FI60063C - ANGLE FOER FOERSPAENNING AV SKRUVBULTAR - Google Patents
ANGLE FOER FOERSPAENNING AV SKRUVBULTAR Download PDFInfo
- Publication number
- FI60063C FI60063C FI195874A FI195874A FI60063C FI 60063 C FI60063 C FI 60063C FI 195874 A FI195874 A FI 195874A FI 195874 A FI195874 A FI 195874A FI 60063 C FI60063 C FI 60063C
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- cylinder
- piston
- nut
- bolt
- stretching
- Prior art date
Links
Description
».««ft—T| rftl ,.., KUULUTUSJULKAISU £Γ\Γ\£~τ. »« «Ft-T | rftl, .., ADVERTISEMENT £ Γ \ Γ \ £ ~ τ
( 1) UTLÄGGNINGSSKRIFT 6006 J(1) UTLÄGGNINGSSKRIFT 6006 J
^ ^ (51) Kv.lk.3/lnt.CI.3 F 16 B 31/0^ SUOMI—FINLAND <*) Pttunulhakemu*— Pttantamekning 1958/7*+ (22) HikamlspUvi — AmBknlngsdag 26.06.7** ' (23) Alkupllvi—GUtlghaudag 26.06.7^ (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offantllf 27.12.75^ ^ (51) Kv.lk.3 / lnt.CI.3 F 16 B 31/0 ^ FINLAND — FINLAND <*) Pttunulhakemu * - Pttantamekning 1958/7 * + (22) HikamlspUvi - AmBknlngsdag 26.06.7 ** ' (23) Alkupllvi — GUtlghaudag 26.06.7 ^ (41) Has become stuck - Bllvlt offantllf 27.12.75
Patentti· ja rekisterihallitut .... ......... , . ,, .. .Patents · and registrars .... .........,. ,, ...
_ ' . (44) Nthtivtkslpanon ja kuuLJulkalsun pvm. —_ '. (44) Date of issue and of issue of the publication. -
Patent· oeh registerstyrelsen Arattkin utlagd och utl.ikrifwn publtcarad 31.07.8l (32)(33)(31) Fyydattjr atuoikaus — Bagtrd priorltet (71) Jozsef Piroska, Meteorvägen 3/D, Järfälla, Erik Rummelhoff, Brändö-vägen 32, Vällingby, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Jozsef Piroska, Järfälla, Ruotsi-Sverige(SE) (7*0 Oy Kolster Ab (5l) Laite ruuvipulttien esijännittämiseksi - Anordning för förspänning av skruvbultar Tämä keksintö koskee laitetta ruuvipulttien esijännittämiseksi, joka laite käsittää ruuvipultille kierretyn hydraulisesti toimivan männän, kiinteää . I . .Patent · oeh registerstyrelsen Arattkin utlagd och utl.ikrifwn publtcarad 31.07.8l (32) (33) (31) Fyydattjr atuoikaus - Bagtrd priorltet (71) Jozsef Piroska, Meteorvägen 3 / D, Järfälla, Erik Rummelhoff, Brändö-vägen The present invention relates to a device for prestressing screw bolts, the device comprising: Sweden-Sweden (SE) (72) Jozsef Piroska, Järfälla, Sweden-Sweden (SE) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5l) hydraulically operated piston threaded on a bolt, fixed I.
alustaa vastaan olevan ja männän sama-akselisesti vastaanottavan sylinterin, jolloin sylinterin ja männän väliseen tilaan on suunniteltu hydraulisesti paineistettava painekammio, jonka männän ja sylinterin välille sijoitetut rengasmaiset tiivisteet sulkevat tiiviisti, ja mutterin, joka sijaitsee ruuvipultin männästä ulkonevassa, vapaassa päässä, joka mutteri on kierretyssä asennossa sylinterin yläpintaa vasten.a cylinder opposed to the base and coaxially receiving the piston, wherein a hydraulically pressurized pressure chamber is provided in the space between the cylinder and the piston, which is sealed by annular seals placed between the piston and the cylinder, and a nut located at the free end of the nut; in position against the top surface of the cylinder.
Raskaasti kuormitetut ruuvipultit ovat tavallisesti esijännitettyjä, jotta ruuviliitos voi kuormituksen aikana normaalisti pitää sillä yhteenliite-tyt rakenneosat paikallaan ilman ruuvipultin lisävenytystä. Tavallisesti ei ole mahdollista saada aikaan pultin esijännitystä eli venytystä ainoastaan pultin kanssa yhteisvaikutuksessa olevan mutterin vedolla sen johdosta, että on epävarmaa saada tällä tavalla toivottu esijännitys riittävällä tarkkuudella, että aiheutetaan liian suuri vääntömomentti esimerkiksi pitkään ruuvipulttiin, ja että on ylipäänsä vaikeaa saada tarvittavaa vääntömomenttia mutteriin. Lisäksi asetetaan useilla pulteilla varustetuissa laaturakenteissa vaatimus siitä, että esijännityksen jokaisessa pultissa on oltava tarkasti määrätty ja monessa tapaukses- 2 60063 sa tasaisesti jaettu eri pulteille. Viimeksimainittu vaatimus asetetaan esimerkiksi pulteille, joita käytetään valssilaitoksissa, suurehkoissa dieselmoottoreissa, reaktoriastioissa ja painejohdoissa.Heavily loaded bolts are usually prestressed so that the bolted joint can normally hold the components connected to it in place during loading without further stretching of the bolt. It is usually not possible to provide bolt prestressing, i.e. stretching only by pulling the nut interacting with the bolt, due to the uncertainty of obtaining the desired prestress in this way with sufficient accuracy to cause excessive torque on a long bolt, for example, and difficult to obtain the required torque. In addition, quality structures with several bolts require that the prestress in each bolt be precisely determined and in many cases evenly distributed over the different bolts. The latter requirement is imposed, for example, on bolts used in rolling mills, larger diesel engines, reactor vessels and pressure lines.
Sellaiset laitteet ovat tunnettuja, joissa ruuvipultteja esijännitetään hydraulisesti toimivien mäntien avulla. Tällöin liitetään hydraulimäntä jollakin tavalla ruuvipulttiin ja tämä venyttää pulttia siten, että ruuviliitoksen mutteri voidaan kiertää alustaansa vasten ainoastaan kevyellä kierrolla. Sitten kun kuormitus on poistettu hydraulimännästä ja mäntä siihen kuuluvine apulaitteineen on poistettu ruuvipultista, jää pultti venytettyyn eli esijännitettyyn tilaan. Mutterin irroittamiseksi menetellään päinvastaisesti.Devices are known in which screw bolts are prestressed by means of hydraulically operated pistons. In this case, the hydraulic piston is connected in some way to the screw bolt and this stretches the bolt so that the nut of the screw connection can only be screwed against its base with a light turn. Then, when the load has been removed from the hydraulic piston and the piston and its auxiliary devices have been removed from the screw bolt, the bolt remains in a stretched or prestressed state. To remove the nut, reverse the procedure.
Sellainen tunnettu laite (GB-pat.julk. 1 OlU i+T9) käsittää erikoisen laitteen, missä ruuviliitoksen mutterin ja pulttipään ympärille sijoitetaan jalka, mikä on liitetty hydraulisesti toimivaan sylinteri-mäntäyksikköön. Laite asetetaan jalka mutterin alustaa vasten, jolloin mäntä liitetään erityisillä elimillä mutterin läpi esiintyöntyvään ruuvipultin kierteitettyyn päähän. Tällä laitteella on haittana suuret mitat ja suhteellisen korkea paino siinä yhteydessä, että laitetta täytyy siirtää ruuviliitokselta seuraavalle jokaisen vetoa varten ja käsitellä tällöin sen painon johdosta erityisten ripustuslaitteiden avulla. Laite tulee siksi raskaasti käsiteltäväksi ja hitaaksi käytössä, eikä sitä voida sopivasti käyttää, kun useita ruuviliitoksen pultteja on vedettävä samanaikaisesti.Such a known device (GB Pat. Publication 1 OlU i + T9) comprises a special device in which a leg is placed around the nut and the bolt head of the screw connection, which is connected to a hydraulically operated cylinder-piston unit. The device is placed with the foot against the base of the nut, whereby the piston is connected by special members to the threaded end of the screw bolt protruding through the nut. The disadvantage of this device is its large dimensions and relatively high weight, in that the device must be moved from one screw connection to the next for each traction and then, due to its weight, handled by special suspension devices. The device therefore becomes heavy to handle and slow to use, and cannot be used properly when several bolted bolts need to be tightened at the same time.
Vastaava laite käsittää ruuvipultin päälle ruuvatun apumutterin, mihin vaikutetaan sama-akselisesti apumutterin alle järjestetyn hydraulisen mäntä-sylinteri -yksikön avulla, ffyös tässä tapauksessa täytyy apulaite ruuvipultin venyttämistä varten joka tapauksessa asettaa venytettävän pultin päälle ja sen jälkeen taas poistaa.The corresponding device comprises an auxiliary nut screwed on the screw bolt, which is acted coaxially by means of a hydraulic piston-cylinder unit arranged under the auxiliary nut, in which case the auxiliary device for stretching the screw bolt must in any case be placed on the bolt to be stretched and then removed again.
Eräs muu tunnettu laite käsittää rengasmaisen männän, mikä on ruuvattu ruuvipultin pään ympärille. Tämän männän ympärille ja alle on järjestetty sylinteri, mikä yhdessä männän kanssa sulkee painetilan. Männän ympärille on ruuvattu lopuksi lukitusmutteri eli kiinnitysmutteri olemaan sylinteriä vasten. Tällä laitteella on se haitta, että kuormitus lopullisesti venytetyssä ja kiinnitetyssä pultissa siirretään kahden kierreliitoksen kautta, minkä lisäksi laite edellyttää männän tarkkaa ohjausta kahta sylinterimäistä, yhteistoimivaa ohjauspinta-paria pitkin ja lopuksi se ei kompensoi kulmapoikkeamien vaikutusta, mikä tulee pultin akselisuuntaan alustan suhteen. Ruuvipultilla, millä alusta alkaen on tällainen kulmapoikkeama, on taipumus venytyksen aikana oieta voiman suuntaan, mikä tapahtuu suhteellisen suurella puristuspaineella voimaasiirtävien pintojen välillä, esimerkiksi alustalla. Pultti voi myös joutua alttiiksi taivutukselle. Laitteen rakenteen johdosta liittyy siihen lisäksi vaikeus perinteisellä tavalla irroittaa pultin kiinnitysmutteria, jos tämä hätätapauksessa olisi tarpeen.Another known device comprises an annular piston screwed around the end of a screw bolt. A cylinder is arranged around and below this piston, which together with the piston closes the pressure space. Finally, a locking nut, i.e. a fastening nut, is screwed around the piston to be against the cylinder. This device has the disadvantage that the load in the finally stretched and fastened bolt is transferred through two threaded joints, in addition to which the piston is precisely guided along two cylindrical, cooperating pairs of guide surfaces and finally does not compensate for angular deviations in bolt axial direction. A screw bolt which has such an angular deviation from the beginning tends to bend in the direction of the force during stretching, which occurs at a relatively high compressive pressure between the force-transmitting surfaces, for example on the base. The bolt may also be subject to bending. In addition, due to the design of the device, it is difficult to remove the bolt fixing nut in the traditional way if this is necessary in an emergency.
3 600633,60063
Eräässä muussa tunnetussa laitteessa on kiinnitysmutteri ruuvipultin sen osan, mihin tartutaan venytyksessä, ja itse alustan välissä. Myös tässä tapauksessa tapahtuu venytys hydraulisesti käyttäen rengasmaista painetilaa, mitä rajoittaa ruuvipultin yhteydessä oleva mäntä, mitä painetilaa rajoittaa ulompi sylinteri ja sylinteriin teleskooppimaisesti järjestetty mäntä. Kiinnitysmutteri sijaitsee venytyksessä kuormitetulla pultin osalla. Tästä on se haitta, että mutteriin tarttuvaa pultin kierteitettyä osaa venytetään venytyksessä siten, että pultin ja mutterin välinen kitka lisääntyy kierreotteessa, mistä on seurauksena vaikeus kiertää mutteria, erikoisesti pitkällä kierreotteella. Kiinnitysmutterin saavutettavuus tulee lisäksi olennaisesti vaikeutetuksi, sillä jokin tukilaite, esim. tukirenkaan muotoinen, täytyy olla rengasmaisen painetilan ja kiinteän alustan välissä.Another known device has a fastening nut between the part of the screw bolt that is gripped during stretching and the base itself. Also in this case, the stretching takes place hydraulically using an annular pressure space, which is limited by a piston connected to the screw bolt, which pressure space is limited by an outer cylinder and a piston arranged telescopically in the cylinder. The retaining nut is located on the stretched part of the bolt. This has the disadvantage that the threaded part of the bolt adhering to the nut is stretched in the stretching so that the friction between the bolt and the nut increases in the threaded grip, resulting in a difficulty in turning the nut, especially with a long threaded grip. In addition, the accessibility of the fastening nut becomes substantially more difficult, since some support device, e.g. in the form of a support ring, must be between the annular pressure space and the fixed base.
GB-pat.julkaisussa 9^7 090 on myös kuvattu hydraulisesti toimiva esijän-nityslaite. Tämän julkaisun kuviosta 5 on erityisesti nähtävissä esijännitys-laite, jossa kuormitusta kantava mutteri on kierretty pultin vapaaseen päähän ja aiheuttaa sylinterin avulla paineen pohjapintaa vastaan. Mäntä on kierretty pulttiin ja sijoitettu mutterin ja pohjapinnan välille. Tämä mäntä on liukuvana mainitussa sylinterissä.GB patent publication 9 ^ 7 090 also describes a hydraulically operated prestressing device. In particular, Figure 5 of this publication shows a biasing device in which a load-bearing nut is screwed onto the free end of the bolt and exerts pressure against the bottom surface by means of a cylinder. The piston is screwed into the bolt and placed between the nut and the bottom surface. This piston is slidable in said cylinder.
Keksinnön mulkaisen laitteen tärkeimmät eroavaisuudet tähän ovat: - sylinterin aksiaalinen ulottuvuus on suurempi kuin männän aksiaalinen ulottuvuus. Sen tähden sylinterin ja männän muodostama kokonaisuus voidaan kokonsa puolesta sopeuttaa kuormitusta kantavan mutterin mukaan, mikä on käytännössä sangen tärkeää ja mahdollistaa sekä sylinteriyksikön että kuormitusta kantavan mutterin käytön samalla työvälineellä - sylinterin ja männän muoto mahdollistavat männälle hiukan vinon asennon sylinterin sisällä, jolloin voidaan kompensoida mahdollinen pultin deformoitu-minen esivedossa.The main differences between the device according to the invention are: the axial dimension of the cylinder is greater than the axial dimension of the piston. Therefore, the size of the cylinder and piston can be adapted to the load-bearing nut, which is quite important in practice and allows both the cylinder unit and the load-bearing nut to be used with the same tool - the shape of the cylinder and piston allow the piston to deformation in preload.
Myös NO-pat.julkaisussa 109 319 esitetään eräs edellä kuvatun tekniikan tason mukainen ruuvipultin esijännityslaite.NO Pat. No. 109,319 also discloses a screw bolt biasing device according to the prior art described above.
Keksinnön tarkoitus on eliminoida esijännitystä ja esijännitettyjen ruuvipulttien kiinnitystä varten olevien tunnettujen laitteiden haitat, jolloin pultti esijännitetään hydraulisesti toimivan, pultin päälle kierretyn männän avulla, mikä on yhteistoiminnassa sitä sama-akselisesti ympäröivän, kiinteää alustaa vasten olevan sylinterin kanssa.The object of the invention is to eliminate the disadvantages of known devices for prestressing and fastening prestressed screw bolts, the bolt being prestressed by means of a hydraulically operated piston wound on the bolt, which cooperates with a cylinder coaxially surrounding it against a fixed base.
Keksinnölle on tunnusomaista se, että männän ulkopinta pienen etäisyyden päässä ulommasta tiivistysrenkaasta suppenee kartiomaisesti sisäänpäin, että sylinterin sisäpinta pienen etäisyyden päässä sisemmästä tiivistysrenkaasta suuntautuu kartiomaisesti ulospäin, ja että männän yläpinta venytysasennossa on etäisyyden päässä sylinterin yläpinnasta.The invention is characterized in that the outer surface of the piston at a small distance from the outer sealing ring tapers conically inwards, that the inner surface of the cylinder at a small distance from the inner sealing ring extends conically outwards, and that the upper surface of the piston in the stretching position is spaced from the top of the cylinder.
Mäntä on tunnetulla tavalla ohjattu kiertymättömästi sylinterissä tapilla, 60063 joka tarttuu mäntään aksiaalisessa urassa. Laitteen käytön kannalta on edullista, että sekä sylinteri että mutteri on varustettu ruuviavaimeen soveltuvilla ulkopinnoilla. Lisäksi ainakin toinen sylinterin ja mutterin välisistä kosketuspinnoista on kupera kompensoidakseen ruuviliitoksen kulmapoikkeama.The piston is known to be non-rotatably guided in the cylinder by a pin, 60063, which engages the piston in an axial groove. From the point of view of the use of the device, it is advantageous that both the cylinder and the nut are provided with outer surfaces suitable for a screwdriver. In addition, at least one of the contact surfaces between the cylinder and the nut is convex to compensate for the angular deviation of the screw connection.
Keksintöä kuvataan seuraavassa suoritusesimerkillä ja viittaamalla oheisiin piirustuksiin.The invention will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings.
Kuvio 1 on sivukuva keksinnön mukaisesta esijännityslaitteestä, osaksi leikattuna, jolloin laite on kuormittamattomassa tilassa.Figure 1 is a side view of a prestressing device according to the invention, partly in section, the device being in an unloaded state.
Kuvio 2 on osaleikkaus kuviosta 1, suuremmassa mittakaavassa.Figure 2 is a partial section of Figure 1, on a larger scale.
Kuvio 3 on kuviota 1 vastaava kuva, esittäen laitetta pultin venytetyssä asennossa, ennenkuin kiinnitysmutteri on kierretty kiinni.Fig. 3 is a view similar to Fig. 1, showing the device in the stretched position of the bolt before the retaining nut is tightened.
Kivio ^ on vastaava kuva, jolloin kiinnitysmutteri on kiinnikierretyssä asennossa.The stone ^ is a corresponding figure with the fastening nut in the tightened position.
Kuvio 1 esittää ruuvipultin 2 päätä, mikä ulottuu kiinteässä alustassa 1 olevan aukon 20 läpi. Ruuvipultin päälle on kierretty mäntä 3, minkä männän ottaa vastaan alustaa vasten lepäävä sylinteri il·. Sylinterissä il· on sisempi, pulttiak-selin kanssa sama-akselinen sylinterimäinen pinta 6. Tämä pinnan kanssa on yhteistoiminnassa männän 3 rengasmainen reuna 7* mihin reunaan on upotettu rengasmainen tiiviste 15, mikä on 0-rengas tai vastaava, jotta saadaan aksiaalinen liukuva tiivistys sylinteripintaa 6 vasten. Tämän pinnan loppukohdasta kulkee sisäänpäin rengasmainen seinäosa 11, mikä liittyy tiivistysreunaan 8, mihin on upotettu tiiviste 15', mikä on samoin 0-rengas tai vastaava. Viimeksimainitun tiivietysreunan ja tiivisteen kanssa on yhteistoiminnassa aksiaalisesti liukuvasti männän sylin-teripinta 9. Männässä on seinäosaan 11 liittyvä rengasmainen seinäosa 12, mikä ulottuu sylinteripinnasta 9 tiivistysreunaan 7- Tiivistysreunat 7 ja 8 tiivistei-neen 15, 15' sijaitsevat olennaisesti tasossa, mikä on kohtisuorassa pulttiakselin suhteen. Rengasmaisissa seinäosissa 11 ja 12 on kartiomaiset vastepinnat, jotta mahdollistetaan tiivisteiden sijoitus toistensa kohdalla oleviin uriin. Reunasta 7 kulkee männän vaippapinta 13 vinosti sisäänpäin sylinteriakselia kohti ja muodostaa kartiomaisen pinnan. Vastaavalla tavalla kulkee sylinterin il· sisempi vaippa-pinta lh vinosti ulospäin puittiakseli sta ja muodostaa kartiopinnan.Figure 1 shows the end of a screw bolt 2 extending through an opening 20 in the fixed base 1. A piston 3 is screwed on top of the screw bolt, which piston is received by a cylinder il · resting against the base. The cylinder il · has an inner cylindrical surface 6 coaxial with the bolt shaft. This cooperating with the surface is an annular edge 7 * of the piston 3 in which an annular seal 15, which is an O-ring or the like, is embedded in order to obtain an axial sliding seal on the cylinder surface. 6 against. An annular wall portion 11 extends inwards from the end of this surface, which joins the sealing edge 8 into which the seal 15 'is embedded, which is likewise an O-ring or the like. In cooperation with the latter sealing edge and the seal there is an axially slidable piston cylinder surface 9. The piston has an annular wall part 12 connected to the wall part 11, which extends from the cylinder surface 9 to the sealing edge 7- The sealing edges 7 and 8 are regarding. The annular wall portions 11 and 12 have conical abutment surfaces to allow seals to be placed in adjacent grooves. From the edge 7 the piston jacket surface 13 extends obliquely inwards towards the cylindrical shaft and forms a conical surface. Similarly, the inner jacket surface ilh of the cylinder extends obliquely outwards from the wooden shaft and forms a conical surface.
Kiinnitysmutteri 5 on kuviossa 1 esitetty asennossa, missä se on sylinterin U ulompaa, vapaata päätypintaa vasten. Mäntä sijaitsee sylinterissä i+ pohja-asennossa, jolloin sylinterin seinäosa 11 on männän vastaavaa seinäosaa 12 vasten. Männän ylempi päätypinta 23 on välimatkan päässä mutterin 5 asemaasta päätypin-nasta, jolloin näiden pintojen väliin muodostuu rako c. Mäntä 3 on ohjattu aksiaalista liikettä varten sylinterissä il· tapilla 16, mikä tarttuu aksiaaliseen uraan 17.The fastening nut 5 is shown in Fig. 1 in the position in which it is against the outer, free end surface of the cylinder U. The piston is located in the cylinder in the i + bottom position, whereby the wall part 11 of the cylinder is against the corresponding wall part 12 of the piston. The upper end surface 23 of the piston is at a distance from the position of the end surface of the nut 5, whereby a gap c is formed between these surfaces. The piston 3 is guided for axial movement in the cylinder by a pin 16 which engages in an axial groove 17.
Mutteri 5 on kuvion 1 mukaisessa asennossa ainoastaan kevyesti kierretty sylinteriä U vasten.In the position according to Fig. 1, the nut 5 is only slightly screwed against the cylinder U.
Pultin 2 venyttämiseksi ja esi jännittämiseksi tuodaan paineväliaiShtetta 5 60063 yhden tai useamman tulojohdon 18 ja kanavan 19 kautta sylinterin ja männän väliin. Mäntä kohoaa tällöin kuviossa 3 esitettyyn asentoon ja venyttää pulttia 2, mikä kierreotteella on yhdistetty mäntään. Pulttiin kierretty mutteri 5 seuraa mukana venytysliikkeessä siten, että sylinterin 4 ylä-sivu 21 ja mutterin 5 alasivu 22 muodostavat väliinsä raon b. Rakoleveys vastaa pultin tarkoitettua venytystä. Raon c leveys lähtöasennossa on suurempi kuin raon b leveys siten, että männän yläsivu 23 ei tule samaan tasoon sylinterin yläsivun 21 kanssa, vaan on etäisyyden a päässä sen alapuolella. Tässä asennossa kierretään mutteri 3 kevyesti sylinteriä vasten siten, että pinnat 21 ja 22 joutuvat suhteellisen pienellä paineella toisiaan vasten. Tämä kierto voidaan suorittaa käsin tai yksinkertaisella käsityökalulla, momenttiavaimella tai vastaavalla.To stretch and bias the bolt 2, a pressure intermediate 5 60063 is introduced through one or more inlet lines 18 and a passage 19 between the cylinder and the piston. The piston then rises to the position shown in Fig. 3 and stretches the bolt 2, which is connected to the piston by a threaded grip. The nut 5 threaded into the bolt follows the stretching movement so that the upper side 21 of the cylinder 4 and the lower side 22 of the nut 5 form a gap b between them. The width of the gap corresponds to the intended stretching of the bolt. The width of the gap c in the initial position is greater than the width of the gap b so that the upper side 23 of the piston does not come flush with the upper side 21 of the cylinder, but is at a distance a below it. In this position, the nut 3 is lightly screwed against the cylinder so that the surfaces 21 and 22 come into contact with each other under relatively low pressure. This rotation can be performed manually or with a simple hand tool, torque wrench or the like.
Kiinnikierretyssä asennossa on mutteri 5 sylinteriä 4 vasten kuvion 4 mukaisesti, jolloin mutterin ja männän 3 välissä on rako a. Tässä vaiheessa poistetaan sylinterimäisten pintojen 6, 9» tiivisteiden 15, 15' ja seinä-osien 11, 12 rajoittamasta rengasmaisesta painekammiosta 10 paineväliai-neen aiheuttama kuormitus. Pultin 2 venytysvoima tulee tällöin mutterin 5 ja kosketuspintojen 21, 22 ja sylinterin 4 kautta siirretyksi alustaan 1. Mäntä 3 on täysin vapautettu kaikesta paineesta.In the closed position, the nut 5 is against the cylinder 4 according to Fig. 4, whereby there is a gap a between the nut and the piston 3. At this stage, the annular pressure chamber 10 delimited by the cylindrical surfaces 6, 9 »seals 15, 15 ' load caused by. The tensile force of the bolt 2 is then transmitted to the base 1 via the nut 5 and the contact surfaces 21, 22 and the cylinder 4. The piston 3 is completely released from all pressure.
Ideaalisessa tapauksessa edellytetään, että kaikilla kosketuspinnoilla on täsmällinen geometrinen muoto, mikä normaalisti pitää sisällään sen, että pulttiakseli kulkee kohtisuoraan esimerkiksi tasomaista alustaa vasten, että kaikki poraukset ovat samankoskeisiä pulttiakselin kanssa, että osien aksiaaliset kosketuspinnat ovat kohtisuoraan pulttiakselin suhteen ja että muita sovitusvikoja ei esiinny. Normaalisti on kuitenkin otettava huomioon tietyt kulmapoikkeamat liitoksen yhdessätoimivien osien välillä, ja koska suurta voimansiirtoa varten olevassa liitoksessa on kysymys ruuvipulteista, joilla on suhteellisen suuri läpimitta, täytyy ottaa huomioon kyseessäolevat poikkeamat. Venytyksessä on pultilla taipumus ottaa aksiaalinen asento niin läheltä tuloksena olevaa voimasuuntaa kuin mahdollista ja silloin on tärkeää, että jännityslaite ja liitoksen osat eivät vastueta tätä pultin asetustaipumusta itse venytystapahtuman aikana. Venytyksen aikana asetetaan pultti alttiiksi aksiaalikuormitukselle lähinnä männällä 3 ja mäntä ohjaa yleensä eitä sivusuunnassa. Jos pultin akseli ei jostakin syystä ole sama-akselinen sylinterin 4 akselin kanssa, sen johdosta että sylinteri ollessaan alustaa vasten asettuu vinoon pultin suhteen, ei tämä vinoasento vaikuta männän kautta suoraan pulttiin, koska männällä on mahdollisuus ottaa tietty vinoasento sylinterissä muuttumattomalla aksiaalisella liukuvuudella sylinterissä. Tämä männän vinoasento sy- 6 6 O O 6 3 linterissä mahdollistetaan siten, että tiivistysreunat 7, 8 tiivisteineen 15, 15' ovat olennaisesti samassa tasossa, mikä on olennaisesti kohtisuorassa pulttiakselin suhteen, jolloin poikkeamisella tästä tasosta ei ole mitään mainittavaa vaikutusta yhteistoimivien sylinteripintojen ja tii-vistysreunojen suhteelliseen asentoon. Normaalisti tehdään sylinteri ja mäntä siten, että yhteistoimivien pintojen ja tiivistysreunojen välinen radiaalinen välys on suuruusluokaltaan pari tuhannesosa millimetriä. Tällä välyksellä otetaan helposti vastaan ne kulmapoikkeamat, mitkä voivat tulla kysymykseen, ilman että yhteistoimivat pinnat ja reunat lukittuvat toisiinsa.Ideally, all contact surfaces are required to have a precise geometric shape, which normally includes that the bolt shaft runs perpendicular to, for example, a planar base, that all bores are coexisting with the bolt shaft, that the axial contact surfaces of the parts are perpendicular to the bolt shaft, and that Normally, however, certain angular misalignments between the cooperating parts of the joint must be taken into account, and since the joint for high-power transmission is a bolt with a relatively large diameter, the offsets in question must be taken into account. In stretching, the bolt tends to take the axial position as close to the resulting direction of force as possible, and then it is important that the tensioning device and joint parts do not respond to this bolt setting tendency during the stretching event itself. During stretching, the bolt is subjected to an axial load mainly by the piston 3 and the piston usually guides the non-lateral ones. If for some reason the axis of the bolt is not coaxial with the axis of the cylinder 4, due to the cylinder being inclined with respect to the bolt when it is against the base, this oblique position does not act directly on the bolt through the piston, because the piston has a certain oblique position in the cylinder. This oblique position of the piston in the cylinder 6 6 OO 6 3 in the cylinder is made possible so that the sealing edges 7, 8 with their seals 15, 15 'are substantially in the same plane, which is substantially perpendicular to the bolt shaft, so that deviation from this plane has no significant effect on the cooperating cylinder surfaces and seals. relative position of the bevels. Normally, the cylinder and piston are made so that the radial clearance between the cooperating surfaces and the sealing edges is on the order of a couple of thousandths of a millimeter. With this clearance, the angular deviations that can be considered are easily accepted without the interlocking surfaces and edges interlocking.
Jotta tehdään männälle mahdoliiseksi ottaa esteettä jonkin verran vino asento, ovat männän ja sylinterin tiivistysreunoihin liittyvät vaippa-pinnat 13 ja vastaavasti 14 kartiomaiset siten, että tiivistysreunasta lähtien eroava rako muodostuu sylinterin sylinterimäisen pinnan ja vastas-saolevan kartiomaisen vaippapinnan väliin. Mäntää voidaan siten venytys-operaation aikana siirtää sylinterin sisällä myös jonkin verran vinossa asennossa ilman, että tämä vaikuttaa lhännän ohjaukseen tai sen tiivistykseen sylinteriä vasten. Olennaista on, että sekä ulompi että sisempi tiivistysreu-na on olennaisesti samassa tasosea, sillä reunojen suhteellinen radiaali-nen liike saadaan männän vinolla asennolla siten minimiin.In order to allow the piston to assume a somewhat oblique position without obstruction, the jacket surfaces 13 and 14 associated with the sealing edges of the piston and cylinder are conical so that a gap different from the sealing edge is formed between the cylindrical surface of the cylinder and the opposite conical jacket surface. Thus, during the stretching operation, the piston can also be moved inside the cylinder in a somewhat oblique position without this affecting the steering of the tail or its sealing against the cylinder. It is essential that both the outer and inner sealing edges are substantially in the same plane, since the relative radial movement of the edges is thus minimized by the oblique position of the piston.
Jotta kompensoidaan mutterin 5 ja sylinterin 4 suhteellinen vino-asento ja saadaan aikaan tasainen kosketus pintojen 22 ja 21 välille, tehdään nämä pinnat parhaiten pallomaisiksi kosketusmuodoiltaan. Myös kartiomaisia pintoja voidaan käyttää, kun poikkeama ideaalista pallomaista muotoa vasten tulee mitättömäksi. On huomattava, että mutteri 5 on sylinteriä 4 vasten sellaisessa asennossa, mikä vastaa sitä asentoa, minkä pultti 2 automaattisesti on ottanut venytysoperaatiossa, jolloin siten ei voi esiintyä mitään pultin vinokuormitusta mutterilla 5· Voimansiirto pultissa tapahtuu yhden ainoan kierreotteen ja sylinterin 4 kautta akustaan 1, jolloin esiintyvää paluumuodonmuutosta painetllan 10 kuormituspoiston jälkeen voidaan helposti tarkkailla. Tämä muodonmuutos esiintyy mutterin 5 ja pultin 2 välisessä kierreotteessa ja kosketuspinnoissa 21, 22 sekä jossakin määrin sylinterin 4 yläosassa.In order to compensate for the relative oblique position of the nut 5 and the cylinder 4 and to provide a uniform contact between the surfaces 22 and 21, these surfaces are best made spherical in their contact shapes. Conical surfaces can also be used when the deviation against the ideal spherical shape becomes negligible. It should be noted that the nut 5 is against the cylinder 4 in a position corresponding to the position automatically taken by the bolt 2 in the stretching operation, so that no oblique load on the bolt can occur with the nut 5 · The transmission in the bolt takes place via a single thread whereby the occurrence of the return deformation after depressurization of the pressure vessel 10 can be easily monitored. This deformation occurs in the threaded connection and the contact surfaces 21, 22 between the nut 5 and the bolt 2 and to some extent in the upper part of the cylinder 4.
Kun liitos on irroitettava, menetellään päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä on kuvattu. Paineväliaine tuodaan tulojohdon 18 kautta painetilaan 10, jolloin pultti 2 venyy ja mutteri 5 vapautetaan puristuspai-neesta sylinteriä 4 vasten. Sen jälkeen voidaan mutteri helposti ruuvata pois, minkä jälkeen painetila 10 taas vapautetaan kuormituksesta.When the joint needs to be removed, proceed in the reverse order to that described above. The pressure medium is introduced through the inlet line 18 into the pressure space 10, whereby the bolt 2 stretches and the nut 5 is released from the compression pressure against the cylinder 4. The nut can then be easily unscrewed, after which the pressure space 10 is again released from the load.
Monessa tapauksessa voi olla välttämätöntä esijännittää tai vastaavasti irroittaa rakenteen kaikkia pultteja samanaikaisesti. Tämä on hei- 7 60063 posti suoritettavissa siten, että paineväliaine johdetaan samalla jokaiseen pulttiliitokseen yhteisestä painelähteestä tai vastaavasti poistamalla kuormitus jokaisesta pulttiliitoksesta samanaikaisesti.In many cases, it may be necessary to prestress or loosen all the bolts in the structure at the same time. This can be done by simultaneously supplying the pressure medium to each bolted joint from a common pressure source or, respectively, by removing the load from each bolted joint at the same time.
Sylinteri 4 ja. mutteri 5 voidaan keksinnössä helposti varustaa avaintartunnalla siten, että liitos erikoisissa tapauksissa voidaan kiertää kiinni tai irroittaa perinteisillä työkaluilla. Tämä mahdollisuus on paikallaan esijärmityslaitteen tai voimaasiirtävän kierreliitoksen vahin-goittumistapauksissa. Esitetyssä suoritusesimerkissä on sylinteri ja mutteri varustettu kahdeksansivuisilla tartuntapinnoilla, mutta kaikkia sopivia avaintartuntoja voidaan tietenkin käyttää.Cylinder 4 and. in the invention, the nut 5 can easily be provided with a key engagement so that in special cases the joint can be screwed on or removed with conventional tools. This possibility is in place in the event of damage to the pre-tensioning device or the power transmission threaded connection. In the illustrated embodiment, the cylinder and nut are provided with eight-sided gripping surfaces, but of course all suitable key grips can be used.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI195874A FI60063C (en) | 1974-06-26 | 1974-06-26 | ANGLE FOER FOERSPAENNING AV SKRUVBULTAR |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI195874 | 1974-06-26 | ||
| FI195874A FI60063C (en) | 1974-06-26 | 1974-06-26 | ANGLE FOER FOERSPAENNING AV SKRUVBULTAR |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FI195874A FI195874A (en) | 1975-12-27 |
| FI60063B FI60063B (en) | 1981-07-31 |
| FI60063C true FI60063C (en) | 1981-11-10 |
Family
ID=8506465
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FI195874A FI60063C (en) | 1974-06-26 | 1974-06-26 | ANGLE FOER FOERSPAENNING AV SKRUVBULTAR |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FI (1) | FI60063C (en) |
-
1974
- 1974-06-26 FI FI195874A patent/FI60063C/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FI60063B (en) | 1981-07-31 |
| FI195874A (en) | 1975-12-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11484991B2 (en) | Internal and external clamping method and device of thin-wall tubular part during rotary processing | |
| US5083889A (en) | Structure for preventing escape of jack bolts in apparatus to mechanically stress a bolt-type fastener | |
| US2571265A (en) | Hydraulic tensioning nut | |
| EP1534986B1 (en) | Means for connecting pipes comprising an axial press surface to take axial pressure from a preloading tool | |
| US5253967A (en) | Adapter assembly for tensioning threaded fasteners and method of tensioning threaded fasteners | |
| US10569401B2 (en) | Tensioning device for pre-stressing an assembly with a threaded rod | |
| EP2028380B1 (en) | Pre-stressing apparatus using a split threaded fastener | |
| JPH06264909A (en) | Tension | |
| JPH0517405B2 (en) | ||
| JP2022508772A (en) | Hydraulic tension and release tool for inflatable fasteners | |
| US4844418A (en) | Short stud tensioning apparatus | |
| US4020720A (en) | Apparatus for tightening high-strength steel bolts | |
| US3947948A (en) | Method of assembling and disassembling a pre-tensioned screwed joint and a device for carrying out the method | |
| FI60063C (en) | ANGLE FOER FOERSPAENNING AV SKRUVBULTAR | |
| NZ210947A (en) | Bolt tensioner - reaction plate accepts two or more legs giving good access to nut | |
| US3965565A (en) | Method of and apparatus for tightening high-strength steel bolts | |
| US3620462A (en) | Pulpstone mounting | |
| US3962950A (en) | Bolt pretensioning device | |
| US2783024A (en) | Bar gripping means for use in the production of prestressed concrete | |
| GB2193549A (en) | Bolt tensioner | |
| GB2247928A (en) | Bolt tensioning devices | |
| SU1042985A1 (en) | Apparatus for assembling threaded joints | |
| SU1028495A1 (en) | Apparatus for tightening threaded pins of flanged joints | |
| JPH0138973B2 (en) | ||
| KR100355109B1 (en) | Hydraulic Tension Device |