FI67437C

FI67437C - TAETNINGSBOX FOER EN PUMP VENTIL OCH LIKNANDE

Info

Publication number: FI67437C
Application number: FI824292A
Authority: FI
Inventors: Ilpo Suominen
Original assignee: Safematic Ltd Oy
Priority date: 1982-12-14
Filing date: 1982-12-14
Publication date: 1985-03-11
Also published as: FI824292L; FI824292A0; SE8306886L; DE3345116A1; SE456765B; SE8306886D0; FI67437B

Description

6743767437

Tiivistepoksi pumppua, venttiiliä ja sentapaista varten Tämän keksinnön kohteena on tiivistepoksi akselin ja 5 sitä ympäröivän rungon välisen raon tiivistämistä varten, johon tiivistepoksiin kuuluu - tiivisteholkki, joka sijaitsee säteettäisellä välyksellä rungon suhteen, - tiivisteholkkiin sovitettu ensimmäinen rengasmai-10 nen tiiviste, joka painautuu tiivisteholkkia ja akselia vasten, - paininholkki, joka kiristää tiivistettä tiivis-teholkissa, - kiinnitysvälineet, jotka tukevat tiivisteholkkia 15 joustavasti runkoon ja - toinen rengasmainen, säteettäisesti joustava tiiviste, joka on sovitettu mainittuun välykseen painautumaan tiivisteholkkia ja runkoa vasten.The present invention relates to a sealing box for sealing the gap between the shaft and the surrounding body 5, the sealing box comprising - a sealing sleeve located with a radial clearance relative to the body, - a first annular seal fitted to the sealing sleeve and a sealing sleeve against the shaft, - a press sleeve which tightens the seal in the sealing sleeve, - fastening means which resiliently support the sealing sleeve 15 on the body, and - a second annular, radially resilient seal adapted to press into said clearance against the sealing sleeve and the body.

Tämäntapaisia tiivistepokseja käytetään yleisesti pum-20 puissa, venttiileissä ja sentapaisissa tiivistyskohteissa, joissa akseli ja runko suorittavat pyörivää tai aksiaalista liikettä toistensa suhteen. Tiivistepesä on tällöin yleensä ollut muodostettu kiinteästi suoraan runkoon sopivankokoi-seksi tilaksi tiivisterenkaita varten. Tämä tila on tois-25 puolisesti paininholkin sulkema, joka on ollut yhdistetty jäykästi mutta aksiaalisesti aseteltavasti runkoon esim. kierteillä tai kiristyspulteilla. Tällainen tiivistepoksi sijaitsee siten liikkumattomasti rungon suhteen.Seal boxes of this type are commonly used in pum-20 trees, valves, and similar sealing sites where the shaft and body perform a rotational or axial movement relative to each other. The seal housing has then generally been formed integrally directly into the body as a space of suitable size for the sealing rings. This space is closed on one or 25 sides by a press sleeve, which has been rigidly but axially adjustable to the body, e.g. with threads or clamping bolts. Such a sealing box is thus stationary relative to the body.

Grafiitilla on hyvät fysikaaliset, kemialliset ja me-30 kaaniset ominaisuudet. Grafiitilla on lisäksi alhainen kitkakerroin, hyvä lämmönjohtokyky ja erittäin korkea lämpötilan kesto, mikä on tärkeätä dynaamiselle tiivisteelle. Gra-fiittitiivisteitä onkin yleisesti käytetty suoraviivaisen liikkeen tiivisteinä esim. venttiilikaroissa.Graphite has good physical, chemical and mechanical properties. In addition, graphite has a low coefficient of friction, good thermal conductivity and very high temperature resistance, which is important for a dynamic seal. Thus, graphite seals have been commonly used as seals for rectilinear motion, e.g. in valve stems.

35 Pyörivissä tiivistyskohteissa, esim. keskipakopump pujen akseleissa grafiittitiivisteiden käyttö on kuitenkin 67437 vähäisempää. Tärkeimpänä syynä käytön vähäisyyteen on se, että hauraana aineena grafiitti vaatii, että tiivistepesäl-lä on suuri mittatarkkuus ja että pumpun rungon ja akselin välinen epäkeskeisyys on pieni, eikä akselin säteettäinen 5 heitto ole suuri.35 However, the use of graphite seals is less common in rotary sealing applications, eg in centrifugal pump shafts. The main reason for the low use is that, as a brittle material, graphite requires that the seal housing has high dimensional accuracy and that the eccentricity between the pump body and the shaft is small and the radial throw of the shaft is not large.

Tiivistyskohteissa, joissa esiintyy akselin liian suurta heittoa rungon ja siten myös tiivistepoksin suhteen, on tämän takia ollut pakko käyttää tiivisteitä, jotka pystyvät säilyttämään tiivistävän tehtävänsä joustamalla riit-10 tävästi heiton vaikutuksesta. Tällainen jousto on yleensä aikaansaatu sopivalla materiaalivalinnalla, esim. valitsemalla pehmeämpi tiivisteaine, tai joustavalla rakenteella, esim. muodostamalla tiivistepunokseen kumisydän, joka kompensoi akselin säteettäisen heiton. Tällaisilla tiivisteil-15 lä ei kuitenkaan ole kaikkia grafiittitiivisteen edullisia ominaisuuksia. Usein voi lisäksi tiivistettävän väliaineen korkea paine estää käyttämästä riittävän pehmeätä ja joustavaa tiivisteainetta dynaamisessa tiivisteessä.For compaction purposes where there is too much throwing of the shaft with respect to the body and thus also with the sealing box, it has therefore been necessary to use seals which are able to retain their sealing function by being sufficiently flexible under the effect of the throw. Such resilience is generally provided by a suitable choice of material, e.g. by choosing a softer sealant, or by a flexible structure, e.g. by forming a rubber core in the sealing braid which compensates for the radial throw of the shaft. However, such seals do not have all the advantageous properties of a graphite seal. In addition, often the high pressure of the medium to be sealed can prevent the use of a sufficiently soft and flexible sealant in a dynamic seal.

GB-hakemusjulkaisussa 2 051 974 on esitetty tiiviste-20 poksi, jossa tiiviste tiivisteholkkeineen on asennettu akselin varaan seuraamaan akselin mahdollista kallistusta rungon suhteen. Tiivisteholkki on asennettu säteettäisellä välyksellä rungon suhteen ja tiivistää rungon kannattamaa letkutiivistettä vasten. Tiivistepesä on kiinnitetty jous-25 tavasti runkoon pulteilla. Tiivisteholkki painautuu lisäksi sisäpäällään aksiaalisesti runkoon kiinteiden väliosien välityksellä. Tästä on seurauksena, että kun tiivisteholkki kallistuu akselin mukana rungon suhteen, tulee tiivisteholkki kallistumaan kiinteän kiertopisteen ympäri. Tämä 30 kiertoliike nostaa vipumaisesti tiivisteholkin diametraali-sesti vastakkaisen päätereunan irti kosketuksesta mainitun väliosan kanssa tai ainakin löysää kosketusta, jonka seurauksena tiivisteiden kosketus asennusrenkaan kanssa heik-kenee ja tiivisteiden löystymisestä johtuen on olemassa 35 vaara, että tiiviste menettää tiukkuutensa ja alkaa vuotaa. Tiivisteholkin sisäpää ei lainkaan tue ja rajoita tii- 67437 visterenkaita aksiaalisuunnassa, vaan tämän tehtävän hoitaa erillinen asennusrengas, joka on asetettu tiivistehol-kin päätereunan ja rungon väliin. Asennusrengas on säteet-täisesti ja aksiaalisesti liikkumaton rungon suhteen.GB-A-2,051,974 discloses a seal-20 box in which a seal with sealing sleeves is mounted on a shaft to monitor the possible tilting of the shaft relative to the body. The sealing sleeve is mounted with a radial clearance relative to the body and seals against the hose seal supported by the body. The seal housing is fastened to the frame in the same way as spring-25 bolts. In addition, the sealing sleeve is pressed axially into the body on its inner end by means of fixed spacers. As a result, when the sealing sleeve tilts with the shaft relative to the body, the sealing sleeve will tilt around a fixed pivot point. This rotational movement 30 lever-wrenches the diametrically opposite end edge of the sealing sleeve from contact with said intermediate part or at least loose contact, as a result of which the contact of the seals with the mounting ring is reduced and there is a risk of the seal losing tightness and starting to leak. The inner end of the sealing sleeve does not at all support and limit the sealing rings in the axial direction, but this function is performed by a separate mounting ring placed between the end edge of the sealing sleeve and the body. The mounting ring is radially and axially stationary with respect to the frame.

5 Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada tiivis- tepoksi, joka välttää edellä mainitun epäkohdan ja mahdollistaa grafiittitiivisteiden ja sentapaisten kovien tiivisteiden käyttämisen myös edellä selitetyissä vaikeissa dynaamisissa tiivistyskohteissa. Tämä tarkoitus saavutetaan 10 keksinnön mukaisella tiivistepoksilla, jolle on tunnusomaista se, - että tiivisteholkki koskettaa runkoa vain mainitun säteettäisesti joustavan tiivisteen välityksellä, - että tiivisteholkki painautuu akselin tiivistettä 15 vasten päätyolakkeella paininholkkiin nähden vastakkaiselta puolelta, ja - että kiinnitysvälineet yhdistävät paininholkin joustavasti runkoon.The object of the present invention is to provide a sealing box which avoids the above-mentioned drawback and makes it possible to use graphite seals and similar hard seals also in the difficult dynamic sealing objects described above. This object is achieved by a sealing box according to the invention, characterized in that - the sealing sleeve contacts the body only via said radially resilient seal, - that the sealing sleeve presses against the shaft seal 15 on the end shoulder

Keksinnön mukaisessa tiivistepoksissa tiivisteholkki 20 ei tukeudu sisäpäällään runkoon muuta kuin säteettäisessä suunnassa mainitun joustavan tiivisteen välityksellä. Kun tiivistepoksi kallistuu, ei tämän takia synny mitään vipu-vaikutusta, eikä tapahdu tiivisteen höltymistä. Tiiviste-hoikin sisäpäähän muodostettu pääteolake on tiivisteholk-25 kiin kuuluva ja sen mukana liikkuva osa, joka puristaa tii-visterenkaita tasaisesti hoikin liikkeistä huolimatta. Tällä rakenteella saavutetaan huomattava etu tiivistepoksin tiivistyskyvyn kannalta.In the sealing box according to the invention, the sealing sleeve 20 does not rest on the body on its inner end other than in the radial direction by means of said flexible seal. When the seal box is tilted, this does not cause any leverage and does not cause the seal to loosen. The end shoulder formed on the inner end of the sealing sleeve is a part of and moving with the sealing sleeve, which compresses the sealing rings evenly despite the movements of the sleeve. This structure provides a significant advantage in terms of the sealing capacity of the sealing box.

Sen ansiosta, että tiivisteholkki ei tukeudu lain-30 kaan aksiaalisesti runkoon vaan ainoastaan tiivistää runkoa vasten säteettäisessä suunnassa, saavutetaan tiivis-tyskohdan aksiaalinen aseteltavuus. Tämä on tärkeätä, koska näin voidaan tiivistys siirtää eri paikkaan akselin pinnan kuluessa.Due to the fact that the sealing sleeve does not abut axially on the body but only seals against the body in the radial direction, the axial adjustability of the sealing point is achieved. This is important because it allows the seal to be moved to a different location within the surface of the shaft.

6743767437

Tiivisterenkaita kiristettäessä kiristyselimillä paininholkki pysyy akselin suhteen liikkumattomana, mutta tiivisteholkki liikkuu akselin suhteen painaen päätyolak-keellaan tiivisterenkaita paininholkkia kohti. Seurauksena 5 tällaisesta kiristystavasta on se, että paine jakautuu poksissa tasaisemmin ja pintapaineen maksimiarvo on tuotteen puolella, kun tuotteen paine on suurempi kuin ulkoinen paine. Tiivistyksen kannalta on edullista, että pintapaineen maksimiarvo on tuotteen puolella, koska silloin tuote pys-10 tyy voitelemaan ja jäähdyttämään primäärisen tiivistyskoh-dan paremmin.When tightening the sealing rings with the tightening members, the press sleeve remains immovable with respect to the shaft, but the sealing sleeve moves with respect to the shaft, pressing the sealing rings towards the press sleeve with its end shoulder. The result of 5 such tightening methods is that the pressure is more evenly distributed in the box and the maximum value of the surface pressure is on the product side when the pressure of the product is higher than the external pressure. From the point of view of sealing, it is advantageous for the maximum value of the surface pressure to be on the product side, because then the product is able to better lubricate and cool the primary sealing point.

Sen ansiosta, että kiinnitysvälineet tiivistepoksin kiinnittämistä varten on kytketty rungon ja paininholkin välille, eikä rungon ja tiivisteholkin välille, voi tuot-15 teen paine kiristää tiivisterenkaita.Due to the fact that the fastening means for fastening the sealing box are connected between the body and the press sleeve and not between the body and the sealing sleeve, the pressure of the product can tighten the sealing rings.

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää perspektiivisesti aksiaalileikkaukse-na keksinnön mukaisen tiivistepoksin erästä edullista to-20 teutusmuotoa pyörivän akselin tiivistämistä varten, kuvio 2 esittää aksiaalileikkauksena tiivistepoksin toista toteutusmuotoa tiivistenesterenkaalla varustettuna, kuvio 3 esittää aksiaalileikkauksena tiivistepoksin kolmatta toteutusmuotoa rasvatäytöllä varustettuna, ja 25 kuvio 4 esittää aksiaalileikkauksena tiivistepoksin neljättä toteutusmuotoa kuumakohdesovellutuksena.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows in perspective an axial section of a preferred embodiment of a sealing box according to the invention for sealing a rotating shaft. and Figure 4 is an axial sectional view of a fourth embodiment of a seal box as a hot spot application.

Piirustusten kuviossa 1 on esitetty pumpun akselin tiivistyskohta. Viitenumero 1 tarkoittaa pumpun takaseinää, jota seuraavassa kutsutaan rungoksi, ja viitenumero 2 30 tarkoittaa rungon lieriömäisen aukon 3 läpi ulottuvaa pyörivää akselia. Rungon ja akselin välisen raon tiivistävä tiivistepoksi on kokonaisuutena merkitty viitenumerolla 4.Figure 1 of the drawings shows the sealing point of the pump shaft. Reference numeral 1 denotes the rear wall of the pump, hereinafter referred to as the body, and reference numeral 2 30 denotes a rotating shaft extending through the cylindrical opening 3 of the body. The sealing box sealing the gap between the frame and the shaft is indicated in its entirety by reference number 4.

Johtuen akselin epäkeskeisestä sijainnista rungon lä-pivientiaukossa tai akselin pyöriessä esiintyvästä heitosta 67437 suorittaa akseli pientä säteettäistä liikettä läpivienti-aukossa. Tämä säteettäisliike on merkitty viitteellä S. Akseli voi eri syistä johtuen myös suorittaa pientä kallis-tusliikettä akselinsa suhteen, ja tämä kallistusliike on 5 merkitty viitteellä K.Due to the eccentric position of the shaft in the body bushing or the throwing 67437 occurring as the shaft rotates, the shaft performs a small radial movement in the bushing. This radial movement is denoted by S. For various reasons, the shaft can also perform a small tilting movement with respect to its axis, and this tilting movement is denoted by K.

Tiivistepoksiin kuuluu holkkimainen tiivistepesä 5, joka ympäröi akselia ja muodostaa sisäpuolisen tilan gra-fiittitiivisterenkaita 6 varten, jotka painautuvat akselia vasten. Tiivistepoksiin kuuluu edelleen paininholkki 7, 10 joka ulottuu tiivistepesän sisään ja painautuu tiivisteren-kaita vasten. Paininholkin ulkopäätä vasten painautuu erillisen osan muodostama kiinnityslaippa 8, joka on jousilla 9 varustettujen kiristysruuvien 10 välityksellä yhdistetty tiivistepesän ulkopäässä olevaan kiristyslaippaan 11. Pai-15 ninholkin kiinnityslaippa on yhdistetty myös runkoon jousilla 12 varustettujen kiinnitysruuvien 13 välityksellä.The seal box comprises a sleeve-like seal housing 5 which surrounds the shaft and forms an internal space for graphite seal rings 6 which press against the shaft. The seal box further comprises a press sleeve 7, 10 which extends inside the seal housing and presses against the seal ring. The fastening flange 8 formed by a separate part is pressed against the outer end of the press sleeve, which is connected to the tightening flange 11 at the outer end of the seal housing by means of clamping screws 10 provided with springs 9. The fastening flange of the pressure sleeve 15 is also connected to the body by means of fastening screws 13.

Tiivistepesä sijaitsee säteettäisellä välyksellä rungon läpivientiaukossa 3 ja tiivistepesän ulkopinnassa on kehäura 14 tiivisterengasta 15 varten, joka painautuu 20 rungon aukon pintaa vasten. Tiivisterenkaana voi olla 0- rengas, urarengas tai jokin muu säteettäisesti joustava tiiviste.The seal housing is located with a radial clearance in the body through-opening 3 and the outer surface of the seal housing has a circumferential groove 14 for a sealing ring 15 which presses 20 against the surface of the body opening. The sealing ring may be an O-ring, a groove ring or some other radially flexible seal.

Huomataan, että tiivistepoksi muodostaa rungosta erillisen osan, joka saa säteettäisen ohjauksensa akselista gra-25 fiittitiivisterenkaiden välityksellä, niin että tiivistepoksi kelluu akselin varassa ja suorittaa akselin mukana sen heitosta johtuvaa säteettäistä liikettä rungon suhteen. Tiivistepoksi on sensijaan säteettäisesti liikkumaton akselin suhteen ja tämä mahdollistaa grafiittitiivisterenkaiden käyt-30 tämisen dynaamisena tiivisteenä huolimatta akselin säteet-täisestä liikkeestä rungon suhteen. Akselin ja tiivistepesän säteettäiset liikkeet rungon suhteen tulevat kompensoiduiksi 0-renkaan avulla, joka toimii staattisena tiivisteenä ja pystyy joustamaan säteettäisesti.It is noted that the sealing box forms a separate part of the body, which receives its radial control from the shaft via graphite sealing rings, so that the sealing box floats on the shaft and performs with it the radial movement with respect to the body due to its casting. The sealing box, on the other hand, is radially immovable with respect to the shaft and this allows the graphite sealing rings to be used as a dynamic seal despite the radial movement of the shaft relative to the body. The radial movements of the shaft and the seal housing relative to the body are compensated by a 0-ring which acts as a static seal and is able to flex radially.

35 Huomataan myös, että tiivistepoksi ei ole jäykästi vaan joustavasti kiinnitetty runkoon ja että jousitetut 6 67437 kiinnitysruuvit 12, 13 sallivat tiivistepoksin mainitunlaisen liikkumisen eli kellumisen akselin mukana rungon suhteen. Tiivistepoksia asennettaessa kiristetään kiinni-tysruuveja 13 siten, että jouset 12 painuvat kokoon määrät-5 tyyn mittaan.It is also noted that the sealing box is not rigidly but resiliently attached to the body and that the spring-loaded fastening screws 12, 13 allow the sealing box to move in this way, i.e. to float with the axis relative to the body. When installing the sealing box, the fastening screws 13 are tightened so that the springs 12 are compressed to a specified length.

Grafiittitiivisterenkaiden kiristys on säädettävissä kiristysruuveilla 10 jousien 9 välityksellä. Tiivistepoksia asennettaessa kiristetään kiristysruuveja siten, että jouset aikaansaavat tiivisterenkaiden halutun esikiristyk-10 sen. Koska kiinnityslaippa ja paininholkki painautuvat toisiaan vasten kartioliitoksella, sallivat ne hiukan epäta-saistakin kiristystä ilman vaaraa, että paininholkki juuttuu kiinni. Tiivisterenkaiden kuluessa painaa paininholkki renkaita itsetoimivasti kokoon kulumisen kompensoimiseksi.The tightening of the graphite sealing rings is adjustable by means of tightening screws 10 via springs 9. When installing the sealing boxes, the tightening screws are tightened so that the springs provide the desired pre-tightening of the sealing rings. Because the mounting flange and the press sleeve press against each other with a conical joint, they allow even slightly uneven tightening without the risk of the press sleeve getting stuck. Within the sealing rings, the press sleeve automatically presses the rings to compensate for wear.

15 Tiivistepoksin rakenne on lisäksi sellainen, että tiivistettävän väliaineen paine pyrkii kiristämään tiivisteren-kaita paineen painaessa tiivistepesää paininholkkia vasten.The structure of the sealing box is further such that the pressure of the medium to be sealed tends to tighten the sealing rings as the pressure presses the seal housing against the press sleeve.

Kuviossa 2 esitetty tiivistepoksin toteutusmuoto poikkeaa edellä esitetystä vain siinä, että tiivisterenkai-20 den 6 väliin on asennettu tiivistenesterengas 16 ja tiivis-tepesään on tehty tarvittavat liitännät 17. Tiivisteneste voitelee tiivisterenkaita ja jäähdyttää niitä tarvittaessa. Tiivistenesteen paine on tunnetulla tavalla edullisesti suurempi kuin tiivistettävän väliaineen paine.The embodiment of the sealing box shown in Fig. 2 differs from the above only in that a sealing liquid ring 16 is installed between the sealing rings 20 and the necessary connections 17 are made in the sealing housing. The sealing fluid lubricates the sealing rings and cools them if necessary. The pressure of the sealing liquid is preferably higher than the pressure of the medium to be sealed in a known manner.

25 Kuviossa 3 esitetty tiivistepoksin toteutusmuoto poikkeaa kuviossa 1 esitetystä vain siinä, että kiinnitys-laipan 3 sisäreunaan on asennettu säteisakselitiiviste 18, niin että paininholkin 7, akselitiivisteen 18, akselin 2 ja akseliholkin 19 väliin muodostuu rasvatila 20. Paininholkki 30 on varustettu tarvittavalla voitelunipalla 21. Voiteluaine voitelee tiivisterenkaat ja estää tiivistettävän väliaineen pääsyn ulos tiivistepoksista. Tämä toteutusmuoto on erikoisen sopiva sellaisissa tiivistyskohteissa, joissa akseli suorittaa aksiaalista liikettä rungon suhteen.The embodiment of the sealing box shown in Fig. 3 differs from that shown in Fig. 1 only in that a radial shaft seal 18 is mounted on the inner edge of the fastening flange 3 so that a grease space 20 is formed between the press sleeve 7, the shaft seal 18, the shaft 2 and the shaft sleeve 19. The press sleeve 30 is provided. The lubricant lubricates the sealing rings and prevents the medium to be sealed from escaping from the sealing boxes. This embodiment is particularly suitable for sealing applications where the shaft performs an axial movement with respect to the body.

35 Kuviossa 4 esitetty tiivistepoksin toteutusmuoto poikkeaa kuviossa 1 esitetystä vain siinä, että tiivistepe- 67437 sän ja rungon välinen tiivistys tapahtuu tasotiivistyksenä grafiittitiivisterenkaan 22 avulla, joka on asennettu runkoon 1 kiinnitettyyn tukiholkkiin 23 tehtyyn rengasuraan 24. Paininholkin kiristyslaippa 11 on kiinnitetty hoikkiin 5 kierteillä 25, joiden varassa laippa on aseteltavissa ak-siaalisesti hoikin suhteen tiivisterenkaiden kulumisen kompensoimista varten. Tällainen tiivistepoksi sopii erikoisesti kuumakohdesovellutuksia varten. Tiivistepoksi kiristys-ja kiinnityselimineen asennetaan yhtenä pakettina runkoon.The embodiment of the sealing box shown in Fig. 4 differs from that shown in Fig. 1 only in that the sealing between the sealing washer and the body takes place as a plane seal by means of a graphite sealing ring 22 mounted in an annular groove 24 in the support sleeve 23 fixed to the body 1. on which the flange is axially adjustable with respect to the sleeve to compensate for the wear of the sealing rings. Such a sealing box is particularly suitable for hot spot applications. The sealing box with its clamping and fastening elements is installed in one package on the frame.

10 Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on vain tar koitettu havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan voi keksinnön mukainen tiivistepoksi vaihdella huomattavastikin patenttivaatimusten puitteissa. Vaikka edellä onkin puhuttu pyörivästä akselista, voidaan keksin-15 töä soveltaa myös vain aksiaalisesti liikkuvaan akseliin. Samoin on mahdollista, että liikkuvana osana on runko akselin asemesta. Tiivistepoksi voi olla kiinnitetty runkoon paininholkin kiinnityslaipan 8 asemesta tiivistepesän ki-ristyslaipasta, jolloin kuitenkin menetetään se etu, että 20 tiivistettävän väliaineen paine pyrkii kiristämään tiivis-terenkaita 6.The drawings and the related explanation are only intended to illustrate the idea of the invention. The details of the sealing box according to the invention can vary considerably within the scope of the claims. Although a rotating shaft has been discussed above, the invention can also be applied only to an axially moving shaft. It is also possible that the moving part is a frame instead of a shaft. The sealing box can be attached to the body instead of the clamping sleeve mounting flange 8 of the sealing housing tightening flange, however, the advantage is lost that the pressure of the medium to be sealed tends to tighten the sealing rings 6.

Claims

67437

A sealing box for sealing the gap between the shaft (2) and the surrounding body (1), the sealing box (4) comprising - a sealing sleeve (5) located with a radial clearance relative to the body, - a first annular seal (6) fitted to the sealing sleeve pressing against the sealing sleeve and the shaft (2) 10, - a press sleeve (7) tightening the seal in the sealing sleeve, - fastening means (13) supporting the sealing sleeve resiliently (12) on the body (1) and 15. a second annular, radially flexible a seal (15) adapted in said clearance to press against the sealing sleeve (5) and the body (1), characterized in that - the sealing sleeve (5) contacts the body (1) only via said radially resilient seal (15), - that the sealing sleeve (5) presses against the shaft seal (6) with an end shoulder on the side opposite the press sleeve (7), and 25. that the fastening means (13) connect the flexible sleeve (7) sti frame (1).

Sealing box according to claim 1, wherein the press sleeve (7) has a cylindrical end part axially suitable inside the seal housing, characterized in that the seal sleeve (5) and its end shoulder, the end part of the press sleeve (7) and the shaft (1) define a space first seal (6). ).

Sealing box according to claim 2, wherein one end of the sealing sleeve (5) has a clamping flange 35 (11) and that the other end of the press sleeve has a fastening flange 67437 pa (8), characterized in that the flanges are connected to each other by axially flexible clamping members (9, 10). .

Sealing box according to Claim 3, characterized in that the fastening flange (8) of the press sleeve (7) is provided with axially flexible fastening means (12, 13) for connecting the flange to the body (1) so that the flange can move radially relative to the body.

Sealing box according to Claim 3 or 4, characterized in that the fastening flange (8) of the press sleeve (7) is formed by a separate part which presses axially against the end surface of the press sleeve.

Sealing box according to one of the preceding claims, characterized in that a circumferential groove (14 or 24) is formed in the sealing sleeve 15 (5) or in the body (1) for said second seal (15 and 22, respectively).

Sealing box according to any one of the preceding claims, characterized in that said first seal (6) has one or more graphite sealing rings. 10 67437