FI61984B

FI61984B - SLAOTTERANORDNING

Info

Publication number: FI61984B
Application number: FI781894A
Authority: FI
Inventors: Taisto Ravantti
Original assignee: Turengin Sokeritehdas Oy
Priority date: 1978-06-13
Filing date: 1978-06-13
Publication date: 1982-07-30
Also published as: DE2922615A1; FI61984C; GB2022384A; FR2428383A1; SE7905089L; DK246279A; GB2022384B; FR2428383B3; FI781894A

Description

r»1 KUULUTUSJULKAISU , „ „ Λ Λ jSSjÄ ^ (11) UTLÄOCNINOSSKRIFT 6198 4 e (45) Patentti myönnetty 10 11 1902 Patent raeddelat (51) Kv.ik.3/Intxi.3 A 01 D 35/26 SUOMI-FINLAND (21) Putnttlhakamu· — PM«ntamttknln( Τθΐδ9^ . (22) H»k*mltp*lvl — AmSknlngadag 13.06.73 * ' (23) Alkuptivl—GlMghMadai 13.06.7 8 (41) Tullut JulklMkd — Bllvlt off«ntll| it. 12.79 PMentti- ja rekistarihallitu* , . ,, -.-. . *. . . , (44) NihtMtalpenon |a kuuljulkalaun pvm. — on r>7 ko raUl^U och cajilteritynlian Anattkan uttagd och utl.tkrtftan publtcarad aU . U ( . od (32)(33)(31) Fyydactjr *tuo4k*ui —Begird prioriM* (71) Turengin Sokeritehdas Oy, Janakkala, lt200 Turenki, Suomi-Finland(FI) (72) Taisto Ravantti, Suomi-Finland(FI) (7t) Berggren Oy Ab (5t) Niittolaite - Slätteranordning Tämä keksintö kohdistuu sellaiseen niittolaitteeseen, johon kuuluu vähintään kaksi rinnakkaista niittolieriötä, jotka ovat laakeroidut pystyakselin ympäri samaan suuntaan pyöriviksi runkorakenteeseen, joka on kytkettävissä vetoajoneuvon, kuten traktorin, viereen ja jotka alareunastaan ovat varustetut leikkaavilla terillä tai sentapaisilla, ja sivusuunnassa likimain niittolieriöiden rinnalla vetoajoneuvon puolella sijaitseva puhallin, jolloin jokaisen niittolieriön yhteyteen on runkorakenteeseen sovitettu ajosuuntaan ulkoneva pystysuuntainen ohjauslevy.r »1 ADVERTISING PUBLICATION,„ „Λ Λ jSSjÄ ^ ^ (11) UTLÄOCNINOSSKRIFT 6198 4 e (45) Patent granted 10 11 1902 Patent raeddelat (51) Kv.ik.3 / Intxi.3 A 01 D 35/26 FINLAND-FINLAND ( 21) Putnttlhakamu · - PM «ntamttknln (Τθΐδ9 ^. (22) H» k * mltp * lvl - AmSknlngadag 13.06.73 * '(23) Alkuptivl — GlMghMadai 13.06.7 8 (41) Tullut JulklMkd - Bllvlt off «ntll | it. 12.79 PMent and register board *,. ,, -.-.. *..., (44) NihtMtalpenon | a date of the hearing - is r> 7 ko RaUl ^ U och cajilteritynlian Anattkan uttagd och utl.tkrtftan publtcarad aU .U (. Od (32) (33) (31) Fyydactjr * Tuo4k * ui —Begird prioriM * (71) Turengin Sokeritehdas Oy, Janakkala, lt200 Turenki, Finland-Finland (FI) (72) Taisto Ravantti, Finland-Finland This invention relates to a mowing device comprising at least two parallel mowing cylinders mounted rotating about a vertical axis in the same direction on a frame structure which can be coupled to a traction vehicle, (7t) Berggren Oy Ab (5t) Mowing device - Slätteranordning such as a tractor, adjacent and provided at its lower edge with cutting blades or the like, and a fan located laterally approximately parallel to the mowing cylinders on the side of the towing vehicle, each mowing cylinder having a vertical guide plate projecting in the direction of travel.

Suomalaisessa patentissa 52 162 on kuvattu niittolaite, jossa on ajoneuvoon, kuten traktoriin kiinnitettävä runkorakenne, jossa on kaksi vierekkäistä pystysuoran akselin ympäri samaan suuntaan pyöritettävää niittoroottoria alapäähän kiinnitettyine terineen kasvien katkaisemiseksi, sekä runkorakenteeseen kiinnitettyyn liet-soon yhdistetty poistokanava leikattujen kasvien ohjaamiseksi liet-soon, joka voi toimia myös silppurina, jolloin poistokanavaan päin pyörivien niittoroottorien välissä on ohjainelin poistokanavasta kauempana sijaitsevan roottorin katkaisemien kasvien ohjaamiseksi lähempänä poistokanavaa sijaitsevaan roottoriin, joka viimemainittu 2 61 984 roottori on varustettu heittimillä katkaistujen kasvien heittämi-seksi poistokanavaan.Finnish patent 52,162 describes a mowing device having a frame structure mounted on a vehicle, such as a tractor, with two adjacent mowing rotors rotatable about a vertical axis in the same direction with a blade attached to the lower end for cutting plants, and an outlet duct connected to a frame attached to the frame. can also act as a shredder, with a guide member between the mowing rotors rotating towards the discharge channel for guiding plants cut by a rotor further away from the discharge channel to a rotor closer to the discharge channel, the latter 2 61 984 rotor being provided with throwers for throwing cut plants into the discharge channel.

Tässä tunnetussa laitteessa on kuitenkin se epäkohta, että tavaravirta joutuu tekemään suunnassaan jyrkän kulman roottorien välillä, joka suunnanmuutos aikaansaadaan mainitulla ohjainelimellä. Tällöin lähempänä poistokanavaa oleva roottori puhaltaa leikkuuterien sivuamispisteessä sijaitsevaa ohjainelintä pitkin tulevan tavaravirran olennaisesti takaisin virtaussuuntaansa vastaan, mikä häiritsee tavaran virtausta. Ajosuunnassa katsoen roottorien etupuolella sijaitseva ohjainelin kaataa lisäksi leikattavat kasvit tavaravirran sekaan, minkä johdosta virtaus pysähtyy. Tämä tunnettu laite ei siis toimi tarkoitetulla tavalla.However, this known device has the disadvantage that the flow of goods has to make a steep angle in its direction between the rotors, which change of direction is effected by said guide member. In this case, the rotor closer to the discharge channel blows the flow of goods along the guide member located at the lateral point of the cutting blades substantially back against its flow direction, which disturbs the flow of the goods. Seen in the direction of travel, the guide member located in front of the rotors also overturns the plants to be cut into the flow of goods, as a result of which the flow stops. Thus, this known device does not work as intended.

Tunnetulla laitteella ei myöskään voida ohjata niitettyjä kasveja edullisesti karholle, koska roottorien pyörimissuunta on sellainen, että tarvittaisiin tavaravirralle molemminpuolinen ohjaus roottorien takana ajosuunnassa katsottuna, tai karho tulisi muuten epäedullisesti lähelle niittämättömän alueen reunaa.Also, with the known device it is not possible to guide the mowed plants preferably to the swath, because the direction of rotation of the rotors is such that mutual control of the goods flow would be required behind the rotors when viewed in the direction of travel, or the swath would otherwise be unfavorably close to the unmown area.

Tämän keksinnön tarkoituksena on tämän vuoksi aikaansaada niitto-laite, jossa ei ole edellä mainittuja epäkohtia ja jota voidaan käyttää erilaisiin tarkoituksiin.The object of the present invention is therefore to provide a mowing device which does not have the above-mentioned drawbacks and which can be used for various purposes.

Keksinnön mukainen niittolaite on tunnettu siitä, että niittolieriöt ovat sovitetut pyörimään ajosuunnassa katsoen vetoajoneuvosta poispäin, että vetoajoneuvosta uloimpana sijaitsevan niittolieriön oh-jauslevy kaartuu koaksiaalisesti niittolieriön kanssa sen taakse niittolieriön leikkaaman kasviaineksen virtauksen ohjaamiseksi veto-ajoneuvoon päin, että toisen niittolieriön ohjauslevy tai toisten niittolieriöiden ohjauslevyt ovat muotoillut tämän tai näiden niit-tolieriöiden leikkaaman kasviaineksen virtausten ohjaamiseksi yhdistymään niittolieriöiden takana yhdeksi virtaukseksi ensin mainitun virtauksen kanssa, ja että runkorakenteeseen on asennettavissa uloimman niittolieriön ohjauslevyyn liittyväksi tarpeen mukaan joko ohjauslevy kasviaineksen virtauksen ohjaamiseksi karholle vetoajoneuvoa lähimpänä sijaitsevan niittolieriön taakse, tai sulku-levy virtauksen ohjaamiseksi sivusuunnassa puhaltimeen, jolloin silloin kun virtaus ohjataan karholle, vetoajoneuvoa lähimpänä sijaitsevan niittolieriön taakse on runkorakenteeseen asennettu 3 61 984 karhon aseman vetoajoneuvoon nähden määräävä rajoitinlevy.The mowing device according to the invention is characterized in that the mowing cylinders are adapted to rotate away from the towing vehicle in the direction of travel, that the guide plate of the mowing cylinder designed to control the flow of plant material cut by this or these mowing cylinders to combine behind the mowing cylinders into a single flow with the former flow, and that the outer mowing cylinder guide plate can be fitted with laterally to the fan, so that when the flow is directed to the swath, the behind the cylinder there is a 3 61 984 limiter plate mounted on the frame structure to determine the position of the swath.

Leikatun kasviaineksen murskaamiseksi on keksinnön erään sovellu-tusmuodon mukaan kunkin niittolieriön ohjauslevyn yhteyteen asennettavissa pystysuuntainen kääntyvä levyelin, jonka vapaa reuna on asetettavissa halutulle etäisyydelle niittolieriön vaippapinnasta kasviaineksen murskaamiseksi levyelimen reunan ja niittolieriön vaippapinnan välissä.According to an embodiment of the invention, in order to crush the cut plant material, a vertical pivoting plate member can be mounted in connection with the guide plate of each mowing cylinder, the free edge of which can be set at a desired distance from the mowing cylinder casing surface to crush plant material at the edge of the plate member.

Niittolaitteen käyttämiseksi karhon noukkimiseksi on keksinnön erään toisen sovellutusmuodon mukaan kahdesta vierekkäisestä niittolieriös-tä vetoajoneuvoa lähempänä sijaitsevan niittolieriön jakolevy korvattu tämän niittolieriön eteen asennetulla pystysuuntaisella virtaussuojalevyllä siten, että tämän niittolieriön kasviainesta siirtävä vaikutus tulee eliminoitua, jolloin runkorakenteeseen on myös asennettu mainittu sulkulevy kaviaineksen ohjaamiseksi puhal-timeen.According to another embodiment of the invention, in order to use the mowing device to pick up the swath, the dividing disc of the mowing cylinder located closer to the two adjacent mowing cylinders is replaced by a vertical flow protection plate mounted in front of this mowing cylinder. .

Keksintö esitetään seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, jotka kaaviollisesti esittävät keksinnön mukaista niitto-laitetta päältä katsottuna kolmeen eri käyttötarkoitukseen sovellettuna.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which schematically show a top view of a mowing device according to the invention applied to three different applications.

Kuvassa 1 tarkoittaa 1 niittolaitteen runkorakennetta, joka on kytkettävissä traktorin kolmipistekiinnitykseen 14. Runkorakenne käsittää vaakasuuntaisen pohjalevyn ja sen kanssa yhdensuuntaisen ylälevyn, jotka kuitenkin havainnollisuuden vuoksi on jätetty esittämättä ja vain merkitty kaaviollisesti viitemerkillä 2. Runkorakenteeseen on pyöriviksi laakeroitu kaksi pystysuuntaista niittolieriötä 3, jotka alareunastaan ovat varustetut kasveja leikkaavilla terillä. Niittolieriöiden 3 pyörimissuunta on ajosuunnassa traktorista poispäin, kuten nuolilla on osoitettu. Niittolieriöiden rakenne on sinänsä tunnettu ja myös niiden pyörimisliike aikaansaadaan sinänsä tunnetulla tavalla hihnavälityksellä traktorin voimansiirto-laitteesta käsin. Kummankin niittolieriön yhteyteen on runkorakenteeseen kiinnitetty sinänsä tunnettu pystysuuntainen jakolevy 5 ja 6, joiden tehtävänä on estää leikatun kasviaineksen joutuminen niittämättömälle osalle peltoa. Ulomman niittolieriön 3 jakolevy 4 61 984 5 kaartuu koaksiaalisesti niittolieriön kanssa sen taakse leikatun kasviaineksen virtauksen ohjaamiseksi sisemmän niittolieriön taakse, kuten katkoviivanuolin on esitetty. Jos niittolieriöitä on useampia vierekkäin kuin kaksi, voi uloimman niittolieriön jako-levyyn 5 olla liitetty vinosti taaksepäin suunnattu ohjauslevy, jota ei ole kuvassa 1 esitetyssä sovellutusmuodossa, koska sitä ei siinä tarvita.In Fig. 1, 1 means the frame structure of a mowing device which can be connected to the tractor's three-point hitch 14. The frame structure comprises a horizontal base plate and a parallel top plate, but not shown for clarity and equipped with cutting blades for plants. The direction of rotation of the mowing cylinders 3 is in the direction of travel away from the tractor, as indicated by the arrows. The structure of the mowing cylinders is known per se and their rotational movement is also effected in a manner known per se by means of a belt transmission from the tractor's transmission device. In connection with each mowing cylinder, a vertical dividing plate 5 and 6, known per se, is attached to the frame structure, the function of which is to prevent the cut plant material from entering the uncut part of the field. The dividing plate 4 61 984 5 of the outer mowing cylinder 3 curves coaxially with the mowing cylinder to direct the flow of plant material cut behind it behind the inner mowing cylinder, as shown by the dashed arrow. If there are more than two mowing cylinders side by side, a diagonally directed rear guide plate, which is not in the embodiment shown in Fig. 1, can be connected to the dividing plate 5 of the outer mowing cylinder, because it is not required therein.

Kokeellisesti on havaittu, että niitettävien kasvinosien lievä murskaaminen nopeuttaa kuivumista oleellisesti. Tätä varten on yleisesti jouduttu rakentamaan erillinen niittolaitteen takaosassa oleva telamurskain tai rakentamaan lisärakenteena omalla erillisellä akselillaan pyörivä, hampailla tai puolilla varustettu tela, joka murskaa kasviosat sileää tai muotoiltua erillistä seinämää vasten.Experimentally, it has been found that a slight crushing of the plant parts to be mown substantially accelerates drying. For this purpose, it has generally been necessary to build a separate roller crusher at the rear of the mower or, as an additional structure, to build a roller with its own separate shaft, rotating, teeth or sides, which crushes the plant parts against a smooth or shaped separate wall.

Kuvan 1 mukaisen niittolaitteen sovellutusmuodon mukaan haluttu murskausvaikutus on aikaansaatu siten, että jakolevyjen 5 ja 6 yhteyteen on asennettu runkorakenteeseen pystysuoran akselin ympäri kääntyvästi laakeroidut levyelimet 4, jotka ovat edullisesti lieriö-pinnan korkuiset, jolloin kunkin levyn 4 vapaa reuna voidaan asettaa sopivan välimatkan päähän vastaavan niittolieriön 3 vaippapinnasta. Tällöin niittolieriö 3 pakottaa niitetyn tavaran kulkemaan sopivasti murskaavan raon kautta. Levyt 4 ja/tai niittolieriöiden 3 vaippapinta voivat olla muotoiltuja murskauksen tehostamiseksi.According to the embodiment of the mowing device according to Fig. 1, the desired crushing effect is obtained by mounting plate members 4 pivotally mounted on the frame structure about a vertical axis, which are preferably cylindrical, so that the free edge of each plate 4 can be placed at a suitable distance 3 sheath surfaces. In this case, the mowing cylinder 3 forces the mowed article to pass through a suitably crushing slot. The discs 4 and / or the jacket surface of the mowing cylinders 3 can be shaped to increase the crushing efficiency.

Keksinnön mukaisen niittolaitteen toimiessa kuvan 1 esittämällä tavalla niittolaitteena, joka on varustettu murskauslevyillä 4, kulkevat niitetyt kasviainesvirrat niittolieriöiden 3 pyörimissuunnan ansiosta ja jakolevyn 5 muodon vaikutuksesta sisemmän niitto-lieriön taakse, kuten katkoviivanuolin on osoitettu, ja yhtyvät yhdeksi virtaukseksi karholle, joka on esitetty katkoviivoin 9.When the mowing device according to the invention acts as a mowing device equipped with crushing discs 4 as shown in Fig. 1, the mowed plant streams .

Karhon 9 asema traktorin pyörän 8 kulkemaan ja katkoviivoin esitettyyn uraan nähden määrätään runkorakenteeseen asennetulla ra-joitinlevyllä 7, joka samalla estää kasviaineksen pääsemästä runkorakenteeseen niittolieriöiden rinnalle ja traktorin puolelle asennetun puhaltimen 10 imuaukkoon 11. Traktorin pyörä 8 kulkee siis syntyvän karhon 9 vierestä, jolloin seuraavaa, viereistä niittole-veyttä ajettaessa ei jouduta tallaamaan niitettyä karhoa. Keksinnön mukainen niittolaite on edullinen myös sen johdosta, että samaan suuntaan esitetyllä tavalla pyöriviä niittolieriöitä käyttäen 61 984 5 muodostuva karho vastaa erillisellä pöyhimisellä aikaansaatavaa karhoa, eikä kasvi jää niin suurelta osalta maata vasten makaamaan. Lisäetuna on myös, että tavaravirran jakaantuessa yhtä suuriin osiin, esitetyssä sovellutusmuodossa kahteen yhtä suureen osaan, niitto-laitteen sisällä, voidaan niittolieriöiden pyörimisnopeutta pienentää huomattavasti, jopa noin puoleen vastakkaisesti pyöriviin niit-tolieriöratkaisuihin verrattuna.The position of the swath 9 relative to the groove of the tractor wheel 8 and shown in broken lines is determined by a baffle plate 7 mounted on the frame, which at the same time prevents plant material from entering the frame structure next to the mowing cylinders and the suction opening 11 of the fan 10 mounted on the tractor side. when driving in the adjacent mowing width, you do not have to tread the mowed swath. The mowing device according to the invention is also advantageous because the swath formed by mowing cylinders rotating in the same direction as shown in the same direction corresponds to the swath obtained by separate sweeping, and the plant does not lie to such a large extent against the ground. A further advantage is that by dividing the flow of goods into equal parts, in the embodiment shown into two equal parts, inside the mowing device, the rotational speed of the mowing cylinders can be considerably reduced, even by about half compared to counter-rotating mowing cylinder solutions.

Kuvassa 2 on esitetty keksinnön mukainen niittolaite sovellettuna käytettäväksi niittolaitteena, jossa niitetty kasviaines johdetaan puhaltimeen. Tässä tapauksessa on kuvassa 1 esitetty rajoitinlevy 7 ja murskauslevyt 4 jätetty pois, ja sen sijaan on runkorakenteeseen asennettu ulomman niittolieriön 3 jakolevyyn 5 liittyvä sulku-levy 12 niitetyn kasviaineksen ohjaamiseksi puhaltimen 10 imuaukkoon 11. Tässä tapauksessa on myös sisemmän niittolieriön 3 jakolevy muotoiltu takapäästään hieman kaarevaksi. Tällöin niittolieriöiden niittämien katkoviivanuolin esitettyjen kasviainesvirtausten kohtaus-kulma niittolieriöiden takana tulee edullisen pieneksi ja yhteinen nopeusresultantti yhtymäkohdassa suureksi ja suunnaltaan edulliseksi sivulle rakennettua puhallinta 10 kohti. Suuri virtausnopeus on varsinkin kosteissa olosuhteissa välttämätön laitteen häiriöttömän toiminnan kannalta. Puhallin 10 voi sinänsä tunnetulla tavalla toimia silppurina.Figure 2 shows a mowing device according to the invention applied for use as a mowing device in which the mowed plant material is led to a fan. In this case, the stop plate 7 and the crushing plates 4 shown in Fig. 1 are omitted, and instead a shutter plate 12 associated with the dividing plate 5 of the outer mowing cylinder 3 is mounted on the frame structure to guide the cut material to the suction opening 11 of the fan 10. In this case the inner mowing cylinder 3 is also slightly . In this case, the angle of attack of the plant flows shown by the dashed arrows mowed by the mowing cylinders behind the mowing cylinders becomes advantageously small and the common velocity resultant at the junction large and in the preferred direction towards the side-mounted fan 10. High flow rates are essential for trouble-free operation, especially in humid conditions. The fan 10 can act as a shredder in a manner known per se.

Kuvassa 3 esitetty sovellutusmuoto on tarkoitettu käytettäväksi noukintalaitteena karhon noukkimiseksi pellolta. Tässä tapauksessa traktoria lähempänä sijaitsevan niittolieriön jakolevy 6 on korvattu tämän niittolieriön eteen siten sijoitetulla virtaussuoja-levyllä 13, että tämän lieriön kasviainesta siirtävä vaikutus saadaan eliminoitua ja tesviaines kulkemaan vain Ulomman lieriön mukana ja edelleen sulkulevyn 12 ohjaamana puhaltimeen 10, joka tässäkin tapauksessa voi toimia silppurina tai sitten vain käytetään hyväksi kuorinaarniseen. Estolevy 13 sovitetaan edullisesti siten, että sisemnän niittolieriön 3 alareunassa olevat terät tai sentapaiset helpottavat estelevyn 13 alareunaan mahdollisesti kertyvän tukkeuman purkamista. Sisemmän niittolieriön aiheuttama ilmavirta tulee myös hyväksi käytetyksi työntämään kasviainesvirtaa sisemmän lieriön takana puhallinta 10 kohti.The embodiment shown in Figure 3 is intended to be used as a pick-up device for picking up a swath from the field. In this case, the distributor plate 6 of the mowing cylinder closer to the tractor has been replaced by a flow protection plate 13 placed in front of this mowing cylinder so that the plant-transferring effect of this cylinder can be eliminated and the material passing only with the outer cylinder and further to the fan 10 controlled by the shut-off plate 12. then only exploited in the shell shell. The blocking plate 13 is preferably arranged in such a way that the blades at the lower edge of the inner mowing cylinder 3 or the like facilitate the removal of any blockage which may accumulate at the lower edge of the blocking plate 13. The air flow caused by the inner mowing cylinder will also be utilized to push the plant flow behind the inner cylinder towards the fan 10.

Claims

6 61 984

A mowing device comprising at least two parallel nilt rollers (3) mounted about a vertical axis for rotation in the same direction on a frame structure (1) which can be coupled to a traction vehicle (14), such as a tractor, and which is provided at its lower edge with cutting blades or the like , and a fan (10) located laterally approximately parallel to the mowing cylinders on the towing vehicle side, wherein a vertical guide plate (5, 6) projecting in the direction of travel is arranged in connection with each mowing cylinder, characterized in that the mowing cylinders (3) are adapted to rotate in the driving direction. away that the guide plate (5) of the mowing cylinder remote from the towing vehicle curves coaxially with the mowing cylinder behind it to direct the flow of plant material cut by the mowing cylinder towards the tractor, that the guide plate (6) of the second mowing cylinder or the guide plates of the other mowing cylinders to control the flow of plant material cut by the cutters to combine behind the mowing cylinders into a single flow with the former flow, and that a guide plate for controlling the flow of plant material to the outer mowing cylinder for directing the flow laterally to the fan (10), wherein when the flow is directed to the swath, behind the mowing cylinder closest to the towing vehicle, a stop plate (7) defining the position of the swath relative to the towing vehicle is mounted on the frame structure.

Mowing device according to Claim 1, characterized in that a vertical, pivoting plate member (4) can be mounted in connection with the guide plate (5, 6) of each mowing cylinder (3), the free edge of which can be set at a desired distance from the mowing cylinder casing to crush plant material. between the jacket surfaces of the cylinder.

Mowing device according to Claim 1, characterized in that in order to use the mowing device to pick up the swath (9), the dividing disc (6) of the two adjacent mowing cylinders (3) closer to the towing vehicle is replaced by a vertical flow (v 7 01984) mounted in front of this mowing cylinder. so that the plant-transfer effect of this mowing cylinder is eliminated, whereby said shut-off plate (12) is also mounted on the frame structure (1, 2) for guiding the plant material to the fan (10).