FI59477C

FI59477C - ANORDNING FOER TILLVARATAGANDE AV VAERME FRAON VENTILATIONSLUFT

Info

Publication number: FI59477C
Application number: FI783557A
Authority: FI
Inventors: Jorma Huju
Original assignee: Jorma Huju
Priority date: 1978-11-21
Filing date: 1978-11-21
Publication date: 1981-08-10
Also published as: FI59477B; FI783557A

Description

Rär^l [B] (11)KUULUTUSjUI.KAISU cg/7 7 l J ' ; UTLÄGGN I NGSSKRIFT O ^ H / / C Patentti myönnetty 10 06 1131 yfM Patent neddolat (51) Kv.ik.3/Int.a.3 F 24 P 5/00, F 28 F 13/06 SUOMI —FINLAND (21) FttMttitMkMMu-PMmtaiMBkninf 783557 (22) Hakamliftlvl — AiMMcnlngarfag 21.11.78 * * (23) AlktipUvi—GlMghKadag 21.11.78 (41) Tullut |ulkis«k*t — Blivlt offuntllg 22.05· 80Rär ^ l [B] (11) ADVERTISEMENT.gis cg / 7 7 l J '; UTLÄGGN I NGSSKRIFT O ^ H / / C Patent granted 10 06 1131 yfM Patent neddolat (51) Kv.ik.3 / Int.a.3 F 24 P 5/00, F 28 F 13/06 FINLAND —FINLAND (21) FttMttitMkMMu-PMmtaiMBkninf 783557 (22) Hakamliftlvl - AiMMcnlngarfag 21.11.78 * * (23) AlktipUvi — GlMghKadag 21.11.78 (41) Tullut | external «k * t - Blivlt offuntllg 22.05 · 80

Patentti- ia rakiatarihallitiM ... ________ .__ .Patent and RakiatarihallitiM ... ________ .__.

. . ' (441 Nlhttvlkdpanon ) kutiLhilkalmn pvm. —. . '(441 Nlhttvlkdpanon) kutiLhilkalmn pvm. -

Patent- och raglataratyralaan AmMcm utiagd och uti.«krtft*n pubHcanui 30.0U. 8l (32)(33)(31) Fyy4«R)r atuolkeaa—Sagird prtoritat (71)(72) Jorma Huju, 3Ö100 Karkku, Suomi-Finland(FI) (74) Tampereen Patenttitoimisto (5¾) Laite tuuletusilman lämmön talteenottami seksi -Patent- och raglataratyralaan AmMcm utiagd och uti. «Krtft * n pubHcanui 30.0U. 8l (32) (33) (31) Fyy4 «R) r atuolkeaa — Sagird prtoritat (71) (72) Jorma Huju, 3Ö100 Karkku, Finland-Finland (FI) (74) Tampere Patent Office (5¾) Apparatus for heat recovery of ventilation air -

Anordning för tillvaratagande av vanne fr&n ventila-tionsluftAnordning för tillvaratagande av vanne fr & n ventila-tionsluft

Keksintö kohdistuu laitteeseen tuuletusilman lämmön talteen-ottamiseksi ja siirtämiseksi raittiiseen tuloilmaan, laitteen käsittäessä sinänsä tunnettua rakennetta olevan lämmönvaihtimen, jossa on kennosto pitkittäi sine ilmasolineen ja niiden välisine vä1iseinämineen , lämpimän poistoilman virratessa kennoston pituussuunnassa aina joka toisessa solassa ja kylmän raitisilman virratessa pääasiassa vastakkaiseen suuntaan näiden välisissä solissa, jolloin poistoilman lämpö siirtyy vä1iseinämien johtamana raittiiseen tuloilmaan, laitteen ollessa varustettu puhaltimilla virtauksen tehostamiseksi, ja jolloin kennostoon on järjestetty yksi tai useampia pääasiassa peräkkäisiä ilmavirtauksen kierrätysalueita toisen tai molempien ilmavirtausten puolelle lämmönsiirtoa tehostavien pyörre-virtausten aikaansaamiseksi.The invention relates to an apparatus for recovering and transferring heat from ventilation air to fresh supply air, the apparatus comprising a heat exchanger of known construction with a honeycomb longitudinally air-tight In a cell where the heat of the exhaust air is transferred to fresh supply air by partitions, the device is provided with fans to increase the flow, and the cell is provided with one or more substantially successive airflow recirculation zones on one or both airflows to provide heat transfer-enhancing vortex flows.

2 594772 59477

Patenttijulkaisusta Fl-50278 on tunnettu käyttää edellä esitetyn kaltaisia kierrätysalueita. Mainitut alueet saadaan aikaan portaattomasti maksimi- ja minimiasentojensa välillä säädettävien kuristuslevyjen avulla. Kuristuslevyjen avulla pidetään virtaus kanavissa turbulenttisena, vaikka tuuletusilman määrä vaihtelee. Patentin 50278 mukaisilla kierrätysaluei11 a ei kuitenkaan saavuteta nyt kyseessä olevan laitteen etuja, koska virtausta ei palauteta taaksepäin kennostossa, vaan turbulenssi syntyy ainoastaan kuristuslevyjen läheisyyteen.It is known from patent publication F1-50278 to use recycling areas such as those described above. Said areas are provided steplessly by means of throttle plates adjustable between their maximum and minimum positions. The throttle plates are used to keep the flow in the ducts turbulent, although the amount of ventilation air varies. However, the recirculation zones 11a according to patent 50278 do not achieve the advantages of the device in question, since the flow is not restored backwards in the honeycomb, but turbulence is generated only in the vicinity of the throttle plates.

Suomalaisesta patenttihakemuksesta 3148/71 on tunnettu menetelmä ja laite lämmönsiirron parantamiseksi, jolloin lämmön-siirt opinnal1 a virtaava, lämpöä ottava tai luovuttava aine ensimmäisessä vaiheessa virtaa suuntaissiirrettyä rataa ja toisessa vaiheessa pyörivästiesim. ruuvikierteen muotoista rataa, jolloin aine on ainakin osittain 1ämmönsiirt opinnan kanssa kosketuksissa. Mainitun hakemuksen mukainen menetelmä ja laite on teknisesti vaikea toteuttaa eikä tällöin saavuteta seuraavassa esitettäviä tämän keksinnön etuja erityisesti hyötysuhteen osalta.Finnish patent application 3148/71 discloses a method and device for improving heat transfer, in which case the substance flowing, absorbing or transferring heat in the heat transfer study flows in the first stage a parallel transferred path and in the second stage a rotating precision. a helical path in which the substance is at least partially in contact with the heat transfer. The method and device according to said application are technically difficult to implement and the advantages of the present invention set forth below are not achieved in this case, especially in terms of efficiency.

Aikaisemmin tunnetuissa laitteissa on epäkohtana suhteellisen huono hyötysuhde, mistä johtuen poist oilmassa olevaa lämpöä saadaan talteen vain pieni osa, melkoisen määrän mennessä hukkaan. Näin tapahtuu erityisesti n. 60 - 100 % suhteellisen kosteuden omaavan tuuletusilman sisältämälle lämpöenergialle, josta sisääntuleva raitisilma ei voi vastaanottaa kuin enintään 50 %, kuten esim. ns. Mollier'in piirrosta tarkasteltaessa käy selville. On luonnollisesti mahdollista parantaa ja tehostaa tunnettuja lämmönvaihtimia suurentamalla niiden läm-mönsiirtopintoja, mutta tämä tekee rakenteen kalliiksi ja ti1aavieväksi aiheuttaen myös muita häviöitä, kuten suuremman virtausvastuksen. Kennojen välttämätön puhdistus ja huolto käy hyvin vaikeaksi ja mahdottomaksi, jos pintoja suurennetaan.The disadvantage of the previously known devices is the relatively poor efficiency, as a result of which only a small part of the heat in the removed mass is recovered, a considerable amount is wasted. This is especially the case for the thermal energy contained in ventilation air with a relative humidity of about 60-100%, of which the incoming fresh air can only receive no more than 50%, such as e.g. Looking at Mollier's drawing reveals. It is, of course, possible to improve and increase the efficiency of known heat exchangers by increasing their heat transfer surfaces, but this makes the structure expensive and expensive, also causing other losses, such as higher flow resistance. The necessary cleaning and maintenance of the cells becomes very difficult and impossible if the surfaces are enlarged.

Tämän keksinnön tarkoituksena on edellämainittujen epäkohtien poistaminen tuu1 etusi1 man lämmön talteenotossa ja entistä * 3 59477 tehokkaamman laitteen aikaansaaminen, jolloin voidaan saada suuria säästöjä aikaan lämpöenergian käytössä aikaisemmin tunnettuihin laitteisiin verrattuna.The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks in the advantage of heat recovery and to provide a more efficient device, whereby great savings can be achieved in the use of thermal energy compared to previously known devices.

Keksinnölle on tunnusomaista se, mikä on esitetty oheisessa pa t en 11 i vaa t i muk s e s sa .The invention is characterized by what is set forth in the appended claims.

Keksinnön tunnusmerkin mukaisesti on lämmön siirtymisen tehostamiseksi järjestetty siten, että kukin kierrätysalue tai osa niistä on muodostettu imu- ja poi stoaukol 1 a varustetuksi kanavaksi, johon on järjestetty puhallin, jolloin osa kennostossa virtaavasta ilmasta palautetaan kennostossa taaksepäin kiertoliikkeessä kanavien imuaukkojen ja kanavien kautta puhaltimien vauhdittamina. Samalla voidaan lämmönvaihtimeen johtaa lämmintä poistoilmaa vastaavaa määrää enemmän raitista, lämmitettävää tuloilmaa, josta ylimääräinen osa on järjestetty otettavaksi lämmitettynä ulos lämmönvaihtimesta hieman a 1emmassalämpötilassa kuin varsinainen lämmitetty tuuletusilma, jolloin se voidaan käyttää hyödyksi muiden kuin tuuletettavien tilojen lämmitykseen.According to a feature of the invention, in order to enhance heat transfer, each or part of the recirculation area is formed as a duct with a suction and discharge opening 1a, in which part of the air flowing in the honeycomb is recirculated in the honeycomb through the ducts and ducts At the same time, more fresh, heated supply air can be supplied to the heat exchanger than the amount of warm exhaust air, the excess part of which is arranged to be heated out of the heat exchanger at a temperature slightly higher than the actual heated ventilation air, so that it can be used to heat non-ventilated rooms.

Edelläesitettyjen tunnusmerkkien mukaisella järjestelyllä on mahdollista aikaansaada suuria säästöjä lämpöenergian käytössä, koska entistä suurempi osa lämpimän poistoilman sisältämästä lämmöstä saadaan talteen. Säästöä tulee myös siinä suhteessa, että voidaan ylimääräisesti saatavalla lämmöllä lämmittää muitakin tiloja kuin varsinainen tuuletettava tila. Käyttöhäiriöitä jäätymisen vuoksi ei ole. Energian tarve on pieni. Rakenne on yksinkertainen ja huolto helppoa.With the arrangement according to the above-mentioned features, it is possible to achieve large savings in the use of thermal energy, since an even larger part of the heat contained in the warm exhaust air is recovered. Savings also come in the sense that additional space can be used to heat rooms other than the actual ventilated room. There are no malfunctions due to freezing. The need for energy is small. The structure is simple and easy to maintain.

Keksintöä on lähemmin havainnollistettu seuraavassa selityksessä, jossa on piirustukseen viitaten esitetty eräs keksinnön edullinen suoritusmuoto.The invention is further illustrated in the following description, in which a preferred embodiment of the invention is shown with reference to the drawing.

E i i rust uk ses sa kuva 1 esittää kaaviomaisesti sivulta katsottuna pitkittäisleikkauksessa keksinnön mukaista laitetta t uul e,t'u si lman lämmön ta 11eenottamisek si, 4 59477 kuva 2 esittää edellisen yhteyteen kuuluvaa diagrammia poisto-ilman energiasisällöstä ja tuloilman tarvitsemasta tai saamasta energiasta lämmönvaihtimessa.Fig. 1 is a schematic side view, in longitudinal section, of a device according to the invention for recovering heat without air, 4 59477 Fig. 2 .

Keksinnön mukainen laite käsittää pääasiassa pitkänomaisen, poikkileikkaukseltaan sopivimmin neliön tai suorakaiteen muotoisen kotelon 1, jonka sisälle on rakennettu pituussuunnassa ulottuva kennosto 2, jossa kennoja erottavat toisistaan sopivin välein pystysuorat, pituussuunnassa ulottuvat metalli-levyt 3# joiden kautta lämpö siirtyy toisissa kennoissa vir-taavasta väliaineesta viereisissä kennoissa virtaavaan kylmään väliaineeseen, joka täten siis vastaavasti lämpenee. Poikkileikkauksessa katsottuna on siis kennostot muodostettu siten, että joka toinen kenno on tarkoitettu kylmälle väliaineelle ja joka toinen kenno lämpimälle väliaineelle. Lämmin väliaine voi olla siis esim. ulos puhallettava lämmin poistoilma ja kylmä väliaine vastaavasti tilalle otettava raitis ilma.The device according to the invention comprises a substantially elongate, preferably cross-sectional or rectangular housing 1, inside which a longitudinal cell 2 is built, in which the cells are separated at suitable intervals by vertical, longitudinal metal plates 3 # through which heat is transferred in other cells to the cold medium flowing in the adjacent cells, which thus correspondingly heats up. Thus, when viewed in cross-section, the cells are formed in such a way that every other cell is intended for a cold medium and every other cell for a warm medium. The warm medium can thus be, for example, warm exhaust air to be blown out and cold medium to be replaced by fresh air, respectively.

Ilmavirtojen kulku laitteessa voidaan järjestää kuvan 1 mukaisesti siten, että ulos puhallettava poistoilma johdetaan sisään kuvassa 1 vasempaan päähän 4 ao. kennoihin. Ilman virratessa kennojen kautta se luovuttaa lämpöä kennojen seinämiin ja tulee ulos jäähtyneenä vastakkaisesta päästä 6. Kennoston vasempaan päähän 4 on järjestetty puhallin 5 virtauksen tehostamiseksi. Raitis ilma otetaan sisään vastakkaisesta päästä 6, mutta edullisimmin alapuolelta kohdasta 7, mistä se voidaan mukavimmin johtaa sisään omiin kennoihinsa. Kennos-tossa se virtaa sitten lämpimän poistoilman virtaussuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan, jolloin se ottaa lämpöä kennoston seinämistä, joihin lämmin poistoilma on luovuttanut lämpönsä. Lämmin raitisilma otetaan edullisimmin ulos pään 4 yläpuolelta aukon 8 kautta.The flow of air in the device can be arranged according to Fig. 1 so that the exhaust air to be blown out is introduced into the left end 4 of the cells in Fig. 1. As air flows through the cells, it dissipates heat to the walls of the cells and comes out cooled from the opposite end 6. A fan 5 is arranged at the left end 4 of the cell to increase the flow. Fresh air is taken in from the opposite end 6, but most preferably below point 7, from where it can be most conveniently introduced into its own cells. In the cell, it then flows in the opposite direction to the flow direction of the warm exhaust air, taking heat from the walls of the cell to which the warm exhaust air has transferred its heat. The warm fresh air is most preferably taken out from above the head 4 through the opening 8.

Lämmön siirtämisen tehostamiseksi on keksinnön mukaan järjestetty siten, että kennosto on pituussuunnassaan jaettu kierto-alueisiin tai vyöhykkeisiin, joihin kuhunkin on muodostettu siihen kuuluvan puhaltimen avulla niin voimakas ilmankierto, 5 59477 että kennostossa syntyy sillä kohdalla voimakas turbulenssi eli pyörrevirtaus, joka nopeuttaa lämmön siirtymistä kennos-ton väliseinämiin ja niiden kautta edelleen viereisissä kennoissa virtaavaan väliaineeseen.According to the invention, in order to increase the efficiency of heat transfer, the honeycomb is divided in its longitudinal direction into circulating areas or zones, each of which is provided with such a strong air circulation that a strong turbulence or vortex flow is generated at the cell, which accelerates heat transfer. to the bulkheads and to the medium still flowing through them in the adjacent cells.

Mainittuja puhaltimilla varustettuja kiertoalueita voi olla kolme, kaksi tai yksi ra i t i si lmapuol el la ja samoin poisto-ilmapuole 1la. Mikäli poistoilma kuitenkin on kosteata - suht. kosteus 60-100 % - ei poistoilman puolella tarvita näitä tehostajia, vaan lämpö siirtyy välilevyihin kosteuden kondensoituessa erittäin tehokkaasti.Said circulating zones with fans can be three, two or one side on the air side as well as the exhaust air side 1la. However, if the exhaust air is humid. humidity 60-100% - these boosters are not needed on the exhaust air side, but the heat is transferred to the spacers as the moisture condenses very efficiently.

Raitis ilma johdetaan puhaltimen 9 avulla kennostoon 2 sen oikeanpuoleisen pään alapuolella olevasta aukosta 7. Tästä ilmasta palautuu suuri osa edessä olevan aukon 10 kautta kanavaa 15 myöten takaisin lähtökohtaan, puhaltimeen 9 ja sieltä edelleen takaisin kennostoon muodostaen näin kierto-alueen I, jossa on voimakas, pyörrevirtausta muodostava ilmankierto. Tällöin tehostuu lämmön siirtyminen välilevyistä raitisilmaan, jolloin kie rtoaluee1 la oleva ilmavirta lämpiää nopeammin väliseinämiä vastaavaan lämpötilaan. Tästä ensimmäisestä kiertoalueesta virtaa jatkuvasti osa tuuletusilmaa ja ns. ylimääräistä ilmaa (tarkemmin jälempänä) vastaava ilmamäärä puhaltimen 9 vauhdittamana vastavirtaan poistoil-maan nähden kennossa eteenpäin, jolloin suurin osa ilmasta syöksyy imuaukkoon 11 ja edelleen kanavaa 15 myöten puhaltimeen 12, joka työntää ilmaa takaisin kennostoon 2 muodostaen näin toisen kiertoalueen 11, jossa kiertoalueen I esilämmit-tämä ilma edelleen lämpiää nopeasti voimakkaan pyörrevirtauk-sen ansiosta tasaiseen, ko. kohdan kennoston seinämiä vastaavaan lämpötilaan.The fresh air is led to the cell 2 by means of a fan 9 from the opening 7 below its right end. eddy current generating air circulation. In this case, the heat transfer from the baffles to the fresh air becomes more efficient, whereby the air flow in the circulating area 11a heats up faster to the temperature corresponding to the baffles. From this first circulation area, a part of the ventilation air and the so-called an amount of air corresponding to the excess air (more specifically below) driven by the fan 9 upstream of the exhaust air in the cell, most of the air flowing into the suction opening 11 and further down the duct 15 into the fan 12 pushing air back into the cell 2, thus forming a second circulation area 11 -this air continues to heat up rapidly due to the strong eddy current to a steady, e.g. to the temperature corresponding to the walls of the cell.

Koska kostea poistoilma sisältää enemmän lämpöenergiaa kuin vastaava määrä raitista tuloilmaa pystyy vastaanottamaan, jää tähän asti tunnetuissa laitteissa osa poistoilman lämpö- 6 59477 energiasta käyttämättä. Oheisesta piirroksesta (kuva 2), joka on laadittu Mollier'in piirroksen perusteella, selviää, että l:ssä ja ll:ssa kiertoalueessa on käyttämätöntä energiaa, jota ei voida sijoittaa varsinaiseen tuuletusilmaan. Tällöin on keksinnön mukaan järjestetty niin, että kierto-alueeseen 1 tuodaan ylimääräistä raitisilmaa puhaltimen 9 voimalla. Tämä raitisilma siirtyy kiertoalueen 1 lämmittämänä edelleen kiertoaluee11 e II, jossa sitä edelleen lämmitetään, minkä jälkeen ylimääräinen ilma poistuu kiertoalueen II kohdalla olevasta aukosta 13 tämän kiertoalueen lämpötilaa vastaavan lämpöisenä, mikä tässä esimerkkitapauksessa voi olla + 12°C, käytettäväksi tuuletettavan tilan ulkopuolella olevaan käyttöön, esim. kuivaukseen tai muuhun vastaavaan, jossa tarvitaan lämpöenergiaa. Varsinainen tuuletusilma siirtyy kennossa eteenpäin, suuren osan ilmasta mennessä imuauk-koon 14 ja kanavaa 15 myöten edelleen puhaltimeen 16, joka työntää ilmaa takaisin kennostoon muodostaen näin kolmannen kiertoalueen, joka vielä kohottaa I:n ja ll:n kiertoalueen lämmittämän raittiin tuloilman lämpötilaa. Lämmitetty raitis-ilma poistuu kennostosta tuuletettavaan tilaan aukon 8 kautta .Since the moist exhaust air contains more thermal energy than the corresponding amount of fresh supply air can receive, part of the thermal energy of the exhaust air is not used in hitherto known devices. From the accompanying drawing (Fig. 2), which is based on Mollier's drawing, it is clear that there is unused energy in the l and ll circulation areas, which cannot be placed in the actual ventilation air. In this case, according to the invention, it is arranged that additional fresh air is introduced into the circulation area 1 by the force of the fan 9. This fresh air is further heated by the circulation zone 1 to the circulation zone 11e II, where it is further heated, after which the excess air leaves the opening 13 at the circulation zone at a temperature corresponding to the temperature of this circulation zone, which in this example may be + 12 ° C, for use outside the ventilated space, e.g. for drying or the like where thermal energy is required. The actual ventilation air moves forward in the cell, with most of the air going to the inlet 14 and the duct 15 further to the fan 16, which pushes the air back into the cell, thus forming a third circuit which further raises the temperature of the fresh supply air heated by circuits I and II. The heated fresh air exits the cell from the cell to the ventilated space through the opening 8.

Esimerkkinä tarvittavien ilmamäärien ja puhaltimien tehon suhteesta voidaan mainita, että jos esim. tuuletustarve on 3 4000 m /h, niin tarvittava raitisi1mamäärä on silloin noin 3 1,5-kertainen eli 6000 m /h. Raitisilmapuha11 in 9 tulee kui- 3 tenkin mitoittaa 10 000 m /h teholle, koska se samalla toimii 1 kierrätysalueen puhaltimena, jolloin tarvittava kier- 3 rätysteho on 4000 m /h. Kierrätysalueiden II ja lii puhalti-As an example of the ratio between the required air volumes and the fan power, it can be mentioned that if, for example, the ventilation demand is 3 4000 m / h, then the required fresh air volume is then about 3 1.5 times, ie 6000 m / h. However, the fresh air fan 9 in 9 must be dimensioned for an output of 10,000 m / h, because at the same time it acts as a fan in the recirculation zone 1, whereby the required recirculation power is 3,000 m / h. Recycling zones II and lii blowers

OO

mien 12 ja 16 tehon tulee kummankin olla 8000 rrr/h, edellyttäen, että kierrätykseen kummassakin kohdassa tarvitaan 3 4000 m /h. Ylimääräinen ilmamäärä, joka poistetaan lämmen- 3 neenä 11-alueella aukon 13 kautta, on 2000 m /h.12 and 16 shall each have an output of 8000 rrr / h, provided that 3 4000 m / h is required for recycling at each point. The additional amount of air removed as heated in the region 11 through the opening 13 is 2000 m / h.

7 594777 59477

Keksinnön mukaisen laitteen avulla päästään korkeaan hyötysuhteeseen tuul etusi lman lämmittämisessä ja poistoiltaan ollessa kosteata - suhteellinen kosteus 60-100 % - kuten on esim. karjasuojissa, voidaan poistoilman sisältämän lämpö-energian sillä osalla, jota raitis tuuletusilmamäärä ei voi vastaanottaa, tuottaa ylimääräistä lämmitettyä ilmaa, jota voidaan käyttää tuuletettavan tilan ulkopuolella, esim. autotallin, varaston, tms. tilan lämmittämiseen, kuivaukseen ym.By means of the device according to the invention, a high efficiency is achieved in heating the wind front air and with dehumidification damp - relative humidity 60-100% - as in e.g. cattle shelters, additional heated air can be produced which can be used outside the ventilated space, eg for heating, drying, etc. of a garage, storage room, etc.

Keksinnön mukaisella laitteella on mahdollista taloudellisesti lämmittää oheisen esimerkin mukaisesti 20°C lämpöisellä poist oilmalla, jonka suhteellinen kosteus on 90 % tuleva, 0°C lämpötilassa oleva raitisilma l6°C:een. Sitä korkeampaan lämpötilaan lämmittäminen on ilmeisesti epätaloudellista ja hyödyllisempää on käyttää ylimääräinen energia, ylimääräisen, esim. 12-13 asteisen lämminilman tuottamiseen samalla ja samantehoiseila laitteella, millä varsinainen tuuletus-ilma lämmitetään, koska se tulee tavallaan ikäänkuin ilmais-tuotteenä muun ohessa.With the device according to the invention, it is possible to economically heat, according to the following example, with an exhaust temperature of 20 ° C and a relative humidity of 90% of incoming fresh air at 0 ° C to 16 ° C. Heating to a higher temperature is obviously uneconomical and it is more beneficial to use the extra energy to produce extra, e.g.

Keksinnön mukaisen laitteen rakenne ja muoto sekä mitoitus voivat luonnollisesti vaihdella laajoissa rajoissa keksinnön pui 11 eissa .The structure, shape and dimensioning of the device according to the invention can, of course, vary within wide limits in the trees of the invention.

Claims

8 59477 Claim: Apparatus for absorbing and transferring heat from ventilation air to fresh supply air, the apparatus comprising a heat exchanger (1) of known construction. with a cell (2) with its longitudinal air lines and their intermediate walls (3), with warm exhaust air flowing in the longitudinal direction of the cell every other pass and cold fresh air flowing in the substantially opposite direction in the Sol between them, whereby the exhaust air heat is transferred between the part walls ( 3) led to fresh supply air, the device being equipped with fans to increase the flow, and wherein the cell (2) is provided with one or more substantially successive air flow recirculation areas (I, II, III) on one or both air flows to provide heat transfer-enhancing vortex flows, characterized in that the recirculation area (I, 11, III) or a part thereof is formed as a duct (15) with an inlet and outlet opening »in which a fan (9, 12, 16) is arranged, whereby part of the air flowing in the honeycomb is returned to the cell , 11, 1 A) and through the channels (15) the fan (9, 12, 16).