FI66673C

FI66673C - AVBLAENDNINGSANORDNING FOER FOENSTER

Info

Publication number: FI66673C
Application number: FI801759A
Authority: FI
Inventors: Jan Hendrik Langeler
Original assignee: Verosol Bv
Priority date: 1980-05-30
Filing date: 1980-05-30
Publication date: 1984-11-12
Also published as: FI66673B; FI801759A

Description

I- Γβ1 „„ KUULUTUSJULKAISU z r L Π *ZI- Γβ1 „„ AD PUBLICATION z r L Π * Z

4BTa ® UTLAGGNINCSSKRIFT OOO/O4BTa ® UTLAGGNINCSSKRIFT OOO / O

C (4¾ Pr. tontti sySwRSlly 12 11 1924 dfiQjV Patent ae-ddelat ^ ' ^ (S1) K»J^/fc«XL3 E 06 B 9/32 SUOMI—FINLAND CM) 801759 (22) Hmk.^w-AmataangdH 30.05.80 (FI) (29) AHmpaM—GUdgli«c»dag 30.05.80 (41) TiHM(rlkMal—MMtoffwtlg 01.12.81C (4¾ Pr. Plot sySwRSlly 12 11 1924 dfiQjV Patent ae-ddelat ^ '^ (S1) K »J ^ / fc« XL3 E 06 B 9/32 SUOMI — FINLAND CM) 801759 (22) Hmk. ^ W-AmataangdH 30.05.80 (FI) (29) AHmpaM — GUdgli «c» dag 30.05.80 (41) TiHM (rlkMal — MMtoffwtlg 01.12.81

PatMtti-μ rekisteriΚ·1ΙΗ»· «λ ******** h tari**·»··. r*·- Ή 07 84 hrtant· och I ullttfltynkin ' 7 AmMcmi ached od» ncLafcrlhM raMIcfad (32)(33)(31) fyydaetr »mullum »ffd rdorket (71) Verosol B.V., Oosterstraat 2, 751** DZ Enschede, Hoilanti-Holland(NL) (72) Jan Hendrik Langeler, Borculo, Hoilanti-Holland(NL)PatMtti-μ register ΙΗ 1ΙΗ »·« λ ******** h tari ** · »··. r * · - Ή 07 84 hrtant · och I ullttfltynkin '7 AmMcmi ached od »ncLafcrlhM raMIcfad (32) (33) (31) fyydaetr» mullum »ffd rdorket (71) Verosol BV, Oosterstraat 2, 751 ** DZ Enschede, Netherlands (NL) (72) Jan Hendrik Langeler, Borculo, Netherlands (NL)

(74) Oy Kolster AB(74) Oy Kolster AB

(54) Kaihdinlaite ikkunoihin - Avbländningsanordning för fönster(54) Blinds for windows - Avbländningsanordning för fönster

Esillä oleva keksintö koskee kaihdinlaitetta ikkunoihin, etenkin jatkuvasti tai tilapäisesti pysty-, vaaka- tai vinossa asennossa oleviin ikkunoihin, jotka mahdollisesti ovat kipattavissa horisontaaliakselin ympäri, joka kaihdinlaite koostuu vaakasuorasta yläkiskosta, joka on kiinnitetty ikkunan ylempään karmi-kappaleeseen tai joka muodostaa kokonaisuuden ikkunakarmin kanssa, yläkiskon suhteen liikkuvasta vaakasuorasta alakiskosta, kokoon laskettavasta kaihdinosasta ylä ja alakiskon välissä, naruista, jotka ulottuvat vähintään kolmen aukkorivin läpi kaihdinosassa ja toimivat ainoastaan alakiskon ja kaihdinosan ohjaimena ja laitteesta narujen suunnan muuttamiseksi, jolloin tämä laite on kiinnitetty ikkunan alempaan karmikappaleeseen tai se muodostaa kokonaisuuden ikkunan kanssa.The present invention relates to a blind device for windows, in particular continuously or temporarily vertical, horizontal or oblique windows, possibly tiltable about a horizontal axis, which blind device consists of a horizontal upper rail fixed to the upper frame of the window or forming an integral part of the window frame, a horizontal lower rail movable relative to the upper rail, a collapsible blind section between the upper and lower rail, cords extending through at least three rows of openings in the shutter section and acting only as a guide for the lower rail and blind section and a device for changing the direction of the cords, the device being attached to or forming a window .

Tällainen kaihdinlaite tunnetaan entuudestaan US-julkaisusta 1 229 523 erityisesti kuviosta 11. Tässä tunnetussa kaihdin-laitteessa narujen suunnanmuutoslaite koostuu suunnanmuutosrullis-ta, jotka on kiinnitetty ikkunan alempaan karmikappaleeseen. Narut 2 66673 kulkevat kaihdlnosan aukkojen kautta toisistaan erillään alaspäin suunnanmuutoerullien ympäri. Narut kulkevat siis ikkulasin edessä myös silloin kun kaihdinlaite on nostettu täysin ylös. Käytännössä tämä vaikeuttaa esim. ikkunan puhdistamista.Such a blind device is already known from U.S. Pat. No. 1,229,523, in particular from Fig. 11. In this known blind device, the string reversing device consists of reversing rollers fixed to a lower frame piece of a window. The cords 2 66673 pass through the openings of the blind section separately downwards around the reversing rollers. The cords therefore run in front of the window glass even when the blind device is fully raised. In practice, this makes it difficult to clean the window, for example.

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on parantaa tunnettua kaihdinlaitetta. Tähän päästään keksinnön mukaan siten, että laite narujen suunnan muuttamiseksi on lisäkisko, että sivukiskot, jotka on kiinnitetty ikkunan sivukarmikappaleisiin tai jotka muodostavat kokonaisuuden ikkunan kanssa, toimivat alakiskon päiden ohjaimena ja liittävät yläkiskon lisäkiskoon, että kukin naru kulkee yläkiskon päiden alueella olevasta kiinnityskohdasta kaihdin-osassa olevan aukkorivin kautta alakiskoon, tässä toiseen sivukis-koon, tässä alaspäin lisäkiskon toiseen päähän, tämän läpi lisä-kiskon vastakkaiseen päähän toiseen sivukiskoon ja sieltä alakiskon pään yli sekä kaihdinosassa olevan toisen aukkorivin kautta yläkiskon päiden alueella olevaan kiinnityskohtaan ja että jokaisessa narussa on vähintään yksi vetojousi.It is an object of the present invention to improve a known blind device. According to the invention, this is achieved in that the device for changing the direction of the strings is an additional rail, that the side rails attached to the window side frame pieces or forming an integral part of the window act as a guide for the lower rail ends and connect the upper rail to the additional rail. through a row of openings to the lower rail, here to the second side rail, here down to the other end of the additional rail, through it to the opposite end of the additional rail to the second side rail and thence over the lower rail head and through the second row of openings in the blind section to the attachment point in the area of the top rail ends. .

Keksinnön mukaisen kaihdinlaitteen ollessa ylös vedettynä, ei ikkunaruudun edessä siis kulje lainkaan ohjausnaruja. Vetojouset kompensoivat narujen mittapoikkeamat ja estävät täten narujen ylikuormittumisen.Thus, when the blind device according to the invention is pulled up, no guide cords run in front of the window pane. The tension springs compensate for the dimensional deviations of the cords and thus prevent the cords from being overloaded.

Leveämmissä kaihdinlaitteissa kuhunkin kiinnityskohtaan on kulloinkin kiinnitetty kaksi narua, jotka johdetaan kaihdinosassa olevien kahden eri aukkorivin kautta alakiskoon.In wider blind devices, two strings are attached to each fastening point, which are guided through two different rows of openings in the blind section to the lower rail.

On helposti ymmärrettävissä, että keksinnön mukaista kaihdinlaitetta voidaan käyttää myös pystysuorissa ikkunoissa. Ikkunoista puhuttaessa ei ajatella pelkästään rakennusten ikkunoita, vaan myös moottoriajoneuvojen, asuntovaunujen tms. taka- ja sivuikkunoita .It is easy to understand that the blind device according to the invention can also be used in vertical windows. When talking about windows, we think not only of the windows of buildings, but also of the rear and side windows of motor vehicles, caravans, etc.

Esillä olevan keksinnön muita yksityiskohtia selitetään oheisen piirustuksen avulla, joka on perspektiivikuva keksinnön mukaisesta kaihdinlaitteesta.Other details of the present invention will be explained with reference to the accompanying drawing, which is a perspective view of a blind device according to the invention.

Esittämätön ikkuna, johon keksinnön mukainen kaihdinlaite kiinnitetään, voi olla pystysuora tai vino ikkuna, esim. vinossa katossa oleva ikkuna, jolloin se voi olla tunnetulla tavalla tehty kippi-ikkunaksi, joten ikkuna ja siten kaihdinlaite voidaan asettaa eri kaltevuuskulmiin.The window (not shown) to which the blind device according to the invention is attached can be a vertical or oblique window, e.g. a window with a sloping roof, in which case it can be made into a tilting window in a known manner, so that the window and thus the blind device can be set at different angles.

3 666733 66673

Kaihdinlaitteen yläkisko on kaikissa kuvioissa merkitty viitenumerolla 1, alakisko numerolla 2, kaihdinosa numerolla 3 ja sivu-johteet numerolla 4. Lisäkisko 5 kulkee ikkunankarmin alakappaleen vieressä.In all figures, the upper rail of the blind device is marked with the reference number 1, the lower rail with the number 2, the blind part with the number 3 and the side guides with the number 4. The additional rail 5 runs next to the lower part of the window frame.

Sivujohteen 4 voivat olla erillisiä kiskoja, jotka on kiinnitetty ikkunankarmin sivukappaleiden (ei esitetty) päälle tai sisään.The side guide 4 may have separate rails attached to or inside the side members (not shown) of the window frame.

Kiskot valmistetaan edullisesti alumiinista tai muovista.The rails are preferably made of aluminum or plastic.

Esitetyssä suoritusesimerkissä kaihdinosa 3 on pliseerattua (tiheään laskostettua) polyesterikudosta. Keksinnön mukaista laitetta voidaan kuitenkin myös käyttää varjostamiseen tai suojaamiseen vaaka-asentoisilla alumiini- tai muovilamelleilla eli -säleillä; se on sopiva kaikenlaisiin kaihtimiin, jotka voidaan las-koskaa kokoon tai työntää sisäkkäin.In the embodiment shown, the blind part 3 is made of pleated (densely pleated) polyester fabric. However, the device according to the invention can also be used for shading or protection with horizontal aluminum or plastic slats; it is suitable for all types of blinds that can be folded or pushed together.

Esitetyissä suoritusesimerkeissä käytetään kahta narua AIn the illustrated embodiments, two strings A are used

ja B.and B.

Naru A on kiinnitetty yläkiskoon 1 kohdassa Ai. Se tulee ulos yläkiskosta kohdassa A2 ja menee keskellä kaihdinosaa 3 olevien aukkojen läpi alaspäin, missä se menee alakiskon 2 päähän kohdassa A3 ja kulkee alakiskon 2 läpi kohtaan A4. Tässä se poistuu alakiskosta 2 ja kulkee alaspäin kohtaan A5, missä se menee lisä-kiskon 5 sisään ja kulkee tämän kiskon läpi kohtaan A6 ja lähtee tästä ylöspäin kohtaan A7. Tässä naru A menee alakiskon 2 sisään ja tulee ulos alakiskosta 2 kohdassa A8, mistä se menee kaihdin-osan 3 läpi ylöspäin kohtaan A9, mistä se lähtee kulkemaan yläkis-kon 1 läpi kohtaan Ai, mihin se kiinnitetään.The rope A is attached to the upper rail 1 at Ai. It comes out of the upper rail at A2 and goes down through the openings in the middle of the blind part 3, where it goes to the end of the lower rail 2 at A3 and passes through the lower rail 2 to A4. Here it leaves the lower rail 2 and runs downwards to point A5, where it goes inside the additional rail 5 and passes through this rail to point A6 and starts upwards to point A7. Here, the string A enters the lower rail 2 and comes out of the lower rail 2 at A8, from where it passes through the blind part 3 upwards to A9, from where it starts to pass through the upper rail 1 to Ai, where it is fastened.

Tässä suoritusmuodossa naruun A on kohdan Ai viereen asennettu vetojousi 6.In this embodiment, the tension spring 6 is mounted on the string A next to the point A1.

Naru B on sijoitettu symmetrisesti naruun A nähden.String B is positioned symmetrically with respect to string A.

Kuten kuviosta ilmenee, narut A ja B menevät keskellä kaihdinosaa 3 olevien auukojen läpi. Jos leveämpi kaihdinlaite varus-tetan keskialueelta kahdella aukkorivillä, kumpikin naru A ja B voi mennä oman aukkorivinsä läpi.As can be seen from the figure, the strings A and B pass through the openings in the middle of the blind part 3. If the wider blind device is equipped with two rows of apertures from the center of the equipment, each of the cords A and B can pass through its own aperture row.

Narut on järjestetty sellaisella tavalla, että ne huolehtivat ohjauksesta sekä sivuilla että keskellä.The strings are arranged in such a way that they provide guidance both on the sides and in the middle.

Claims

A blind device for windows, in particular for continuously or temporarily oblique windows, possibly tiltable about a horizontal axis, which blind device consists of a horizontal upper rail (1) attached to the upper frame of the window or forming an integral part of the window with the outer rail (1) a horizontal lower rail (2), a collapsible blind section (3) between the upper rail (1) and the lower rail (2), cords (A, B) extending through at least three rows of openings in the blind section (3) and operating only on the lower rail (2), and as a guide for the blind part (3), and a device (5) for changing the direction of the strings (A, B), this device (5) being fixed to the lower frame of the window or forming an integral part of the window, characterized in that the device an additional rail (5) is provided that the side rails (4) attached to the side frame members of the window or with the window, act as a guide for the ends of the lower rail (2) and connect the upper rail (1) to the additional rail (5) so that each rope (A, B) passes from the fastening point (A 1) in the blind section (3) through the lower rail (2), here to the second side rail (4), here down to the other end of the additional rail (5), through it to the opposite end of the additional rail (5) to the second side rail (4) and thence over the end of the lower rail (2) and in the blind section (3) through a second row of openings to an attachment point in the region of the ends of the upper rail (1) and that each rope (A, B) has at least one tension spring (6).