distributed over the area of the filter plate.

Esitetyt aikaisemmin tunnetut suodatuslaitteet ovat samanlaisia siinä, että kaikissa niissä on kuohkeutettujen kuitujen ja rakeisen aktiivihiilen muodostama litteä levy, jossa on kaksi pintaa, jotka on päällystetty läpäisemättömillä aineilla, joissa on aukot, jolloin poistettavat kaasut on pakotettu kulkemaan enemmän tai vähemmän sä-teittäisessä suunnassa suodattimen läpi, ts. rataa pitkin, joka on pitempi kuin levyn paksuus. Tämän tarkoituksena on tehdä tehokkaammaksi aktiivihiilen tehon käyttö suolikaasujen haisevien aineosien I , 70373 absorboimiseksi. Kuitenkaan käytännössä tunnetut suodatinlaitteet eivät toimi siten kuin on tarkoitettu ja käyttökelpoinen kestoaika ei ole tyydyttävä, jolloin huolimatta suodattimen käytöstä voi esiintyä tukalia tilanteita. Myöskin suodattimien tavalliset poistamiset ja uudelleen paikalleen sijoitukset ovat välttämättömiä eikä aktiivihiilen hyväksikäyttö ole täydellistä, mikä merkitsee ylimääräisiä kustannuksia.The previously known filtration devices shown are similar in that they all have a flat plate formed of fluffed fibers and granular activated carbon with two surfaces coated with impermeable materials with openings, whereby the gases to be removed are forced to pass more or less radially in the direction of the filter. through, i.e., along a path that is longer than the thickness of the plate. The purpose of this is to make more efficient use of the power of activated carbon to absorb the odorous constituents I, 70373 of the intestinal gases. However, in practice, known filter devices do not work as intended and the usable duration is not satisfactory, in which case, despite the use of the filter, troublesome situations can occur. Also, the usual removal and re-placement of filters is necessary and the utilization of activated carbon is not complete, which means additional costs.

On luultavaa, että eräänä syynä selitettyjen tunnettujen suodattimien epätyydyttävään toimintaan on se, että tapahtuu huomattavaa "aallottumista" tai "kanavoitumista" kaasujen läpikulun aikana. Suo-datuslevy on tehty verraten jäykästä aineesta. Kaasutiiviit päällysteet on tehty ohuista muovifilmeistä tai -kalvoista, jolloin ei ole mitään erityisiä varovaisuustoimenpiteitä takaamaan pysyvää kaa-sutiivistä kosketusta suodatuslevyn pintojen kanssa. Seurauksena on, että rata aksiaalisesti suodattimen läpi ja sitten suodatuslevyn ja päällysteen välistä kanavaa pitkin ilmanvaihtoaukkoon tai -aukkoihin (tai päinvastoin ensin suodatuslevyn ja päällysteen välistä kanavaa pitkin ja sitten aksiaalisesti suodattimen läpi) tarjoaa paljon pienemmän vastuksen kuin rata säteittäisesti tai vinosti suodatuslevyn läpi, minkä vuoksi ensin mainittua rataa seurataan.It is probable that one of the reasons for the unsatisfactory operation of the described known filters is that considerable "ripple" or "channeling" occurs during the passage of the gases. The filter plate is made of a relatively rigid material. The gas-tight coatings are made of thin plastic films or films, in which case there are no special precautions to ensure permanent gas-tight contact with the surfaces of the filter plate. As a result, the path axially through the filter and then along the channel between the filter plate and the coating to the ventilation opening or openings (or vice versa first along the channel between the filter plate and the coating and then axially through the filter) provides much less resistance than the path radially or diagonally through the filter plate. the former path is followed.

Tämän keksinnön tarkoituksena on niiden epäkohtien poistaminen, joihin kuuluu kanavoitumisvaikutus, joka esiintyy tunnetuissa suodattamissa avannesulkimien, kuten avannepussien, avannekansien ja avanne-tulppien ilmanvaihuolaitteiden tunnetuissa suodattamissa, sen takaamiseksi, että kaasut eivät kulje puhdistamattomina iImanvaihtolait-teen läpi sen absorboimattomien osien kautta. Edelleen keksinnön tarkoituksena on aikaansaada suodatin tai ilmanvaihtolaite, joka soveltuu yhtä hyvin avannepusseahin tai -taskuihin, avannekansiin ja avannetulppiin tai sulkimiin ja joka voidaan valmistaa irrotettavaksi elimeksi, jota voidaan käyttää pitkä aika ja siirtää yhdestä avannepussista, -kannesta tai -tulpasta toiseen.It is an object of the present invention to obviate the disadvantages associated with known filtration in known filtrations of vent devices for orifice closures, such as orifice bags, orifice lids and orifice plugs, to ensure that gases do not pass untreated through the ventilator. It is a further object of the invention to provide a filter or ventilation device which is equally suitable for stent pouches or pockets, stent lids and orifice plugs or closures and which can be made as a removable member which can be used for a long time and transferred from one stent bag, lid or plug to another.

Keksinnön kohteena on ilmanvaihtolaite avanteita ja muita ihmiskehosta tulevien aineenvaihduntatuotteiden poistoaukkoja varten, joka laite on tarkoitettu sovitettavaksi avanteiden sulkimiin, kuten magneettisiin sulkimiin, tai avanteen kautta purkautuvien aineenvaihdunta-tuotteiden keräilypusseihin, jossa ilmanvaihtolaitteessa on pääasiassa litteä levy tai tyyny hajua poistavasta suodatinaineesta sovitettuna kaasu- ja nestetiiviiden seinien väliin, jolloin kaasumaiset ai- 7 0 373 n&et voivat kulkea suodatintyynyn tai -levyn läpi sen reunaosan kautta. Tässä laitteessa keksinnön tarkoitukset saavutetaan siten, että kaasua läpäisevä, hajua poistava suodatintyyny tai -levy on liimattu molemmilta pinnoiltaan mainittuihin kaasu- ja nestetiiviisiin seiniin pitäen vapaana ainakin osan suodatinlevyn reunaosista.The invention relates to a ventilation device for orifices and other outlets of metabolic products from the human body, which device is intended to be fitted in orifice closures, such as magnetic closures, or in collection bags for liquid products between the walls so that the gaseous material can pass through the filter pad or plate through its edge portion. In this device, the objects of the invention are achieved in that a gas-permeable, odor-removing filter pad or plate is glued on both surfaces to said gas- and liquid-tight walls, keeping at least part of the edge portions of the filter plate free.

Kaasutiivis kosketus seinien ja suodatusaineen välillä estää kanavoi- · tumisen ja voidaan saavuttaa sekä rakeisella tai pulverimaisella suo-datusaineella, esimerkiksi aktiivihiilen rakeilla, jolloin suodatus-aine on kappaleen muodossa, esimerkiksi vaahdotettua tai paperimais-ta ainetta, joka on kyllästetty hajua poistavalla aineella, kuten aktiivihiilellä tai jollakin kemiallisella yhdisteellä tai jotakin huokoista ainetta, joka sinänsä toimii hajua poistavana aineena. Laitteen geometria, ts. se järjestely, että kaasujen rata on ainakin viisi kertaa niin pitkä kuin sen pienin mitta, takaa sen, että kaasut pakotetaan tulemaan kosketukseen hajua poistavan suodatusaineen suuren massan kanssa, mikä merkitsee ensinnäkin sen tehokasta hyväksikäyttöä ja toiseksi takaa sen, että äkillinen lisäys kaasujen tai pahanhajuisten aineosien määrässä ei aiheuta löyhkän vuotoa ympäristöön, mistä johtuen ei aiheudu mitään pulmia.Gas-tight contact between the walls and the filter medium prevents channeling and can be achieved with both a granular or powdered filter medium, for example activated carbon granules, the filter medium being in the form of a body, for example a foamed or paper-like substance impregnated with an odor remover, such as activated carbon or a chemical compound or a porous substance which in itself acts as an odor remover. The geometry of the device, i.e. the arrangement that the orbit of the gases is at least five times as long as its smallest dimension, ensures that the gases are forced into contact with a large mass of deodorising filter media, which means first its efficient utilization and secondly that the sudden an increase in the amount of gases or odorous constituents does not cause a stink leakage into the environment, resulting in no problems.

Sopivimmin suodatusaine on sovitettu pääasiallisesti litteäksi levyksi, joka on varustettu keskeisellä reiällä. Hajua poistavan aineen tasomaiset sivut ovat kaasutiiviissä kosketuksessa kaasua läpäisemättömien tai sentapaisten seinien kanssa, samalla kun sisäisen reiän reunat ja levyn ulkokehä ovat ainakin osittain vapaat suoli-kaasun vastaavasti tuloa ja poistumista varten.Preferably, the filter medium is arranged in a substantially flat plate provided with a central hole. The planar sides of the deodorant are in gas-tight contact with gas-impermeable or similar walls, while the edges of the inner hole and the outer periphery of the plate are at least partially free for the inlet and outlet of the intestinal gas, respectively.

Ilmanvaihtolaitteeseen voi kuulua hajua poistavaa ainetta oleva litteä levy, jonka toinen pinta on päällystetty kaasutiiviillä päällys-tysaineella kaasutiiviissä kosketuksessa sen kanssa ja toiselta pinnaltaan päällystetty renkaan muotoisella kaasutiiviillä päällysteai-nekerroksella, joka on kaasutiiviissä kosketuksessa sen kanssa, jolloin levy on tarkoitettu sijoitettavaksi kehon aukon sulkimeen tai tulppaan, joka on sovitettu tällaiseen aukkoon sillä tavalla, että rengasmainen päällystekerros sijaitsee henkilön kehoa vasten, renkaan keskeisen aukon ollessa kohdakkain kehon aukon kanssa, niin että kaasut voivat poistua hajua poistavaa ainetta olevan levyn reunan kautta.The ventilation device may comprise a flat sheet of deodorant, one surface of which is coated with a gas-tight coating agent in gas-tight contact therewith and the other surface coated with an annular layer of gas-tight coating material to be placed in or in gas-tight contact with the opening; a plug fitted to such an opening in such a way that the annular coating layer is located against the body of the person, the central opening of the ring being aligned with the opening of the body so that gases can escape through the edge of the deodorant plate.

7037370373

Kehon aukkoon sovitetun tulpan osassa tulee luonnollisesti olemaan kanava, joka päästää kaasut suodatusaineen päällä olevassa rengasmaisessa päällysteessä olevaan reikään. Tämä sovellutusmuoto ei sovellu löyhille rakeisille suodatusaineille, mutta se soveltuu suodattamiin, joina on yhtenäinen kappale. Kaasutiiviit päällysteaineet liimataan suodatuskappaleeseen. Toisessa sovellutusmuodossa ilman-vaihtolaite on hajua poistavaa ainetta olevan litteän levyn muotoinen, joka kummallakin sivullaan on kaasutiiviissä kosketuksessa kaa-sutiiviiden päällysteiden kanssa, jolloin kaasujen tuloaukko hajua poistavaan suodatusaineeseen sijaitsee toisessa reunassa ja niiden poistoaukko levyn toisessa reunassa ja jolloin tuloaukon sekä pois-toaukon välinen välimatka on ainakin viisi kertaa levyn paksuus.There will, of course, be a channel in the portion of the plug fitted to the body opening that allows gases to enter the hole in the annular coating on top of the filter media. This embodiment is not suitable for loose granular filter media, but it is suitable for filters with a uniform body. The gas-tight coatings are glued to the filter piece. In another embodiment, the air exchange device is in the form of a flat sheet of deodorant in gas-tight contact with gas-tight coatings on each side, the gas inlet to the deodorizing filter being located at one edge and their outlet at the other edge of the plate and the inlet is at least five times the thickness of the plate.

Sen ulkokehän muoto on epäolennainen. Kaasuradan tarvittava pituus on taattu esimerkiksi päällystämällä reunan tai reunojen osat kaasu-tiiviillä aineella.The shape of its outer perimeter is irrelevant. The required length of the gas path is guaranteed, for example, by coating the edge or parts of the edges with a gas-tight material.

Kun hajua poistavana suodatusaineena on rengasmainen levy, kaasujen tuloaukko suodatusaineeseen sijaitsee keskeisen aukon reunassa ja kaasujen poistoaukko renkaan ulkokehän reunassa, jolloin on järjestetty laitteet kaasujen välittömän poistumisen estämiseksi keskeisen aukon kautta. Renkaan tasaiset pinnat ovat kosketuksessa päällysteiden tai seinämien kanssa. Rengasmaisen levyn säteittäinen laajuus on sopivimmin ainakin viisi kertaa sen paksuus. Tällainen rengas voi olla sijoitettu eri tavoin. Hyvin tavallisesti renkaassa olevan keskeisen aukon läpimitta voi olla vähän suurempi kuin avanteen läpimitta. Ilmanvaihtolaite voidaan sijoittaa avanteen ympärille ja yhdistää sulkulaitteen, sopivimmin avannepussin tai avanne-tulpan kanssa. Kun sitä käytetään avannepussin kanssa, suodatusaineen päällä olevan päällysteen tai seinän sisäosa (ts. lähinnä potilaan ihoa) voi olla liimattu tai varustettu liimalla vuodon estämiseksi ihon ja suodattimen välillä, kun laite on "liimattu" kehoon avanteen ympärille. Ulkoseinä tai päällyste on samoin liimattu avannepussiin tai on yhtenäinen sen kanssa, jossa avannepussissa oleva tuloaukko on kohdakkain renkaan keskeisen aukon kanssa. Kaasut samoin kuin kiinteät aineet ja nesteet kulkevat suoraan avanteesta renkaaseen keskeisen aukon kautta. Kuitenkin paineen kehittyminen estetään, koska kaasut voivat poistua suodatusaineen kautta ja koska sen vapaa ulkoreuna sijaitsee ihon ja pussin välissä. Suo-datusaine poistaa haisevat aineet ja sallii vaarattomien kaasujen kulun. Jos ilmanvaihtolaite on yhdistetty pussin kanssa liimalla, 7 70373 ilmanvaihtolaite voidaan siirtää pussista toiseen, silloin kun suo-datusaine on tullut tehottomaksi, mikä merkitsee taloudellista säästöä. Sitäpaitsi tämä rakenne on hyvin yksinkertainen ja se on rakennettavissa verraten huokeista aineista. Tämä merkitsee sitä, että se on halpa käytössä, mikä on tärkeä etu, koska avannepotilaiden ja sen tapaisten täytyy aina käyttää saman laatuista sulkulaitetta. Ilmanvaihtolaite voidaan luonnollisesti sijoittaa myöskin avannepus-sin toiselle sivulle, joka sijaitsee vartalosta poispäin. Tällaisessa tapauksessa suodattimen keskeinen reikä voi olla halutun kokoinen ja usein on pienempi kuin avanneaukko.When the deodorizing filter medium is an annular plate, the gas inlet to the filter medium is located at the edge of the central opening and the gas outlet at the edge of the outer circumference of the ring, whereby devices are provided to prevent immediate escape of gases through the central opening. The flat surfaces of the tire are in contact with the coatings or walls. The radial extent of the annular plate is preferably at least five times its thickness. Such a ring may be positioned in different ways. Very usually, the diameter of the central opening in the ring may be slightly larger than the diameter of the aperture. The ventilation device can be placed around the stent and connected to a closure device, preferably a stent bag or stent plug. When used with a stent bag, the interior of the coating or wall on top of the filter media (i.e., predominantly the patient's skin) may be glued or glued to prevent leakage between the skin and the filter when the device is "glued" to the body around the stent. The outer wall or cover is likewise glued to the stent bag or is integral with it, with the inlet opening in the stent bag aligned with the central opening of the ring. Gases as well as solids and liquids pass directly from the orifice to the ring through a central opening. However, the development of pressure is prevented because gases can escape through the filter media and because its free outer edge is located between the skin and the bag. The filter media removes odorous substances and allows the passage of harmless gases. If the ventilation device is connected to the bag with glue, the ventilation device 7 70373 can be transferred from one bag to another when the filter medium has become ineffective, which means economic savings. Besides, this structure is very simple and can be built from relatively inexpensive materials. This means that it is inexpensive to use, which is an important advantage because stent patients and the like must always use a closure device of the same quality. The ventilation device can, of course, also be placed on the other side of the stent bag, which is located away from the body. In such a case, the central hole of the filter can be of the desired size and is often smaller than the orifice.

Tämä sovellutusmuoto on erittäin käyttökelpoinen tulppia varten, jotka pidetään paikallaan magneettisesti ja on niiden ongelmien hyvin hieno ratkaisu, jotka liittyvät paineen kehittymisen estämiseen suolistossa sekä avanteessa niissä tapauksissa, jolloin avanne on suljettu tällaisella tulpalla. Näihin asti luotettavaa suodatinta tällaisiin tulppiin ilmanvaihtolaitetta varten ei ole ollut saatavissa ja on ollut välttämätöntä tiettyyn määrään saakka poistaa puhdista-mattomia suolikaasuja. Kuitenkin nyt tämän keksinnön mukainen "ren-gassovellutusmuoto" sallii hyvin puhdistettujen, hajuttomien suoli-kaasujen hyvin luotettavan jatkuvan ilmanvaihdon vieläpä niissä tapauksissa, kun näiden muodostuminen äkkiä lisääntyy esimerkiksi aterioinnin yhteydessä. Erittäin käyttökelpoinen avannetulppa on osaksi upotettu avanteeseen ja se on yhtenäinen laipan kanssa tai yhdistetty siihen, jonka laipan sisäpinta on kosketuksessa ihon kanssa avanteen ympärillä ja aikaansaa ilmatiiviin sulun. Nyt tämän keksinnön mukainen renkaan käsittävä ilmanvaihtolaite voidaan sijoittaa tulppaa ympäröivän renkaan keskeiseen aukkoon sopivalla välyksellä, jolloin kaasut voivat kulkea tulppaa pitkin avanteessa, tulla suodat-timeen aukon reunan kautta ja poistua suodattimesta sen kehällisen reunan kautta. Suodattimen sisäpinta, joka on lähinnä vartaloa, on kaasutiiviissä kosketuksessa kaasutiiviin päällysteen kanssa. Tämä voi itsessään olla liimautuva tai sen suodattimen puoleisella sivulla on liima-ainetta ja mahdollisesti myöskin sillä sivulla, joka on ihon puolella avanteen ympärillä. Suodattimen ulkopinta on välittömästi tai välillisesti kaasutiiviissä kosketuksessa tulpan laipan sisäpinnan kanssa. Tällä sovellutuksella taataan se, että suolikaa-sut eivät voi poistua kulkematta hajua poistavan suodatusaineen läpi. Vieläpä voi olla mahdollista antaa ihon toimia kuin toinen pääl-lysteaine suodatinrengasta varten. Renkaan aukko voi olla tehty epä- ,Η 70373 keskeisesti siten, että lyhin mahdollinen välimatka kaasuja varten on viisi kertaa suodatusaineen paksuus. Ehdottoman välttämätöntä ei ole, mutta tavallisesti on edullista, että aukon koko reuna päästää lävitse kaasuja tai koko ulkoreuna sallii niiden poistumisen. Reunan osa voi olla suljettu kaasua läpäisemättömällä aineella.This embodiment is very useful for plugs that are held magnetically in place and is a very fine solution to the problems associated with preventing the development of pressure in the intestine as well as in the stent in cases where the stent is closed with such a stopper. Until now, a reliable filter for such plugs for a ventilation device has not been available and it has been necessary up to a certain amount to remove crude intestinal gases. However, the "ring embodiment" of the present invention now allows for very reliable continuous ventilation of well-purified, odorless intestinal gases, even in cases where their formation suddenly increases, for example during mealtimes. The highly usable orifice plug is partially embedded in the orifice and is integral with or connected to the flange, the inner surface of which is in contact with the skin around the orifice and provides an airtight seal. The tire ventilation device according to the present invention can now be placed in the central opening of the ring surrounding the plug with a suitable clearance, allowing gases to pass along the plug in the opening, enter the filter through the opening edge and exit the filter through its circumferential edge. The inner surface of the filter, which is closest to the body, is in gas-tight contact with the gas-tight coating. This may itself be adhesive or there may be adhesive on its filter side and possibly also on the side of the skin around the opening. The outer surface of the filter is in direct or indirect gas-tight contact with the inner surface of the plug flange. This application ensures that the intestinal gases cannot escape without passing through the deodorizing filter medium. Even more, it may be possible to allow the skin to act as a second coating for the filter ring. The opening of the ring can be made non-, Η 70373 centrally so that the shortest possible distance for the gases is five times the thickness of the filter medium. It is not absolutely necessary, but it is usually preferred that the entire edge of the opening allows gases to pass through or the entire outer edge to allow them to escape. The edge portion may be sealed with a gas impermeable material.

Suodatusaineen paksuus voi vaihdella laajoissa rajoissa. Tavallisesti se on välillä 0.8 ja 8.0 mm sekä tyypillisesti 1.5-3 mm. Rengas on sopivasti pääasiallisesti pyöreä pyöreine keskeisine aukkoi-neen. Ulkoläpimitta voi olla sopivasti 3“10 cm. Hyvin tavallinen läpimitta on 6-7 cm. Sisäaukon läpimitta on sopivasti 0.5-2 cm ja hyvin tavallisesti 1-1.5 cm. Renkaan sopiva leveys (ulkoläpimitta miinus sisäläpimitta) on 2-3 cm, erityisesti noin 2.5 cm.The thickness of the filter media can vary within wide limits. Usually it is between 0.8 and 8.0 mm and typically 1.5-3 mm. The ring is suitably substantially round with round central openings. The outer diameter can suitably be 3 “10 cm. A very common diameter is 6-7 cm. The diameter of the inner opening is suitably 0.5-2 cm and very usually 1-1.5 cm. A suitable width of the tire (outer diameter minus inner diameter) is 2-3 cm, especially about 2.5 cm.

Jos käytetään kanavalla varustettua sovellutusmuotoa, kanavan läpimitta on 2-5 mm, sopivimmin 3~^ mm.If an embodiment with a channel is used, the diameter of the channel is 2-5 mm, preferably 3 ~ ^ mm.

Kun ilmanvaihtolaite on rakennettu juuri selitetyllä tavalla käyttäen renkaan muotoista suodatusainetta, tämä voi olla yhtenäinen kappale pikemmin kuin muodostua enemmän tai vähemmän irrallisista osasista, koska tulee olemaan vaikeaa estää tällaisten osasten poistumista. Luonnollisesti se voidaan tehdä kalvon avulla jostakin huokoisesta aineesta, mutta tämä lisää kustannuksia eikä tuota mitään erityistä etua. Voi olla edullista käyttää kahta suodatusainetta tai erilaisia suodatusaineita, jotka on sijoitettu samankeskisestä, mutta tavallisesti tämä ei ole välttämätöntä. Suodatusaineen eräs erittäin käyttökelpoinen hajua poistava aine on aktiivihiili, joka voi olla jaettu rakeisessa muodossa kuitumaiseen aineeseen. Tämä on sopivasti selluloosakuituainetta kudotun tai kutomattoman tekstiilin muodossa tai vanumaista tai paperimaista ainetta.When the ventilation device is constructed as just described using an annular filter medium, this may be a unitary body rather than the formation of more or less loose particles, as it will be difficult to prevent the removal of such particles. Of course, it can be made with a film of some porous material, but this increases the cost and does not provide any particular advantage. It may be advantageous to use two filter media or different filter media arranged concentrically, but usually this is not necessary. One very useful deodorant in the filter media is activated carbon, which may be divided in granular form into a fibrous material. This is suitably a cellulosic fibrous material in the form of a woven or nonwoven textile or a cotton-like or paper-like material.

Hajua poistavan suodatusaineen vielä parempi muoto on suodatuselin, joka sisältää avoinsoluista elastista ainetta, joka on kyllästetty aktiivihiilen dispersiolla sideaineessa. Elastisuus auttaa tiivistämään eri kosketuspintoja puhdistamattomien kaasujen vuotovaaran pienentämiseksi.An even better form of deodorizing filter media is a filter member comprising an open cell elastic material impregnated with a dispersion of activated carbon in a binder. The elasticity helps to seal the various contact surfaces to reduce the risk of leakage of uncleaned gases.

Sideaineena voi olla eteeni-vinyyliasetaattilateksi tai dispersio, styreeni-butadieenilateksi tai akryylilateksi. Sideaineena voi olla myöskin sopivan polymeerin tai kopolymeerin liuos. Aktiivihiili voidaan myöskin jakaa itse polymeeriin.The binder may be an ethylene-vinyl acetate latex or dispersion, a styrene-butadiene latex or an acrylic latex. The binder may also be a solution of a suitable polymer or copolymer. Activated carbon can also be divided into the polymer itself.

α 70373α 70373

Aktiivihiilellä kyllästyksen sijasta avoinsoluinen elastinen solu-vaahto tai matriisi voi olla tehty polymeeristä, joka sisältää suuren määrän amiiniryhmiä tai olla kyllästetty amiinilla. Tällaiset amiinit esimerkiksi uretaanien muodossa ovat tehokkaita hajua poistavia aineita.Instead of impregnation with activated carbon, the open-cell elastic cell foam or matrix may be made of a polymer containing a large number of amine groups or may be impregnated with an amine. Such amines, for example in the form of urethanes, are effective deodorants.

Laitteen rengasversiossa renkaan sivulla oleva päällyste tai seinä, joka ei ole kosketuksessa vartalon kanssa, voi ulottua renkaan keskeisen aukon yli ja peittää tämän. Tällainen sovellutusmuoto voidaan sijoittaa välittömästi avannepussin ulkoseinän päälle tai se käsittää avannetulpan ja laipan. Kaasutiivis kosketus hajua poistavan suodatusaineen ja kaasutiiviiden päällysteiden tai seinien välillä aikaansaadaan liimaamalla. Erittäin sopivasti molemmissa kaa-sutiiviissä päällysteissä on liimaa molemmilla sivuilla, jolloin ne voivat toimia liitoseliminä potilaan ihon, suodatuselimen ja avanne-pussin tai avannetulpan laipan välillä.In the tire version of the device, a cover or wall on the side of the tire that is not in contact with the body may extend over and cover the central opening of the tire. Such an embodiment may be placed immediately on the outer wall of the stent bag or comprise a stent plug and a flange. Gas-tight contact between the deodorizing filter aid and the gas-tight coatings or walls is achieved by gluing. Very suitably, both gas-tight coatings have an adhesive on both sides, so that they can act as connecting members between the patient's skin, the filtering member and the flange of the orifice bag or orifice plug.

Laitteen rengassovellutusmuodossa sisäpinnalla (vartaloa vasten) kaasutiiviissä päällysteessä voi olla suurempi keskeinen aukko kuin suodatuslevyssä ja toisessa kaasutiiviissä päällysteessä. Luonnollisesti silloin pienimmän renkaan täytyy olla ainakin viisi kertaa niin laaja kuin suodattimen paksuus. Tällaisessa sovellutusmuodos-sa on suuri tuloala kaasuja varten ja se sopii erittäin hyvin käytettäväksi niissä tapauksissa, joissa on odotettavissa suuria kaasu-tilavuuksia.In the annular embodiment of the device, the inner surface (against the body) of the gas-tight coating may have a larger central opening than the filter plate and the second gas-tight coating. Of course, then the smallest ring must be at least five times as wide as the thickness of the filter. Such an embodiment has a large inlet area for gases and is very well suited for use in cases where large gas volumes are expected.

Keksinnön mukaista ilmanvaihtolaitetta selitetään nyt yksityiskohtaisemmin viitaten piirustuksiin, jotka luonnollisesti ainoastaan havainnollistavat erilaisia periaatteita esitettyinä erilaisina so-vellutusmuotoina ja jotka eivät rajoita keksintöä.The ventilation device according to the invention will now be described in more detail with reference to the drawings, which, of course, only illustrate the various principles in the various embodiments shown and which do not limit the invention.

Piirustuksissa kuvio 1 esittää poikkileikkausta henkilön vartalosta avannepussei-neen, joka on varustettu tämän keksinnön erään sovellutusmuodon mukaisella ilmanvaihtolaitteella, kuvio 2 esittää osaleikkausta henkilöstä avannepusseineen, joka on varustettu keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen toisella sovellu-tusmuodolla, kuvio 3 esittää osaleikkausta keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen kolmannesta sovellutusmuodosta, kuvio esittää leikkausta henkilöstä ja hänen avanteestaan, joi- 70373 loin tulppa on sovitettu avanteeseen ja varustettu keksinnön mukaisella ilmanvaihtolaitteella, kuvio 5 esittää suuremmassa koossa kuvion 4 osaa, kuvio 6 esittää poikkileikkausta keksinnön mukaisen ilmanvaihto- laitteen erään sovellutusmuodon osasta ja kuvio 7 esittää poikkileikkausta keksinnön mukaisen vielä erään sovellutusmuodon osasta.In the drawings Fig. 1 shows a cross-section of a person's body with a stent bag equipped with a ventilation device according to an embodiment of the present invention, Fig. 2 shows a partial section of a person with a stent bag provided with another embodiment of a ventilation device according to the invention; Fig. 5 shows a larger view of a part of Fig. 4, Fig. 6 shows a cross-section of a part of an embodiment of a ventilation device according to the invention and Fig. 7 shows a cross-section of another embodiment of a ventilation device according to the invention. part of an embodiment.

Selvyyden parantamiseksi kuvioissa 1-7 osat ovat vähän hajotettuna. Todellisuudessa osien, esimerkiksi osien 1, 3, 4 ja 5 välillä ei ole mitään väliä.For clarity, the parts in Figures 1-7 are slightly disassembled. In reality, there is no gap between the parts, for example parts 1, 3, 4 and 5.

Kuten on esitetty kuviossa 1, avannetasku tai -pussi 6 on kiinnitetty henkilön vartaloon 1, jossa on avanne 2, joka on tehty esimerkiksi kirurgisella operaatiolla. Keksinnön mukainen ilmanvaihtolaite on sijoitettu potilaan ihon ja pussin väliin. Ilmanvaihtolaittee-seen kuuluu renkaan muotoinen, liimautuvaa polymeerikoostumusta oleva kaasutiivis pyöreä levy 3. Tässä levyssä on keskeinen reikä, joka liittyy enemmän tai vähemmän tiiviisti avanteen ulomman aukon ympärille. Levyn 3 toinen sivu liittyy henkilön ihoon ja toimii näin välineenä tai osana avannepussin kannattamiseksi. Levyn toinen sivu liittyy renkaan muotoiseen suodatuselimeen 4, joka on hajua poistavaa ainetta. Suodatuselimen ^ säteittäinen ulottuvuus on ainakin 5 kertaa sen paksuus (esitetyssä sovellutusmuodossa noin 20 kertaa sen paksuus) ja voi olla esimerkiksi kaupan saatavissa olevaa suoda-tuspaperia, joka on kyllästetty aktiivihiilellä. Edullisessa sovellutusmuodossa renkaan muotoinen suodatuselin on tehty avoinsoluises-ta, elastisesta, huokoisesta polymeerivaahdosta, joka on kyllästetty aktiivihiilellä tai sisältää tätä. Suodatuselimen 4 toiselle tasomaiselle pinnalle on kiinnitetty toinen renkaan muotoinen liimautuvaa polymeerikoostumusta oleva kaasutiivis pyöreä levy 5· Se liittää yhteen suodatuselimen 4 ja avannepussin 6, jonka tuloaukko on kohdakkain liimausrenkaissa 3 ja 5 olevien keskeisten aukkojen sekä suodatuselimessä ^ samoin kuin avanteen 2 kanssa toimivassa asemassa. Käytössä nesteet ja kiinteät aineet voivat päästä avanteesta 2 pussiin 6 renkaan muotoisessa elimessä 3» 4 ja 5 olevien aukkojen kautta. Suolikaasut tai nesteiden ja kiinteiden aineiden sisältämät kaasut voivat virrata ulos ilmanvaihtolaitteen kautta. Ne tulevat renkaan muotoiseen suodatuselimeen sisäkehän kautta, kulkevat säteittäisesti suodatuselimen läpi ja poistuvat ulkokehän kautta.As shown in Fig. 1, a stent pocket or bag 6 is attached to a person's body 1 having a stent 2 made, for example, by a surgical operation. The ventilation device according to the invention is placed between the patient's skin and the bag. The ventilation device comprises an annular gas-tight circular plate 3 of adhesive polymer composition. This plate has a central hole which is more or less tightly connected around the outer opening of the opening. The other side of the plate 3 is connected to the skin of the person and thus acts as a device or part to support the stent bag. The other side of the plate is connected to an annular filter member 4, which is an odor remover. The radial dimension of the filter member is at least 5 times its thickness (in the embodiment shown about 20 times its thickness) and may be, for example, a commercially available filter paper impregnated with activated carbon. In a preferred embodiment, the ring-shaped filter member is made of an open-celled, elastic, porous polymeric foam impregnated with or containing activated carbon. Attached to the second planar surface of the filter member 4 is a second annular gas-tight circular plate 5 of adhesive polymer composition. It connects the filter member 4 and the orifice bag 6, the inlet of which is aligned with the central openings in the adhesive rings 3 and 5 and in the filter member. In use, liquids and solids can enter the bag 6 from the orifice 2 through openings in the annular member 3 »4 and 5. Intestinal gases or gases contained in liquids and solids may flow out through the ventilation device. They enter the annular filter member through the inner circumference, pass radially through the filter member and exit through the outer circumference.

7037370373

Kun renkaan muotoiset levyt 3 ja 5 ovat liimautuvia, on taattu kaa-sutiivis kosketus niiden ja suodatuselimen välillä sekä kaasutiivis kosketus henkilön 1 ihoon ja pussiin 6. Näin kaasut voivat virrata ulos ainoastaan suodatuselimen läpi. Kun tämä suodatuselin sisältää hajua poistavaa suodatusainetta ja kun sen mitat takaavat pitkän matkan kaasuja varten tämän suodatusaineen kautta, on tehokkaasti varmistettu kaasujen pahanhajuisten komponenttien poistaminen, jolloin ainoastaan vaarattomat kaasut todellisuudessa jättävät laitteen.When the annular plates 3 and 5 are adhesive, gas-tight contact between them and the filter member and gas-tight contact with the skin and bag 6 of the person 1 are guaranteed. Thus, gases can only flow out through the filter member. When this filter element contains an odor-removing filter medium and when its dimensions guarantee a long distance for gases through this filter medium, the removal of malodorous components of the gases is effectively ensured, so that only harmless gases actually leave the device.

Kuvion 1 mukaan suodatuselin on sijoitettu pussin ja henkilön ihon väliin. Se voi olla sijoitettu pussin 6 ulkosivulle, potilaan kehosta poispäin. Tällöin voi olla järjestetty sopivat välineet pussin kiinnittämiseksi välittömästi kehoon kohdakkain avanteen tuloau-kon kanssa. Pussin vastakkaisella sivulla tulee olemaan aukko, joka on kohdakkain suodatuselimessä *1 olevan keskeisen reiän kanssa suodatuselimen ollessa kiinnitetty pussiin. Suodatuselimen ulkopinta tulee olemaan kaasutiiviissä kosketuksessa kaasutiiviin aineen, esimerkiksi kaasutiiviin muovikalvon koko levyn kanssa, peittäen sekä renkaan muotoisen suodatuselimen että sen keskeisen aukon.According to Figure 1, the filter member is placed between the bag and the person's skin. It can be placed on the outside of the bag 6, away from the patient's body. In this case, suitable means may be provided for attaching the bag immediately to the body in alignment with the inlet of the opening. On the opposite side of the bag there will be an opening which is aligned with the central hole in the filter member * 1 with the filter member attached to the bag. The outer surface of the filter member will be in gas-tight contact with the entire plate of a gas-tight material, for example a gas-tight plastic film, covering both the annular filter member and its central opening.

Jos pussiin kerääntynyt aine sisältää suuret määrät vettä tai esiintyy muita erityisiä tilanteita, voi olla edullista käyttää kuviossa 2 esitettyä sovellutusmuotoa. Tässä jälleen viitenumerolla 1 on merkitty henkilön vartaloa avanteineen 2. Jälleen sisempi renkaan muotoinen pyöreä liimauslevy 3> renkaan muotoinen suodatuslevy 4 ja ulompi renkaan muotoinen liimauslevy 5 muodostavat yhteyden vartalon 1 ja pussin 6 välille, liitoksen ollessa kaasutiivis lukuunottamatta sitä mahdollisuutta, että kaasut virtaavat hajua poistavan aineen läpi levyn ulkoreunan sisäreunasta. Tällöin kuitenkin suodatuselimen 4 sisäreuna on päällystetty kaasua läpäisevällä hydrofobisella aineella (esim. aineella, jota myy E.i. du Pont de Nemours and Company ja jonka rekisteröity tavaramerkki on "Tyvec"). "Tyvec" 7 on kiinnitetty liimaamalla tai hitsaamalla liimausrenkaiden 3 ja 5 sisäosaan.If the substance accumulated in the bag contains large amounts of water or other special situations occur, it may be advantageous to use the embodiment shown in Figure 2. Here again, reference numeral 1 denotes a person's body with openings 2. Again, the inner annular circular adhesive plate 3> annular filter plate 4 and the outer annular adhesive plate 5 form a connection between the body 1 and the bag 6, the connection being gas-tight except for the possibility of gases flowing to remove odor through the substance from the inner edge of the outer edge of the plate. In this case, however, the inner edge of the filter member 4 is coated with a gas-permeable hydrophobic substance (e.g., a substance sold by E.i. du Pont de Nemours and Company, whose registered trademark is "Tyvec"). The "Tyvec" 7 is attached by gluing or welding to the inside of the gluing rings 3 and 5.

Kuten itse asiassa on esitetty, kuvion 2 mukaan avannepussi 6 on sovitettu kiinnitettäväksi suodatuslaitteeseen 3, *1, 5, 7 ja laipan 1*1 välityksellä. Tätä laippaa 1*1 voidaan käyttää takaamaan avannepus-sin liikkeen suuren vapauden. Sitä voidaan käyttää myöskin silloin, 70373 kun avannepussi kiinnitetään vartaloon hihnan avulla. Kuviossa 2 esitettyä sovellutusmuotoa voidaan toteuttaa hyvin myöskin ilman tätä laippaa HkAs shown in fact, according to Figure 2, the stent bag 6 is adapted to be attached to the filter device 3, * 1, 5, 7 and via a flange 1 * 1. This flange 1 * 1 can be used to guarantee a great freedom of movement of the stent bag. It can also be used when the 70373 stent bag is attached to the body with a strap. The embodiment shown in Fig. 2 can also be implemented well without this flange Hk

On ymmärrettävää, että käytössä ei ole mitään väliä vartalon 1 ja renkaan 3 välillä, renkaiden 3 ja ^ välillä tai renkaiden 4 ja 5 välillä tai renkaan 5 ja pussin 6 (kuvio 1) tai laipan 1*1 välillä (kuvio 2). Sama huomautus sopii myöskin muihin kuvioihin.It is understood that there is no gap in use between the body 1 and the ring 3, between the rings 3 and ^ or between the rings 4 and 5 or between the ring 5 and the bag 6 (Fig. 1) or the flange 1 * 1 (Fig. 2). The same note applies to other patterns as well.

Kuvio 3 esittää poikkileikkausta suodattimen toisesta sovellutusmuo-dosta käytettäväksi olosuhteissa, joissa suuri määrä vettä on pussissa tai muissa erikoisolosuhteissa. Viitenumeroilla 3, ^ ja 5 on samat merkitykset kuin kuviossa 1 ja 2 ja viitenumerolla 8 on merkitty kaasua läpäisevää hydrofobista ainetta, kuten "Tyvec" tai avoinsoluista hydrofobista vaahtomuovia olevaa sisempää rengasta.Figure 3 shows a cross-section of another embodiment of a filter for use in conditions where a large amount of water is in the bag or other special conditions. Reference numerals 3, 1 and 5 have the same meanings as in Figs. 1 and 2, and reference numeral 8 denotes a gas-permeable hydrophobic substance such as "Tyvec" or an inner ring of open-cell hydrophobic foam.

Kuvio *1 esittää poikkileikkausta potilaan vartalosta 1 avanteineen 2, joka on suljettu nk. magneettisella tulpalla 11. Kirurgisella operaatiolla rengasmainen kestomagneetti sopivan muovimateriaalin 12 ympäröimänä on sijoitettu avanteen 2 ympärille. Tämä rengas vetää ja pidättää tulppaa 11, joka sisältää toisen magneetin tai mag-neettiryhmän (ei esitetty). Magneetin (magneettien) 12 ja 11 vetovoimien vaikutuksella peitelevy 10, joka on tulpan 11 osana, puristetaan tiivistettä 9 vasten, joka estää vuodon avanteesta. Tämän tyyppisellä avanteen sulkimella paineen kehittyminen avanteeseen keräytyneistä suolikaasuista on erittäin vaikea ongelma. Kaasun paine kohottaa tulpan irti tiivisteestä vaikkapa tämä on kiinni liimautuva ja seurauksena on vuoto. Tämän tyyppiseen avanteen sulkimeen on keksinnön mukainen avanteen suljin erittäin käyttökelpoinen.Figure * 1 shows a cross-section of a patient's body 1 with its apertures 2 closed by a so-called magnetic plug 11. In a surgical operation, an annular permanent magnet surrounded by a suitable plastic material 12 is placed around the aperture 2. This ring pulls and retains a plug 11 containing a second magnet or group of magnets (not shown). Under the action of the pulling forces of the magnet (s) 12 and 11, the cover plate 10, which is part of the plug 11, is pressed against the seal 9, which prevents leakage from the opening. With this type of stent closure, the development of pressure from the intestinal gases accumulated in the stent is a very difficult problem. The gas pressure lifts the plug off the seal, for example, this sticks to the adhesive and results in a leak. For this type of stent closure, the stent closure according to the invention is very useful.

Kuvio 5 esittää keksinnön raukaisen tiivisteen 9 yksityiskohtaista puoliskon poikkileikkausta, johon tiivisteeseen kuuluu suodatin, joka sallii suolikaasujen poistua avanteesta pahanhajuisten kaasujen poistumatta ympäristöön. Kaasua läpäisemätöntä ainetta olevan rengasmainen sisempi levy 3 on sovitettu pysymään kaasutiiviissä kosketuksessa ihon kanssa magneettisten voimien vaikutuksen alaisena. Rengas 3 on kaasutiiviissä kosketuksessa renkaan muotoisen suodatus-levyn *1 kanssa, joka on rakenteeltaan samanlainen kuin mitä on käytetty kuvioiden 1 ja 2 yhteydessä ja näin jälleen kaasutiiviissä kosketuksessa ulomman kaasua läpäisemättömän levyn 13 kanssa, joka on tehty liima-aineesta tai varustettu molemmilta puoliltaan liimalla.Figure 5 shows a detailed half cross-section of a coward seal 9 of the invention, which seal includes a filter that allows intestinal gases to escape from the orifice without escaping malodorous gases into the environment. The annular inner plate 3 of a gas-impermeable substance is adapted to remain in gas-tight contact with the skin under the influence of magnetic forces. The ring 3 is in gas-tight contact with an annular filter plate * 1 having a structure similar to that used in connection with Figures 1 and 2 and thus again in gas-tight contact with an outer gas-impermeable plate 13 made of an adhesive or provided on both sides with an adhesive .

7037370373

Tiivisteen 9 säteittäinen ulottuvuus on ainakin viisi kertaa suoda-tusrenkaan ^ paksuus. Levy 13 ei ole ehdottoman välttämätön, kun peitelevy 10 itse voi toimia kaasua läpäisemättömänä peitteenä. Kuitenkin on edullista käyttää liimaus levyä 13, joka pitää paikallaan suodatuslevyn, kun tulppa avataan jätteiden poistamiseksi ja suljetaan uudelleen.The radial dimension of the seal 9 is at least five times the thickness of the filter ring. The plate 13 is not absolutely necessary when the cover plate 10 itself can act as a gas-impermeable cover. However, it is preferable to use a gluing plate 13 which holds the filter plate in place when the plug is opened to remove debris and resealed.

Rengas 3 voi olla pehmeä tiiviste ja haluttaessa se voi olla myöskin liimaava suurimman mahdollisen varmuuden saamiseksi vuotoa vastaan.The ring 3 can be a soft seal and, if desired, it can also be adhesive for maximum safety against leakage.

Kuvio 6 esittää poikkileikkausta toisesta tiivisteestä, joka soveltuu käytettäväksi magneettisen tulpan 10, 11 kanssa. Viitenumeroilla 3, ^ ja 14 on sama merkitys kuin kuviossa 5· Viitenumerolla 7 on merkitty "Tyvec" rengasta, joka ulottuu suodatuslevyn 4 sisäreunan yli. Tällä "Tyvec"-levyllä tai muulla hydrofobisella kaasua läpäisevällä aineella täytyy olla ulkoläpimitta, joka on pienempi kuin suodatuslevyn läpimitta. Säteittäisen välimatkan sen ulkokehästä ulkokehään täytyy olla ainakin 5 kertaa suodatuslevyjen paksuus. On itsestään selvää, että täytyy olla kaasutiivis kosketus suodatusren-kaan ^ ja renkaan 3 välillä, jos "Tyvec" rengasta 7 ei ole läsnä.Figure 6 shows a cross-section of a second seal suitable for use with a magnetic plug 10, 11. Reference numerals 3, 2 and 14 have the same meaning as in Fig. 5. · Reference numeral 7 denotes a "Tyvec" ring extending over the inner edge of the filter plate 4. This "Tyvec" plate or other hydrophobic gas permeable material must have an outer diameter that is smaller than the diameter of the filter plate. The radial distance from its outer circumference to the outer circumference must be at least 5 times the thickness of the filter plates. It goes without saying that there must be a gas-tight contact between the filter ring and the ring 3 if the "Tyvec" ring 7 is not present.

Kuvio 7 esittää poikkileikkausta toisesta suodatuslaitteesta, joka soveltuu käytettäväksi sekä magneettisen tulpan että avannepussin kanssa. Tällöin kaasua läpäisemättömässä päällysteessä 3 on suurempi keskeinen aukko kuin suodatuselimessä mikä lisää tehokasta alaa, jonka kautta kaasu voi tulla suodatuselimen sisään. Jälleen kolmen renkaan täytyy olla kaasutiiviissä kosketuksessa toistensa kanssa ja päällysterenkaan 3, jossa on suurempi keskeinen aukko, säteittäisen ulottuvuuden täytyy olla ainakin 5 kertaa suodatusrenkaan paksuus.Figure 7 shows a cross-section of a second filtration device suitable for use with both a magnetic plug and a stent bag. In this case, the gas-impermeable coating 3 has a larger central opening than in the filter member, which increases the effective area through which the gas can enter the filter member. Again, the three rings must be in gas-tight contact with each other and the radial dimension of the cover ring 3 with the larger central opening must be at least 5 times the thickness of the filter ring.

Haluttaessa suodatuseline voi olla kyllästetty osittain tai kokonaan hydrofobisella aineella, kuten fluoripolymeerilla tai silikonilla.If desired, the filter holder may be partially or completely impregnated with a hydrophobic substance such as a fluoropolymer or silicone.

Myöskin on selvää, että haluttaessa suodattimen ei tarvitse olla symmetrinen mittoihin tai muihin ominaisuuksiin nähden avanteen ympärillä, mutta voi olla esimerkiksi kaasua läpäisemätön avanteen kehän osan ympärillä.It is also clear that, if desired, the filter need not be symmetrical about the dimensions or other characteristics around the opening of the opening, but may be, for example, gas-impermeable around a portion of the circumference of the opening.

1 41 4

Esimerkki 1 7 0 3 7 3Example 1 7 0 3 7 3

Avannepussi, joka on tehty polyvinyylikloridista ja jonka takasivulla on laippa, asennettiin yhteen kuviossa 2 esitettyä yleistä rakennetta olevan suodatuselimen kanssa. Aktiivinen suodatuselin 4 oli tehty 3 mm:n paksuisesta, tiheydeltään 17 kg/m olevasta avoinsolui-sesta polyuretaanivaahdosta, joka oli kyllästetty aktiivisen hiili-pulverin lietteellä sideaineessa, jona oli eteeni-vinyyliasetaatti-polymeeridispersio. Kyllästetyn polyuretaanivaahdon tiheys oli 48 kg/m ja se sisälsi 37 paino-? aktiivihiiltä.A stent bag made of polyvinyl chloride with a flange on the back was mounted together with a filter member of the general construction shown in Fig. 2. The active filter member 4 was made of a 3 mm thick, open-cell polyurethane foam having a density of 17 kg / m 2, impregnated with a slurry of activated carbon powder in a binder having an ethylene-vinyl acetate polymer dispersion. The impregnated polyurethane foam had a density of 48 kg / m 2 and a weight of 37% by weight. activated carbon.

Renkaan muotoiset kaasutiiviit levyt 3 ja 5 oli tehty molemmin puolin itseliimautuvasta polymeerikoostumuksesta ja liimattu lujasti suodatuselimeen 4, mikä esti aallottumisen tai kanavoitumisen.The ring-shaped gas-tight plates 3 and 5 were made of a self-adhesive polymer composition on both sides and firmly glued to the filter member 4, which prevented corrugation or channelization.

Avannepussia koestettiin käyttäen miespuolista potilasta, jolla oli vaikeita ongelmia suolikaasun suurien tilavuuksien johdosta. Pussia käytettiin 28 tuntia ja tänä aikana suolikaasua vapautui jatkuvasti ja se oli täysin hajutonta. Kun avannepussia käytettiin US-paten-tin 3 759 260 mukaisen suodatuslaitteen kanssa, potilas valitti, että ilmanvaihtolaite ei pystynyt poistamaan hajua suolikaasusta ja hän vaihtoi takaisin tämän keksinnön mukaiseen ilmanvaihtolaittee-seen.The stent sac was tested using a male patient who had severe problems due to large volumes of intestinal gas. The bag was used for 28 hours during which time intestinal gas was continuously released and was completely odorless. When the stent bag was used with a filtration device according to U.S. Patent 3,759,260, the patient complained that the ventilation device could not remove the odor from the intestinal gas and switched back to the ventilation device according to the present invention.

Esimerkki 2Example 2

Potilas, jolla oli avanne, joka oli suljettu kuvion 4 mukaisella magneettisella tulpalla, valitti vuotoa tulpan ympärillä. Kokeiltiin erilaisia tiivistysaineita ja tunnettuja tiivisterenkaita, mutta tiiviys oli hyvä ainoastaan lyhyen ajan, minkä jälkeen ulosteet alkoivat vuotaa ulos. Sitten magneettinen tulppa sovitettiin yhteen kuviossa 7 esitetyn rakenteen mukaisen suodatuslaitteen kanssa. Aktiivinen suodatuselin oli tehty avoinsoluisesta taipuisasta polyuretaanivaahdosta, joka on kyllästetty aktiivihiilellä. Suurin tiheys on 60 kg/m^ ja suodatin sisälsi 29 paino-? hiiltä. Ulompi kaasutii-vis levy 3 oli tehty molemmin puolin itseliimautuvasta polymeerivalmisteesta ja sisempi kaasutiivis levy tiivistysaineesta, joka sisälsi 50 ? viskoosista polyisobuteenia ja noin 50 ? hydrofiilista jauhemaista suodatusainetta, joka sisälsi gelatiinia, natriumkarboksi-metyyliselluloosaa ja jauhemaista pektiiniä. Suodatuslaitteen ulko-läpimitta oli 60 mm ja renkaan 4 sekä liimaus levyn 13 keskeisen reiän läpimitta 10 mm sekä sisemmän levyn 3 reiän läpimitta 14 mm.A patient with an orifice closed with a magnetic plug as shown in Figure 4 complained of leakage around the plug. Various sealants and known sealing rings were tried, but the tightness was good only for a short time, after which the feces began to leak out. The magnetic plug was then fitted with a filter device of the structure shown in Fig. 7. The active filtration member was made of open-cell flexible polyurethane foam impregnated with activated carbon. The maximum density is 60 kg / m 2 and the filter contained 29 wt. coal. The outer gas-tight plate 3 was made on both sides of a self-adhesive polymer preparation and the inner gas-tight plate of a sealant containing 50? viscous polyisobutene and about 50? a hydrophilic powdered filter medium containing gelatin, sodium carboxymethylcellulose and powdered pectin. The outer diameter of the filter device was 60 mm and the diameter of the central hole of the ring 4 and the gluing plate 13 was 10 mm, and the diameter of the hole of the inner plate 3 was 14 mm.

70373 Käyttäen tätä suodatus laitetta tulppa pysyi tiiviinä 82 tuntia. Suo-likaasu oli täysin hajuton ja poistui yhtä nopeasti kuin sitä muodostui eikä esiintynyt mitään ulosteiden vuotoa. Tulppa avattiin kolme kertaa tänä aikana ja ulosteet poistettiin suolesta huuhtele-malla. Kun tulppa asetettiin uudelleen paikalleen, tiiviys oli yhä hyvä.70373 Using this filtration device the plug remained tight for 82 hours. The swamp gas was completely odorless and escaped as quickly as it formed and no faecal leakage occurred. The stopper was opened three times during this time and the feces were removed from the intestine by rinsing. When the plug was replaced, the tightness was still good.

Esimerkki 3Example 3

Tutkimuksessa laitoksessa University Clinic Erlangenissa, Saksassa yhdeksälle avannepotilaalle, joilla kaikilla oli vaikeita ongelmia epämieluisten aineiden vuodossa magneettisten avannetulppien ympäri, kun käytettiin tunnettuja tiivisteitä, annettiin tämän keksinnön mukaiset ilmanvaihtolaitteet. Käyttäen kuvion 7 mukaista ilmanvaihto-laitetta kahdeksan potilasta yhdeksästä vapautui ongelmista, ts. suolikaasu poistui ohjatulla tavalla suodattimen läpi eikä esiintynyt mitään vuotoa tai hajua.In a study at the University Clinic in Erlangen, Germany, nine stent patients, all of whom had severe problems with the leakage of undesirable substances around magnetic stent plugs using known seals, were given the ventilation devices of this invention. Using the ventilation device of Figure 7, eight of the nine patients were relieved of the problems, i.e., the intestinal gas escaped through the filter in a controlled manner and no leakage or odor occurred.

Samanlaisessa tutkimuksessa, jonka tri H. Feustel teki laitoksessa University Clinic, Giessenissä, Saksassa, yhdeksän potilasta kymmenestä vapautui avanneongelmistaan.In a similar study conducted by Dr. H. Feustel at the University Clinic in Giessen, Germany, nine out of ten patients were relieved of their stent problems.

Esimerkki AExample A

Magneettinen avannetulppa sovitettiin paikalleen yhdessä kuviossa 6 esitetyn rakenteen mukaisen ilmanvaihtolaitteen kanssa. Suodatus-elin oli tehty suodatuspaperista, joka oli kyllästetty aktiivihiilellä. Ulompi kaasua läpäisemätön levy 13 oli tehty styreeni-iso-preeni-styreeni kumilevystä ja sisempi levy 3 oli tehty tiivistys-aineesta, joka sisälsi viskoosista polyisobuteenia yhdessä hydrofii-lisen suodattimen kanssa, joka sisälsi tärkkelyksen, gelatiinin ja pektiinin seosta. Kaasutiivis kosketus levyn 13 ja suodatuselimen välillä aikaansaatiin magneettisilla voimilla, jotka pitivät tulpan paikallaan avanteessa. Tätä tulppaa koestettiin potilaalla, joka ei ollut koskaan ollut vapaana avanteensa vuodosta ja hajusta. Käyttäen uutta ilmanvaihtolaitetta hänellä ei ollut ongelmia vuotoon nähden ja suodatuselimen jättävä suolikaasu oli täysin hajuton. 29 tunnin kuluttua tulppa poistettiin. Suodatuselin oli yhä aktiivinen, mutta sisempi kaasua läpäisemätön levy 3 oli paisunut niin paljon suolinesteiden vaikutuksesta, että levyn sisemmän sisäreunan ja tulpan (1 kuviossa *0 välinen kanava oli tukkeutunut. Tämän ilmanvaihto- f.The magnetic orifice plug was fitted in conjunction with a ventilation device of the structure shown in Figure 6. The filter member was made of filter paper impregnated with activated carbon. The outer gas-impermeable plate 13 was made of a styrene-iso-prene-styrene rubber plate and the inner plate 3 was made of a sealant containing viscous polyisobutene together with a hydrophilic filter containing a mixture of starch, gelatin and pectin. Gas-tight contact between the plate 13 and the filter member was provided by magnetic forces which held the plug in place in the opening. This stopper was tested in a patient who had never been free of leakage and odor from his stent. Using a new ventilation device, he had no problems with leakage and the intestinal gas leaving the filter element was completely odorless. After 29 hours, the plug was removed. The filter member was still active, but the inner gas-impermeable plate 3 had swelled so much under the influence of intestinal fluids that the channel between the inner inner edge of the plate and the plug (1 in Fig. * 0) was blocked.

70373 laitteen toimintaa voitiin vielä parantaa suurentamalla kuvion 7 mukaisen levyn 3 keskeisen reiän läpimittaa. Suodatuselimen paksuuden ja keskeisestä reiästä ulkoreunaan kulkevan säteittäisen radan välinen suhde oli tässä kokeessa 1:40.The operation of the 70373 device could be further improved by increasing the diameter of the central hole of the plate 3 according to Fig. 7. The ratio between the thickness of the filter member and the radial path from the central hole to the outer edge was 1:40 in this experiment.

Esimerkki 5Example 5

Fysikaalisten mittojen vaikutuksen tutkimiseksi aktiivista suodatus-elintä käytettäessä tehtiin seuraava koe.To investigate the effect of physical measurements using an active filtration member, the following experiment was performed.

Taipuisa avoinsoluinen polyuretaanivaahtokappale leikattiin arkeiksi, joiden paksuus oli 3 mm. Arkit kyllästettiin aktiivihiilellä sideaineessa, joka sisälsi vinyylikopolymeeridispersiota. Kuivatut arkit sisälsivät 28 paino-% hiiltä ja niiden tiheys oli 55 kg/m^.The flexible open-cell polyurethane foam body was cut into sheets with a thickness of 3 mm. The sheets were impregnated with activated carbon in a binder containing a vinyl copolymer dispersion. The dried sheets contained 28% by weight of carbon and had a density of 55 kg / m 2.

Arkeista leikattiin suorakulmaisia levyjä. Levyjen pinta-ala oli kaikissa tapauksissa 4,5 cm ja pituus sekä leveys on esitetty taulukossa 1. Jokainen levy päällystettiin päältä, alta ja kahdelta sivulta kaasua läpäisemättömällä liimanauhalla, kun taas jäljellä olevat kaksi sivua saumattiin pieniin muoviputkiin kaasun kulun sallimiseksi tuloputken kautta levyyn sen pituussuunnassa ja sitten ulos poistoputken kautta. Tuloputki voi olla yhdistetty kaasusäi-liöön, joka oli täytetty ilmakehän paineessa olevalla koestuskaasul-la. Tuloputki voi olla yhdistetty ilmaisinputken kanssa, joka sisälsi plumbosuolaa ja joka oli kalibroitu näyttämään putken läpi kulkevan kaasun H^S määrän. Ilmaisinputken toinen pää oli yhdistetty kalibroituun imupumppuun, joka voi pumpata tarkalleen koestuskaa-sun tunnetut tilavuudet kaasusäiliöstä suodatinelimen ja ilmaisin-putken läpi. Koestuskaasu, joka sisälsi seosta, jossa oli-80 % typpeä ja noin 20 % metaania, yhdistettiin 25 milj.osan kanssa f^S. Kokeen aikana kaikki I^S, jota suodatuselin ei ollut absorboinut, tuli reagoimaan plumbosuolan kanssa ilmaisinputkessa, josta voitiin saada määrän välitön lukema.Rectangular plates were cut from the sheets. The plates had a surface area of 4.5 cm in all cases and the length and width are shown in Table 1. Each plate was coated on the top, bottom and two sides with gas impermeable adhesive tape, while the remaining two sides were sealed in small plastic pipes to allow gas to pass through the inlet and then out through the exhaust pipe. The inlet pipe may be connected to a gas tank filled with a test gas at atmospheric pressure. The inlet pipe may be connected to a detector pipe containing plumbo salt and calibrated to show the amount of gas H 2 S passing through the pipe. The other end of the detector tube was connected to a calibrated suction pump which can pump exactly known volumes of test gas from the gas tank through the filter element and the detector tube. A test gas containing a mixture of -80% nitrogen and about 20% methane was combined with 25 ppm f ^ S. During the experiment, any I 2 S that had not been absorbed by the filter element came to react with the plumbo salt in the detector tube, from which an immediate reading of the amount could be obtained.

Koska käytännössä avannepotilailla on suurimmat ongelmat, kun suuria tilavuuksia suolikaasua äkkiä vapautuu, kaasun nopeuksia vaihdeltiin suodattimen mittojen saamiseksi erittäin tehokkaiksi suurilla kaasun nopeuksilla vastaten tätä tilannetta.Since, in practice, stent patients have the greatest problems when large volumes of intestinal gas are suddenly released, gas velocities were varied to make the filter dimensions very efficient at high gas velocities, corresponding to this situation.

17 7037317 70373

Taulukko 1table 1

Suodatuselimien mitatDimensions of filter elements

Suodatin Pituus Leveys Paksuus Pituus __No__mm__mm__mm__Paksuus 1 3 22,4 22,4 0,1 2 10 15 9 1,1 3 15 30 35 4 30 15 3 10 5 45 10 3 15Filter Length Width Thickness Length __No__mm__mm__mm__Thickness 1 3 22.4 22.4 0.1 2 10 15 9 1.1 3 15 30 35 4 30 15 3 10 5 45 10 3 15

Taulukko 2Table 2

Suodatuselimien tehokkuus eri virtausnopeuksillaEfficiency of filter elements at different flow rates

Kaasun virtausnopeus~I~I50^100200 __ml/mm________Gas flow rate ~ I ~ I50 ^ 100200 __ml / mm ________

Suodatin Tehok- Tehok- Tehok- Tehok- Tebok-Filter Power- Power- Power- Power- Tebok-

No mlUU kuus % kuus % kuus % kuus % kuus % 100 98 90 77 60 20 200 25 1 300 97 84 66 47 27 400 30 500 95 69 55 44 32 100 99 94 91 80 58 2 300 99 92 78 59 42 500 98 85 70 55 40 100 100 100 96 89 60 200 100 100 92 80 55 3 300 100 98 84 70 50 400 100 98 79 67 45 500 100 96 78 67 44 100 100 100 100 96 80 200 100 100 100 90 70 4 300 100 100 93 83 60 400 100 100 90 77 56 500 100 99 89 72 52 100 100 100 100 100 86 200 100 100 100 91 70 5 300 100 100 98 83 65 400 100 100 90 77 55 500 100 99 90 72 55 70373No mlUU six% six% six% six% six% 100 98 90 77 60 20 200 25 1 300 97 84 66 47 27 400 30 500 95 69 55 44 32 100 99 94 91 80 58 2 300 99 92 78 59 42 500 98 85 70 55 40 100 100 100 96 89 60 200 100 100 92 80 55 3 300 100 98 84 70 50 400 100 98 79 67 45 500 100 96 78 67 44 100 100 100 100 96 80 200 100 100 100 90 70 4 300 100 100 93 83 60 400 100 100 90 77 56 500 100 99 89 72 52 100 100 100 100 100 86 200 100 100 100 91 70 5 300 100 100 98 83 65 400 100 100 90 77 55 500 100 99 90 72 55 70373

Kokeen tulokset on esitetty taulukossa 2. Huomataan, että suodatin No. 1, jossa kaasu kulkee kohtisuorasti suodatuselimen tasoon nähden, on vähiten tehokkain. Vieläpä pienimmällä kaasun virtausnopeudella ei saavuteta 100 %:n tehokkuutta ja kun virtausnopeus kasvaa, tehokkuus laskee nopeasti. (Tehokkuus on suodattimen absorboiman H^Sin prosenttimäärä.)The results of the experiment are shown in Table 2. 1, in which the gas travels perpendicular to the plane of the filter member, is the least efficient. Even at the lowest gas flow rate, 100% efficiency is not achieved, and as the flow rate increases, the efficiency decreases rapidly. (Efficiency is the percentage of H ^ Sin absorbed by the filter.)

Suodattimet No. 3, 4 ja 5 ovat kaikki erittäin tehokkaita pienillä nopeuksilla, vieläpä sen jälkeen, kun koestuskaasua on johdettu suo-datuselimien läpi kokonaismäärässä 500 ml. Suuremmilla virtausnopeuksilla tehokkuus laskee, mutta vielä nopeudella 100 ml/min suodattimet 4 ja 5 säilyttävät 83 %-n tehokkuuden sen jälkeen, kun ensimmäiset 300 ml koestuskaasua on johdettu läpi ja 72 %:n tehokkuuden, kun 500 ml koestuskaasua on johdettu läpi.Filters No. 3, 4 and 5 are all very effective at low rates, even after passing the test gas through the filter elements in a total volume of 500 ml. At higher flow rates, the efficiency decreases, but still at 100 ml / min, filters 4 and 5 retain 83% efficiency after the first 300 ml of test gas and 72% efficiency after 500 ml of test gas.

Suodattimena No. 2, vaikkakin se on selvästi parempi kuin suodatin No. 1, ei ole koskaan 100 %:n tehokkuutta ja se on alttiimpi virtausnopeuden kasvulle ja tilavuudelle kuin suodattimet 3, *4 ja 5.As a filter 2, although it is clearly better than the filter No. 1, never has 100% efficiency and is more susceptible to flow rate increase and volume than filters 3, * 4 and 5.

Niinpä huomataan, että tehokkuuden yhdistämiseksi suurilla virtausnopeuksilla suuren kokonaiskapasiteetin kanssa ilmanvaihtolaite pitää rakentaa siten, että kaasun rata suodatuselimen läpi on huomattavasti pitempi kuin (ainakin 5 kertaa) suodatuselimen pienin mitta.Thus, it is found that in order to combine efficiency at high flow rates with high total capacity, the ventilation device must be constructed so that the gas path through the filter element is considerably longer than (at least 5 times) the minimum dimension of the filter element.

Esimerkki 6Example 6

Koestuskaasua, joka sisälsi typpeä, metaania, vetyä, hiilidioksidia ja 25 milj. osaa H2S, johdettiin kaupan saatavissa olevan avannekan-nen läpi, jonka on valmistanut Hollister Incorporated ja joka on perusteellisesti selitetty tanskalaisessa patenttijulkaisussa 133 080. Ilmanvaihtolaitteen poistoreiän jättämät kaasut johdettiin ilmaisin-putken läpi ja mitattiin ilmanvaihtolaitteen läpi kulkeva H2S:n kokonaismäärä. Kun 400 ml koestuskaasua oli kulkenut läpi, saatiin lukema 5- Kun 600 ml:n jälkeen lukema oli kasvanut arvoon 15, koe keskeytettiin. Samanlaisessa avannekannessa suodatuselin saatettiin kaasutiiviiseen kosketukseen koteloitujen kaasutiiviiden muovileh-tien kanssa käyttämällä liimaa, niin että kaasun oli kuljettava il-manvaihtoreiän reunasta suodatuselimen läpi ja estettiin tehokkaasti aallottuminen tai kanavoituminen. Sitten koestuskaasua johdettiin ilmanvaihtolaitteen läpi. 400 ml:n jälkeen lukema oli nolla. 600 ml:n jälkeen lukema oli 7.5 ja koe lopetettiin.Test gas containing nitrogen, methane, hydrogen, carbon dioxide and 25 mill. part of H2S was passed through a commercially available orifice cover manufactured by Hollister Incorporated and described in detail in Danish Patent Publication 133,080. The gases left in the vent outlet were passed through a detector tube and the total amount of H2S passing through the vent was measured. After passing 400 ml of the test gas, a reading of 5- was obtained. After 600 ml the reading had risen to 15, the experiment was stopped. In a similar orifice lid, the filter member was brought into gas-tight contact with the encapsulated gas-tight plastic sheets using an adhesive so that gas had to pass from the edge of the vent hole through the filter member and effectively prevent corrugation or channelization. The test gas was then passed through a ventilation device. After 400 ml, the reading was zero. After 600 ml, the reading was 7.5 and the experiment was stopped.

7037370373

Esimerkki 7Example 7

Avannepussi, joka oli tehty kahdesta suorakulmaisesta muovikalvosta ja tiivistetty reunoiltaan, sovitettiin yhteen ilmanvaihtolaitteen kanssa, joka käsitti litteän suodatuselimen, jonka koko oli 15 x 30 x 3 mm ja joka oli tehty huopautetuista selluloosakuiduista ja sisälsi hienorakeista aktiivihiiltä. Suodatuselin sijoitettiin pieneen säiliöön, joka oli tehty saumaamalla samanlaista muovikalvoa oleva 22 x 40 mm levy toiseen levyyn avannetaskun muodostamiseksi. Tuloreikä ja poistoreikä tehtiin suodatuselimen sisäänsä sulkemaan kahteen levyyn, niin että poistettava kaasu oli pakotettu kulkemaan suodatuselimen koko pituuden läpi.A stent bag made of two rectangular plastic films and sealed at the edges was fitted with a ventilation device comprising a flat filter member measuring 15 x 30 x 3 mm, made of felted cellulose fibers and containing fine-grained activated carbon. The filter member was placed in a small container made by sealing a 22 x 40 mm plate of similar plastic film to another plate to form an opening pocket. The inlet hole and the outlet hole were made to enclose the filter member in two plates so that the gas to be removed was forced to pass through the entire length of the filter member.

Toisessa rakenteeltaan samanlaisessa avannetaskussa suodatuselimen ja sen sisäänsä sulkevien seinien välinen kaasutiivis kosketus aikaansaatiin liiman avulla.In another opening pocket of similar structure, gas-tight contact between the filter member and the walls enclosing it was effected by means of an adhesive.

Näiden kahden ilmanvaihtolaitteen kapasiteettia ja tehokkuutta verrattiin johtamalla niiden läpi koestuskaasua, joka sisälsi H^S. Tulokset on esitetty taulukossa 3·The capacity and efficiency of the two ventilators were compared by passing a test gas containing H 2 S through them. The results are shown in Table 3 ·

Taulukko 3Table 3

Tehokkuus %Efficiency %

Koestuskaa- -- sun tila- ilman kaasutiivistä kaasutiiviin vuus kosketusta__kosketuksen kanssa 50 ml/min 100 ml/min 50 ml/min 100 ml/min 100 100 100 100 100 200 100 90 100 96 300 93 66 95 84 400 83 53 92 80 500 66 52 89 72Test gas - gas-tight to gas-tight contact with contact 50 ml / min 100 ml / min 50 ml / min 100 ml / min 100 100 100 100 100 200 100 90 100 96 300 93 66 95 84 400 83 53 92 80 500 66 52 89 72

Tuloksista käy selvästi ilmi, että tehokkuutta voidaan huomattavasti parantaa saattamalla suodatuselin kaasutiiviiseen kosketukseen sen sisäänsä sulkemien seinien kanssa.It is clear from the results that the efficiency can be significantly improved by bringing the filter member into gas-tight contact with the walls enclosed within it.

Claims

A ventilation device for orifices (2) and other outlets for metabolic products from the human body, which device is intended to fit in orifice closures (11), such as magnetic closures, or in collecting bags (6) for metabolic products discharged through an orifice, wherein the ventilation device comprises (4) an odor-removing filter material arranged between the gas- and liquid-tight walls (3, 5; 3, 13), whereby gaseous substances can pass through the filter pad or plate (A) through its edge part, characterized in that the gas-permeable, odor the removable filter pad or plate (4) is glued on both surfaces to said gas- and liquid-tight walls (3, 5; 3, 13), keeping at least part of the edge portions of the filter plate free.

Ventilation device according to Claim 1, characterized in that the shortest path through the filter plate or pad (II) from one edge to the other through which the gases pass is at least five times as long as the thickness of the sheet or pad.