FI58225B

FI58225B - MAGNETOFON

Info

Publication number: FI58225B
Application number: FI50573A
Authority: FI
Inventors: Alois Guettinger
Original assignee: Compur Electronic Gmbh
Priority date: 1972-04-14
Filing date: 1973-02-20
Publication date: 1980-08-29
Also published as: DE2218083A1; GB1382381A; CH550455A; FR2179743B1; CA1004350A; NO132742C; AT343930B; SE392539B; DK132477C; BE796920A; DE2218083B2; AU5400573A; NO132742B; NL7303962A; DK132477B; FI58225C; JPS4919804A; AU451838B2; FR2179743A1; NL151823B

Description

Γβ1 rt1l KUULUTUSJULKAISU CQ00c «Ta .ro (11)UTLAeGNINesSKRIFT 0 0^25 v^jg c .J* Patentti sy'jnn'tty '0 12 1980 ^ ' Patent meddelat ^ ^ ^ (51) Kv.rk?/inc.a3 G 11 B 15/26 SUOM I—FI N LAN D (21) p«t*nttihdt«rH»*—te«i»n»öknin| 505/73 (22) Hik*mt*pUvt—Aiw6kninct<hf 20.02.73 ¢23) Aliwpaiv·—GiW|h«tsda| 20.02.73 (41) Tvllut fulkMul — Bltvlt offantllg 15.10.73 Mäntti·]· raklrtarlhilllm <« NMXp. » M*»*.Γβ1 rt1l ADVERTISEMENT CQ00c «Ta .ro (11) UTLAeGNINesSKRIFT 0 0 ^ 25 v ^ jg c .J * Patent sy'jnn'tty '0 12 1980 ^' Patent meddelat ^ ^ ^ (51) Kv.rk? / Inc. a3 G 11 B 15/26 ENGLISH — FI N LAN D (21) p «t * nttihdt« rH »* - te« i »n» eknin | 505/73 (22) Hik * mt * pUvt — Aiw6kninct <hf 20.02.73 ¢ 23) Aliwpaiv · —GiW | h «tsda | 20.02.73 (41) Tvllut fulkMul - Bltvlt offantllg 15.10.73 Mäntti ·] · raklrtarlhilllm <«NMXp. »M *» *.

Patent- ocn registerstyrelsan ' AmMcm uttafd oeh utUkiKton pabiiemd 29.08.80 "" (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begird prioritet ll+. 0U. 72Patent- ocn registerstyrelsan 'AmMcm uttafd oeh utUkiKton pabiiemd 29.08.80 "" (32) (33) (31) Privilege requested — Begird priority ll +. 0U. 72

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2218083.2 Toteennäytetty-Styrkt (71) Compur-Electronic Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Steinerstrasse 15, 8OOO Munchen 70, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Alois Guttinger, Allershausen, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7^) Oy Kolster Ab (5^) Nauhuri - Magnetofon Tämä keksintö koskee nauhuria, jossa on vaihtokytkettävä käyttö-pyörä sitr^jpiuhan kelaamisekei eteen-, ja taaksepäin, johon käyttöpyörään on sovitettu käyttömoottorin käyttämä ja kytkinlaitteeksi muodostettu vauhtipyörä. On tunnettua käyttää tämänkaltaisten nauhureiden hihna-käytössä joko kitkapyöriä tai hammaspyöriä. Kitkapyöräkäyttö takaa tosin _ käytännöllisesti katsoen äänettömän toiminnan, mikä äänitettäessä tai toistettaessa on erittäin toivottavaa» Toisaalta vaatii kitkapyöräkäyttö kuitenkin voimakkaampia vastavoimia ja siksi myös suurempaa moottoritehoa. Lisäksi on pääasiallisesti muovipinnalla varustettujen kitkapyörien valmistus kallista. Sitävastoin on pääasiassa muovisten hammaspyörien valmistus ruiskuvalumenetelmällä mass avalmi s tuke en&kin hyvin yksinkertaista ja taloudellista. Toisaalta synnyttää hammasrataskäyttö kuitenkin muovi-senakin väistämättä kosketusäänen, joka vaikuttaa äänytyksessä ja toistossa häiritsevästi.Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 2218083.2 Proof-Styrkt (71) Compur-Electronic Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Steinerstrasse 15, 8OOO Munchen 70, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) FIELD OF THE INVENTION . It is known to use either friction gears or gears in the belt operation of such recorders. However, friction wheel operation guarantees _ virtually silent operation, which is highly desirable during recording or playback »On the other hand, friction wheel operation requires stronger counterforce and therefore also higher engine power. In addition, the manufacture of friction wheels with a mainly plastic surface is expensive. On the other hand, the production of mainly plastic gears by injection molding is very simple and economical. On the other hand, however, the use of gears inevitably generates a touch sound, even plastic, which has a disturbing effect on recording and playback.

US-patenttijulkaisusta 3 417 936 tunnetaan käyttöjärjestelmä nauhureita varten, joissa sekä eteenpäin että taaksepäin kelattaessa käytetään kitkapyöräkäyttöä. Kitkapyöräkäytön haittapuolia sekä eteenpäin että taaksepäin kelattaessa on selostettu edellä.U.S. Pat. No. 3,417,936 discloses an operating system for tape recorders which uses friction wheel drive for both forward and rewind. The disadvantages of friction wheel drive for both forward and reverse rewinding have been described above.

SE-PS 211 747:ssä on myöskin kysymys vain kitkapyöräkäytöstä.SE-PS 211 747 is also only about friction wheel operation.

1 Sitävastoin tunnetaan DE-AS1261 331:stä hammaspyöräkäytöllä varustettu 2 58225 nauhurin käyttöjärjestelmä. Palstalla 3* riveillä 24-28 on nimenomaan mainittu, että hammaspyöräkäyttö toimii energiaa säästäen.1 In contrast, a drive system with a gear drive of 2 58225 is known from DE-AS1261 331. In column 3 *, lines 24-28, it is explicitly mentioned that the gear drive works to save energy.

Tämän keksinnön tarkoituksena on korjata ne epäkohdat, joita esiintyy käytettäessä nykyisin tunnettuja vetopyörästörakenteita.The object of the present invention is to remedy the drawbacks which occur when using currently known traction gear structures.

Keksinnön mukaiselle nauhurille on tunnusomaista , että kytkinlaite on yhdistetty kitkapyörään ja hammaspyörään ja vaihteen avulla säädettävissä siten, että kytkinlaitteen kitkapyörä ääninauhan eteenpäin-kelausasennossa saatetaan kitkakosketukseen nauhaa eteenpäin kelaavan pyörän kanssa, kun taas kytkinlaitteen hammaspyörä ääninauhan takaisin-kelausasennossa voidaan yhdistää hammaspyörään, joka käyttää nauhan _ takaisinkelauspyörää.The recorder according to the invention is characterized in that the clutch device is connected to a friction wheel and a gear and can be adjusted by means of the gear so that the friction wheel of the clutch device in friction takaisinkelauspyörää.

Kun nauhurin voimalaitteisto on täten suunniteltu, käytetään kitkapyöriä ainoastaan nauhan eteenpäinkelaamiseen (äänitys ja toisto) eli silloin kun laitteiston on toimittava ehdottomasti tasaisemmin.When the power equipment of the recorder is thus designed, the friction wheels are only used to fast-forward the tape (recording and playback), ie when the equipment must definitely run more smoothly.

Kun nauhaa kelataan taaksepäin, tapahtuu veto hammasrattaiden välityksellä, joiden vaimea liikeääni takaisinkelattaessa ei aiheuta mitään häiriötä ja voidaan siten hyväksyä. Takaisinkelattaessa selvitään myös pienemmällä voimankäytöllä, mikä etenkin paristolla toimivien nauhureiden ollessa kyseessä merkitsee pitempää käyttöikää.When the tape is wound backwards, traction takes place via gears, the muffled sound of which, when rewound, does not cause any disturbance and can therefore be accepted. Rewinding also results in lower power consumption, which means longer life, especially for battery-powered recorders.

Jäljempänä seuraava keksinnön tarkempi kuvaus liittyy oheisiin piirustuksiin,The following more detailed description of the invention relates to the accompanying drawings,

Ke esittävät kuvio 1 laitteen poikkileikkausta suurennetussa mittakaavassa,Fig. 1 shows a cross-section of the device on an enlarged scale,

kuvio 2 leikkauspiirrosta voimansiirtolaitteistosta linjan II-IIFig. 2 is a sectional view of the transmission apparatus of line II-II

mukaan, ja kuvio 3+4 eräitä laitteiston yksityiskohtia halkileikkauksena _ tai sivukuvana.according to, and Fig. 3 + 4 some details of the apparatus in cross section _ or side view.

Nauhuri on monesta osasta kokoonpantu, pitkänomainen, nelikulmainen laatikko, joten sitä voidaan kantaa kädessä ja samalla käyttää.Magneettinauha on vaihdettavassa kasetissa kahdella kelalla, jotka kasettia i nauhuriin laitettaessa kytkeytyvät nauhurin voimansiirtolaitteisiin.The recorder is a multi-part, elongated, rectangular box, so it can be carried in the hand and used at the same time.

Laitteessa on sen tapainen vaihteisto että nauhaa voidaan haluttaessa kelata kumpaankin suuntaan.The device has a gearbox such that the tape can be wound in either direction if desired.

Kuviossa 1 ja 2 ovat kotelo 10 ja kansi 12. Nämä osat on valmistettu esimerkiksi muovista ja kojetta koottaessa ne kiinnitetään toisiinsa ruuveilla, joita ei tässä ole kuvattu. Kotelon 10 sisällä on tiukasti ruuvein kiinnitettynä peruslevy H» johon on kiinnitetty^kelojen käyttölait-teisto. Koteloon 10 asennetun sähkömoottorin 16 akselilla on voiman ulosottopyörä 16a, joka elastisen vetohihnan 18 välityksellä pyörittää vauhtipyörää 20. Sen sisään on sijoitettu pyöreä levy 20a, jossa on 3 58225 sahanteräntapainen oteikkohammastus 20 s. Tähän hammastukseen 20 s tarttuu kiinni vastaava sahahammastus 22s, joka kuuluu holkintapaissksi muotoiltuun välipyörään 22, joka on järjestetty vapaasti pyörimään vauhtipyörän 20 akselilla. Jousi 24 painaa toisaalta vasten levyä 20a ja toisaalta vasten jousenalustaa 26, joka on hoikilla 22 ja se on niin jännitetty että se pitää hammastukset 20s ja 22 s jatkuvasti yhteydessä toisiinsa. Hoikkiin 22 on (esimerkiksi puristamalla) tiukasti kiinnitetty tappi 22rf joka voi vapaasti liikkua kytkinvivun 28 laakeripesässä 28a.Figures 1 and 2 show the housing 10 and the cover 12. These parts are made of plastic, for example, and when the device is assembled, they are fastened to each other with screws not described here. Inside the housing 10, the base plate H »is securely fastened with screws to which the drive mechanism of the coils is fastened. The shaft of the electric motor 16 mounted in the housing 10 has a power take-off wheel 16a which rotates the flywheel 20 by means of an elastic traction belt 18. A circular plate 20a with 3,58225 sawtooth-like tooth teeth 20 s a shaped idler 22 arranged to rotate freely on the shaft of the flywheel 20. The spring 24 presses against the plate 20a on the one hand and against the spring base 26 on the other side, which is on the sleeve 22 and is so tensioned that it keeps the teeth 20s and 22s in constant contact with each other. A pin 22rf is firmly attached to the sleeve 22 (e.g. by pressing) and can move freely in the bearing housing 28a of the clutch lever 28.

Feruslevyssä 14 on lisäksi tiukasti kiinni kolme laakeripesää 30a, 32a ja 34a» jotka toimivat laakereina akseleille 30v, 32w ja 34* jotka akselit kuuluvat eteenpäinkelauspyörälle 30, asteikolla, varustetulle hammasrattaalle 32* sekä takaisinkelaushammasrattaalle 34* Akseleille 30v ja 34* on asennettu molempien tässä esityksessä poisjätettyjen nauhakelojen pyörityshoIkit 36 ja 38· Mainittakoon vielä että eteenpäinkelauspyörän 30 ympärille on asennettu kitkapäällys 30r kumista tai jostain muovista.In addition, the ferrule plate 14 is firmly attached to three bearing housings 30a, 32a and 34a »which act as bearings for the shafts 30v, 32w and 34 * belonging to the spool 30, the scale, the gear 32 * and the rewind gear 34 RUNNING RULES FOR EXCLUDED TAPE REELS 36 and 38 · It should also be mentioned that a friction cover 30r of rubber or some plastic is mounted around the winding wheel 30.

Valitsin 40 on peruslevyn 14 syrjässä juoksevien liuskojen 14p varassa niin että sen käyttöpainike 40k pistää esiin kotelon 10 ja kannen 12 välistä siten että että voidaan käyttää sormin. Kotelon 10 sisäpuolella olevaan valitsimen 40 osaan on sijoitettu nupit 40h, 40o, 40d ja 40f.The selector 40 rests on the side-flowing strips 14p of the base plate 14 so that its operating button 40k protrudes between the housing 10 and the cover 12 so that it can be operated with the fingers. Knobs 40h, 40o, 40d and 40f are located in the part of the selector 40 inside the housing 10.

Nuppi 40b toimii liikkuvan kosketinjousen 42a vaikutuksesta, joka kuuluu kytkinlaitteeseen 42, joka yhdistää vihranlähteen (esim. pariston) nauhurin sähkölaitteisiin virran kytkemiseksi päälle tai pois. Nupit 40c ja 40d ovat kosketuksessa kytkinvivun 28 päähän 28b. Lopuksi nuppi 40f on kosketuksessa ohjausvivun 44 päähän 44a, joka ohjausvipu 44 on keskustastaan pyörivästi laakeroitu laakeripesään 34» ja toisesta päästään 44b on yhteydessä tässä lähemmin esittelemättämän katkaisimen kanssa, joka ei liity voimansiirtolaitteisiin.The knob 40b is actuated by a movable contact spring 42a which is part of a switching device 42 which connects a green source (e.g., a battery) to the electrical equipment of the recorder to turn the power on or off. Knobs 40c and 40d are in contact with the end 28b of the clutch lever 28. Finally, the knob 40f is in contact with the end 44a of the control lever 44, which control lever 44 is rotatably mounted at its center on the bearing housing 34 »and at its other end 44b communicates with a switch not described in more detail here, which is not related to the transmission devices.

Valitsimen 40 eri asennot ovat etsittävissä asteikon ja merkin _ avulla, jotka ovat joko kotelon 10 ulkopuolella tai itsessään valitsimessa 40. Kuviossa 1 ovat kuitenkin nämä asteikot yksinkertaisuuden tähden kotelon 10 sisäpuolella. Asteikko 40s valitsimessa 40 toimii yhdessä kiinteän merkin 10m kanssa ja kuvaa kytkinlaitteen asentoja: 0 - lepotila, A -äänitys, V - toisto ja H - takaisinkelaus. Valitsin 40 voidaan kiinnittää asentoihin V, 0 ja A kuulalaitteiston avulla, johon kuuluvat kuula 48, kierrejousi 4Φ ja peruslevyssä oleva holkki 48a. Valitsimeen 40 on sijoitettu kolme vierekkäistä pykälää. Lopuksi on valitsimen 40 nuppiin 40k asennettu poikittain siirrettävä siirtosalpa 30 siten että se valitsimen 40 asennossa "0" asettuu koloon 12r kannessa 12 ja siten estää sen että valitsin 40 vahingossa joutuisi lepoasennosta johonkin toiseen asentoon 4 58225The various positions of the selector 40 can be searched for by means of a scale and a mark _ which are either outside the housing 10 or in the selector 40 itself. However, in Fig. 1 these scales are inside the housing 10 for simplicity. The scale 40s in selector 40 works in conjunction with the fixed mark 10m and describes the positions of the switching device: 0 - sleep mode, A - recording, V - playback and H - rewind. The selector 40 can be fixed to positions V, 0 and A by means of a ball assembly comprising a ball 48, a coil spring 4Φ and a sleeve 48a in the base plate. Three adjacent steps are located in the selector 40. Finally, a transversely displaceable transfer latch 30 is mounted on the knob 40k of the selector 40 so that in the "0" position of the selector 40 it fits into the recess 12r in the cover 12 and thus prevents the selector 40 from accidentally falling from a rest position to another position 4 58225

Vain silloin kun salpaa 50 painetaan nuolen S suuntaan (kuvio 5) irtautuu valitsin 40 lovesta 12r ja sitä voidaan siirtää lepoasennosta johonkin toiseen haluttuun asentoon. Salvalla 50 on lisäksi oma kuulajousituksensa 52.Only when the catch 50 is pressed in the direction of arrow S (Figure 5) exits from the selector 40 and the recess 12r may be moved from the rest position to another desired position. The latch 50 also has its own ball suspension 52.

Mainittakoon vielä että valitsin 40 on kytketty tässä tarkemmin kuvaamattoman koskettimen (esimerkiksi pi8tokoskettimen)välitykeellä nauhurin elektronisen vahvistimen kytkinelimeen 54 siten, että tämä kytkinelin 54 siirrettäessä valitsinta 40 suunnassa "A" - "V" automaattisesti kytkeytyy mukaan. Täten vahvistin asettuu siirtotangon asennon mukaiseen toimintavalmiuteen.It should also be mentioned that the selector 40 is connected via a contact (e.g. a contact contact) not described here in more detail to the switching element 54 of the electronic amplifier of the recorder, so that this switching element 54 automatically engages when the selector 40 is moved in the "A" to "V" direction. Thus, the amplifier is ready for operation according to the position of the transfer rod.

Nauhuri toimii seuraavalla tavalla: —The recorder works as follows: -

Kuvioissa 1 ja 2 on laite lepoasennossa "0". Vauhtipyörä 20 ja väli-pyörä 22 eivät ole kytkettyinä mihinkään voimansiirtopyöristä ja virta kontaktijousen 42a ja kontaktin 42 välillä on poikki. Virranlähde ei siis ole toiminnassa. Kun nyt halutaan tehdä nauhoitus, meidän on asetettava valitsin 40 vasemmalle asentoon "A". Tällöin vapauttaa nuppi 40b kontaktl-jousen 42a, joten nyt virta pääsee kulkemaan välillä 42-42a ja laitteen sähkölaitteisto alkaa toimia. Tämän liikkeen yhteydessä valitsin 40 kytkeytyy kytkinelimeen 54 ja vahvistin asettuu käyttöasentoon "äänitys".In Figures 1 and 2, the device is in the rest position "0". The flywheel 20 and the idler wheel 22 are not connected to any of the transmission wheels and the current between the contact spring 42a and the contact 42 is crossed. Therefore, the power supply is not working. Now that we want to make a recording, we need to set the selector 40 to the left to the "A" position. In this case, the knob 40b releases the contact spring 42a, so that current can now flow between 42-42a and the electrical equipment of the device begins to operate. In connection with this movement, the selector 40 engages the switch member 54 and the amplifier is set to the "recording" operating position.

Sen lisäksi vapauttaa nuppi 40d pään 28a kytkinlaitteessa 28, jolloin jousi 56 toimii ja siirtää tätä kytkinlaitetta myötäpäivään niin että tappi 22r vauhtipyörässä 20 kytkeytyy eteenpäinkelauspyörän 50 kitkapäällykseen 30r.In addition, the knob 40d releases the head 28a in the clutch device 28, whereby the spring 56 operates and moves this clutch device clockwise so that the pin 22r on the flywheel 20 engages the friction cover 30r of the winding wheel 50.

Heti kun moottori 16 virran kytkemisen jälkeen lähtee käymään, vetohihnaa 18 pyörittää vauhtipyörä 20 ja sen mukana osia 20a, 22 ja 22r samassa pyörimissuunnassa. Osien 22r ja 30r pyöriessä kytkeytyy mukaan myös eteenpäinkelauspyörä 30 ja siihen liittyvä nauhakela, jolloin nauha liikkuu eteenpäin eli suuntaan jossa äänitys tapahtuu ja ääni: voidaan tunne- — tulla tavalla siirtää äänityspään välityksellä magneettinauhalle. Kun valitsin siirretään asentoon "A” vaikuttaa nuppi 40f siten että ohjausvipu 44 pyörii myötäpäivään ja siis palautusjousen 58 voimaa vastaan ja asettaa siten poistopään toimintaan. Ennen kuin uusi äänitys siirtyy nauhalle, pyyhkii poietopää siltä entisen äänityksen pois.As soon as the motor 16 starts to run after switching on, the drive belt 18 is rotated by the flywheel 20 and with it the parts 20a, 22 and 22r in the same direction of rotation. As the parts 22r and 30r rotate, the fast-forward wheel 30 and the associated tape reel are also engaged, whereby the tape moves forward, i.e. in the direction in which the recording takes place, and the sound can be transferred to the magnetic tape in a known manner. When the selector is moved to the "A" position, the knob 40f acts so that the control lever 44 rotates clockwise and thus against the force of the return spring 58, thereby setting the ejection head in operation.

Äänitys päättyy siten että laitteen käsittelijä siirtää valitsimen 40 uudelleen asentoon "0", jolloin laitteen elementit asettuvat kuvioissa 1 ja 2 esitettyyn lepotilaan.The recording ends with the device handler moving the selector 40 back to the "0" position, whereby the elements of the device are placed in the sleep mode shown in Figures 1 and 2.

Ennen kuin tehty nauhoitus voidaan kuunnella, täytyy nauha nopeasti siirtää kelalta toiselle eli kelata takaisin. Maxihan nopea takaisinkelaus on mahdollista siten että valitsin 40 asetetaan äärimmäisenä vasemmalla olevaan ”E"-asentoon ja pidetään siinä käytön ajan. Nuppi 40b irtautuu nyt kytkennästä kosketinjousen 42a kanssa, joten paristo ja käyttömoottori kytkeytyvät. Sen lisäksi joutuu valitsimen 40 nuppi 40c kytkinlaitteen 28 5 58225 pään 28b kansaa kosketukseen Ja pyörittää sitä vastapäivään, Jolloin vauhtipyörä 20 alkaa pyöriä välipyörän 22 kanssa samaan suuntaan. Välipyörän 22 hammastus 22z kytkeytyy nyt hammaspyörän 32 hampaisiin 32z, Joten takaisinkelaushammasratas 34 alkaa nyt hammastuksen 32a välityksellä pyöriä nopeaa vauhtia Ja osan 38 pyörittämältä kelalta kiertyy nauhaa nopeasti takaisin kasetissa sijaitsevalle tyhjälle kelalle.Before the recording can be listened to, the tape must be quickly transferred from one reel to another, i.e. rewound. Maxiha's fast rewind is possible by setting the selector 40 to the extreme left "E" position and holding it during operation. The knob 40b now disengages from the contact spring 42a, so the battery and drive motor engage. the head 28b touches the people and rotates it counterclockwise, whereby the flywheel 20 begins to rotate in the same direction as the idler 22. The toothing 22z of the idler 22 now engages the teeth 32z of the gear 32, so that the rewind gear 34 back to the empty spool in the cassette.

Kun takaisinkelaus on suoritettu, on valitsin 40 siirrettävä asentoon "V", mikäli halutaan kuunnella nauhoitettu esitys. Tässä asennossa siirtää valitsin 40 kytkinelimen 34 välityksellä vahvistimen haluttuun toimintavalmiuteen. Sen lisäksi kytkeytyy kytkinlaitteen 28 pää 28b irti ^ sekä nupista 40d että 40c, Joten palautusJousi 36 voi pyörittää kytkin- vipua 28 myötäpäivään Ja asettaa eteenpäinkelauspyörän 30, 30r Ja veto-akselin 22r kytkentään keskenään. Nauha liikkuu nyt hitaasti toistopäässä — eteenpäin Ja teksti voidaan toistaa. (Toistettaessa pitää Jousi 38 kytkin- vivun 44 Ja poistopään poissa toiminnasta).When rewinding is completed, the selector 40 must be moved to the "V" position if it is desired to listen to the recorded performance. In this position, the selector 40 transfers the amplifier to the desired operating readiness via the switching member 34. In addition, the end 28b of the clutch device 28 is disengaged from both the knob 40d and 40c. Thus, the return spring 36 can rotate the clutch lever 28 clockwise and position the forward winding wheel 30, 30r and the drive shaft 22r. The tape now moves slowly at the playback end - forward And the text can be played. (During playback, the Spring 38 keeps the clutch lever 44 And the discharge head inoperative).

Mainittakoon vielä että kun kelaus saavuttaa nauhan pään, erityisesti takaisin kelattaessa, vetolaitteet 36 Ja 38 samaten kuin niihin liittyvät kelojen pyörityslaitteet Jäävät pysähdyksiin. Koska vetomoottori siitä huolimatta Jatkuvasti käy, syntyy vaara että nauha saattaisi katketa. Tämä vaara voidaan edellä mainitussa tapauksessa kuitenkin välttää siten, että kun välipyörä 22 Jää seisomaan (osien 36 Ja 38 lukkiuduttua) uudelleen kytkeytyneen vauhtipyörän 20 vaikutuksesta s&hanteränkaltainen liitos 20s Ja 22s irtautuvat Ja osa 20 siirtyy aksiaalisesti Jousen 24 voiman vastaisesti niin että se Jälleen asettuu seuraa van hampaiston aukkoon. Tämä yksityisten sahahampaiden siirtyminen yhä pyörivän osan 20 Ja lukkiutuneen osan 22 välillä ilmenee kuuluvana rasahduksena, Joka ilmoittaa laitteen ~" käyttäjälle että nauha on kelautunut loppuun, Jota seuraa moottorin sam muttaminen tai kelojen pyörimissuunnan muutos.It should also be mentioned that when the winding reaches the end of the strip, especially when rewinding, the traction devices 36 and 38 as well as the associated reel rotation devices remain at a standstill. Because the traction motor nevertheless runs continuously, there is a risk that the belt may break. However, in the above case, this danger can be avoided so that when the idler 22 remains stationary (after the parts 36 and 38 are locked) by the reconnected flywheel 20, the s-blade-like joint 20s into the orthodontic opening. This displacement of the private saw teeth between the still rotating part 20 and the locked part 22 manifests itself as an audible scratch, which informs the user of the device that the belt has been rewound, followed by the motor being switched off or the direction of rotation of the spools changed.

Edellä olevista käyttötapojen selityksistä käy selvästi ilmi että ^ keksinnön kohteena olevassa kojeessa käyttölaitteisto on suunniteltu siten että kitkapyöriä käytetään vain eteenpäin kelattaessa, silloin kun vaaditaan hiljaisempaa käyntiääntä. Kun kelataan taaksepäin tapahtuu käyttö hammasrattaiden välityksellä, joiden vaimea käyntiääni. ei tällöin aiheuta häiriötä ja voidaan niin muodoin hyväksyä. Takaisin kelattaessa hammasrattaiden välityksellä selvitään niin muodoin myös pienellä voiman kulutuksella, jolloin moottoria käyttävä paristo pääsee vähemmällä ja saavuttaa pitemmän kestoiän. Käyttölaitteet on myös suunniteltu siten että hallintalaitteen 20 kitkapyörän 22r ja eteenpäinkelauspyörän 30, 30r välinen vuorovaikutus saa tukea moottorin vetohihnalta 18.Myös kytkin-vipuun 26 liittyvä palautusjousi 36 on siten rakennettu että sekin osaltaan 58225 6 tukee tätä vuorovaikutusta.It is clear from the above descriptions of the modes of operation that in the device which is the subject of the invention the drive apparatus is designed in such a way that the friction wheels are used only when winding forward when a quieter running sound is required. When rewinding, it is driven by gears with a quiet running sound. does not cause interference and can thus be accepted. When rewinding via gears, it is thus also possible to cope with low power consumption, so that the battery driving the motor can be used with less and achieve a longer service life. The actuators are also designed so that the interaction between the friction wheel 22r of the control device 20 and the winding wheel 30, 30r is supported by the motor drive belt 18. The return spring 36 associated with the clutch lever 26 is also constructed to support this interaction 582256.

Lopuksi on syytä huomauttaa että kuvattu laite esittää vain keksinnön kohteena olevan järjestelmän yhden vaihtoehdon ja että keksinnön mukaan on mahdollista päätyä toisenlaislinkin järjestelmiin. Esimerkiksi pitkänomaisen valitsimen asemesta voitaisiin käyttää pyörivää valitsinrullaa, jossa olisivat nupit käyttökojeistoon: ja laitteen muihin osiin vaikuttavien valitsinten ohjaamiseen.Finally, it should be noted that the described device presents only one alternative of the system which is the subject of the invention and that according to the invention it is possible to end up with other types of link systems. For example, instead of an elongate selector, a rotary selector roller could be used with knobs for the actuator: and for controlling the selector acting on other parts of the device.