FI56313C

FI56313C - FRILUFTSROST- OCH-GRILLANORDNING

Info

Publication number: FI56313C
Application number: FI275173A
Authority: FI
Inventors: Paul Schmitt
Original assignee: Creuset Le
Priority date: 1972-09-06
Filing date: 1973-09-04
Publication date: 1980-01-10
Also published as: DE2340466B2; BE803224A; IT995181B; FR2197550A1; NL7311882A; FR2197550B1; FI56313B; DE2340466A1; DE2340466C3

Description

mzzrm kuulutusjulkaisu c ~ « .*mzzrm classified ad c ~ «. *

VgV M «"»UTtÄCCNINCSSKIUFT 56313 C (45) Patentti myönnetty 10 01 1980 Λζ^α, Patent oeddelat ^ V (51) Kv.lk.Vlnt.CI.* A 47 J 37/07 SUOMI — FINLAND (21) Pttenttlhtkemu* — Patentunöknlng 2751 /T3 (22) HaknmlipUvI — Anieknlngsdtg 0^.09*73 (FI) (23) Alkupilvi — Glltighetidag 0^+ . 09 · 73 (41) Tullut |ulkl««ktl — Bllvtt offuntllg 07 · 03.VgV M «" »UTtÄCCNINCSSKIUFT 56313 C (45) Patent granted 10 01 1980 Λζ ^ α, Patent oeddelat ^ V (51) Kv.lk.Vlnt.CI. * A 47 J 37/07 FINLAND - FINLAND (21) Pttenttlhtkemu * - Patentunöknlng 2751 / T3 (22) HaknmlipUvI - Anieknlngsdtg 0 ^ .09 * 73 (FI) (23) Initial cloud - Glltighetidag 0 ^ +. 09 · 73 (41) Tullut | ulkl «« ktl - Bllvtt offuntllg 07 · 03.

Patentti- ja rekisterihallitus (44) NKhtivIktlpanon j* kuuL|ulkal*un pvm.— DNational Board of Patents and Registration (44) NKhtivIktlpanon j * kuL | ulkal * un pvm.— D

Patent- och registerstyrelsen Ansöktn utlagd och utl.*krifc*n publictrad 2Ö.09.79 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus —begird prlorltet 06.09 · 72Patent- och registerstyrelsen Ansöktn utlagd och utl. * Krifc * n publictrad 2Ö.09.79 (32) (33) (31) Pyydetty etuoikeus —begird prlorltet 06.09 · 72

Ranska-Frankrike(FR) 7231591 (71) Le Creuset, 02230 Fresnoy-le-Grand, Ranska-Frankrike(FR) (72) Paul Schmitt, La Celle Saint Cloud, Ranska-Frankrike(FR) (7*0 0y Roister Ab (5U) Ulkoilmapaahdin- ja -grillilaite - Friluftsrost- och -grillanordningFrance-France (FR) 7231591 (71) Le Creuset, 02230 Fresnoy-le-Grand, France-France (FR) (72) Paul Schmitt, La Celle Saint Cloud, France-France (FR) (7 * 0 0y Roister Ab (5U) Outdoor air roaster and grill appliance - Friluftsrost- och -grillanordning

Keksinnön kohteena on ulkoilmapaahdin- ja -grillilaite, joka koostuu jalustasta ja pysty- ja vaakasuoraan asentoon saatettavasta tulipesästä, jolla on olennaisesti pallokalotin muoto ja joka on innoitettavilla kiinnityselimillä yhdistetty jalustaan,The invention relates to an outdoor air roaster and grill device consisting of a base and a firebox which can be placed in a vertical and horizontal position, which has the shape of a substantially spherical cap and which is connected to the base by means of inspiring fastening means,

Tunnetaan ennestään eräs rakenne, jossa tulipesä, joka on muodostettu pallo-kalotinmuotoisesta metallisäiliöstä ja joka voidaan asettaa useisiin eri asentoihin jalustaan nähden kääntämällä sitä likimain vaakasuoran akselin ympäri. Tässä jalustassa on kaksi pystypylvästä, jotka kumpikin yläosassaan muodostavat laakerin, joihin laakereihin sovittuu kaksi laakeritappia. On täten välttämätöntä muodostaa kaksi samalla linjalla sijaitsevaa laakeria ja kaksi diametraalisesti vastakkain tulipesän muodostavassa säiliössä olevaa laakeritappia, mikä rakenteelliselta kannalta on eräs epäkohta. Lisäksi on aikaisemman tekniikan mukaan tulipesän pidätys-ja lukituslaitteet sijoitettu kiertoakselin korkeudelle siten, että tämän tulipesän stabiliteetti tulee sangen epävarmaksi, varsinkin siinä tapauksessa, että lukitus-laitteet eivät ole sopivasti yhteenliittyviä tai toisiinsa sitoutuvia. Lopuksi todettakoon, että tällainen kojeen käyttö on melko hankalaa, koska tulipesän suuntauksen muuttamiseksi on pakko irroittaa jokin lukituselin, esim. sokkanaula tai ruuvi ja tämän jälkeen suunnata tulipesä sopivalla tavalla sekä lopuksi sijoittaa lukituselin jälleen paikalleen.A structure is already known in which a firebox formed of a spherical-caliper-shaped metal container and which can be placed in several different positions relative to the base by rotating it about an approximately horizontal axis. This base has two vertical columns, each of which forms a bearing at the top, to which bearings two bearing pins fit. It is thus necessary to form two bearings on the same line and two bearing pins diametrically opposed in the container forming the furnace, which is a structural drawback. In addition, according to the prior art, the furnace retaining and locking devices are arranged at the height of the axis of rotation so that the stability of this furnace becomes quite uncertain, especially in the case where the locking devices are not suitably interconnected or interconnected. Finally, it is quite difficult to use such an instrument, because in order to change the orientation of the furnace, it is necessary to remove a locking member, e.g. a dowel or screw, and then orient the firebox in a suitable way and finally replace the locking member.

2 563132 56313

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada sellainen grilli, joka rakenteeltaan on erikoisen yksinkertainen ja joka käytössä on sangen mukava ja erittäin varma.The object of the invention is to provide a grill which has a particularly simple structure and which is quite comfortable and very safe to use.

Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella grillilaitteella, jolle on pääasiallisesti tunnusomaista, että kiinnityselimet koostuvat tulipesän kannattamasta akselista sekä jalustaan sovitetusta istukasta, joka on toisesta päästään avoin, että istukkaan akselin lukitseva pidätysvipu on nivelöity tulipesään tai jalustaan ja että jalustassa on tukipinnat tulipesää varten.This object is achieved by a grill device according to the invention, which is mainly characterized in that the fastening members consist of a shaft supported by the firebox and a seat fitted to the base open at one end, the seat locking lever

Siinä tapauksessa, että tulipesä on liikkuva, on lisäksi säiliön kuperassa pinnassa jalat, joiden ansiosta sitä voidaan käyttää erillisenä riippumatta jalustasta.In addition, in the case where the firebox is movable, the convex surface of the tank has legs which allow it to be used separately from the stand.

Keksintö selitetään seuraavassa lähenmin oheisen piirustuksen esittämän erään suoritusesimerkin perusteella.The invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing.

Kuvio 1 esittää perspektiivisenä yhdistelmänä ja osittain osiinsa hajoitet-tuna keksinnön mukaista grilliä.Figure 1 shows a perspective and partially exploded view of a grill according to the invention.

Kuvio 2 esittää yksityiskohtaisena leikkauksena jalustan varassa olevan tulipesän nivelmekanismia.Figure 2 shows a detailed section of the articulation mechanism of the firebox on the base.

Kuviot 1 ja 2 esittävät keksinnön mukaista käännettävissä olevaa ulkoilma-grilliä, jossa on jalusta P ja tulipesä F. Jalusta P on tässä selitetyssä ja kuvatussa suoritusmuodossa valmistettu metalliputkesta ja siinä on likimain ympyrämäinen pohjaosa eli tyvi ja ylösalaisin käännetyn V:n muotoinen pystypylväs, joka on hiukan kalteva jalustan kohtisuoraan tasoon nähden. Tämän pystypylvään huippuun on hitsattu toisaalta jäykkä metallivarsi 3, joka on muotoiltu siten, että se rajoittaa kahta tukikohtaa 3a ja 3b tulipesää varten, ja riittävän välin päässä kolmatta tukikohtaa,jona on nivelmekanismi, sekä toisaalta kourumainen hela 4.Figures 1 and 2 show a reversible outdoor grill according to the invention with a base P and a firebox F. In the embodiment described and illustrated herein, the base P is made of a metal tube and has an approximately circular base, i.e. a base and an inverted V-shaped vertical column slightly inclined with respect to the perpendicular plane of the stand. At the top of this vertical column is welded on the one hand a rigid metal arm 3 shaped so as to delimit the two bases 3a and 3b for the firebox, and at a sufficient distance from the third base with the articulation mechanism and on the other hand a trough-shaped fitting 4.

Tämän kourumaisen helan kahteen vastakkain olevaan laippaan 5 on tehty vinolovet eli raot 6, joiden pohja on pyöritetty kannatuspinnan muodostamiseksi. Näiden laippojen kaksi reunaa 7 on myös tehty vinoiksi siten, että ne toimivat tulipesän tukena siinä tapauksessa, että tämä on likimain pystyssä asennossaan. Kourun molempien laippojen väliin on akselin 8 ympärille kohdassa 9 nivelletty lukitusvipu 10, jossa on ohjauskahva 10a, kouru, jonka laipat 10b kannattavat nivelakselia 8, ja toukkumainen tehollinen osa 10c.The two opposite flanges 5 of this trough-like fitting are made with oblique notches, i.e. slits 6, the bottom of which is rotated to form a support surface. The two edges 7 of these flanges are also made oblique so as to act as a support for the firebox in the event that this is approximately in its upright position. Between the two flanges of the chute there is a locking lever 10 articulated around the shaft 8 at 9 with a guide handle 10a, a chute whose flanges 10b support the articulated shaft 8 and a larval effective part 10c.

Tulipesä F on muodostettu valurautaa tai muuta materiaalia olevasta säiliöstä 11, joka muodoltaan on pallokalotti, jonka akseli on X-X. Tässä altaassa on kohdassa, joka sijaitsee välin päässä akselista X-X, kaksi samanlaista ja yhdensuuntaista korvaketta 12, joiden välinen etäisyys on suurempi kuin kourun 4 leveys. Näiden korvakkeiden väliin on kiinnitetty nivelakselin muodostava lieriömäinen poikkikappale 13, jonka halkaisija on hiukan pienempi kuin lovien 6 leveys. Tuli-pesässä on lisäksi kolme jalkaa 14, joiden varassa se voi levätä siinä tapauksessa, että se on irroitettu jalustasta P. Huomataan myös, että tulipesä on täydennetty 2 bo31j innoitettavissa olevalla ritilällä 15 ja puolilieriömäisellä pellillä 16, joka toimii vastaan kannattimena ja suojaa tuulelta sekä vähentää lämpöhukkaa. Cn myös olemassa ei näytettyjä lisävälineitä, jotka voidaan ripustaa pystypylväässä 2 olevien koukkujen 17 varaan.The firebox F is formed of a container 11 of cast iron or other material in the form of a spherical cap with an axis X-X. In this basin, at a point spaced from the axis X-X, there are two identical and parallel lugs 12, the distance between which is greater than the width of the trough 4. Attached between these lugs is a cylindrical cross-section 13 forming an articulated shaft, the diameter of which is slightly smaller than the width of the notches 6. The firebox also has three legs 14 on which it can rest in the event that it is detached from the base P. It is also noted that the firebox is supplemented with 2 bo31j inspirational grilles 15 and a semi-cylindrical damper 16 which acts as a support and protects against wind and reduces heat loss. There are also not shown additional means which can be hung on the hooks 17 in the vertical column 2.

Tällaista grilliä käytetään seuraavasti: tulipesää P voidaan käyttää erillään jalustastaan, jolloin se lepää kolmen jalkansa varassa esim. uunissa. Tulipesä voidaan helposti myös asentaa jalustaan kääntämällä vipua 10 nuolen f suuntaan lovien 6 sisäänmenokohdan paljastamiseksi ja saattamalla akseli 13 painautumaan näiden lovien pohjaan. Vipu 10 palautuu oman painonsa vaikutuksesta lukitsevaan asentoonsa (kuvio 2).Such a grill is used as follows: the firebox P can be used separately from its stand, in which case it rests on its three legs, e.g. in an oven. The furnace can also be easily mounted to the base by turning the lever 10 in the direction of the arrow f to expose the notches 6 of the insertion point, and reacting the shaft 13 to press the bottom of the notches. Lever 10 returns to its locking position due to its own weight (Figure 2).

Tällä tavoin paikalleen sijoitettu säiliö voidaan asettaa kahteen eri asentoon: ensimmäisessä asennossa, joka on kuvion 1 näyttämä asento, on akseli X-X likimain vaakasuora ja ritilä 15 likimain pystyssä. Altaan pohja tukee kourumai-sen helan 4 reunoihin 7. Tämä asento vastaa käyttöä paahtimena, jolloin pelti 16 kannattaa varrasta.The container placed in this way can be placed in two different positions: in the first position, which is the position shown in Figure 1, the axis X-X is approximately horizontal and the grating 15 is approximately vertical. The bottom of the basin supports the trough-like fitting 4 to the edges 7. This position corresponds to use as a toaster, whereby the damper 16 supports the rod.

Tulipesä voidaan yksinkertaisesti kääntää akselin 13 ympäri likimain vaakasuoraan asentoon, jolloin se painautuu varren 3 päihin 3a» 5b, mikä vastaa grillaus-asentoa. Tämän liikkeen aikaan vipu 10 pakkopysyttää akselin 13 lovien 6 pohjan muodostamissa laakereissa akselien 8 ja 13 välisen suhteellisen asennon ja lovien 6 suunnan ansiosta. Laitteen käyttövarmuus on täten suuri. Vipua kääntämällä voidaan sen sijaan akseli 16 vapauttaa ja tulipesä helposti poistaa jalustastaanThe firebox can simply be turned around the shaft 13 to an approximately horizontal position, whereby it presses against the ends 3a »5b of the shaft 3, which corresponds to the grilling position. During this movement, the lever 10 forcibly stops the shaft 13 in the bearings formed by the bottom of the notches 6 due to the relative position between the shafts 8 and 13 and the direction of the notches 6. The reliability of the device is thus high. By turning the lever, instead, the shaft 16 can be released and the firebox can be easily removed from its base

Pallokalotinmuotoisen tulipesän käyttö on erikoisen edullista, koska sen ansiosta voidaan sangen pienen tilavuuden puitteissa sijoittaa nivelmekanismi uudelleen ja samalla säilyttää erinomainen vakavuus molemmissa käyttöasennoissa.The use of a ball-shaped furnace is particularly advantageous, as it allows the articulation mechanism to be repositioned within a relatively small volume while maintaining excellent stability in both operating positions.

Itse nivellaitteet ovat erittäin yksinkertaisia, koska on olemassa yksi ainoa akseli, joka sovittuu toisesta päästään avoimeen tilaan. Lisäksi on olemassa tukipinnat tulipesän pysyttämiseksi sen molemmissa stabiileissa asennoissa.The articulation devices themselves are very simple because there is a single shaft that fits at one end into the open space. In addition, there are support surfaces to maintain the firebox in both of its stable positions.

Lopuksi todettakoon, että tulipesä voidaan siirtää jompaankumpaan näistä asennoistaan irroittamatta sen lukitusta ja suorittamatta uutta lukitusta. Vipu, joka pysyttää akselin sijassaan, siirtyy automaattisesti teholliseen asentoonsa oman painonsa vaikutuksesta. Jalustarakenne myötävaikuttaa samoin yhdistelmän vakavuuteen tyven 1 varmistaman suuren sovituspinnan ja pystypylvään 2 kaltevuuden ansiosta.Finally, the furnace can be moved to either of these positions without unlocking it and performing a new lock. The lever, which holds the shaft in place, automatically moves to its effective position due to its own weight. The base structure also contributes to the stability of the combination due to the large fitting surface ensured by the base 1 and the inclination of the vertical column 2.

Edellä selitetty suoritusmuoto on valittu pelkkänä esimerkkinä, joten lukuisia muita rakenteita voidaan suunnitella oheisten patenttivaatimuksien puitteissa. Erikoisesti voidaan muuntaa ulkoilmagrillin eri muotoja samoin kuin nivel- ja pidätyslaitteiden sovitusta.The embodiment described above has been chosen by way of example only, so that numerous other structures can be designed within the scope of the appended claims. In particular, the different shapes of the outdoor grill as well as the arrangement of the articulation and restraint devices can be modified.

Claims

An outdoor air roaster and grill device consisting of a base (P) and a vertically horizontal furnace (F) having a substantially spherical cap shape and connected to the base (P) by detachable fasteners, characterized in that the fasteners consist of a firebox (F). 11) a supported shaft (13) and a seat (6) fitted to the base (P), which is open at one end, that the locking lever (10) locking the shaft (13) of the seat (6) is articulated to the firebox (11) or the base (P), and that the base (P) has support surfaces (3a, 3b, 7) for the firebox (11).

Device according to claim 1, characterized in that the convex upper surface of the furnace (11) has two lugs (12) connected by a shaft (13), and that the base (P) has a fitting (4) delimiting the seat (6) to which the shaft (13) can be releasably disengaged, and on the other hand the retaining lever (10).

Device according to claim 2, characterized in that said fitting is a trough (4), the two flanges (5) of which have two diagonal notches (6) into which the shaft (13) supported by the furnace (II) fits.

Device according to Claim 2, characterized in that the retaining lever (10) terminates in a hook-shaped part (10c) and is articulated between the two flanges (5) of the trough (4) and tends to remain in its effective position under its own weight.

4,56313

Device according to Claim 3, characterized in that the flanges (5) of the trough (4) at one end terminate in an oblique edge (7) which acts as a support surface for the firebox (11) when the firebox is in its horizontal position.