FI63339B

FI63339B - MALANORDNING

Info

Publication number: FI63339B
Application number: FI801930A
Authority: FI
Inventors: Karl-Erik Jonsson
Original assignee: Jonsson Karl Erik
Priority date: 1979-06-20
Filing date: 1980-06-16
Publication date: 1983-02-28
Also published as: FI63339C; CA1152476A; DE3021905A1; FI801930A; JPS5914256B2; SE7905449L; DE3021905C2; JPS565149A; SE419945B

Description

γβ! ^icuulutusjulkaisu «Ta lBJ {11) UTLÄGCNINOSSKAIFT 00 0 59 • C /4« Patentti myönnetty 10 06 1933γβ! ^ i Announcement «Ta lBJ {11) UTLÄGCNINOSSKAIFT 00 0 59 • C / 4« Patents granted 10 06 1933

Patent nedöelat 'S^v ^ (51) Kv.ik.3/im.a.3 B 02 C 7/12 // D 21 B 1/14 SUOMI—FINLAND (21) iw«rn»k.im«-Ht.nttn*ekn»ng 801930 (22) Htkamlspllvt — An*dkn)ng*d«g l6.06.80 (23) AlkupiJyi-GIW|h*ed^ l6.06.80 (41) Tullut )υΙΙ(ΐΜΐι·Ι — Blhrtt offancMg 21.12.80Patent nedöelat 'S ^ v ^ (51) Kv.ik.3 / im.a.3 B 02 C 7/12 // D 21 B 1/14 SUOMI — FINLAND (21) iw «rn» k.im «- Ht.nttn * ekn »ng 801930 (22) Htkamlspllvt - An * dkn) ng * d« g l6.06.80 (23) AlkupiJyi-GIW | h * ed ^ l6.06.80 (41) Tullut) υΙΙ (ΐΜΐι · Ι - Blhrtt offancMg 21.12.80

Patancti· J* r«kitt«Hh<llltin <u μμφ«|ιμ»ιμ.ρ.-Patancti · J * r «kitt« Hh <llltin <u μμφ «| ιμ» ιμ.ρ.-

Patent- och ragiatarstyralsaii AmMcm uttagd och utUkrtfun publiurad 28.02.83 (32)(33)(31) Pyydetty «uollc«ii —Sugard prloritat 20.06. T9Patent- och ragiatarstyralsaii AmMcm uttagd och utUkrtfun publiurad 28.02.83 (32) (33) (31) Pyydetty «uollc« ii —Sugard prloritat 20.06. T9

Ruotsi-Sverige(SE) 7905UU9-0Sweden-Sweden (SE) 7905UU9-0

Toteennäytetty-Styrkt (71)(72) Karl-Erik Jonsson, Floraplan lH, 802 28 Gävle, Ruotsi-Sverige(SE) (7M Oy Kolster Ab (pU) Jauhatuslaite - MalanordningProven-Styrkt (71) (72) Karl-Erik Jonsson, Floraplan lH, 802 28 Gävle, Sweden-Sweden (SE) (7M Oy Kolster Ab (pU) Grinding machine - Malanordning

Esillä olevan keksinnön kohteena on jauhatuslaite, jossa on liikkumaton jauhinlevy ja tämän kanssa samankeskinen, pyörivä jauhinlevy, jotka molemmat jauhinlevyt on varustettu yhteistoiminnassa olevilla jauhinpinnoilla.The present invention relates to a grinding device having a stationary grinding plate and a concentric, rotating grinding plate, both grinding plates being provided with cooperating grinding surfaces.

Jauhatuslaitteella tarkoitetaan tässä myös sellaisia laitteita, joita nimitetään raffinööreiksi ja kuiduttimiksi.By grinding device is also meant here such devices as refiners and fiberizers.

Useimmissa tunnetuissa alussa esitetyntyyppisissä jauhatus-laitteissa on liikkumaton, useimmiten ympyrärenkaan muotoinen jauhinlevy ja tämän kanssa samankeskinen, pyörivä jauhinlevy. Jauhettava aine syötetään liikkumattoman jauhinlevyn keskustaan ja se liikkuu käsittelyn aikana levyjen välissä näiden ulkolaitaa kohti, jossa se sopivalla tavalla poistuu laitteesta. Tällaisen laitteen yhteydessä tapahtuu käsittely (hajottaminen tai hienontaminen) siten, että jauhettava aine "vierii" pääasiassa jauhinlevyjen välissä ja samanaikaisesti liikkuu oleellisesti kierukanmuotoista rataa levyn ulkolaitaa kohti. Ei ole olemassa mitään, joka tietyn 63339 kierrosluvun ja tietyn jauhinlevytyypin yhteydessä voi vaikuttaa jauhettavan aineen liikekaavioon ja viipymisaikaan laitteessa.Most known grinding devices of the type shown at the beginning have a fixed, mostly circular-shaped grinding plate and a concentric, rotating grinding plate. The material to be ground is fed to the center of the stationary grinder plate and, during processing, moves between the plates towards their outer edge, where it is suitably exited from the device. In connection with such a device, the treatment (disintegration or comminution) takes place in such a way that the material to be ground "rolls" mainly between the grinding plates and at the same time moves in a substantially helical path towards the outer edge of the plate. There is nothing that, at a given 63339 rpm and a particular type of grinder plate, can affect the motion pattern and residence time of the material to be ground in the apparatus.

Esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan alussa esitetynlainen jauhatuslaite, joka soveltuu kaikenlaisten jauhettavien aineiden, sekä kuitumateriaalien, kuten puuhakkeen, ja muiden materiaalien, kuten kahvin ja viljan jauhamiseen (hajottamiseen) . Keksinnön mukainen jauhatuslaite antaa tällöin mahdollisuuksia käsittelyn aikana vaikuttaa sekä jauhettavan aineen liikekaavioon että viipymisaikaan laitteessa mm. tasaisemman koon antamiseksi siten jauhetulle aineelle.It is an object of the present invention to provide a grinding device as described at the outset which is suitable for grinding (breaking down) all kinds of grindable substances, as well as fibrous materials, such as wood chips, and other materials, such as coffee and grain. The grinding device according to the invention then makes it possible during processing to influence both the movement diagram of the substance to be ground and the residence time in the device, e.g. to give a more uniform size to the thus ground substance.

Tämä on aikaansaatu siten, että keksintö on saanut jäljessä seuraavissa patenttivaatimuksissa annetut tunnusmerkit.This is achieved by the invention having the features set out in the following claims.

Brittiläiset patenttijulkaisut 313 611 ja 291 803 esittävät tosin jauhatuslaitteita, jotka on varustettu pyörivillä, plane-taarisesti sovitetuilla jauhinlevyillä. Nämä ovat kuitenkin pakko-käyttöiset eikä niitä voida siten pyörittää valinnaisissa pyörimissuunnissa. Ne eivät ole myöskään liikkumattoman jauhinlevyn pintaan upotettuina.However, British Patents 313,611 and 291,803 disclose grinding devices provided with rotating, planetary-arranged grinding plates. However, these are forced-operated and thus cannot be rotated in the optional directions of rotation. Nor are they embedded in the surface of a stationary grinder plate.

Suomalainen patenttijulkaisu 56 409 esittää planetaarisesti liikkuvilla pakkokäyttöisillä jauhinlevyillä varustetun jauhatus-laitteen. Nämä jauhinlevyt on upotettu pyörivään pääjauhinlevyyn, joka ei kuitenkaan ole yhteistoiminnassa toisen jauhinlevyn kanssa, vaan jauhettavan aineen käsittely saadaan aikaan pääasiassa jauhettavan aineen osien keskinäisen kosketuksen avulla. Ainoastaan kosketuspinnassa tapahtuu käsittely jauhinlevyllä.Finnish patent publication 56,409 discloses a grinding device with planetary moving forced grinding plates. These refining plates are embedded in a rotating main refining plate, which, however, does not cooperate with another refining plate, but the handling of the material to be ground is effected mainly by the mutual contact of the parts of the material to be ground. Only the contact surface is treated with a grinder plate.

Myös suomalaisessa patenttijulkaisussa 56 563 esitetään jauhatuslaite, jossa on planetaarisesti sovitettuja jauhinlevyjä, jotka ovat pakkokäyttöisiä parittaisesti vastakkaisissa suunnissa. Planeettajauhinlevyt on upotettu paikoillaan olevaan levyyn, joka ei itse ole jauhinlevy. Planeettajauhinlevyt ja paikoillaan oleva levy eivät toimi yhdessä pyörivän jauhinlevyn kanssa, mistä johtuen jauhatus tässä laitteessa ei ollenkaan tapahdu jauhinelinten välissä, vaan pääasiassa jauhettavan aineen osien keskinäisen kosketuksen avulla.Finnish patent publication 56,563 also discloses a grinding device with planetary-arranged grinding plates which are forced to be operated in pairs in opposite directions. The planetary grinding plates are embedded in a stationary plate which is not itself a grinding plate. The planetary grinding plates and the stationary plate do not work together with the rotating grinding plate, as a result of which grinding in this device does not take place between the grinding members at all, but mainly by contact between the parts of the material to be ground.

Näiden tunnettujen jauhatuslaitteiden yhteydessä ei ole mitään mahdollisuuksia vaikuttaa jauhatustapahtuman aikana tulokseen. Esillä olevan keksinnön mukaisen jauhatuslaitteen yhteydessä on sitä vastoin hyvin suuret mahdollisuudet vaikuttaa käytön aika- 63339 na jauhatustapahtumaan ja siten jauhatustulokseen. Siten voidaan esim. yksi tai useampia jauhinlevyn pintaosia saattaa pyörimään samassa tai eri suunnassa sekä saunalla tai eri kierrosluvulla.With these known grinding devices, there is no possibility of influencing the result during the grinding operation. In contrast, in connection with the grinding device according to the present invention, there is a very high possibility of influencing the grinding event and thus the grinding result during use. Thus, for example, one or more surface parts of the refining plate can be made to rotate in the same or different directions and in a sauna or at a different speed.

Siten on käytännöllisesti ottaen loputtomasti mahdollisuuksia vaihdella jatkuvasti liikkumattoman jauhinlevyn vaikutusta jauhatus-tapahtumaan.Thus, there are virtually endless possibilities to continuously vary the effect of a stationary grinding plate on the grinding event.

Keksintöä selitetään seuraavassa suoritusesimerkin avulla ja oheiseen piirustukseen viitaten, jossa kuviot 1a ja 1b esittävät perspektiivissä keksinnön mukaista jauhatuslaitetta, jolloin kuvio 1a esittää pyörivää jauhinlevyä sekä käyttölaitetta ja kuvio 1b esittää vastaavaa liikkumatonta jauhinlevyä keksinnön mukaisesti planetaarisesti sovitettunne jau-hinlevyineen.The invention will now be described with reference to an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawing, in which Figures 1a and 1b show in perspective a grinding device according to the invention, Figure 1a showing a rotating grinding disc and drive and Figure 1b

Kuvio 2 esittää keksinnön mukaisen jauhatuslaitteen aksiaalisen leikkauksen osaa.Figure 2 shows a part of the axial section of a grinding device according to the invention.

Kuviot 3 ja 4 esittävät planeettajauhinlevyjen kahta eri suoritusmuotoa.Figures 3 and 4 show two different embodiments of planetary grinding plates.

Kuvioiden 5...8 tarkoituksena on selittää laitteen toimintaa, jolloin kuvio 5 esittää kaavamaisen perspektiivikuvannon avulla pyörivän jauhinlevyn ja planeettajauhinlevyjen välistä suhteellista liikettä, kuvio 6 esittää kuvion 5 mukaisen laitteen aksiaalista leikkausta, kuvio 7 esittää perspektiivissä liikkuvan jauhinlevyn osaa ja planeettalevyä, joka havainnollisuuden vuoksi on piirretty läpinäkyväksi, niin että levyjen välissä oleva kuitukimp-pu tulee näkyväksi ja kuvio 8 esittää suuremmassa mittakaavassa kuviossa 7 näkyvää kuitukimppua.Figures 5 to 8 are for explaining the operation of the device, Figure 5 shows a schematic perspective view of the relative movement between a rotating grinding plate and planetary grinding plates, Figure 6 shows an axial section of the device according to Figure 5, is drawn transparent so that the bundle of fibers between the plates becomes visible and Fig. 8 shows on a larger scale the bundle of fibers shown in Fig. 7.

Kuvioissa 1a ja 1b esitetty laite käsittää tavanomaisen käyttölaitteen 10 pyörivän renkaanmuotoisen jauhinlevyn 11 käyttämiseksi. Tämä käsittää useita pyörään 12 kiinnitettyjä rengassek-torin muotoisia jauhinelimiä 13. Pyörässä 12 on keskeinen, likimain kartiomainen osa 14, joka on varustettu ruuviviivanmuotoisesti kulkevilla syöttöpuomeilla 15. Pyörä 12 on sovitettu pyörimään kotelossa 16, jossa on poistoaukko 17 ja joka on jaettu ensimmäiseen osaan 18 ja toiseen osaan 19. Molemmissa osissa 18 ja 19 on yhteistoiminnassa olevat laipat 20 ja vastaavasti 21 ja toisiaan vastaavat pultinreiät 22 ja vastaavasti 23, niin että kotelonosat voidaan tiiviisti liittää yhteen yksiköksi (kuvio 2).The device shown in Figures 1a and 1b comprises a conventional drive device 10 for driving a rotating annular grinder plate 11. This comprises a plurality of annular refining members 13 attached to the wheel 12. The wheel 12 has a central, approximately conical portion 14 provided with helical feed booms 15. The wheel 12 is adapted to rotate in a housing 16 having an outlet 17 and divided into a first portion 18. and a second part 19. Both parts 18 and 19 have cooperating flanges 20 and 21, respectively, and corresponding bolt holes 22 and 23, respectively, so that the housing parts can be tightly connected as one unit (Fig. 2).

Toisessa kotelonosassa 19 on syvennys 24 pyörän 12 kartio- 4 63339 maista osaa 14 varten. Myös syvennyksessä 24 on ruuviviivanmuotoi-sesti kulkevia syöttöpuomeja 25. Syvennys 24, joka yhtyy syöttö-putken lieriönmuotoiseen liitososaan 26, muodostaa syöttöpuomei-neen 25 yhdessä kartiomaisen osan 14 ja sen syöttöpuomien 15 kanssa syöttöelimen, jossa on lieriömäisestä osasta 26 koteloa 16 kohti kapeneva renkaanmuotoinen rako, jossa tapahtuu sisäänsyötetyn aineen ensimmäinen hajottaminen.The second housing part 19 has a recess 24 for the conical parts 14 of the wheel 12. The recess 24 also has helical feed booms 25. The recess 24, which joins the cylindrical connecting part 26 of the feed pipe, together with the feed boom 25 forms a conical part 14 and its feed booms 15, a feed member with a cylindrical part , where the first decomposition of the introduced substance takes place.

Kotelonosan 18 pyörivää jauhinlevyä 11 vastapäätä on kotelon-osassa 19 liikkumaton ja jauhinlevyn 11 kanssa samankeskinen, renkaanmuotoinen jauhinlevy 27, joka myös muodostuu useista rengassek-torin muotoisista jauhinelimistä 28, jotka on sopivalla tavalla kiinnitetty kotelonosaan 19.Opposite the rotating grinding plate 11 of the housing part 18, there is a stationary, annular grinding plate 27 in the housing part 19 and concentric with the grinding plate 11, which also consists of a plurality of annular grinding members 28 suitably attached to the housing part 19.

Tähän asti vastaa kuvailtu laite oleellisesti tavanomaista jauhatuslaitetta eli raffinööriä.Hitherto, the device described essentially corresponds to a conventional grinding device, i.e. a refiner.

Erotuksena sellaiseen laitteeseen verrattuna on keksinnön mukaisessa laitteessa kuitenkin yksi tai edullisesti useita, pyörivän jauhinlevyn 11 suhteen planetaarisesti sovitettuja, pyöriviä jauhinlevyjä 29, joita seuraavassa nimitetään "planeettalevyiksi", kun taas vastaavasti pyörivää levyä 11 nimitetään "aurinkolevyksi" ja paikallaan olevaa levyä 27 "koronalevyksi".However, in contrast to such a device, the device according to the invention has one or preferably several rotating grinding plates 29 planetarily arranged with respect to the rotating grinding plate 11, hereinafter referred to as "planetary plates", while rotating plate 11 is referred to as "solar plate" and stationary plate 27 as "corona plate". .

Kuviossa 1b esitetyssä suoritusesimerkissä on kaikki pla-neettalevyt 29 sovitettu pyörimisakseleineen yhdelle ja samalle ympyrälle ja tasaisesti jaettuina. Luonnollisesti on myös mahdollista sovittaa planeettalevyt erilaisille säteittäisille tasoille aurinko- ja koronalevyjen keskustan suhteen.In the embodiment shown in Fig. 1b, all the planetary plates 29 with their axes of rotation are arranged in one and the same circle and evenly distributed. Of course, it is also possible to fit the planetary plates to different radial planes with respect to the center of the solar and coronal plates.

Esitetyssä suoritusesimerkissä on jokainen jauhinelin 28 varustettu yhdellä planeettalevyllä 29. Vaihtoehtoisesti voi esim. ainoastaan joka toinen jauhinelin olla varustettu planeettalevyllä.In the illustrated embodiment, each refining member 28 is provided with one planetary plate 29. Alternatively, e.g. only every other refining member may be provided with a planetary plate.

Kuten erityisesti kuviosta 2 käy ilmi, on planeettalevy 29 upotettu kotelonosassa 19 olevan jauhinelimen 28 renkaanmuotoiseen syvennykseen 30 ja se on pyörivästi akselin kannattama, joka ulottuu kotelonosan 19 läpi. Akseli 31 on käyttöyhteydessä moottorin 32 kanssa.As can be seen in particular from Figure 2, the planetary plate 29 is embedded in the annular recess 30 of the refining member 28 in the housing part 19 and is rotatably supported by a shaft extending through the housing part 19. Shaft 31 is in drive communication with motor 32.

Planeettalevyn 29 säätämiseksi aksiaalisessa suunnassa on esitetyssä esimerkissä moottori 32 yhdistetty laipalla ulkopuolisesta kierteitettyyn, laipalla varustettuun hylsyyn 33, joka on ruuvattu kotelonosasta 19 ulkonevassa, renkaanmuotoisessa osassa 34 oleviin vastaaviin sisäpuolisiin kierteisiin.In order to adjust the planetary plate 29 in the axial direction, in the example shown, the motor 32 is connected by a flange to an externally threaded, flanged sleeve 33 screwed into corresponding internal threads in the annular portion 34 projecting from the housing part 19.

5 633395 63339

Kiertämällä hylsyä 33 kotelonosan 19 suhteen voidaan siten planeettalevyä 29 siirtää aksiaalisessa suunnassa sen säätämiseksi koronalevyn 27 jauhinelimeen 28 nähden.By rotating the sleeve 33 relative to the housing portion 19, the planetary plate 29 can thus be moved in the axial direction to adjust it relative to the refining member 28 of the corona plate 27.

Akseli 31 on laakeroitu hylsyyn 33 laakerilla 35 sekä tiivistetty kotelonosaa 19 vastaan tiivisteillä 36.The shaft 31 is mounted on the sleeve 33 by a bearing 35 and sealed against the housing part 19 by seals 36.

Asennuksen, huollon jne. helpottamiseksi on edullisesti jokainen planeettalevy-yksikkö, ts. planeettalevy, käyttömoottori, akseli jne., irrotettavissa yksikkönä kotelonosasta 19. Esitetyssä esimerkissä tämä on saatu aikaan siten, että akseli 31 ja hylsy 33 on sovitettu kotelonosaan 19 upotettuun ja siihen ruuveilla 37 kiinnitettävissä olevaan kanteen 38.In order to facilitate installation, maintenance, etc., each planetary plate unit, i.e. planetary plate, drive motor, shaft, etc., is preferably detachable as a unit from the housing part 19. In the example shown, this is achieved by fitting the shaft 31 and the sleeve 33 to the housing part 19. 37 to the attachable cover 38.

Jauhatuspainekuormituksen säätämiseksi on aurinkolevy 11 tunnetulla tavalla aksiaalisesti säädettävissä akselinsa 39 avulla.In order to adjust the grinding pressure load, the solar plate 11 is axially adjustable in a known manner by means of its shaft 39.

Laitteen toimintaa valaistaan nyt viitaten kuvioihin 5...8. Tunnetulla tavalla tuodaan jauhettava aine keskeisesti laitteeseen ja se joutuu ensimmäisen hajottamisen kohteeksi kapenevassa raossa, joka on pyörällä 12 kartiomaisen osan 14 ja kotelonosassa 19 olevan syvennyksen 24 välissä. Tämän jälkeen tulee jauhettava aine pyörivän aurinkolevyn 11 jauhinelimien 13 ja liikkumattoman koronalevyn 27 jauhinelimien 28 väliin, joihin on upotettu planeettalevyjä 29, jotka on säädetty siten, että ne sijaitsevat tasossa koronalevyn 27 kanssa. Planeettalevyjen 29 seisoessa paikoillaan on aurinko-levyn ja koronalevyn välissä tapahtuva käsittely suurin piirtein tavanomainen, mutta jos keksinnön mukaisesti sovitetut planeettale-vyt saatetaan pyörimään, joutuu jauhettava aine "twist"-liikkeen alaiseksi, joka aikaansaa kuitumateriaalissa kuitujen kehräytymisen ja muissa materiaaleissa "twist-murskaus"-vaikutuksen. Esimerkkinä esitetään kuviossa 7 ja isommassa mittakaavassa kuviossa 8, kuinka kuitukimppu 40 vastakkaisiin pyörimissuuntiin (nuolet 41 ja vastaavasti 42) pyörivän aurinkolevyn 11 ja planeettalevyn 29 yhteydessä kiertyy näiden kahden liikesuunnan vaikutuksen alaisena. Esitetyssä asennossa on kuitukimpun kuviossa 8 osittain näkymättömissä oleva, taaempi osa kosketuksessa aurinkolevyn jauhinelimien 13 kanssa ja liikkuu siten oikealle kuviossa, kun taas sen lähempänäoleva osa, suhteellisesti katsoen, liikkuu vasemmalle, mutta ennen kaikkea alaspäin planeettalevyn 29 tässä asennossa alaspäin kuviossa 7 liikkuvan osan kanssa tapahtuvan kosketuksen vuoksi.The operation of the device will now be illustrated with reference to Figures 5 ... 8. In a known manner, the material to be ground is introduced centrally into the device and is subjected to the first disintegration in a tapered gap between the conical part 14 of the wheel 12 and the recess 24 in the housing part 19. Thereafter, the substance to be ground enters between the grinding members 13 of the rotating solar plate 11 and the grinding members 28 of the stationary corona plate 27, into which are embedded planetary plates 29 adjusted so as to be in a plane with the corona plate 27. When the planetary plates 29 are stationary, the treatment between the solar plate and the corona plate is more or less conventional, but if the planetary plates arranged according to the invention are rotated, the grinding material is subjected to a "Twist" movement, which causes spinning in the fibrous material and other materials. "effect. As an example, it is shown in Fig. 7 and on a larger scale in Fig. 8 how the fiber bundle 40 rotates in the opposite directions of rotation (arrows 41 and 42, respectively) in connection with the rotating solar plate 11 and the planetary plate 29 under the influence of these two directions of movement. In the position shown, the rear part of the fiber bundle, partially invisible in Fig. 8, is in contact with the refining members 13 of the solar panel and thus moves to the right in the figure, while its proximal portion moves relatively to the left, but above all downwards in this position. due to contact.

Aurinkolevyn ja planeettalevyjen pyöriessä vastakkaisesti 6 63339 (kuten kuviossa 7) antaa keksintö sen suuren edun, että valmiiksi käsittelemätön jauhettava aine, ts. liian suuret osaset, joutuvat planeettalevyn kohdatessaan tämän vieminä sisään aurinkolevyn ja koronalevyn keskustaa kohti (alaspäin kuviossa 7) lisäkäsittelyä varten. Täten saadaan aikaan suuressa määrin tasalaatuisesti käsitelty tuote.As the solar plate and the planetary plates rotate opposite 6 63339 (as in Figure 7), the invention has the great advantage that the unprocessed grindable material, i.e. the oversized particles, enters the planetary plate as it enters towards the center of the solar plate and corona plate (downwards in Figure 7) for further processing. Thus, a largely uniformly treated product is obtained.

Materiaali ei myöskään tule alttiiksi enemmälle käsittelylle kuin välttämätöntä, mikä puolestaan merkitsee huomattavaa energiansäästöä.Also, the material does not undergo more processing than necessary, which in turn means significant energy savings.

Planeettalevyjä 29 voidaan keksinnön mukaisesti käyttää valinnaisessa pyörimissuunnassa (kuvio 5) pyörivään aurinkolevyyn 11 nähden tai vaihtelevissa pyörimissuunnissa. Siten voi esim. tietyissä tapauksissa olla toivottavaa käyttää joka toista planeettale-vyä oikealle pyörien ja joka toista vasemmalle pyörien. Planeetta-levyjen kierroslukua voidaan myös keskenään muunnella.According to the invention, the planetary plates 29 can be used in an optional direction of rotation (Fig. 5) with respect to the rotating solar plate 11 or in varying directions of rotation. Thus, for example, in certain cases it may be desirable to use every other planetary disk with right wheels and every other one with left wheels. The speed of the planetary plates can also be varied.

Planeettalevyjen materiaali ja pintalaatu voi vaihdella jauhettavan aineen mukaisesti. Tietyissä tapauksissa voi olla edullinen pintalaatu, jossa on uria ja kohoutumia kuvion 4 mukaisesti, ts. samalla tavalla kuin jauhinelimissä 28. Toisissa tapauksissa voivat hiomakivimateriaalia olevat planeettalevyt 29' (kuvio 3) olla edullisia. Tällä viimeksi mainitulla materiaalilla on se etu, että planeettalevyistä tulee silloin itsepuhdistavia.The material and surface quality of the planetary plates may vary according to the material to be ground. In certain cases, a surface quality with grooves and protrusions as shown in Figure 4 may be preferred, i.e. in the same way as in the refining members 28. In other cases, planetary plates 29 'of grindstone material (Figure 3) may be preferred. This latter material has the advantage that the planetary plates then become self-cleaning.

Claims

7 63339

Grinding device comprising a stationary grinding plate (27) and a concentric rotating grinding plate (11), both grinding plates being provided with cooperating grinding surfaces, characterized in that the grinding surface of the stationary grinding plate (27) consists of a stationary main part (28) and a plurality of refiner surface portions (29) embedded in the main body for individual use in an arbitrary direction of rotation.

Grinding device according to claim 1, characterized in that each individually used grinding surface part is axially adjustable with respect to the main grinding surface part of the stationary grinding plate (27).

Grinding device according to claim 1 or 2, characterized in that each individually usable grinding surface part is contained in a detachable unit consisting of a separate grinding plate (29) embedded in a fixed grinding plate (27), a drive shaft (31), a grinding device housing (19) ) of a cover (38) to be fastened, a bearing sleeve / 33) and a drive motor (32) attached to the bearing sleeve, the bearing sleeve (33) being threadably displaceable relative to the cover (38).