FI66047C

FI66047C - ANORDINATION FOR USE IN FYLLNADSMASSA

Info

Publication number: FI66047C
Application number: FI802069A
Authority: FI
Inventors: Leif Johansson
Original assignee: Leif Johansson
Priority date: 1980-06-27
Filing date: 1980-06-27
Publication date: 1984-08-10
Also published as: FI802069A; FI66047B

Description

ΓβΙ KUULUTUSjULKA.SU ,,ηΑπ J3HA LBJ (11) UTLACG NINGSSKRI FT 66U4/ C (45) Patentti nySr.ncUy 10 08 1934 Patent raeddclat ^ ^ (51) Kv.IL/lnt.CI.3 E Ok F 2l/2k SUOMI — FINLAND (21) p«enttth»ke"WM — P«um»i»eknlng 802069 (22) Hiktmltpllvi — Antftknlngidag 2 7.06.80 ^ ^^ (23) AlkupUvi — Glltlghettdag 2 7.06.80 (41) Tullut (ulkliektl — Bllvlt offentHg 28.1 2.81ΓβΙ KULULUTUSJULKA.SU ,, ηΑπ J3HA LBJ (11) UTLACG NINGSSKRI FT 66U4 / C (45) Patent nySr.ncUy 10 08 1934 Patent raeddclat ^ ^ (51) Kv.IL/lnt.CI.3 E Ok F 2l / 2k FINLAND - FINLAND (21) p «enttth» ke "WM - P« um »i" eknlng 802069 (22) Hiktmltpllvi - Antftknlngidag 2 7.06.80 ^ ^^ (23) AlkupUvi - Glltlghettdag 2 7.06.80 (41) Tullut ( external litter - Bllvlt offentHg 28.1 2.81

Patentti- ia rekisterihallitus ,... .... . . ,, .. .National Board of Patents and Registration, ... ..... . ,, ...

’ , (44) Nihtlvlkilpanon ja kuuLJultulwn pvm. —’, (44) Date of issue and date of issue. -

Patent- och registerstyrelsen 7 An*ekan utiagd oeh uti.tkriftwi pubiicend 3 0.0 *4.8*4 (32)(33)(31) Pyydetty «tuolkwit—BagftM prioritet (71)(72) Leif Johansson, Bäckvägen 15, S—430 50 Källered, Ruotsi-Sverige(SE) (7**) Berggren Oy Ab (5*4) Laite täytemassan tasoittamista varten -Patent- och registerstyrelsen 7 An * ekan utiagd oeh uti.tkriftwi pubiicend 3 0.0 * 4.8 * 4 (32) (33) (31) Requested «tuolkwit — BagftM priority (71) (72) Leif Johansson, Bäckvägen 15, S — 430 50 Källered, Sweden-Sweden (SE) (7 **) Berggren Oy Ab (5 * 4) Apparatus for leveling the filling mass -

Anordning för utjämning av en fyllnadsmassa Tämän keksinnön kohteena on laite täytemassan, erikoisesti betonimassan tasoittamista varten, joka laite käsittää olennaisesti vaakatasossa siirrettävän pyörivän välineen.The present invention relates to a device for leveling a filling mass, in particular a concrete mass, which device comprises a substantially horizontally displaceable rotating means.

Betonitöissä, kuten valettaessa palkistoja talonrakennuksen, siltojen pinnanpäällystyksen, suurien teollisuuslattioiden laskemisen ym. yhteydessä on toivottavaa, että yhden ainoan valu-työn aikana voidaan saada valmiiksi pinta, joka täyttää tasai-suusvaatimukset voimassaolevien toleranssiluokkicn rajoissa ja jolla on haluttu lujuus.In concrete work, such as casting beams in building construction, surface coating of bridges, laying of large industrial floors, etc., it is desirable that in a single casting work a surface can be completed that meets the uniformity requirements within the applicable tolerance classes and has the desired strength.

Tunnetun tekniikan mukaisesti betonimassan tasoitus suoritetaan ns. pintatäryttimillä massan levityksen ja syvätärytyksen jälkeen. Pintatärytin käsittää tavallisesti täryttimellä varustetun rungon, jossa on kaksi peräkkäistä pitkää profiilia, jotka silittävät betonimassaa ja joita kuljetetaan, usein käsin vetämällä, ratoja pitkin.According to the prior art, the leveling of the concrete mass is performed by the so-called with surface vibrators after mass application and deep vibration. A surface vibrator usually comprises a body with a vibrator having two successive long profiles which iron the concrete mass and which are transported, often by hand pulling, along the tracks.

Ratojen, jotka muotinreunat ja erityisesti asetetuilla tuilla lepäävät putket muodostavat, pitää olla suoria ja hyvin vaai-tettuja.The tracks formed by the mold edges and in particular by the pipes resting on the supports placed must be straight and well leveled.

_ - Γ 2 6 :0 4 7_ - Γ 2 6: 0 4 7

Myös esiintyy tasoitusta ns. silotuskoneiden avulla, erikoisesti pienien pintojen ollessa kyseessä. Koneet on tällöin varustettu tasoituslevyillä silotuslevyjen sijasta, ja niitä kannattaa pyörivän levyn tukeutuminen betonimassaa vasten.There is also a smoothing of the so-called. by means of smoothing machines, especially in the case of small surfaces. The machines are then equipped with leveling plates instead of smoothing plates and are supported by the rotating plate resting on the concrete mass.

Työ edellyttää, että betonin pinta on kovettunut kannattavaksi ja että muotinreunat on tarkkaan vaaitettu, koska ne muodostavat ainoan vertauskohdan työntekijälle, jonka lisäksi pitää olla erittäin tottunut ja taitava.The work requires that the concrete surface has hardened to be profitable and that the mold edges are carefully leveled, as they are the only reference point for the worker, in addition to which one must be very accustomed and skilled.

Keksinnön tarkoituksena on eliminoida muotinreunoihin ja/tai erillisiin ratoihin liittyvä työ ja se ylimääräinen kustannus, jonka näiden ratojen hankkiminen, ylläpito ja varastointi aiheuttaa, sekä yhtä tai muutamaa suuruutta olevilla keksinnön kohteilla korvata se tavanmukaisten laitteiden kokojen monilukuisuus, joka on välttämätön. Edelleen on etuna se, ettei mitään erikoista taitavuutta ja tottumusta vaadita työntekijältä, joka sitä paitsi yksinään korvaa ne 5 tai 6 miestä, jotka tarvitaan hoitamaan tavanmukaista pintatärytintä.The object of the invention is to eliminate the work associated with the mold edges and / or the individual tracks and the additional cost involved in acquiring, maintaining and storing these tracks, and to replace the multiplicity of conventional device sizes which is necessary with one or a few objects. A further advantage is that no special skill and habit is required of the worker, who, moreover, alone replaces the 5 or 6 men needed to handle a conventional surface vibrator.

Keksinnön pääasiallisimmat tunnusmerkit selviävät oheisesta patenttivaatimuksesta 1 .The main features of the invention appear from the appended claim 1.

Tasoitusväline voi käsittää napaan tuettujen puolien kannattaman renkaan, johon napaa kohti suuntautuvat kuljetuslevyt on kiinnitetty, sopivimmin kääntyvästi siten, että ne voidaan kiinnittää eri kulma-asentoihin kyseessä olevan levyn renkaassa olevan kiinnityskohdan kautta käyvän lävistäjäviivan suhteen. Vaihtoehtoisesti tasoitusvälineen voi muodostaa runko, joka sisältää useita siipilohkoja, joista kussakin on katto-osa ja 6 i O 4 7 siihen liittyvä kehämäinen sivuseinämä, jotka on sovitettu siten, että säde pylvään keskeltä sivuseinämään pienenee siiven etureunasta lähtien.The leveling means may comprise a ring supported by hubs supported on the hub, to which the hub-facing transport plates are fixed, preferably pivotally so that they can be fixed in different angular positions with respect to a diagonal line passing through the fixing point in the ring of the plate in question. Alternatively, the leveling means may be formed by a body comprising a plurality of wing blocks, each having a roof portion and an associated circumferential side wall arranged so that the radius from the center of the column to the side wall decreases from the leading edge of the wing.

Keksintöä selostetaan seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää laitetta käytössä, kuvio 2 esittää keksintöä yksityiskohtaisemmin kuin kuvio 1, sivukuvana ja osittain leikattuna, kuvio 3 on poikkileikkaus pitkin kuvion 2 viivaa III-III, kuvio 4 esittää laitteen ohjausjärjestelmän periaatekaaviota, kuvio 5 tasoitusvälineen muunnettua rakennetta ja kuvio 6 esittää,mi ten silotuslevy voidaan kiinnittää tasoi-tusvälineeseen.The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows the device in use, Figure 2 shows the invention in more detail than Figure 1, side view and partial section, Figure 3 is a cross-section along line III-III in Figure 2, Figure 4 shows a schematic diagram of the device control system, Figure 5 modified structure and Figure 6 shows how the smoothing board can be attached to the leveling means.

Keksinnön käyttöalue ilmenee kuviosta 1. Ylempi palkisto on valun alaisena. Betonimassaa levitetään syöttövälineen 10, ns. betonipumpun avulla raudoitettuun muottiin 11 ja sitä täry-tetään yhdellä tai useammalla tavanmukaisella käsikäyttöisellä välineellä ("tärytyssauvalla”), joita ei ole esitetty kuviossa. Betonimassalla on sen jälkeen varsin epätasainen pinta, joka on tasoitettava ja "silitettävä",niin että palkisto saa tarkoitetun paksuuden ja tulee vaakasuoraksi määrättyjen toleranssien rajoissa. Tätä tarkoitusta varten sovitettu tasoitusväli-ne 13 on asennettu kannattimeen 14, jonka voi muodostaa kääntö jäykkä suora varsi 15, kuten kuviosta 1 näkyy, ja joka on kääntyvästä tuettu pylvääseen 16, joka on kiinnitetty pystysuoraan sisäänvaletun tukielimen 17 välityksellä jo valmiin seinän 18 ylimpään reunapintaan, siis työn alaisena olevan pinnan ulkopuolelle. Tukielin 17 on ankkuroitu myös säädettävillä pylväs-haruksilla (esimerkiksi kiristysruuvilla varustetuilla pyörö-tangoilla). Vapaasti kantava varsi, joka uloimmassa päässään kannattaa välinettä 13, on siirrettävissä pääasiallisesti vaakasuoraan pituussuuntaansa luistissa 21 vapaasti valittavan välineen, esim. hammastanko- tai kelausvälineen avulla. Varren kääntö järjestetään samanlaisella tavalla.The field of application of the invention is shown in Figure 1. The upper beam is under casting. The concrete mass is applied to the feed means 10, the so-called by means of a concrete pump to the reinforced mold 11 and vibrated by one or more conventional manual means ("vibrating rods"), not shown in the figure, the concrete mass then having a rather uneven surface which must be leveled and "ironed" so that the beam has the intended thickness The leveling means 13 adapted for this purpose are mounted on a support 14, which may be formed by a pivoting rigid straight arm 15, as shown in Fig. 1, and which is pivotally supported by a column 16 fixed vertically by means of a cast-in support member 17. on the upper edge surface of the already finished wall 18, i.e. outside the surface under construction.The support member 17 is also anchored by adjustable column brackets (e.g. round rods with a tightening screw) The free-bearing arm, which supports the means 13 at its outer end, can be moved substantially horizontally direction in the slide 21 by means of a freely selectable means, e.g. a rack or winding means. The turning of the arm is arranged in a similar way.

Väline 13, jota selostetaan tarkemmin alempana, käsittää pylvään 22, joka kannattaa runkoa 23, johon käytön aikana pyörivän välineen 24 käyttö- ja ripustuslaitteisto on sijoitettu. Pylvästä voidaan lyhentää tai pidentää, niin että runkoa 23 voidaanThe means 13, which will be described in more detail below, comprises a post 22 supporting a frame 23 in which the drive and suspension equipment of the rotating means 24 is located during use. The column can be shortened or lengthened so that the body 23 can be

__ - TT__ - TT

4 66047 siirtää pystysuoraan pylvään varteenkiinnityskohdan suhteen, ja sen minimipituus ei saa ylittää sitä korkeutta, joka tarvitaan, jotta kannatin 14 pääsee kulkemaan vapaasti seinistä ulkonevien rautojen ylitse. Pystysuora mittaustanko 25 on kiinnitetty runkoon 23. Tangon yläpäässä on detektori 26 fotolähet-timestä lähtevän säteen 27 tunnustelemiseksi, ja tanko on sopivimman niin pitkä, että säde (laser-säde) voidaan pitää työskentelevien henkilöitten yläpuolella. Säde 27 voidaan mahdollisesti aikaansaada laser-tyyppiä olevasta vaaituskojeesta 28, joka on sijoitettu kiinteään alustaan 29 (valmiiseen palkistoon, pystytettyyn seinään tai sentapaiseen).4,66047 moves the column vertically with respect to the point of attachment of the column, and its minimum length must not exceed the height required for the support 14 to pass freely over the irons projecting from the walls. A vertical measuring rod 25 is attached to the body 23. At the upper end of the rod there is a detector 26 for sensing the beam 27 from the phototransmitter, and the rod is preferably so long that the beam (laser beam) can be held above the working persons. The beam 27 can optionally be provided by a laser-type leveling device 28 placed on a fixed base 29 (a finished beam, an erected wall or the like).

Ennen tasoitustoiminnan aloittamista suunnataan pylväs 22 pystysuoraan säätämällä haruksia 19 tai sitä varten varren 15 ja pylvään 22 väliin sijoitettua kiinnityselintä 30 (katso kuviota 2). Sen jälkeen väline 24 lasketaan alas, niin että sen betonimassaa silittävä alapinta saa sellaisen korkeuden muotin 11 pohjasta, joka vastaa palkiston haluttua paksuutta. Laser-laite 28 asetetaan sen jälkeen osaksi siten, että säde 27 tulee valettavan palkiston yläpinnan muodostavan tason 31 suuntaiseksi, ja osaksi siten, että säde tulee detektorin 26 tasoon. Tasoitus voidaan sen jälkeen aloittaa siten, että työntekijä ohjaa pyörivää välinettä 24 yli betonimassan, joka voidaan silittää joko samakeskisinä kenttinä, jos vartta kierretään ja sen jälkeen siirretään pituussuuntaan, tai yhdensuuntaisina kenttinä, jos mainitut liikkeet suoritetaan yhtäaikaa. Lasersäde 27 saatetaan seuraamaan detektoria 26 kääntämällä laitetta 28 tähän sopivan statiivin 32 avulla. Vaakatasoon kiinnitetyn säteen 27 asema detektorilla ohjaa välineen 24 asemaa kannattimen suhteen pylvään pituuteen vaikuttavan säätösysteemin kautta. Tällä tavalla voidaan pyörivä väline pitää automaattisesti samassa tasossa poikkeamien ollessa välillä + 1 mm koko työn aikana. Voi esiintyä tapauksia, jolloin pinnan ei pidä olla täysin vaakasuora, vaan omata tietty kaltevuus, ja lasersäteelle annetaan tällöin vastaava kaltevuus.Before starting the leveling operation, the column 22 is oriented vertically by adjusting the tines 19 or the fastening member 30 placed between the arm 15 and the column 22 for this purpose (see Fig. 2). The means 24 is then lowered so that its lower surface for ironing the concrete mass has a height from the bottom of the mold 11 which corresponds to the desired thickness of the beam. The laser device 28 is then positioned partly so that the beam 27 is parallel to the plane 31 forming the upper surface of the casting beam, and partly so that the beam is in the plane of the detector 26. The leveling can then be started by the worker guiding the rotating means 24 over the concrete mass, which can be ironed either as concentric fields if the arm is rotated and then moved longitudinally, or as parallel fields if said movements are performed simultaneously. The laser beam 27 is made to follow the detector 26 by turning the device 28 by means of a suitable stand 32. The position of the horizontal beam 27 on the detector controls the position of the means 24 relative to the support through a control system that affects the length of the column. In this way, the rotating tool can be automatically kept in the same plane with deviations between + 1 mm throughout the work. There may be cases where the surface should not be completely horizontal but have a certain inclination, and the laser beam is then given a corresponding inclination.

Laitetta käytetään sopivimmin hydraulisesti, koska sähkökäyttö aiheuttaa turvallisuusriskin tässä yhteydessä, ja hydrauliikkaa voidaan syöttää pumppuaggregaatista 33.The device is preferably operated hydraulically, as the electric drive poses a safety risk in this connection, and the hydraulics can be supplied from the pump set 33.

5 650475,65047

Kannatin 14 voi tietysti olla varustettu kääntyvällä varrella tai sen voi muodostaa tunnettu kiinteä tai liikkuva nosturiva-ruste. Laite voidaan myös "ripustaa" jäykän syöttöputken omaavaan betonipumppuun.The support 14 may, of course, be provided with a pivoting arm or may be formed by a known fixed or movable crane assembly. The device can also be "hung" on a concrete pump with a rigid supply pipe.

Kuviossa 2 laite on esitetty yksityiskohtaisemmin. Pylväs 22 käsittää painenestekäyttöisen ohjauskoneiston 33a, jonka sylinteri 34 on kiinnitetty suorakulmaiseen laattaan 35. Laatta liikkuu vuorostaan ohjaimessa 36, joka on kiinnitetty runkoon 23. Koneiston mäntä 37 on myös kiinteässä yhteydessä runkoon 23 männänvarren 37a välityksellä. Pylvään kiinnitys varteen 15 on sopivimmin järjestetty asetettavan elimen 30 avulla. Tällainen yksinkertainen järjestely on esitetty kuviossa, ja sen muodostavat varteen kiinnitetyt lukittavat asetusruuvit 38, joiden kannat lepäävät pylvään tasaista yläpintaa vasten. Ruuvit on sijoitettu neliön muotoon mielivaltaisesti niveltyvän ripustuskohdan 39 ympärille, ja ne voidaan vipuvaikutuksen avulla asettaa vinoon pylvään päälle, jos tietyssä työssä sitä halutaan .Figure 2 shows the device in more detail. The column 22 comprises a pressure-driven control mechanism 33a, the cylinder 34 of which is fixed to a rectangular plate 35. The plate in turn moves in a guide 36 fixed to the body 23. The piston 37 of the machinery is also in fixed connection with the body 23 via a piston rod 37a. The attachment of the column to the arm 15 is preferably arranged by means of an adjustable member 30. Such a simple arrangement is shown in the figure and is formed by lockable set screws 38 fixed to the arm, the bases of which rest against the flat upper surface of the column. The screws are arranged in a square shape around an arbitrarily articulated suspension point 39, and can be levered at an angle to the column if desired for a particular job.

Hydraulimoottori 41 pyörittää runkoon 23 laakeroitua akselia 40 hammaspyörän 42 välityksellä, hammaspyörän toimiessa yhdessä akselin laipanmuotoisessa alapäässä 44 olevan sisäpuolisen ham-maskehän 43 kanssa.The hydraulic motor 41 rotates a shaft 40 mounted on the body 23 via a gear 42, the gear co-operating with an inner ring gear 43 at the flanged lower end 44 of the shaft.

Käytön aikana painenestettä syötetään männän jommallekummalle puolelle 34a tai 34b riippuen siitä, osuuko laser-säde 27 detektoriin 26 korkealle vai vastaavasti matalalle. Nesteen-syöttöä ohjaa magneettiventtiili 45 tai sentapainen detektorjs;-ta saapuvan signaalin mukaan. Signaali kulkee johtimen 46, ohjausyksikön 47 (kuvio 4) sekä signaali- ja ohjausvirtakaapelin 48 kautta detektoriin kuuluvasta muuntimesta 49.During operation, the pressure fluid is supplied to either side 34a or 34b of the piston depending on whether the laser beam 27 hits the detector 26 high or low, respectively. The liquid supply is controlled by a solenoid valve 45 or similar detector according to the incoming signal. The signal passes through a conductor 46, a control unit 47 (Fig. 4) and a signal and control current cable 48 from a converter 49 belonging to the detector.

Taipuisat johdot 50 laitteen eri toimintakohdista ovat yhteydessä pumppuaggregaattiin 33. Kaksi suuntausvälinettä 51 ja 52, esimerkiksi rasiavesivaakaa on sijoitettu mittaustankoon 25 toisiaan vastaan kohtisuoriin pystytasoihin pylvään suuntauksen helpottamiseksi.The flexible lines 50 from the various operating points of the device communicate with the pump assembly 33. Two alignment means 51 and 52, for example a box spirit level, are placed on the measuring rod 25 in vertical planes perpendicular to each other to facilitate the alignment of the column.

__ - Γ 6 66047__ - Γ 6 66047

Pyörivän välineen 24 muodostaa suurimmaksi osaksi akseliin 40 kiinnitetty teline 53 (katso myös kuviota 3). Teline käsittää renkaan 54, jossa on kantavat palkit 55 pyöränpuolien tapaan. Pyörän napa 56, ts. palkkien leikkauskohta renkaan keskellä, on sopivalla kiinnityselimellä (ei esitetty kuvioissa) keskitetty akselin suhteen. Renkaan alasivulla ovat kuljetuselimet 57. Nämä on ulkopäästään kiinnitetty kääntyvästi renkaaseen tappien 58 avulla. Elimien sisäpäitä tukevat aluslevyt 59, jotka on varustettu useilla kiinnityskohdilla 60, niin että kuljetus-elimet voidaan asettaa erilaisiin kulma-asentoihin tappien 58 ja renkaan keskipisteen kautta kulkevien viivojen suhteen.The rotating means 24 is for the most part formed by a bracket 53 fixed to the shaft 40 (see also Fig. 3). The rack comprises a ring 54 with load-bearing beams 55 like wheel sides. The wheel hub 56, i.e. the intersection of the beams in the middle of the tire, is centered with respect to the axle by a suitable fastening member (not shown in the figures). On the underside of the ring are transport members 57. These are pivotally attached to the ring at their outer end by means of pins 58. The inner ends of the members are supported by washers 59 provided with a plurality of attachment points 60 so that the transport members can be placed in different angular positions with respect to the pins 58 and the lines passing through the center of the ring.

Kuljetuselementeillä on sopivimmin Z-muotoinen profiili, ala-laipan 37a ollessa käännettynä kiertosuuntaan. Laitteen käytön aikana nämä laipat silittävät betonipintaa, jolloin massa"käärö" siirtyy kuljetuselimien mukana. Tämä "käärö" ei suurene, kuten on laita tavanmukaisissa laitteissa, vaan betonimassaa siirretään jatkuvasti renkaan keskustaa kohti. Jos käärö pienenee massassa olevaa syvennystä täytettäessä, massankuljetus keskustaa kohti tasoittaa sen nopeasti. Keskustaan kerääntynyt aine siirretään muotin täyttöalueelle tai etureunan yli. Kuljetus-elementtien kulma asetetaan riippuen massan koostumuksesta, ja niiden ulkopäät on varustettu sulkimella 61 (päädyllä), niin ettei mitään ulospäin siirrettävän materiaalin reunaa muodostu.. Välineen 24 kuljettamaa betonimassaa tärytetään täryttimen 62 avulla (kuvio 2) siten, ettei mitään kaasukuplia muodostu tasoitettuun pintaan. Laitteen pyörimisnopeus on suhteellisen pieni, nimittäin noin 0,5-1 m/s kuljetuselementtien ulkopäässä.The conveying elements preferably have a Z-shaped profile, the lower flange 37a being turned in the direction of rotation. During use of the device, these flanges smooth the concrete surface, whereby the mass "wrapper" is transferred with the transport members. This "wrap" does not increase, as is the case with conventional equipment, but the concrete mass is continuously moved towards the center of the tire. If the wrapper decreases when the recess in the pulp is filled, the transport of the pulp towards the center smooths it out quickly. The substance accumulated in the center is transferred to the filling area of the mold or over the leading edge. The angle of the transport elements is set depending on the composition of the pulp, and their outer ends are provided with a closure 61 (end) so that no edge of the material to be moved outwards is formed. The concrete mass conveyed by the means 24 is vibrated by a vibrator 62 (Fig. 2) so that no gas bubbles form on the leveled surface. . The rotational speed of the device is relatively low, namely about 0.5-1 m / s at the outer end of the transport elements.

Kuvio 4 esittää ohjausjärjestelmän yksityiskohtaisemmin. Pump-puaggregaatti 33 on tavanmukaista lajia, ja se varustaa paine-nesteellä paitsi ohjauskoneiston 33a ja asetusvälineen 45 myös käyttömoottorin 41 ja täryttimen 62. Tavanmukaiset virtaus-säätimet 63, 64 on sijoitettu asetusvälineen 45 ja rungon 23 väliin.Figure 4 shows the control system in more detail. The pump unit 33 is of a conventional type and supplies pressure fluid not only to the control mechanism 33a and the setting means 45 but also to the drive motor 41 and the vibrator 62. Conventional flow regulators 63, 64 are located between the setting means 45 and the body 23.

Ohjausyksikkö 47 on kytketty paristoon 65 sekä on varustettu signaali lampuilla 66, 67, 68, jotka ilmaisevat pyörivän välineen korkean, normaalin tai matalan aseman. Yksikkö on lisäksi varustettu vaihtokytkimellä sekä elimellä 47 käsikäyttöistä karkeissäätöä varten.The control unit 47 is connected to the battery 65 and is provided with a signal lamps 66, 67, 68 indicating the high, normal or low position of the rotating means. The unit is also equipped with a toggle switch and a member 47 for manual coarse adjustment.

77

Pyöritettävän tasoitusvälineen muunnettu rakenne sekä osa sen ohjauskoneistosta on esitetty kuvioissa 5 ja 6.The modified structure of the rotatable leveling means and part of its control mechanism are shown in Figures 5 and 6.

6604766047

Pyöritettävä väline käsittää rungon 70, joka sisältää jalusta-laatan 71, joka on kiinnitetty akselin 72 alapäähän. Tämä liittyy ohjauskoneistoon (33a), joka on kiinnitetty kannattimen varteen (ei esitetty kuvioissa). Neljä sektorinmuotoista kauhamaista siipeä 73 on kiinnitetty jalustalaattaan 71 nivel-tappien 74 avulla. Samalla tavoin kuin on selostettu ensimmäisen sovellutusmuodon yhteydessä, voidaan siipien kulma-asentoa säätää kiinnittämällä niiden sisäosat johonkin jalustalevyyn 71 tehdyistä rei'istä 75.The rotatable means comprises a body 70 including a base plate 71 attached to the lower end of the shaft 72. This relates to a guide mechanism (33a) attached to a support arm (not shown in the figures). Four sector-shaped bucket-shaped wings 73 are attached to the base plate 71 by means of articulated pins 74. In the same way as described in connection with the first embodiment, the angular position of the wings can be adjusted by attaching their inner parts to one of the holes 75 made in the base plate 71.

Kussakin siivessä on katto-osa 76 ja siihen liittyvä kehämäinen sivuseinämä 77, joka ulkonee alaspäin katto-osasta. Katto ja sivuseinämä on sovitettu siten, että etäisyys r akselin 72 keskeltä sivuseinämään pienenee kiertosuuntaan siiven etureunasta 78 lähtien.Each wing has a roof portion 76 and an associated circumferential side wall 77 projecting downward from the roof portion. The roof and the side wall are arranged so that the distance r from the center of the shaft 72 to the side wall decreases in the direction of rotation from the leading edge 78 of the wing.

On selvää, että kukin siipi tulee rungon pyöriessä keräämään yli j.ääraämateriaalia ja kuljettamaan sen rungon keskustaa kohti samalla tavoin kuin on selostettu edellisen sovellutusmuodon yhteydessä.It will be appreciated that each wing will, as the body rotates, collect more than one outer material and transport it towards the center of the body in the same manner as described in connection with the previous embodiment.

Ulospäin suunnattu vaakasuora laippa 79 liittyy kunkin sivu-seinämän 77 alareunaan ja tulee tasoittamaan betonipinnan niin, että se jää täysin sileäksi.The outwardly directed horizontal flange 79 joins the lower edge of each side wall 77 and will smooth the concrete surface so that it remains completely smooth.

Erittäin hienon pintarakenteen saavuttamiseksi voidaan suorittaa jälkikäsittely käyttäen tasolevyä 80, joka kiinnitetään rungon 70 alapuolelle. Levyä siirretään sen jälkeen betonipinnan yli samalla tavalla kuin tasoitusvaiheessa, ja se aikaansaa silitetyn pinnan.To achieve a very fine surface texture, post-treatment can be performed using a flat plate 80 which is attached below the body 70. The slab is then moved over the concrete surface in the same way as in the leveling step, and it provides a smoothed surface.

Ohjauskoneisto (33a) käsittää sylinterin 81, jonka läpi akseli 72 menee. Mäntä 82 on kiinnitetty kiertyvästi mutta ei aksiaalisesta siirtyvästä akseliin 72 sylinterin 81 sisällä. Vain sylinterin alaosa on esitetty kuviossa, mutta on selvää, että syöttämällä painenestettä joko männän yläpuolelle tai sen alapuolelle rungon 70 asema pystysuunnassa säädetään samalla tavoinThe steering mechanism (33a) comprises a cylinder 81 through which the shaft 72 passes. The piston 82 is rotatably mounted but not axially displaced to the shaft 72 within the cylinder 81. Only the lower part of the cylinder is shown in the figure, but it is clear that by supplying the pressure fluid either above or below the piston, the vertical position of the body 70 is adjusted in the same way

Claims

Device for smoothing a filling mass on a floor or other substantially horizontal surface (12) by means of an apparatus controlled by a position-sensing photodetector (28) adjustable to transmit a substantially horizontal beam (27) at a specified height above the desired level at the surface (12), and comprising a substantially equalizing member (24, 70) movable in the horizontal plane, characterized by - a carrier (14) mountable outside the surface (12) and provided with a free-carrying arm (15) extending over the surface and is arranged to be moved over it (12), and at the lower end of a stop (22) carrying a leveling means (24, 70) shaped as a rotatable distributor relative to the stop (22), - a mechanism (33a) arranged to move the leveling means (24, 70) in vertical direction relative to the upright (22), - an upstanding measuring rod (25) attached to the balancing means (24) supporting means (26) for receiving the beam (27) from the photodetector (28), and - means (45, 47) to convert changes in intermediate mode the means (26) at the measuring rod and the beam (27) of the photodetector to signals controlling the displacement mechanism (33).

Device according to claim 1, characterized in that the rotatable leveling means (24) comprises a ring (54) supported in a spokes (55), supported by a hub (54), to which the guide blades (57) directed towards the hub are attached.

Device according to claim 2, characterized in that the guide blades (57) are pivotally attached to the ring (54) and that their ends facing the hub (56) are arranged to be fixed in different angular positions relative to a diameter line by the blade attachment to the ring.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the stand (25) is mounted to the carrier (15) through a member (30) which is adjustable in transverse perpendicular vertical planes.