FI70336C

FI70336C - ANORDING FRAMSTAELLNING AV PLANA LEDARSATSER

Info

Publication number: FI70336C
Application number: FI811326A
Authority: FI
Inventors: Viktor Iosifovich Kshanovsky; Sergei Vladimirovich Grebennik; Viktor Sergeevich Terletsky; Stanislav Mikhailovic Kuprikov; Viktor Alexandrovich Aprelsky; Vladimir Andreevich Pukov; Vladimir Ivanovich Korolev; Lidia Vasilievna Mitrofanova
Original assignee: Sp K Bjuro Kabelnoi Promy
Priority date: 1981-04-28
Filing date: 1981-04-28
Publication date: 1986-09-15
Also published as: FI811326L; FI70336B

Description

1 703361 70336

Laite, jolla valmistetaan litteät johdinsarjat Tämä keksintö liittyy kaapeliteollisuuteen ja erityisesti johdinsarjojen valmistuksessa käytettyjen lait-5 teiden rakentamiseen. Po. keksintöä voi käyttää parhaiten kaapeliteollisuuden kohteissa sekä tehtaissa, jotka valmistavat esim. ajoneuvoja, konetyökaluja, jääkaappeja, so. tuotteita, joissa on useita sähkövirran kuluttajia jotka saavat virran samasta lähteestä.This invention relates to the cable industry and in particular to the construction of equipment used in the manufacture of wiring harnesses. Po. the invention can be best used in cable industry applications as well as in factories that manufacture e.g. vehicles, machine tools, refrigerators, i.e. products with multiple consumers of electricity receiving power from the same source.

10 On tunnettua, että litteiden johdisarjojen asennus- kustannukset ovat pienemmät, ne saavat aikaan johtimien paremman jäähdytyksen ja niistä on helpompi haaroittaa ulos johtimia. Nämä ominaisuudet vastaavat vaatimuksia, joissa useilla sähkönkuluttajilla on yhteinen virtalähde. Koska 15 niiden laitteiden määrä ja valikoima, joihin litteät johdinsarjat asennetaan, jatkuvasti lisääntyvät, on ongelmana johdinsarjojen tuotantomäärän jyrkkä lisääminen.It is known that flat wiring harnesses have lower installation costs, provide better cooling of the conductors, and are easier to branch out. These features meet the requirements where several electricity consumers have a common power supply. As the number and range of equipment on which flat wiring harnesses are installed is constantly increasing, the problem is the sharp increase in wiring harness production.

Laitteet, joita käytetään litteiden johdinsarjojen valmistukseen, voidaan jakaa kahteen tyyppiin. Ensimmäinen tyyp-20 pi sisältää laitteet, jotka toimivat periaatteella, että johtimet sijoitetaan ja kiinnitetään yhtä aikaan. Näiden laitteiden käytössä pingotetaan syöttökeloilta otetut johtimet työpöydälle, jossa ne sijoitetaan tasolle ja syötetään laitteille, jotka kytkevät ne lattatukiosaan sarjan 25 muodostamiseksi. Vaikka näiden laitteiden etuna on pöydän verraten pieni pituus, niiden käyttöön liittyy tiettyjä vaikeuksia. Koska johtimet kiinnitetään tukiosalle hitsaamalla, neulomalla tai liimaamalla, so. koholiitoksilla, ja koska johtimet sijoitetaan ja kiinnitetään yhtä aikaan, 30 ei hylkyjen poisto ole mahdollinen, jos johtimet sijoitetaan väärin. Näin ollen vian johdinsarjassa voi huomata vasta, kun tarkastetaan valmis johdinsarja.Equipment used in the manufacture of flat wiring harnesses can be divided into two types. The first type-20 pi includes devices that operate on the principle that the conductors are placed and fastened at the same time. In the use of these devices, the wires taken from the feed coils are tensioned on a desk, where they are placed on a level and fed to devices which connect them to the flat support part to form a set 25. Although these devices have the advantage of a relatively small table length, there are some difficulties in using them. Since the conductors are attached to the support part by welding, knitting or gluing, i.e. with embossed connections, and since the conductors are placed and fastened at the same time, the removal of wrecks is not possible if the conductors are placed incorrectly. Therefore, a fault in the wiring harness can only be noticed when the finished wiring harness is inspected.

Ne laitteet, joissa kaikki johtimet ensin sijoitetaan koko pituudelleen johdinsarjan muodostamiseksi ja sit-35 ten kiinnitetään tukiosaan, kuuluvat toiseen tyyppiin. Tämä mahdollistaa niiden virheiden korjaamisen, jotka tehdään 2 70336 sijoitettaessa johtimet sarjaan ennen niiden kiinnittämistä tukiosaan. Jälkimmäiseen tyyppiin kuuluu myös laite, jota käytetään litteiden johdinsarjojen valmistuksessa (ks. brittiläistä pat. n:o 1,429,652) ja joka sisältää alustan 5 ja mallineen, joka on tarkoitettu vastaanottamaan johtimet ja jossa on aukkoja, joiden kautta voidaan haaroittaa ulos johtimia, kuljettimen, joka on siirrettävissä suhteessa mallineeseen ja joka kantaa jakelijan pitkulaisen kiinni-tystukiosan syöttämiseksi lasketuille johtimille, ja lait-10 teen, joka on tarkoitettu kiinnittämään johtimet tukiosaan. Mainitun patentin mukaan laitteen pöydän pituus ei saa olla pienempi kuin valmistetun sarjan pituus. Tämä aiheuttaa ongelmia, koska ensinnäkin tarvitaan huomattavia työskente-lyalueita varusteille ja toiseksi on koneen käyttäjän lii-15 kuttava jatkuvasti edestakaisin pitkin pöytää sen koko pituudella. Jälkimmäinen ongelma on erityisen vaikea silloin, kun valmistetaan tai suunnitellaan hyvin pitkä johdinsarja, esim. trukeille tai busseille.Those devices in which all the conductors are first placed along their entire length to form a set of conductors and then attached to a support member belong to the second type. This makes it possible to correct the errors made in placing the wires in series 707036 before attaching them to the support part. The latter type also includes a device used in the manufacture of flat wiring harnesses (see British Pat. No. 1,429,652) and comprising a base 5 and a template for receiving wires and having openings through which wires can be branched out, a conveyor which is displaceable relative to the template and carries a distributor for supplying an elongate mounting support portion to the calculated conductors, and a device 10 for attaching the conductors to the support member. According to said patent, the length of the table of the device must not be less than the length of the manufactured series. This causes problems because, firstly, considerable working areas are required for the equipment and, secondly, the operator of the machine has to move back and forth continuously along the table along its entire length. The latter problem is particularly difficult when manufacturing or designing a very long wiring harness, e.g. for trucks or buses.

Keksintö perustuu ongelmaan, että on kehitettävä lai-20 te, jolla valmistetaan litteät johdinsarjat ja jonka tuottavuus olisi suurempi, mutta pituus pienempi, koska sen mallineen muoto muuttuu tilassa. Tähän tavoitteeseen on päästy kehittämällä laite, jolla valmistetaan litteät johdinsarjat ja joka sisältää alustan ja mallineen, jolle johtimet las-25 ketään ja jossa on aukkoja, joiden kautta haaroitetaan ulos johdinpäät, kuljettimen, joka voi liikkua suhteessa mallineeseen ja joka kantaa syöttimen, joka syöttää laskettujen johtimien päälle pitkulaisen kiinnitystukiosan, ja laitteen, joka kiinnittää johtimet yhteen tukiosan kanssa, ja jolle 30 laitteelle on tunnusomaista, että malline on tehty pyörähdyskappaleen muotoiseksi, jossa on kierukkanauhapinta ja joka on varustettu käyttimellä, ja kuljetin on asennettu ohjaustangolle ja kytketty mallineen kierukkanauhapintaan siten, että kuljetin liikkuu suoraviivaisesti mallineen pyö-35 riessä.The invention is based on the problem that it is necessary to develop a device with which flat wiring harnesses are manufactured and which would have higher productivity but lower length because the shape of its model changes in space. This object has been achieved by the development of a device for the manufacture of flat wiring harnesses, comprising a base and a template on which the conductors are laid and with openings through which the conductor ends are branched, a conveyor which can move relative to the template and a feeder an elongate mounting support portion on the conductors, and a device for securing the conductors together with the support member, the device 30 being characterized in that the template is made in the shape of a rotating body with a helical strip surface and a driver, and the conveyor is mounted on a handlebar the conveyor moves in a straight line on the model wheel 35.

Valmistamalla malline pyörähdyskappaleen muotoiseksi, 3 70336 jossa on kierukkamainen nauhapinta, on mahdollista huomattavasti pienentää laitteen pituutta ja siten käyttäjän ei tarvitse juuri liikkua laitetta pitkin. Jos esim. trukin johdinsarjan pituus on 25 m, voi kierukkamallineen pituus 5 olla noin 2 m.By making the Template in the shape of a rotating body, 3 70336 with a helical strip surface, it is possible to considerably reduce the length of the device and thus the user does not have to move much along the device. If, for example, the wiring harness length of the truck is 25 m, the length 5 of the helical model can be approx. 2 m.

Kuljetin voidaan kytkeä mallineeseen rullilla, jotka ympäröivät molemmin puolin mallineen kierukkanauhapin-taa. Näin voidaan pienentää kitkaa siirrettäessä kuljetin-ta mallinetta pitkin sekä parantaa laitteen kestävyyttä ja 10 luotettavuutta. Mallineen voi tehdä akseliksi, jossa on puolia, joihin on kiinnitetty kierukkanauha. Tämä tekee laitteen rakenteen kevyemmäksi. On suositeltavaa tehdä asennus-alustoja johdinsarjan haarojen sijoittamiseksi mallineen yksittäisten mutkien välille. Näin voidaan valmistaa johdin-15 sarjat, joilla on pitkät johdinhaarat.The conveyor can be connected to the template with rollers that surround the helical tape surface of the template on both sides. This reduces friction when moving the conveyor along the model and improves the durability and reliability of the device. The model can be made into a shaft with sides to which a helical strip is attached. This makes the structure of the device lighter. It is recommended to make mounting platforms to place the wiring harness branches between the individual bends in the model. In this way, conductor-15 kits with long conductor branches can be made.

On suositeltavaa muodostaa mallineen kierukkanauha-pinta useiden segmenttien avulla, jotka tehdään liuskasta, joka kiinnitetään mallineen runkoon uudelleensijoitusmah-dollisuudella. Tämä lisää laitteen teknillisiä mahdollisuuk-20 siä, koska tällöin voidaan muuttaa niiden aukkojen sijaintia, joiden kautta haaroitetaan ulos johtimet, jos sarjan rakenteessa tehdään muutoksia. Kierukkamallineen voi myös tehdä eri pitkittäisosista. Näin voidaan samassa laitteessa valmistaa eripituisia johdinsarjoja muuttamalla malline-25 osien lukumäärää.It is recommended to form the helical strip surface of the model by means of several segments made of a strip which is attached to the body of the model with the possibility of repositioning. This increases the technical possibilities of the device, as it is possible to change the location of the openings through which the conductors are branched out if changes are made to the design of the series. The helical model can also be made of different longitudinal sections. In this way, wiring harnesses of different lengths can be made in the same device by changing the number of Template-25 parts.

Keksintöä kuvataan nyt lähemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jossa: kuvio 1 esittää kaaviomaista kuvantoa laitteesta, jolla valmistetaan litteät johdinsarjat, 30 kuvio 2 esittää sivukuvantoa pitkin kuvion 1 viivaa II-II kuljettimesta, kuvio 3 esittää samaa kuvantoa kuljettimesta kuin kuvio 1, mutta ilman kantta, kuvio 4 esittää kuvantoa mallineesta asennusalustal-35 la, jotka on sijoitettu mutkien väliin, 70336 kuvio 5 esittää katkonaista kuvantoa mallineesta näyttäen segmentit, jotka muodostavat kierukkapinnan ja kuvio 6 esittää kuvantoa mallineesta näyttäen sen pitkittäisosat.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 shows a schematic view of a device for making flat wiring harnesses, Fig. 2 shows a side view along the line II-II of Fig. 1, Fig. 3 shows the same view of Fig. 4 shows a view of the model on the mounting base-35a placed between the bends; 70336 Fig. 5 shows a fragmentary view of the model showing the segments forming the helical surface and Fig. 6 shows a view of the model showing its longitudinal parts.

5 Laite, jolla valmistetaan litteät johdinsarjat, si sältää alustan 1, joka käsittää perustuksen 2 ja pylväät 3, jotka kantavat mallineen 4, jonka päällä johtimet sijoitetaan sarjaan. Mallineessa 4 on aukkoja 5, joiden kautta voidaan haaroittaa ulos johdinpäät. Kuljetin 6 on siirret-10 tävissä mallineeseen 4 nähden ja se kantaa syöttimen 7 (kuviot 2 ja 3) pitkulaisen kiinnitystukiliuskan syöttämiseksi johtimien päälle, jotka on sijoitettu mallineeseen 4. Kuljetin 6 kantaa lisäksi laitteen, joka on tarkoitettu kiinnittämään johtimet tukiliuskaan. Syötin 7 on kela, jossa 15 on polymeerikestomuovikalvon muodostama rulla. Laite, joka on tarkoitettu kiinnittämään johtimet tukiliuskaan, käsittää painetelan 8, joka painaa kestomuovikalvon johtimil-le, ja lämmittimen 9, jossa on suutin 10 kuuman ilman kohdistamiseksi kohtaan, jossa tela 8 painaa kalvon johtimien 20 päälle.The device for making flat wiring harnesses comprises a base 1 comprising a base 2 and columns 3 carrying a template 4 on which the wires are placed in series. The template 4 has openings 5 through which the conductor ends can be branched out. The conveyor 6 is movable relative to the template 4 and carries a feeder 7 (Figures 2 and 3) for feeding an elongate mounting support strip onto the conductors located in the template 4. The conveyor 6 further carries a device for attaching the conductors to the support strip. The feeder 7 is a coil in which 15 is a roll formed by a polymer thermoplastic film. The device for attaching the conductors to the support strip comprises a pressure roller 8 which presses the thermoplastic film onto the conductors and a heater 9 with a nozzle 10 for directing hot air to the point where the roll 8 presses the film over the conductors 20.

Keksinnön mukaisesti mallineella 4 (kuvio 1) on pyörähdyskappaleen muoto, jossa on kierukkanauhapinta 11. Toisin sanoen malline 4 on lieriömäinen kierukka. Mallineella on kiertokäytin 12. Kuljetin 6 on asennettu ohjaustangolle 25 13 ja se voi liikkua edestakaisin. Kuvion 2 mukaisesti kul- jettimella 6 on rullat 14, joiden avulla se voi liikkua ja jotka ovat kosketuksessa tangon 13 pinnan kanssa. Kuljetin 6 kytketty mallineen 4 kierukkapintaan siten, että vaunu liikkuu suoraviivaisesti mallineen pyöriessä. Keksinnön 30 eräässä toteutusmuodossa kuljettimen 6 ja mallineen 4 välisen, ruuviparin muotoisen kytkennän muodostavat rullat 15, jotka ympäröivät mallineen 4 kierukkanauhapintaa 11 molemmin puolin.According to the invention, the template 4 (Fig. 1) has the shape of a rotating body with a helical strip surface 11. In other words, the template 4 has a cylindrical helix. The model has a rotary drive 12. The conveyor 6 is mounted on a handlebar 25 13 and can move back and forth. According to Figure 2, the conveyor 6 has rollers 14 by means of which it can move and which are in contact with the surface of the rod 13. The conveyor 6 is connected to the helical surface of the model 4 so that the carriage moves in a straight line as the model rotates. In one embodiment of the invention 30, the screw-shaped connection between the conveyor 6 and the template 4 is formed by rollers 15 which surround the helical strip surface 11 of the template 4 on both sides.

Keksinnön toisessa toteutusmuodossa mallineen muo-35 dostaa akseli 16, jolle on kiinnitetty puolat 17, jotka kantavat liuskan 11, joka muodostaa mallineen kierukkapinnan.In another embodiment of the invention, the template is formed by a shaft 16 to which are attached spools 17 which carry a strip 11 which forms the helical surface of the template.

7033670336

Jotta johtimien päät voitaisiin helpommin viedä mallineen 4 aukkoihin 5, on nämä tehty rakojen muotoisiksi. Lisäksi on sijoitettu kiinnittimet 18 liuskan 11 sisäsivulle lähelle rakoja 5 johdinpäiden kiinnittämiseksi. Kuvio 5 1 näyttää kiinnittimet 18 kaaviomaisesti. Niillä voi tie tenkin myös olla toisenlainen rakenne. Ne voidaan esim. tehdä jousen muodossa, jonka mutkien väliin johdinpäät asetetaan puristukseen.In order to make it easier to insert the ends of the conductors into the openings 5 of the model 4, these have been made in the shape of slits. In addition, fasteners 18 are placed on the inner side of the strip 11 near the slots 5 for fastening the conductor ends. Figure 5 1 schematically shows the fasteners 18. However, they may also have a different structure. They can, for example, be made in the form of a spring, between the bends of which the conductor ends are placed in compression.

Keksinnön toisessa toteutusmuodossa (kuvio 4) asen-10 nusalustat, jotka vastaanottavat sarjan haaroitukset, on sijoitettu mallineen 4 mutkien väliin. Kuvion 4 mukaisesti alustat voivat olla sekä pystysuorat 19 että vaakasuorat 20. Alustoille 19 ja 20 on asennettu kiinnittimet 18, joilla kiinnitetään johdinpäät, ja tapit 21,.joilla lasketaan 15 johtimet alas ja kiinnitetään ennaltamäärätylle radalle.In another embodiment of the invention (Figure 4), mounting bases receiving a series of branches are interposed between the bends of the model 4. According to Fig. 4, the bases can be both vertical 19 and horizontal 20. The bases 19 and 20 are fitted with fasteners 18 for fastening the conductor ends and pins 21 for lowering the conductors 15 and fastening them to a predetermined track.

Keksinnön vaihtoehtoisessa toteutusmuodossa (kuvio 5) kierukkanauhapinnan 11 muodostavat useat segmentit 22. Segmentit on tehty liuskasta 11 ja kiinnitetty mallineen 4 runkoon ruuveilla 23.In an alternative embodiment of the invention (Fig. 5), the helical strip surface 11 is formed by a plurality of segments 22. The segments are made of a strip 11 and fixed to the body of the template 4 by screws 23.

20 Keksinnön toisessa toteutusmuodossa (kuvio 6) malli ne 4 koostuu eri pitkittäisosista 24, jotka on yhdistetty ponttiliitoksilla 25. Tällöin alustan 1 perustus 2 koostuu tietenkin kahdesta pääosasta 26, joiden väliin voidaan asentaa ja kiinnittää lisäosia 27.In another embodiment of the invention (Fig. 6), the model ne 4 consists of different longitudinal parts 24 connected by tongue joints 25. In this case, the foundation 2 of the base 1 consists, of course, of two main parts 26 between which additional parts 27 can be mounted and fastened.

25 Laite toimii seuraavasti. Alkuasennossa kuljetin 6 on ääriasennossa esim. vasemmalla ja sen rullat 15 ovat erossa kierukkanauhasta 11. Käyttäjä vie eristetyn johtimen 28, jossa on polymeerivaippa ja määrätty pituus, pään äärimmäisenä vasemmalla olevaan rakoon 5 ja kiinnittää sen 30 kiinnittimeen 18. Sitten käyttäjä käynnistää käyttimen ja laskee käsin johtimen mallineen 4 pyörivälle kierukkanauha-pinnalle 11. Kun johdin on kelattu mallineelle 4 lasketulla pituudella, malline 4 pysäytetään. Käyttäjä vie johtimen toisen pään vastaavaan rakoon ja kiinnittää sen kiinnitti-35 meen 18. Muodostettavan johdinsarjan muut johtimet lasketaan kierukkanauhapinnalle 11 samalla tavalla. On selvää, 6 70336 että johdinsarjan rakenteesta riippuen johtimet 28 voivat alkaa ja loppua mallineen 4 missä tahansa raoissa 5, joihin niiden päät voidaan viedä ja kiinnittää kiinnittimiin 18.25 The machine works as follows. In the initial position, the conveyor 6 is in the extreme position, e.g. on the left, and its rollers 15 are separated from the helical strip 11. The user inserts an insulated conductor 28 with a polymer sheath and a predetermined length into the far left slot 5 and secures it 30 the conductor to the rotating helical tape surface 11 of the template 4. When the conductor is wound to the length calculated for the template 4, the template 4 is stopped. The user inserts the other end of the conductor into the corresponding slot and attaches it to the fastener 18. The other conductors of the wiring harness to be formed are lowered onto the helical strip surface 11 in the same manner. It will be appreciated that, depending on the structure of the wiring harness, the wires 28 may begin and end in any of the slots 5 in the template 4 into which their ends may be inserted and secured to the fasteners 18.

Jos johtimien 28 päät ovat hyvin pitkät ja ne on lasketta-5 va erikoiselle radalle, ne lasketaan lisäpinnoille 19 ja 20 ja kiinnitetään tapeille 21. Kun johdinsarjan kaikki johtimet on laskettu mallineeseen, ne kiinnitetään. Tätä varten kuljettimen 6 rullat 15 asetetaan kosketukseen mallineen 4 kierukkapinnan 11 kanssa siirtämällä kuljetin 6 10 oikealle ylös mallineen 4 ensimmäisen mutkan kohdalle. Kuljettimen 6 tämä asento vastaa hetkeä, jolloin sijoitetaan painetela 8 sarjan johtimien alkupäähän. Kalvon 30 pää sovitetaan painetelan 8 alle, minkä jälkeen käynnistetään lämmitin 9 ja käytin 12. Kun malline 4 pyörii, vie 15 kierukkapinta 11 kuljettimen 6 mukanaan. Kalvo 30 kelautuu pois kelalta 7 johtimien 28 päälle ja sulaa lämmittimen suuttimesta 9 syötetyn kuuman ilman vaikutuksesta. Tela 8 painaa sulaneen kalvon 30 johtimien 28 eristeen kuumalle pinnalle, jotka johtimet on laskettu mallineen 4 kierukka-20 nauhapinnalle 11, ja tapahtuu yhteenhitsaus, jolloin johtimet tulevat kiinnitetyiksi paikoilleen sarjassa. Kun johtimet 28 on kiinnitetty sarjaksi, poistetaan johdinpäät kiinnittämistä ja valmis sarja irrotetaan mallineesta 4, jota pyöritetään sarjan kelaamiseksi siitä pois.If the ends of the conductors 28 are very long and are counted down to a special track, they are lowered onto the additional surfaces 19 and 20 and attached to the pins 21. Once all the conductors in the wiring harness have been lowered into the template, they are attached. To this end, the rollers 15 of the conveyor 6 are brought into contact with the helical surface 11 of the template 4 by moving the conveyor 6 10 right up to the first bend of the template 4. This position of the conveyor 6 corresponds to the moment when the pressure roller 8 is placed at the beginning of the series of conductors. The end of the membrane 30 is fitted under the pressure roller 8, after which the heater 9 and the drive 12 are started. As the Template 4 rotates, 15 the helical surface 11 is carried by the conveyor 6. The membrane 30 is wound off the coil 7 on the conductors 28 and melts under the action of the hot air supplied from the heater nozzle 9. The roll 8 presses the molten film 30 onto the hot surface of the conductor 28 of the conductors, which conductors are lowered onto the strip surface 11 of the helix-20 of the template 4, and welding takes place, whereby the conductors are fixed in place in series. Once the conductors 28 are secured in series, the conductor ends are removed from attachment and the finished set is detached from the template 4, which is rotated to unwind the set.

25 Laitetta, jolla valmistetaan litteitä johdinsarjoja, voidaan käyttää sekä kaapeliteollisuuden sovellutuksissa että tehtaissa, jotka valmistavat laitteita, joissa on useita sähkövirran kuluttajia, joilla on yhteinen voimanlähde.25 A device for the production of flat wiring harnesses can be used both in applications in the cable industry and in factories which manufacture devices with several consumers of electricity with a common power source.

Claims

70336

A device for manufacturing flat wiring harnesses, comprising a base (1) and a template (4) on which the conductor 5 is lowered and having openings (5) through which the conductor ends are branched out, a conveyor (6) which can move relative to the template and which carries a feeder (7) which feeds an elongate fastening support part on the lowered conductors and a device which fastens the conductors together with the support member, characterized in that the template (4) is made in the shape of a rotating body with a helical pin an oxygen surface (11) and provided with a drive, and the conveyor (6) is mounted on a handlebar (13) and connected to the helical belt surface of the model (4) so that the conveyor (6) moves in a straight line as the model rotates.

Device according to claim 1, characterized in that the connection between the conveyor (6) and the template (4) is formed by rollers (15) mounted on the conveyor, which surround the helical strip surface of the template (4) on both sides.

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the template (4) is formed by a shaft (16) with spools (17) and a strip forming a helical strip surface (11) attached to the shaft.

Device according to Claims 1 to 3, characterized in that the mounting bases (19, 20) which receive the branches of the series are arranged between different bends.

Device according to Claims 1 to 4, characterized in that the helical strip surface (11) of the template (4) is formed by a plurality of segments (22) made of a strip and fastened to the frame of the template (4) with the possibility of repositioning.

Device according to Claims 1 to 5, characterized in that the helical template (4) and the base (1) are formed by different longitudinal parts (24).