FI61761C

FI61761C - ANORDINATION FOR THE LUMINATION OF A LUMINOUS FOIL ORIGINAL AV EN TRYCKFORM

Info

Publication number: FI61761C
Application number: FI772448A
Authority: FI
Inventors: Bodo Kaestel
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1976-09-13
Filing date: 1977-08-16
Publication date: 1982-09-10
Also published as: FI61761B; DE2641130A1; FI772448A; DE2641130C3; DE2641130B2; SE411867B; SE7709984L; FR2364124A1; FR2364124B3; GB1582490A

Description

l-rg^rri Γβΐ KUULUTUSJULKAISU ϊλπζλl-rg ^ rri Γβΐ ADVERTISEMENT ϊλπζλ

J5®Tä l J (11)UTLÄGGNINGSSKRIJ»T0 6 i /O IJ5®The l J (11) UTLÄGGNINGSSKRIJ »T0 6 i / O I

Sr C I'a tentti ny’in ?tty iO 09 1932 (45) Patent meddelatSr C I'a exam ny’in? Tty iO 09 1932 (45) Patent meddelat

(51) KY.ik.3/int.ci.3 G 01 J 3/50 // B 41 F 33/14 SUOMI_FINLAND (21) Piuirttlhilwmw —ΡκιμμΛμΙπι 7J2khQ(51) KY.ik.3 / int.ci.3 G 01 J 3/50 // B 41 F 33/14 ENGLISH_FINLAND (21) Piuirttlhilwmw —ΡκιμμΛμΙπι 7J2khQ

(22) Htktmlipltvl — An«eknlngsd»g 16.08 .77 (23) AlkupUvi— Gilt(gh«t»dtg l6.08.77 (41) Tullut |ulklMksl — Bllvlt offentllg 1¾ . 03 · 78(22) Htktmlipltvl - An «eknlngsd» g 16.08 .77 (23) AlkupUvi— Gilt (gh «t» dtg l6.08.77 (41) Tullut | ulklMksl - Bllvlt offentllg 1¾. 03 · 78

Patentti- ia rekisterihallitus .... .. . ΛΓ. 0r, 1 (44) Nlhtivikdpanon Jt kuuLjulktltun pvm. — 31.05.82National Board of Patents and Registration .... ... ΛΓ. 0r, 1 (44) Date of issue of the publication. - 31.05.82

Patent- och registerstyrelsen Ansttkan utlagd och utl.ikrlftan publkerad (32)(33)(31) Pyydetty otuolkeu*—Begird prlorltet 13-09-76Patent and registration authorities Anktkan utlagd och utl.ikrlftan publkerad (32) (33) (31) Pyydetty otuolkeu * —Begird prlorltet 13-09-76

Saksan Liittotasavalta-Förbundsreput)liken Tyskland(DE) P 261+1130.3 (71) Siemens Aktiengesellschaft, Berlin/Miinchen, DE; Wittelsbacherplatz 2, D-8000 Munchen 2, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Bodo Kästel, Spardorf, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7I+) Oy Kolster .Ab (51*) Laite painokoneen painokehilön originaalin luminanssijakautuman selville saamiseksi - Anordning för bestämning av luminansfördelningen pa originalet av en tryckformFederal Republic of Germany-Förbundsreput) liken Tyskland (DE) P 261 + 1130.3 (71) Siemens Aktiengesellschaft, Berlin / Miinchen, DE; Wittelsbacherplatz 2, D-8000 Munchen 2, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (72) Bodo Kästel, Spardorf, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (7I +) Oy Kolster .Ab (51 *) - Anordning för bestämning av luminansfördelningen pa originalet av en tryckform

Keksintö koskee laitetta painokoneen painokehilön originaalin luminanssijakautuman selville saamiseksi, jossa läpinäkyvä liikkumaton originaali on asetettavissa yhdensuuntaisista loisteputkista ja näiden perään kytketystä hajotuslevystä muodostetun valonlähteen ja vyöhykkeittäin järjestettyjen valosähköisten anturien väliin ja originaalin kunkin koko vyöhykkeen läpi menevä valovirta toimii ko. vyöhykkeen keskiluminanssijakautuman mittana, jolloin kutakin vyöhykettä varten on järjestetty määrä-etäisyydelle toisistaan ja originaalista sijaitsevia, samanaikaisesti valolle altistettuja antureita, jotka on liitetty summaus-vahvistimeen, jonka ulostulosta on otettavissa luminanssijakautumaan verrannollinen arvo, ja että lisäksi on järjestetty rivi muita antureita, joita originaali ei peitä ja joiden yhteenlasketun lähtösignaalin tarkoituksena on kompensoida valonvoimakkuuden muutoksia.The invention relates to an apparatus for detecting the luminance distribution of an original printing frame of a printing press, in which a transparent stationary original can be placed between a light source formed of parallel fluorescent tubes and a diffuser connected thereto and through zonal photoelectric sensors and through each zone of the original. as a measure of the mean luminance distribution of the zone, with for each zone arranged at a distance from each other and from the original, simultaneously exposed sensors connected to a summing amplifier, the output of which can take a value proportional to the luminance distribution, and in addition a row of other sensors, covered and whose combined output signal is intended to compensate for changes in luminous intensity.

2 f * ' 7 f 1 Tällaisia laitteita on kuvattu esim. saksalaisessa kuulutus julkaisussa 2,229,500 tai saksalaisissa hakemusjulkaisuissa 1,761,333 ja 2,355,072.2 f * '7 f 1 Such devices are described, for example, in German Publication 2,229,500 or in German Application Publications 1,761,333 and 2,355,072.

Näin mitattuja mittausarvoja käytetään koho- tai offset-painokoneissa värivyöhykeruuvien tai värivyöhykepumppujen esi-asettelemiseen.The measured values thus measured are used in embossing or offset printing machines to pre-position color zone screws or color zone pumps.

Saksalaisesta hakemusjulkaisusta 2,355,072 tunnettu laite painokoneen painokehilön originaalin luminanssijakautuman selville saamiseksi muodostuu: a) yhdensuuntaisesti keskenään tasoon sovitettujen loisteputkien muodostamasta valolähteestä, b) loisteputkien suuntaisesta hajotuslevystä, c) hajotuslevyn taakse sovitetusta laitteesta originaalin pitämiseksi hajotuslevyn suuntaisessa tasossa, d) joukosta samanaikaisesti originaalin läpitulevalle valolle altistettuja valosähköisiä antureita, joista kulloinkin osa on sovitettu määrätyin keskinäisin etäisyyksin yhdensuuntaisten vyöhykekaistojen sisäpuolelle originaalin takana olevassa ja sen kanssa yhdensuuntaisessa tasossa, e) vyöhykkeitä vastaavasta määrästä summausvahvistimia yksittäisten vyöhykkeiden kokonaisluminanssijakautumaan verrannollisten sähkösignaalien muodostamiseksi kunkin vyöhykkeen mit-tausantureiden lähtösignaalien summasta sekä f) useista sellaisista valosähköisistä antureista, jotka altistuvat originaalin ulkopuolitse tulevasta valosta ja joiden lähtösignaalit summataan valonlähteen valoisuusmuutoksien kom-pensaatiosignaalin muodostamiseksi.The device known from German application 2,355,072 for detecting the luminance distribution of the original printing frame of a printing press consists of: a) a light source formed by fluorescent tubes arranged parallel to each other, b) sensors, some of which are arranged at predetermined distances inside the parallel band bands in a plane behind and parallel to the original, e) exposed outside the original come only from the light and whose output signals are summed to form a compensation signal for changes in the luminance of the light source.

Viimeksi mainitut anturit on sovitettu originaalista poispäin olevalle loisteputkien sivulle, ja niiden kompensaatiosig-naali palvelee vertailusuureena varsinaisten mittausarvojen ana-logiadigitaalimuuntajaa varten. Mutta täten asetettu vertailu-suure ei tietyissä olosuhteissa välttämättä edusta todellisia valaistusolosuhteita originaalitasossa, sitä paitsi valoisuus-muutokset eivät tule huomioonotetuksi.The latter sensors are arranged on the side of the fluorescent tubes away from the original, and their compensation signal serves as a reference variable for the analog-to-digital transformer of the actual measured values. But the reference value thus set does not necessarily represent the actual lighting conditions at the original level in certain circumstances, moreover, the changes in brightness will not be taken into account.

Saksalaisesta hakemusjulkaisusta 1,761,333 tunnetussa menetelmässä läpinäkyvän originaalin yksittäiset vyöhykkeet tunnustellaan (so. niiden luminanssi mitataan) valokennoilla. Jokaisen vyöhykkeen koko sen pituudelta muuttuvat tunnustelu- eli mit- 3 61761 tausarvot syötetään laskehtalaitteeseen tai tietokoneeseen integroidun luminanssijakautuman, so. mitatun vyöhykkeen keskilumi-nanssijakautuman selville saamiseksi. Kukin yksittäisistä mittausarvoista muodostettu keskiarvo toimii silloin mittana väri-vyöhykeruuvin tai värivyöhykepumpun asettelua varten. Tämä tunnettu menetelmä on laitekustannuksiltaan jokseenkin epäedullinen, sillä täytyyhän originaalin valosähköisissä mittauksissa huolehtia sen ja valokennojen välisestä suhteellisesta liikkeestä ja toiseksi on keskiarvonmuodostuksen kannalta välttämätön laskenta-laite, jossa on muistimahdollisuus yksittäisiä mittauskenttiä varten.In the method known from German application 1,761,333, the individual zones of a transparent original are sensed (i.e. their luminance is measured) by photocells. The probing values, which vary over the entire length of each zone, are fed into a landing device or computer using an integrated luminance distribution, i. to find out the mean snow-nancial distribution of the measured zone. Each average of the individual measured values then serves as a measure for the placement of the color-zone screw or color-zone pump. This known method is somewhat disadvantageous in terms of equipment cost, since in the photoelectric measurements of the original one has to take care of the relative movement between it and the photocells and secondly it is a computing device necessary for averaging with individual measurement fields.

Tällaisen laitteen parantamiseksi on saksalaisesta kuulutus julkaisusta 2,229,500 tullut tunnetuksi valaista kiinteäksi asetetun originaalin jokainen vyöhyke samanaikaisesti koko pituudeltaan ja tällöin vangita vyöhykkeen läpi menevä kokonaisvalo-virta yhden ainoan valosähköisen tuntoelimen eli anturin valon-herkällä pinnalla ja tallentaa näin saatu informaatio värivyöhyke-ruuvin esiasettelemiseksi. Tässä menetelmässä saadaan vyöhykkeen keskiluminanssijakautuma suoraan valosähköisen mittauksen tulokseksi, so. jokaisen valosähköisen anturin ulostuloon ilmestyy yksi ainoa signaaliarvo, joka jo voi muodostaa lopullisen informaation värivyöhykeruuvin asettelemiseksi.In order to improve such a device, it has become known from German Publication No. 2,229,500 to simultaneously illuminate each zone of the fixed original along its entire length and capture the total light flux passing through the zone on a light-sensitive surface of a single photoelectric sensor, i.e. a sensor. In this method, the mean luminance distribution of the zone is obtained directly as a result of the photoelectric measurement, i. a single signal value appears at the output of each photoelectric sensor, which can already form the final information for setting the color zone screw.

Olennainen näkökohta näissä kaikissa mittausmenetelmissä on valonlähteen valonjako, joka määräytyy loisteputkien valonja-kokäyrästä ja putkien keskinäisestä geometrisesta järjestelystä. Hajotuslevyilläkin on mahdollista saada vain rajallinen apu ja yhdenmukaisuus, koska muussa tapauksessa valovoima vähenisi liian paljon ja seuraava valosähköinen vahvistus vaatisi luvattoman suuret kustannukset.An essential aspect of all these measurement methods is the light distribution of the light source, which is determined by the light path curve of the fluorescent tubes and the mutual geometric arrangement of the tubes. Even with diffusers, it is possible to obtain only limited assistance and uniformity, because otherwise the luminous intensity would be reduced too much and the next photoelectric amplification would require unacceptably high costs.

Tunnetuissa laitteissa ei siksi olekaan täysin vältettävissä, että esim. vyöhykkeitten päihin tulee valovirta, joka eroaa vyöhykkeitten keskustan valovirrasta. Jos nyt valitaan, kuten edellä mainittiin, vyöhykkeittäin tunnustelu eli mittaus vain yhdellä valosähköisellä anturilla, niin syntyy vaara, että silloin originaalin läpi menevä summavalovirta synnyttää lähtö-signaalin, joka ei kyllin tarkoin vastaa vyöhykkeen todellista keskiluminanssijakautumaa, koska jo tuleva valo on epätasainen.In the known devices, therefore, it is not completely avoidable that, for example, a luminous flux differs from the ends of the zones, which differs from the luminous flux in the center of the zones. If, as mentioned above, zone-by-zone sensing, i.e. measurement with only one photoelectric sensor, is selected, there is a risk that the sum light flowing through the original will generate an output signal which does not correspond exactly to the actual center luminance distribution of the zone because the incoming light is uneven.

Sen vuoksi lähtee keksintö toiselle tielle, so. edellä mainitus- £ "! n f ί 4 sa julkaisussa torjutulle tielle, käyttäen useita valosähköisiä antureita vyöhykettä kohti.Therefore, the invention goes the other way, i. to the road prevented in the above-mentioned publication, using a plurality of photoelectric sensors per zone.

Esillä olevan keksinnön tehtävänä on parantaa mittaustarkkuutta edellä mainitunlaisessa laitteessa.It is an object of the present invention to improve the measurement accuracy in such a device.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaan siten, että ne anturit, joita originaali ei peitä, ovat muiden antureiden tasossa ja käsittävät vyöhykkeen, joka vastaa mitatun vyöhykkeen suuruutta ja on mitattujen vyöhykkeitten suuntainen, ja että yhteenlaskettu lähtösignaali on säätimessä verrattavissa asettelu-arvoon ja niiden erotuksesta riippuvasti voidaan ohjata toimielintä, joka huolehtii jännitteen syötöstä loisteputkiin.According to the invention, this task is solved in such a way that the sensors not covered by the original are in the plane of other sensors and comprise a zone corresponding to the measured zone and parallel to the measured zones, and the combined output control an actuator that takes care of the supply of voltage to the fluorescent tubes.

Tällä tavalla varmistetaan että eri valojaon hienotunteisesti aseteltava tasaus pysyy voimassa pitkähkönkin mittausjak-son ajan.In this way, it is ensured that the finely adjustable alignment of the different light distributions remains valid even for a long measuring period.

Muut keksinnön mukaisen laitteen tunnusmerkit ilmenevät oheisista patenttivaatimuksista.Other features of the device according to the invention appear from the appended claims.

Keksintöä selitetään lähemmin piirustuksessa esitetyn rakenne-esimerkin avulla.The invention is explained in more detail by means of a structural example shown in the drawing.

Valonlähteenä 1 käytetään esillä olevassa tapauksessa u-seita rinnan sijoitettuja loisteputkia 2, joiden valo tasoitetaan hajotuslevyllä 3, joka absorboi n. 50 % loisteputkien emittoimasta valosta. Hajotuslevyn 3 läpi menevä valo kulkee läpinäkyvän originaalin muodostavan negatiivin 4 läpi, joka on asetettavissa vetolaatikkoon 5. Jokaista negatiivin 4 rinnakkaista vyöhykettä 8 varten on järjestetty kolme anturia 9, jotka muodostuvat operaatiovahvistimista ja valodiodeista. Nämä anturit on sijoitettu pöhjalaatalle 7, joka sijaitsee negatiivin 4 alla olevan ritilälaatikon 6 alapäässä. Tämän järjestelyn ja anturien 9 fotodiodien ja tutkittavan negatiivin 4 suuren etäisyyden johdosta on taattu, että voidaan pitää pieninä ne virheet, jotka aiheutuvat siitä, että hajotettu valo ei lankea kohtisuorasti fotodiodien valonherkälle kerrokselle. Yhteen vyöhykkeeseen 8 kuuluvien anturien 9 lähtöjännitteet syötetään potentiometrien 10 muodossa olevien asetteluelimien kautta yhteiseen summausvah-vistimeen 11, jonka vahvistus kuten potentiometrillä 26 on osoitettu on aseteltavissa (säädettävissä).In the present case, u-seven fluorescent tubes 2 arranged in parallel are used as the light source 1, the light of which is leveled by a scattering plate 3, which absorbs about 50% of the light emitted by the fluorescent tubes. The light passing through the diffuser plate 3 passes through a negative 4 forming a transparent original, which can be placed in a drawer 5. For each parallel zone 8 of the negative 4, three sensors 9 are provided, which consist of operational amplifiers and light emitting diodes. These sensors are placed on a base plate 7 located at the lower end of the grate box 6 below the negative 4. Due to this arrangement and the large distance between the photodiodes of the sensors 9 and the negative 4 to be examined, it is guaranteed that the errors caused by the scattered light not falling perpendicular to the photosensitive layer of the photodiodes can be kept small. The output voltages of the sensors 9 belonging to one of the zones 8 are fed through setting elements in the form of potentiometers 10 to a common summing amplifier 11, the gain of which, as indicated by potentiometer 26, is adjustable.

Tällä tavalla on jokaisen operaatiovahvistimen sekä summaus vahvistimen 11 vahvistus erikseen aseteltavissa potentiometrilla ja näin voidaan tasoittaa myös vaaleuserot, jotka joh- 5 61 7 61 tuvat valovirran epätasaisesta jakautumasta valonlähteen sisäpuolella. Laskimessa välittömästi tapahtuvan edelleenkäsittelyn asemasta on myös mahdollista tallentaminen muihin tietovälineisiin, kuten esim. magneettinauhaan.In this way, the gain of each operational amplifier as well as the summing amplifier 11 can be set separately with a potentiometer, and thus the differences in brightness due to the uneven distribution of the luminous flux inside the light source can also be compensated. Instead of immediate further processing in the calculator, it is also possible to record on other data carriers, such as, for example, magnetic tape.

Valonlähteen 1 säätämiseksi vakioon vaaleusarvoon on yhdensuuntaiseksi negatiivin 4 mitattavien vyöhykkeitten 8 kanssa pöhjalaatalle 7 sijoitettu vielä yksi vyöhyke 12, jossa on kolme valosähköistä anturia 13, jotka tosin ovat valonlähteen 1 valaisemat, mutta eivät negatiivin 4 peittämät. Näille antureille 13 tuleva valovirta mitataan ja muutetaan valonlähteen 1 valovirtaan verrannolliseksi söhköiseksi arvoksi. Tätä potentiometrin 14 kautta johdettua arvoa verrataan integroivassa säätimessä 15 potentiometristä 16 otettavaan asetteluarvoon ja niiden erotuksesta riippuvasti ohjataan toimielintä 17, joka toimittaa syöttö-jännitteen rinnan kytketyille loisteputkille 2. Jotta voitaisiin todeta onko jokin loisteputki pettänyt/palanut, on lisäksi suo-datinkuristimen 19 viereen sijoitettu hystereesisen kaksiasento-kytkimen muodossa oleva lamppujen pettämistä tarkkaileva laite 18, joka mittaa loisteputkien 2 summavirran. Jos tämä virta putoaa aseteltavan hystereesiarvon alapuolelle yhden tai useamman putken pettämisen tai palamisen takia, niin silloin annetaan il-moitussignaali.In order to adjust the light source 1 to a constant brightness value, another zone 12 with three photoelectric sensors 13 is placed on the base plate 7 parallel to the measurable zones 8 of the negative 4, although illuminated by the light source 1 but not covered by the negative 4. The luminous flux coming to these sensors 13 is measured and converted into an electrical value proportional to the luminous flux of the light source 1. This value derived via potentiometer 14 is compared with the setting value taken from potentiometer 16 in the integrating controller 15 and, depending on their difference, controls an actuator 17 which supplies the supply voltage to the fluorescent tubes 2 connected in parallel. To determine whether any fluorescent tube has failed / burned, a lamp failure monitoring device 18 in the form of a hysteresis two-position switch, which measures the total current of the fluorescent tubes 2. If this current falls below the set hysteresis value due to the failure or burning of one or more tubes, then a notification signal is given.

Vielä yksi valvonta on järjestetty sen toteamiseksi, onko ylipäänsä negatiivia 4 vetolaatikossa 5. Tätä varten on negatiivin 4 reunaa varten järjestetty valonsädekytkin 24, so. anturi, joka perään kytketyn ratkaisuelimen 20 kautta voi vaikuttaa merkinantolaitteeseen 21, kun negatiivi 4 puuttuu.Another monitoring is arranged to determine whether there is any negative 4 in the drawer 5. For this purpose, a light beam switch 24 is provided for the edge of the negative 4, i. a sensor which, via a connected decision element 20, can act on the signaling device 21 when the negative 4 is missing.

Negatiivin oikean aseman tarkkailuun loisteputkiin nähden päästään myös siten, että rajakytkimellä 25 todetaan, onko negatiivia 4 sisässään pitävä vetolaatikko 5 kunnolla suljettu.It is also possible to monitor the correct position of the negative with respect to the fluorescent tubes by determining with the limit switch 25 whether the drawer 5 holding the negative 4 inside is properly closed.

Claims

6 617 61

An apparatus for detecting the snow-nancial distribution of the printing frame original (4) of a printing press, wherein the transparent stationary original (4) can be placed in a light source formed by parallel fluorescent tubes (2) and a diffuser plate (3) connected thereto. (4) the luminous flux passing through each entire zone (8) operates in the as a measure of the mean snow-lancet distribution of the zone, each zone (8) being provided with sensors (9) at a fixed distance from each other and from the original (4), simultaneously exposed to light, connected to a summing amplifier (11), the output of which is proportional to the luminance distribution; in addition, a row of other sensors (13) are provided which are not obscured by the original (4) and whose combined output signal is intended to compensate for changes in luminous intensity, characterized in that the sensors (13) not obscured by the original (4) are other in the plane of the sensors and comprising a zone (12) corresponding to the size of the measured zone (8) and parallel to the measured zones (8), and that the total output signal in the controller (15) is comparable to the setpoint and can be controlled by the actuator (17), which takes care of the supply of voltage to the fluorescent tubes (2).

Device according to Claim 1, characterized in that the zones are oriented transversely to the fluorescent tubes (2).

Device according to Claim 1, characterized in that at least three sensors (9) arranged in a row parallel to the zone are arranged for each zone.

Device according to Claim 1, characterized in that an additional sensor (24) is provided for the edge of the original (4), which, in the absence of the original (4), generates a signal by means of a decision element (20) connected to the rear.

Device according to Claim 1, characterized in that the fluorescent tubes (2) are connected in parallel to the actuator (17) and that the total current of the fluorescent tubes (2) is monitored.