FI63855C

FI63855C - MANOEVERPANEL FOER BASTUAGGREGAT

Info

Publication number: FI63855C
Application number: FI801922A
Authority: FI
Inventors: Mats Olof Janson
Original assignee: Tyloe Sauna
Priority date: 1979-06-14
Filing date: 1980-06-13
Publication date: 1983-09-12
Also published as: SE7905229L; FI63855B; FI801922A; DE3021312A1

Description

I-rTft-τΊ ΓβΊ m,KUULUTUSjULKAISU , 7 O C CI-rTft-τΊ ΓβΊ m, ADVERTISEMENT, 7 O C C

^ (1 ^ UTLÄCCNINGSSKRIFT O L> O 3 0 ·*·$£& (4S) Patent c Jc.Int ^ ^ (51) Kv.|k?/lnt.ci.3 A 61 H 33/06 SUOM I—FI N LAN D (21) ΡΜ·η«ικ·ι«ιηΜ—ρ«·ο«Μβΐο*ΐη| 801922 (22) HtkemlipUvl — AiwMcnlngtdag 13-06.80 (23) AlkupUvt—GlItifhMadif 13.06.80 (41) Tullut julkiMksf — Bllvlt ofontllg 15.12.80 PMMtt i. r.kirt.rll^lliu. (+() 31.05.83^ (1 ^ UTLÄCCNINGSSKRIFT OL> O 3 0 · * · $ £ & (4S) Patent c Jc.Int ^ ^ (51) Kv. | K? /Lnt.ci.3 A 61 H 33/06 ENGLISH — EN N LAN D (21) t · η «ικ · ι« ιηΜ — ρ «· ο« Μβΐο * ΐη | 801922 (22) HtkemlipUvl - AiwMcnlngtdag 13-06.80 (23) AlkupUvt — GlItifhMadif 13.06.80 (41) Tullut Bllvlt ofontllg 15.12.80 PMMtt irkirt.rll ^ lliu (+ () 31.05.83

Patent- och ragisteratyreltm Amektn utiagd och uti.tkrtfun puMkand y (32)(33)(31) Pyy*1·^ etuolkeu*—Bajird priority lL. 06.79Patent- and ragisteratyreltm Amektn utiagd och uti.tkrtfun puMkand y (32) (33) (31) Pyy * 1 · ^ etuolkeu * —Bajird priority lL. 06.79

Ruotsi-Sverige(SE) 7905229-6 (71) Tylö Sauna SA., Renferstrasse ^-6, 250L Biel-Bienne, Sveitsi-Schweiz(CH) (72) Mats Olof Janson, Port, Sveitsi-Schweiz(CH) (7M Antti Impola (5^+) Ohjauspaneeli saunan kiuasta varten - Manöverpanel för bastuaggregatSweden-Sweden (SE) 7905229-6 (71) Tylö Sauna SA., Renferstrasse ^ -6, 250L Biel-Bienne, Switzerland-Switzerland (CH) (72) Mats Olof Janson, Port, Switzerland-Switzerland (CH) (7M Antti Impola (5 ^ +) Control panel for sauna heater - Manöverpanel för bastuaggregat

Esillä oleva keksintö tarkoittaa saunan sähkökiuasta, johon kuuluu useita lämmönkehittimiä sovitettuna ainakin yhden suojavaipan sisäpuolelle sekä siirrettävä ohjausyksikkö, jossa on laitteet kiukaan kytkemiseksi päälle ja pois, lämpötilan säätämiseksi jne., kytkettynä mainittuihin lämmönkehittimiin.The present invention relates to a sauna electric heater comprising a plurality of heat generators arranged inside at least one protective sheath and a portable control unit with devices for switching the heater on and off, temperature control, etc., connected to said heat generators.

Nykyään asetetaan ohjauspaneeli, johon kuuluu sellaisia osia kuin termostaatti, kellolaite, merkkilamppu jne., joko saunan ulkopuolelle tai saunan kiukaan alareunaan. Saunan ulkopuolella olevalla ohjauspaneelilla on se olennainen huono puoli, ettei sitä päälle kytkettäessä nähdä, josko kiukaan päällä on joku palava esine. Kylpiessä ei voida myöskään tarkkailla asetettua lämpötilaa, kellolaitteessa jäljellä olevaa aikaa tai merkkilamppua. Edelleen saunaa ei voida kytkeä pois päältä saunan sisäpuolella, jos ovea ei jostain syystä saada auki esteen tai muun syyn takia. Lisäksi asennus tulee kalliimmaksi, koska sähkömiehen on vedettävä johtonsa ohjauspaneelin kautta saunan kiukaa-seen. Myös rakennustyö tulee kalliimmaksi silloin, kun ohjauspaneeli upotetaan seinään.Today, a control panel with components such as a thermostat, a clock device, a signal lamp, etc. is placed either outside the sauna or at the bottom of the sauna heater. The control panel outside the sauna has the essential disadvantage that when it is switched on, it is not possible to see if there is a burning object on top of the heater. It is also not possible to monitor the set temperature, the time remaining in the clock unit or the indicator light in the bath. Furthermore, the sauna cannot be switched off inside the sauna if for some reason the door cannot be opened due to an obstacle or other reason. In addition, installation becomes more expensive because the electrician has to pull his cord through the control panel to the sauna heater. Construction work also becomes more expensive when the control panel is embedded in the wall.

Sellaisilla ohjauspaneeleilla, jotka on sijoitettu saunan kiukaan alareunaan on se olennainen huonopuoli, että on osittain polvistuttava lattialle, jotta säädön voi nähdä. Sitäpaitsi ohjauspaneelin 2 c ' ·· Q c ς tällainen sijoittaminen on erittäin epäkäytännöllistä sellaisissa kovin tavanomaisissa tapauksissa, joissa lauhde tai suojakaide tms. on asetettava aivan kiukaan eteen.Control panels placed at the bottom of the sauna heater have the essential disadvantage of having to partially kneel on the floor in order to see the adjustment. Moreover, such placement of the control panel 2 c '·· Q c ς is very impractical in very common cases where condensate or a guardrail, etc. has to be placed right in front of the heater.

Saksalaisessa hakemusjulkaisussa 1.241.964 esitetään sähkö-lämpökamiina, johon termostaatti on yhdistetty taipuisalla kaapelilla. Lämpökamiinan ohjauslaite päälle- ja poiskytkentää sekä eri lämpötilojen asettamista varten on kuitenkin sovitettu suoraan läm-pökamiinan päällipuolelle.German application 1,241,964 discloses an electric heating stove to which a thermostat is connected by a flexible cable. However, the heat stove control device for switching the heat stove on and off and for setting different temperatures is arranged directly on top of the heat stove.

Amerikkalaisessa patenttijulkaisussa 2.687.468 esitetään oh-, . jausyksikkö erilaisia sähkölaitteita kuten lämpökamiinoja, silitysrautoja, lämpöpeitteitä jne. varten, joka ohjausyksikkö on kytketty sarjaan kyseessä olevan laitteen kanssa ja on aivan tässä kaapelissa kiinni. Ohjauspaneelin tällainen sijoittaminen saunan kiukaaseen ei olisi tarkoituksenmukaista esim. sen vuoksi, että ohjauspaneeli tulisi sovittaa helposti luokse päästävästä ja näkyvään paikkaan .U.S. Patent No. 2,687,468 discloses oh. a distribution unit for various electrical appliances such as heating stoves, irons, heating blankets, etc., which control unit is connected in series with the appliance in question and is attached to this very cable. Such placement of the control panel in the sauna heater would not be appropriate, e.g. because the control panel should be fitted in an easily accessible and visible place.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada ohjauspaneeli, joka on aina helposti nähtävissä ja kylpijöiden ohjattavissa. Sen täytyy sitä paitsi olla helposti asennettavissa paikalleen sen jälkeen, kun kiuas on paikallaan saunahuoneessa.The object of the invention is to provide a control panel which is always easily visible and controllable by bathers. In addition, it must be easy to install after the stove is in place in the sauna room.

Tämä on keksinnön mukaan ratkaistu siten, että ohjausyksikkö on yhdistetty kiukaaseen taipuisalla kaapelilla, ja että siinä on kiinnityslaite yksikön irroitettavasti kiinnittämiseksi vapaavalintaiseen paikkaan kiukaaseen tai lähelle sen ulkopuolelle.According to the invention, this is solved by connecting the control unit to the heater with a flexible cable and by having a fastening device for releasably fastening the unit to an optional location on or near the heater.

Keksintö selitetään seuraavassa lähemmin oheisen piirrustuk-sen esimerkkeihin viitaten.The invention will be explained in more detail below with reference to the examples of the accompanying drawing.

Kuvio 1 esittää perspektiivisesti saunan kiuasta, jossa ohjauspaneeli on asetettu kiukaan sivuseinämään,Figure 1 shows a perspective view of a sauna stove in which a control panel is placed on the side wall of the stove,

Kuvio 2 esittää ohjauspaneelia asetettuna kiukaan etuseinämään, jaFigure 2 shows the control panel placed on the front wall of the heater, and

Kuvio 3 esittää ohjauspaneelia asetettuna kiukaan takana olevaan seinään.Figure 3 shows the control panel placed on the wall behind the heater.

Saunan kiuas 1 on tavanomaista mallia, johon kuuluu alhaalta ja ylhäältä avoin vaippa sisään asennettuine lämpöelementteineen, sekä ki-visäiliö 2, joka toimii lämmönvaraajana. Vaippa voi olla useampiker- 3 63855 roksinen kerrosten välissä olevine ilmaväleineen ja on varustettu sopivasti ulkopuolella olevalla kosketussuojalla, joka on veluuria tai muuta lämpöä eristävää materiaalia.The sauna heater 1 is of the conventional design, which includes a casing open at the bottom and top with heating elements installed inside, and a stone tank 2, which acts as a heat accumulator. The sheath may be multi-layered with air gaps between the layers and is suitably provided with an outer contact guard made of velor or other heat insulating material.

Saunan kiukaan ohjauskomponentit koostuvat tavallisesti termostaatista, kellolaitteesta ja merkkilampusta, mutta niitä voidaan tietysti täydentää useilla tai muilla komponenteilla. Nämä komponentit asennetaan ohjausyksikköön 3, joka on yhdistetty saunan kiukaaseen 1 taipuisan johdon avulla. Johto voi olla kumia, muovia ja/tai se voidaan varustaa suojaavalla letkulla 4.The control components of a sauna heater usually consist of a thermostat, a clock device and a signal lamp, but of course they can be supplemented with several or other components. These components are installed in a control unit 3, which is connected to the sauna heater 1 by means of a flexible cable. The cable can be made of rubber, plastic and / or can be equipped with a protective hose 4.

Jos ohjausyksiköh 3 ja kiukaan 1 välillä on helposti taipuva yhdysosa, voi käyttäjä itse kiinnittää sen helposti luoksepäästävään kohtaan kiukaan oikeaan, vasempaan tai etuseinämään. Kiuas asetetaan usein saunan nurkkaan, jolloin vain yksi sivu ja edusta jää näkyviin.If there is an easily bendable connecting part between the control unit 3 and the heater 1, the user can attach it to an easily accessible place on the right, left or front wall of the heater. The stove is often placed in the corner of the sauna, leaving only one side and the front visible.

Jos myös edustaa tukkii laude tai suojakaide, jää jäljelle vain yksi seinämä ohjausyksikön asettamista varten. Tapauksissa,joissa kiuas asetetaan seinäsyvennykseen, voidaan ohjausyksikkö asentaa ainoastaan kiukaan edustaan.If you also represent a blocked bench or guardrail, only one wall remains to set the control unit. In cases where the stove is placed in a wall recess, the control unit can only be installed in front of the stove.

Jäykällä letkuliitoksella 4 ohjausyksikköä 3 ei tarvitse kiinnittää kiukaaseen, vaan se voidaan kääntää ja asettaa mihin tahansa paikkaan (kuvio 3) ja kiinnittää esim. kiukaan takana olevaan seinään.With the rigid hose connection 4, the control unit 3 does not have to be attached to the heater, but can be turned and placed in any place (Fig. 3) and attached, for example, to the wall behind the heater.

Ohjausyksikön 3 sisään tai päälle voidaan myös asettaa tuntoelin, joka tunnustelee ja termostaatin avulla säätelee saunan lämpötilaa.A sensor can also be placed inside or on the control unit 3, which senses and regulates the temperature of the sauna by means of a thermostat.

Näin saunan seinään ei tarvitse asentaa erillistä tuntoelintä, joka ka-pillariputken tai johdon kautta on yhteydessä termostaattiin. Asennustyö tulee siis jopa tässä suhteessa sekä halvemmaksi että kauniimmaksi.In this way, it is not necessary to install a separate sensor on the wall of the sauna, which is connected to the thermostat via a capillary pipe or line. Thus, the installation work becomes both cheaper and more beautiful even in this respect.

Voidaan myös ajatella, että ohjausyksikön ja kiukaan yhdysosa on pitempi niin, että ohjaus voi tapahtua kauempaa esim. lauteilta. Ohjauspaneelissa voi myös olla ohjausnappi ns. automaattisen löylyn-heittolaitteen venttiiliä varten. Tätä nappia painamalla venttiili avautuu ja vettä roiskahtaa kiville saunan kiukaan kivisäiliöön.It is also conceivable that the connecting part of the control unit and the heater is longer so that the control can take place further away, e.g. from the benches. The control panel may also have a control button called for the valve of the automatic steam-throwing device. By pressing this button, the valve opens and water splashes on the stones in the stone tank of the sauna heater.