FI58660C

FI58660C - VATTEN / AONGKOPPLING TILL VALSEN I EN PAPPERS- ELLER KARTONGKALANDER

Info

Publication number: FI58660C
Application number: FI762031A
Authority: FI
Inventors: Jaakko Palovaara; Sakari Holm
Original assignee: Valmet Oy
Priority date: 1976-07-12
Filing date: 1976-07-12
Publication date: 1981-03-10
Also published as: GB1540516A; DE2731272A1; DE2731272C2; FI58660B; SE7707781L; JPS5328711A; FR2358504A1; FR2358504B3; ATA484177A; BR7704562A; CA1060062A; JPS626038B2; AT363318B; SE427361B; FI762031A

Description

ΓΒΐ m)KUULUTU*jULICAISU rn/,Λ lBJ (11) UTLÄGGNI NGSSKRIFT $ Ö06UΓΒΐ m) ANNOUNCED * JULICAISU rn /, Λ lBJ (11) UTLÄGGNI NGSSKRIFT $ Ö06U

10 J3 :csl ^ v ^ (51) Kv.ik?/lnt.a3 D 21 G 1/02 SUOM I —Fl N LAN D (21) P«*«ttl»»k#mu· — P«*Min*6knin| 762031 (22) H»k*mltptlvt — AMUtnlngadag 12.07.76 ' ' (23) AlkupUvi—GlMghtttdtg 12.07.7610 J3: csl ^ v ^ (51) Kv.ik? /Lnt.a3 D 21 G 1/02 SUOM I —Fl N LAN D (21) P «*« ttl »» k # mu · - P «* Min * 6knin | 762031 (22) H »k * mltptlvt - AMUtnlngadag 12.07.76 '' (23) AlkupUvi — GlMghtttdtg 12.07.76

(41) Tullirt lulklsalul — Bltvtt offantilg ^3 oi JQ(41) Tullirt lulklsalul - Bltvtt offantilg ^ 3 oi JQ

Patentti· Ja rekisterihallitut (44) Nihttvticsip*n<m |« kuutjullutoun pvm.—Patents · And registrars (44) Nihttvticsip * n <m | «kuutjullutoun date—

Patent- OCh reglfterstyrelsen Anaökan utltgd och utUkriftvn publlevnd 28.11.80Patent- OCh reglfterstyrelsen Anaökan utltgd och utUkriftvn publlevnd 28.11.80

(32)(33)(31) Pyydetty «tuolksus—Bagird prioritM(32) (33) (31) Requested «tuolksus — Bagird priorityM

(71) Valmet Oy, Punanotkonkatu 2, 00130 Helsinki 13, Suomi-Finland(Fl) (72) Jaakko Palovaara, Jyväskylä, Sakari Holm, Jyväskylä, Suomi-Finland(FI) (7I+) Forssen & Salomaa Oy (5*+) Paperin tai kartongin kalapterin telan vesi/höyrykytkin - Vatten/ängkopp-ling tili valsen i en pappers- eller kartongkalander(71) Valmet Oy, Punanotkonkatu 2, 00130 Helsinki 13, Finland-Finland (Fl) (72) Jaakko Palovaara, Jyväskylä, Sakari Holm, Jyväskylä, Finland-Finland (FI) (7I +) Forssen & Salomaa Oy (5 * +) Paper / board adapter roll water / steam switch - Vatten / ängkopp-Ling account valsen i en pappers- eller kartongkalander

Keksinnön kohteena on paperin tai kartongin kalanterin telan vesi/höyrykytkin, jonka välityksellä pyörivää kalanteritelaa lämmittävä väliaine johdetaan kiinteästä höyrynsyöttöjohdosta kalanterin telan sisälle ja joka kytkin käsittää tiiviste-elimeft kytkimen kiinteän ja pyörivän osan välillä.The invention relates to a water / steam switch for a paper or board calender roll, by means of which the medium heating the rotating calender roll is led from a fixed steam supply line inside the calender roll and which switch comprises a sealing elimeft switch between a fixed and a rotating part.

Kuten tunnettua vaikuttaa kalanteritelojen lämpötila myös kalanterointi-tapahtumaan. Korkea lämpötila edistää rainan sileyttä. Kalanterointia onkin verrattu silitysraudalla tapahtuvaan kankaan silitykseen, jossa paine, lämpötila, kosteus ja liukuminen ovat vaikuttavia tekijöitä.As is known, the temperature of the calender rolls also affects the calendering event. High temperatures promote web smoothness. Calendering has been compared to ironing an iron with iron, where pressure, temperature, humidity and slip are influential factors.

Tämän vuoksi varustetaan usein ainakin osa kalanteriteloista höyrylämmi-tyksellä. Keksinnön tarkoituksena onkin aikaansaada vesi/höyrykytkin, jonka välityksellä höyryputkesta johdetaan lämmityshöyryä kalanteritelan vaipan sisälle ja vastaavasti höyry poistetaan sieltä.For this reason, at least some of the calender rolls are often provided with steam heating. The object of the invention is therefore to provide a water / steam switch by means of which heating steam is led from the steam pipe inside the casing of the calender roll and the steam is correspondingly removed therefrom.

Ennestään tunnetut vesi/höyrykytkimet ovat olleet rakenteeltaan raskaita ja ainoa mahdollisuus niiden kannatukseen on ollut kalanteritelan laakeri- 2 58660 pesänvälityksellä. Kalenteritelojen laakeripesät kuitenkin nousevat ka-lanteritelojen hyppimisestä johtuen pystysuunnassa, mutta kalanteritelat eivät kyseisen liikkeen aikana liiku vaakasuoran suuntansa säilyttäen vaan toinen pää edellä. Tästä ja muista syistä on vesi/höyrykytkimen ja telan väliin järjestettävä joustava kytkentä niin, että se pääsee sopivasti myötäilemään sillä tavoin, ettei kyseinen kytkimen hiilitiivisteet tai vastaavat rikkoudu tai siirry pois paikoiltaan. Lisäksi lämpötilan muutokset aiheuttavat kytkimen jousille ja tiivistepinnoille erilaisia voimia, jotka vaikeuttavat tiivistämistä.The previously known water / steam switches have been heavy in construction and the only way to support them has been through the calender roll bearing 2,58660 housing. However, the bearing housings of the calendar rollers rise vertically due to the jumping of the calender rolls, but the calender rolls do not move during that movement while maintaining their horizontal direction, but the other end is ahead. For this and other reasons, a flexible connection must be provided between the water / steam switch and the roll so that it can suitably follow in such a way that the carbon seals or the like of the switch in question do not break or move out of place. In addition, changes in temperature cause different forces on the clutch springs and sealing surfaces that make sealing difficult.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena onkin edellä ilmenneiden epäkohtien välttäminen ja yksinkertaisen ja varmatoimisen kalanteritelan vesi/höyrykytkimen aikaansaaminen. Häiden ja myöhemmin selviävien päämäärien saavuttamiseksi keksinnölle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että kytkimessä on ainakin yksi kalanteritelan kanssa koaksiaalinen putkiakseli, joka on toisesta päästään kytketty pyöriväksi kalanteritelan mukana ainakin kulmavirheet kompensoivalla palkeella tai vastaavalla ja että mainitun ulomman putkiakselin päällä on sen suhteen aksiaalisessa suunnassa siirtymään pääsevä ja mukana pyörivä liukuholkki tai -holkkeja, jonka yhteydessä on radiaalisen ulottuvuuden omaavat tiivistyspinnat, joissa toisena vastepintana ovat hiilirenkaat tai vastaavat tiivisterenkaat.It is therefore an object of the present invention to obviate the above disadvantages and to provide a simple and reliable water / steam switch for a calender roll. In order to achieve these and later objects, the invention is essentially characterized in that the coupling has at least one tube coaxial with the calender roll, rotatably connected at one end to the calender roll by at least an angular error compensating bellows or the like, and a rotating sliding sleeve or sleeves having radially extending sealing surfaces with carbon rings or equivalent sealing rings as the second abutment surface.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyihin keksinnön eräisiin sovellutus-muotoihin, joihin keksintöä ei ole kuitenkaan tarkoitus mitenkään ahtaasti rajoittaa.In the following, the invention will be described in detail with reference to some embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, to which, however, the invention is not intended to be narrowly limited in any way.

Kuvio 1 esittää yksitoimista vesi/höyrykytkintä aksiaalisena ja keskeisenä leikkauskuvantona.Figure 1 shows a single-acting water / steam switch in an axial and central sectional view.

Kuvio 2 esittää kuviota Ί vastaavalla tavalla kaksitoimista höyrykytkintä.Fig. 2 shows a double-acting steam switch in a manner similar to Fig. Ί.

Kuvio 3 esittää keksinnön mukaisten kytkinten käyttökohdetta - kalanteri-pinoa - kaaviollisena sivukuvana.Figure 3 shows a schematic side view of the application of the switches according to the invention - a calender stack.

Keksinnön mukaisen vesi/höyrykytkimen käyttökohteen selvittämiseksi viitataan aluksi kuvioon 3» jonka mukaisesti siinä esitetty kalanteripino muodostuu päällekkäisistä kalanteriteloista 22. Kalanteritelat 22 on laakeroitu kannattimilla 23 kalanterin runkoon nivelakselien 26 välityksellä. Nivelakselien 26 vastakkaisella puolella ovat sinänsä tunnetut nostolaitteet 27· 5 58660In order to determine the application of the water / steam switch according to the invention, reference is first made to Fig. 3, according to which the calender stack shown therein consists of overlapping calender rolls 22. The calender rolls 22 are mounted on brackets 23 by means of brackets 23. On the opposite side of the PTO shafts 26 are the lifting devices 27 · 5 58660 known per se

Kalanteritelojen 22 sisään johdetaan höyryä aikaisemmin selviävissä tarkoituksissa. Tämä höyryn johtaminen tapahtuu höyryputkesta 29 venttiilien 25 ja keksinnön mukaisten höyrykytkimien 100 välityksellä. Kuvioon 3 on yksitoimista höyrykytkintä merkitty viitteellä 100a ja kaksitoimista höyrykytkintä viitteellä 100b. Höyrykytkimiin 100a ja 100b johtavia höyryn tuloletkuja on merkitty viitteellä 24a. Kaksitoimisen höyrykytki-men 100b poistoletkua on merkitty viitteellä 24b. Yksitoimisella höyry-kytkimellä tarkoitetaan tässä tapauksessa sitä, että höyryn syöttö on ka-lanteritelan 22 toisessa päässä ja sen poisto telan vastakkaisessa päässä, kun taas kaksitoimisella kytkimellä tarkoitetaan sellaista sovitelmaa, jossa höyryn sekä syöttö että poisto on telan samassa päässä hoidettuna yhdellä ainoalla kytkimellä.Steam is introduced into the calender rolls 22 for previously apparent purposes. This steam conduction takes place from the steam pipe 29 via valves 25 and steam switches 100 according to the invention. In Fig. 3, a single-acting steam switch is indicated by reference numeral 100a and a double-acting steam switch by reference numeral 100b. The steam inlet hoses leading to the steam switches 100a and 100b are denoted by reference 24a. The discharge hose of the double-acting steam switch 100b is indicated by 24b. By single-acting steam switch in this case is meant that the steam supply is at one end of the calender roll 22 and its discharge at the opposite end of the roll, while a double-acting switch means an arrangement in which both steam supply and discharge are at the same end of the roll by a single switch.

Kuvioihin 1 ja 2 viitaten selostetaan seuraavassa keksinnön mukaisen höyry-kytkimen kaksi erilaista sovellutusmuotoa. Kuvioissa 1 ja 2 on kalanteri-telaa merkitty viitenumerolla 22 ja telan laakeripesää viitenumerolla 23. Tela 22 on varustettu sinänsä tunnetusti pallomaisella laakerilla. Kalenterin runkoa on kuvioissa 1 ja 2 kaaviollisesti esitetty viitenumerolla 21.Referring to Figures 1 and 2, two different embodiments of a steam switch according to the invention will now be described. In Figures 1 and 2, the calender roll is indicated by reference numeral 22 and the roller bearing housing by reference numeral 23. The roll 22 is provided with a spherical bearing as is known per se. The calendar body is schematically shown in Figures 1 and 2 by reference numeral 21.

Kuviossa 1 ja 2 esitetyt höyrykytkimet 100 ovat olennaisesti symmetrisiä keskiakselinsa A-A suhteen. Höyryn tuloa on kuvioissa havainnollistettu nuolin B ja kuvion 2 esittämän kaksitoimisen höyxykytkimen 100b höyryn poistoa nuolin C. Kuvion 1 mukaisesti on höyrykytkimessä keskeinen putki-akseli 20, joka on kalanteritelan 22 puoleisesta päästään kytketty verraten jäykällä ja painetta kestävällä palkeella 15 kalanteritelan 22 vaipan yhteyteen. Kuvion 2 mukaisesti vastaava rakenne muodostuu putkiakselista 9 ja sen sisällä olevasta ja sen kanssa koaksiaalisesta putkesta 14» jotka kummatkin on liitetty palkeilla kalanteritelan 22 yhteyteen. Putkiak-seli 9 on liitetty palkeella 15 kalanteritelan päädyn yhteyteen ja putki 14 on yhdistetty palkeella 16 kalanteritelan 22 sisällä olevaan höyryn poistoputkeen 30.The steam switches 100 shown in Figures 1 and 2 are substantially symmetrical about their central axis A-A. The steam inlet is illustrated in the figures by the arrow B and the steam removal of the double-acting steam switch 100b shown in Figure 2 by the arrow C. According to Figure 1, the steam switch has a central tube shaft 20 According to Figure 2, the corresponding structure consists of a tube shaft 9 and a tube 14 »inside and coaxial therewith, both of which are connected by beams to the calender roll 22. The pipe shaft 9 is connected by a bellows 15 to the end of the calender roll and the pipe 14 is connected by a bellows 16 to the steam outlet pipe 30 inside the calender roll 22.

Kuvioiden 1 ja 2 mukaisesti on putkiaselin 9 vast. 20 päälle kytketty kiiloilla 13 liukuholkit 4, joita kuvion 1 mukaisesti on vain yksi ja kuvion 2 mukaisesti kaksi vastakkain. Liukuholkkien 4 ulokeosassa on radiaa-lisessa suunnassa ulottuvat tiivistepinnat S, joita on kuvioon merkitty vahvennetulla viivalla. Näiden tiivistepintojen toisella puolella on hiili-rengas 2 ja toisella puolella hiilirengas 5> jotka on pyörimättömiä, niitäAccording to Figures 1 and 2, the pipe member 9 has 20 is connected by wedges 13 with sliding sleeves 4, of which there is only one according to FIG. The protruding part of the sliding sleeves 4 has sealing surfaces S extending in the radial direction, which are marked in the figure with a reinforced line. On one side of these sealing surfaces there is a carbon ring 2 and on the other side a carbon ring 5> which are non-rotating, they

4 5 8 6 6 O4 5 8 6 6 O

vastassa olevien liukuholkkien 4 sen sijaan ollessa kytkettynä putkiakse-lin 9,20 mukana pyöriväksi. Tiivistystä varten on vielä eri osien välillä 0-renkaat 10 ja 11. Kuvion 1 mukaisesti on kytkimessä toinen hiili-rengas 19, joka vastaa kytkimen kanteen 18. Kuvion 2 hiilirenkaiden 5 ja kuvion 1 hiilirenkaiden 5 ja 19 väliin on sovitettu jousi 8, joka saa aikaan tarvittavan tiivistyspaineen radiaalisuunnassa ulottuvissa tiiviste-pinnoissa S.instead of the opposing sliding sleeves 4 being rotatably connected to the tubular shaft 9,20. For sealing, there are still O-rings 10 and 11 between the different parts. According to Fig. 1, the coupling has a second carbon ring 19 corresponding to the coupling cover 18. the required sealing pressure in the radially extending sealing surfaces S.

Kuvioiden 1 ja 2 mukaisesti kytkimissä on runko-osa 3, johon on kiinnitetty kuvion 1 mukaisesti päätylaipat 12 ja 18 ja kuvion 2 mukaisesti päätylaipat 1 ja 12. Mainittu putkimainen kytkimen runko 3 on kiinnitetty kannatusosaan 6, jonka välityksellä kytkimen runko on kiinteässä yhteydessä telan 22 laakeripesään 23. Kuvioissa on vielä kytkinpesä 17, joiden sisään palkeet 15,16 on sovitettu.According to Figures 1 and 2, the couplings have a body part 3 to which end flanges 12 and 18 are attached according to Figure 1 and end flanges 1 and 12 according to Figure 2. Said tubular coupling body 3 is attached to a support part 6 by means of which the coupling body is in fixed contact with the roll 22 to the bearing housing 23. The figures also show a clutch housing 17, inside which the bellows 15,16 are arranged.

Edellä selostetussa rakenteessa on mm. se lisäetu, että lämpölaajenemisesta ja kulumisesta johtuva tiivistyskappaleiden keskeinen liike on saatu samaan pintaan, nimittäin osien 4 ja 9 välille.The structure described above has e.g. the additional advantage that the central movement of the sealing pieces due to thermal expansion and wear is obtained on the same surface, namely between parts 4 and 9.

liitä vielä edellä selostetun vesi/höyrykytkimen toimintaan tulee, niin palkeet 15,16 ovat verraten jäykkiä ja niiden tarkoituksena on kompensoida vain kulmavirheitä, eikä aksiaalisia liikkeitä.connect to the operation of the water / steam switch described above, then the bellows 15,16 are relatively rigid and are intended to compensate only for angular errors and not for axial movements.

Keksintö ei ole mitenkään rajoitettu edellä vain esimerkin vuoksi selostettuihin toteutusmuotoihin. Keksintö voidaan toteuttaa myös mm. niin, että kytkimen sisäosa järjestetään paikallaan pysyväksi ja ulkopuolinen kotelo-osa kalanteritelan mukana pyöriväksi.The invention is in no way limited to the embodiments described above by way of example only. The invention can also be implemented e.g. so that the inner part of the coupling is arranged to be stationary and the outer housing part to be rotatable with the calender roll.

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella.The following are claims within the scope of which the various details of the invention may vary within the scope of the inventive idea.

Claims

5,58660

A water / steam switch (100) for a paper or board calender roll (22), by means of which the medium heating the rotating calender roll is led from a fixed steam supply line (24) inside the calender roll (22), said switch (100) comprising sealing means (2,3, 4,5,19) between a fixed and a rotating part of the coupling, characterized in that the coupling (100) has at least one tubular shaft (20; compensating bellows (15; 15,16) or the like and that said outer tubular shaft (20; 9,14) is provided with S), in which the second abutment surface is carbon rings (2,5) or corresponding sealing rings.

A double-acting switch (100b) according to claim 1, characterized in that inside the outer pipe shaft (9) there is a pipe (14) connected via a bellows (16) to a steam extraction / supply pipe (30) running inside the calender roll, preferably to a steam outlet pipe and that said pipe shaft (9) and pipe (30) and their bellows (10,16) delimit a space for steam supply / discharge.

Double-acting coupling (100b) according to Claim 2, characterized in that the tube shaft (9) is provided with two opposite sliding sleeves (4), the outer surfaces of which form sealing surfaces (5) on one side of sealing rings (2) and opposite sealing rings. (5) with a spring (8) or springs weighing them spaced apart between the latter sealing rings (5).

Single-acting coupling (100a) according to Claim 1, characterized in that the tubular shaft (20) has one sliding sleeve (4) with two sealing surfaces (S) in connection with the projection and in connection with the second sealing surface (S) having a first a sealing ring (5), preferably a carbon ring pressed by a spring (8) or springs, which spring or springs press in the opposite direction from another sealing ring (19), preferably a carbon ring.